Canon LASERSHOT LBP3000 User Manual [pt]

Download

Page 1

Impressora a laser

Guia do Usuário

IMPORTANTE:

Leia este manual cuidadosamente antes de usar a impressora. Guarde-o para consultas posteriores.

BRA

Page 2

LBP3000

Impressora a laser

Guia do Usuário

Page 3

Manuais para a impressora

Os manuais deste produto estão divididos conforme se apresenta a seguir. Leia as secções que são apropriadas aos seus objectivos, para permitir uma melhor utilização deste produto.

Guias com este símbolo são manuais PDF incluídos no CD-ROM que acompanha a impressora.

CD-ROM

Instalação

•

Conexão a um computador

•

Métodos de impressão

•

Operações básicas

•

Resolução de problemas

Guia de Introdução

Guia do Usuário

(Este Manual)

CD-ROM

Para ver o manual no formato PDF, é necessário o Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Caso o software Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader

•

não esteja instalado no sistema, pode efectuar o download a partir do sítio web da Adobe Systems Incorporated.

•

A ilustração da impressora na capa deste manual pode ser ligeiramente diferente da sua impressora.

Page 4

Como está organizado este manual

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Antes de começar a usar esta impressora

Carga e saída de papel

Configuração do ambiente de impressão

Impressão de documentos

Manutenção de rotina

Resolução de problemas

Apêndice

Leia isto

Foram feitos esforços consideráveis para garantir que este manual esteja livre de erros e omissões. No entanto, como estamos sempre melhorando os nossos produtos, caso necessite de uma especiﬁcação exata, entre em contato com a Canon.

Page 5

Conteúdo

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Como usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Notação para teclas e botões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Folhas de tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Notiﬁcações legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de

Comunicações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Segurança do laser (modelo 110 - 127/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Programa Internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Diretriz WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Avisos de isenção de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens . . . . . . . . . . . . . xiv

Importantes instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Manutenção e inspeções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Capítulo 1 Antes de começar a usar esta impressora

Recursos da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Nomes dos componentes e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Visão traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Dentro da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Indicatores e a Tecla Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conexão do cabo elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Conexão do cabo elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Conexão a um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Ligar/Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Page 6

Capítulo 2 Carga e saída de papel

Requisitos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel utilizável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Abreviaturas dos tamanhos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Área imprimível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Papéis que você não pode usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Armazenamento de papel em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Armazenamento de papel impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Fontes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Tipos de fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Capacidades da fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Saída de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Tipos de bandeja de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Capacidades da bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Carregar o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Carregar o papel na bandeja multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Carregar papel na bandeja de alimentação manual. . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-23

Imprimir em ﬁcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Carregar ﬁchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Carregar ﬁchas na bandeja de alimentação manual. . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-30

Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Carregar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Carregar envelopes na bandeja multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Carregar envelopes na bandeja de alimentação manual . . . . . . . . . . . .2-38

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-41

Impressão em tamanhos de papel personalizados

(tamanhos não-padrão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

Carga de tamanhos de papel personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

Carregar papel personalizado na bandeja multifuncional. . . . . . . . . . . .2-46

Carregar papel personalizado na bandeja de alimentação manual . . . .2-52

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-55

Capítulo 3 Conﬁguração do ambiente de impressão

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Após a instalação da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sempre que imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

iii

Page 7

Instalação do software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

No Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

No Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Após a conclusão da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Impressão de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Imprimir a partir de um computador em rede utilizando uma

impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Conﬁguração do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

No Windows 2000/XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Instalar o cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Instalação utilizando o [Assistente para adicionar impressora] . . . . . . 3-69

Instalação utilizando [Windows Explorer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

Desinstalação do software CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Capítulo 4 Impressão de documentos

Impressão a partir de um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Especiﬁcação das preferências de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir do

aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Abrir a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da

pasta [Impressoras] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

No Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir do

aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir da

pasta [Impressoras e aparelhos de fax] ou pasta [Impressoras] . . . . . 4-13

Abrir a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da

pasta [Impressoras e aparelhos de fax] ou pasta [Impressoras] . . . . . 4-15

Cancelar, interromper e reiniciar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Utilizar as funções de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Guias dos separadores no controlador da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Guia [Conﬁguração de página] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Guia [Acabamento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Guia [Fonte de papel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Page 8

Guia [Qualidade] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Guia [Geral] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Guia [Detalhes] (Somente Windows 98/Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Guia [Compartilhamento]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Guia [Portas] (Somente Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . .4-29

Guia [Avançado] (Somente Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . .4-29

Guia [Gerenciamento de cores] (somente no Windows 2000/

XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Guia [Segurança] (Somente Windows 2000/XP/Server 2003). . . . . . . . . 4-30

Guia [Conﬁguração]/[Conﬁgurações de dispositivo] . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Guia [Perﬁl] (somente no Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . 4-32

Visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Impressão de várias páginas em uma única folha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Dimensionamento da saída de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Dimensionamento automático de um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Dimensionamento manual de um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Impressão de cartaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

Especiﬁcar um tamanho de papel personalizado

(Papel sem ser o padrão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Especiﬁcação do método de acabamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Especiﬁcação da qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Conﬁgurações da escala de cinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Tr abalhar com perﬁs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Adição de um perﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Edição/Exclusão de perﬁs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Edição de trabalhos de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Exibição das conﬁgurações da impressora/Restauração das

conﬁgurações padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Exibição das conﬁgurações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Restauração das conﬁgurações padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

Janela de status da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Uso da janela de status da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Exibição da janela de status da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

O Menu Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Conﬁguração de preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

[Limpar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65

[Atualizar]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

[Corrigir erro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65

Exibição do status quando um servidor de impressão está em uso . . . . . . . 4-66

Capítulo 5 Manutenção de rotina

Substituição do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Antes de substituir o cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Substituição do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Page 9

Precauções para o manuseio do cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Armazenamento de cartuchos de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Limpar o exterior da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Movimentação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Movimentação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Manuseio da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Precauções para manusear a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Precauções para armazenar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Capítulo 6 Resolução de problemas

Esquema de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Obstruções de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Necessidade de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Ao aparecer um erro no dispositivo ﬁxador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Ao ocorrer um erro no scanner ou erro de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Problemas na qualidade da impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Problemas com o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Quando nada é impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Problemas de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Se a desinstalação falhar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Desinstalação do driver de classe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Problemas durante a instalação local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Problemas a instalar uma impressora partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Problemas diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Capítulo 7 Apêndice

Especiﬁcações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Especiﬁcações do hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Especiﬁcações do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dimensões da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Adaptador de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Firewall do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Conﬁgurar o Firewall do Windows para desbloquear a comunicação

com os computadores do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Conﬁgurar o Firewall do Windows para bloquear a comunicação

com os computadores do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Conﬁgurar o Firewall do Windows para desbloquear a comunicação

com o servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Localização do número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Page 10

Introdução

Obrigado por adquirir a Canon LASER SHOT LBP3000. Para melhor compreender as funções deste produto e posteriormente ser capaz de o utilizar de um modo mais eﬁciente, por favor leia este manual de instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual num sítio seguro depois de o ler.

Como usar este manual

Convenções

Usam-se os seguintes símbolos neste manual para explicar procedimentos, restrições, precauções no manuseio e instruções que se devem observar para garantir segurança.

AVISO

CUIDADO

IMPORTANTE

NOTA

Indica avisos que, se forem seguidos incorretamente, podem levar à morte ou causar graves ferimentos. Para utilizar o produto em segurança, certiﬁque-se que segue estes avisos.

Indica precauções que, que se não forem seguidas corretamente, podem causar ferimentos ou danos materiais. Para utilizar o produto em segurança, certiﬁque-se que segue estas precauções.

Indica pontos importantes e limitações que precisam ser observadas. Não se esqueça de ler isto cuidadosamente para evitar problemas ao operar a impressora.

Indica informação adicional relacionada com o funcionamento da impressora. É recomendável que leia estes pontos.

Notação para teclas e botões

Neste manual, a seguinte notação é utilizada para nomes de teclas e botões.

•

Teclas do Painel de controle: <Ícone da tecla> + (Nome da tecla) Exemplos: (Tecla Paper)

•

Botão que aparece no ecrã do computador: [Nome do Botão] Exemplos: [OK]

[Detalhes]

vii

Page 11

Folhas de tela

As telas de operação apresentadas neste manual podem diferir ligeiramente das telas do seu computador dependendo do sistema operacional.

A localização dos botões que necessita pressionar durante um procedimento estão marcadas com um círculo como é mostrado a seguir.

Quando existe uma variedade de botões que podem ser pressionados durante um procedimento, todos os botões estão marcados com um círculo. Selecione o botão que satisﬁzer suas necessidades.

Clique em [Instalador].

O botão para clicar durante o procedimento.

Abreviaturas

Os nomes de produtos e de modelos estão abreviados conforme se apresenta a seguir:

Sistema operacional Microsoft

Sistema operacional Microsoft® Windows®: Windows

LASER SHOT LBP3000: LBP3000

viii

Windows

Windows ServerTM 2003: Windows Server 2003

95: Windows 95

98: Windows 98

Millennium Edition: Windows Me

2000: Windows 2000

XP: Windows XP

Page 12

Notiﬁcações legais

FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de Comunicações)

Impressora a laser, modelo L11121A

■ Modelo 110 - 127 V

Este equipamento está de acordo com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência danosa, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar um funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites deﬁnidos para dispositivos digitais de classe B, de acordo com a parte 15 dos regulamentos da FCC. Estabeleceram-se tais limites para oferecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e é capaz de irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas na radiocomunicação. Entretanto, não existem garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação em particular.

Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, que podem ser veriﬁcadas desligando e voltando a ligar o mesmo, o usuário deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientação ou reposicionamento da antena de recepção.

• Aumento do afastamento entre o equipamento e o receptor.

• Conexão do equipamento a uma tomada que pertença a um circuito distinto daquele a

que o receptor estiver conectado.

• Consulta ao revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter auxílio.

O uso de cabos blindados é um requisito para atender aos limites da classe B, subparte B da parte 15 dos regulamentos da FCC.

Não altere nem modiﬁque o equipamento, a menos que se especiﬁque no manual. Se houver a necessidade de realizar alguma alteração ou modiﬁcação, é possível que você seja solicitado a interromper a utilização do equipamento.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, EUA. Num. Tel. (516) 328-5600

Page 13

Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V)

"Este equipamento foi testado em um sistema típico para veriﬁcar se ele está em conformidade aos requisitos técnicos da Diretriz EMC."

• O uso de cabo blindado é necessário para cumprir os requisitos técnicos da

Diretriz EMC.

Este produto está em conformidade com a Diretriz EMC e tem entrada de tensão nominal de 220 - 240 V, 50 Hz, embora a entrada deﬁnida para ele seja de 220 240 V, 50/60 Hz.

As marcas em forma de C na etiqueta de classiﬁcação signiﬁcam que nós declaramos que o produto está em conformidade com os requisitos relevantes da entrada de tensão nominal de 240 V, 50 Hz, embora a entrada deﬁnida para ele seja de 220 - 240 V, 50/60 Hz.

Page 14

Segurança do laser (modelo 110 - 127/220 - 240 V)

A radiação laser pode ser perigosa para o corpo humano. Por isto, a radiação laser emitida no interior desta impressora está vedada hermeticamente dentro do estojo protetor e da tampa. Nenhuma radiação pode vazar da impressora durante a sua operação normal pelo usuário.

Esta impressora está classiﬁcada como um produto a laser de Classe 1, de acordo com a IEC60825-1:1993 e a EN60825-1:1994. Nos EUA, está classiﬁcada como de Classe 1, de acordo com o Código dos Regulamentos Federais (Code of Federal Regulations), 1040.10 do Título 21.

Esta impressora está classiﬁcada de acordo com o IEC60825-1:1993 e o EN60825-1:1994 conforme as seguintes classes:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (somente o modelo 220 - 240 V)

CUIDADO

A realização de procedimentos diferentes dos especiﬁcados neste manual podem causar exposição à radiação perigosa.

Page 15

Programa Internacional Energy Star

Diretriz WEEE

Como associado do E produto atende ao Programa ENERGY STAR de eﬁciência energética.

O Programa Internacional ENERGY STAR de equipamentos de escritório é um programa internacional que promove a economia de energia no uso de computadores e outros equipamentos de escritório.

O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzam efetivamente o consumo de energia. É um sistema aberto, em que as empresas podem participar voluntariamente.

Os produtos alvo são equipamentos de escritório, como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax e copiadoras. Os padrões e logotipos são padronizados em todas as nações participantes.

Este símbolo, na etiqueta de classiﬁcação (localizada na traseira da impressora), separa a compilação de equipamento elétrico e eletrônico necessário sobre a Diretriz WEEE (Diretriz 2002/96/ EC) e é válido apenas dentro da União Eur.

NERGY STAR, a Canon Inc. informa que este

Marcas comerciais

Canon, o logotipo da Canon, LASER SHOT e LBP são marcas comerciais da Canon Inc.

Adobe

Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

Outros produtos e nomes de empresa aqui presentes podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

xii

Acrobat é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated.

Page 16

Copyright

Não se pode reproduzir ou transmitir nenhuma parte desta publicação, por nenhuma forma nem meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, nem por qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de informações, sem a prévia permissão por escrito da Canon Inc.

Avisos de isenção de responsabilidade

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

A CANON INC. NÃO OFERECE GARANTIA DE NENHUM TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, COM RESPEITO A ESTE MATERIAL, EXCETO QUANDO FORNECIDA AQUI, INCLUINDO AQUI, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU CONTRA A VIOLAÇÃO DE PATENTES. A CANON INC. NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS E DESPESAS RESULTANTES DO USO DESTE MATERIAL.

xiii

Page 17

Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens

O uso de seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir determinados documentos e o uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas pelo seu produto pode ser proibido por lei e resultar em responsabilização criminal e/ou civil. Apresenta-se abaixo uma lista não exaustiva destes documentos. Esta lista pretende servir apenas como um guia. Se você tiver dúvidas quanto à legalidade de usar seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma um documento em particular e/ou quanto ao uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas de outra forma, consulte previamente seu consultor jurídico para obter orientação.

• Papel-moeda • Cheques de viagem

• Vales postais • Vales-refeição

• Certiﬁcados de depósito • Passaportes

• Selos postais (cancelados ou não) • Papéis de imigração

• Distintivos ou insígnias de

identiﬁcação

• Documentos de recrutamento militar e

de dispensa de incorporação

• Cheques e títulos emitidos por órgãos

públicos

• Documentos de veículos e

certiﬁcados de propriedade

• Selos do Tesouro (cancelados ou não)

• Bônus e outros certiﬁcados de dívida

• Certiﬁcados de ações

• Tr abalhos com copyright/Obras de

arte sem permissão do proprietário do Copyright

xiv

Page 18

Importantes instruções de segurança

Antes de utilizar este produto, não se esqueça de ler atentamente esta secção (Importantes instruções de segurança), para utilizar este produto correctamente. O objetivo dos avisos e precauções contidos nesta secção é a prevenção de ferimentos no utilizador e outras pessoas, e a prevenção de prejuízos materiais. Não se esqueça de seguir estes avisos e precauções. Não realize nenhuma ação que não esteja escrita especiﬁcamente neste manual.

Instalação

AVISO

• Não instale a impressora num local próximo a álcool, solventes ou outras

substâncias inﬂamáveis. Se uma substância inﬂamável entrar em contacto com a unidade elétrica no interior da impressora pode entrar em combustão ou causar um choque elétrico.

• Não coloque nenhum tipo dos seguintes objetos em cima da impressora. Se algum

deste itens entrar em contacto com a unidade elétrica no interior da impressora pode entrar em combustão ou causar um choque elétrico. Se algum deste objetos cair dentro da impressora, vire imediatamente a impressora

aaaa e desligue o cabo USB se estiver ligado bbbb. Depois disto, desligue a ﬁcha da

corrente cccc e contacte o estabelecimento onde adquiriu esta impressora.

- Colares e outros objetos metálicos

- Xícaras, vasos, potes de ﬂores e outros recipientes com água ou outros líquidos

Page 19

CUIDADO

• Não instale a impressora numa plataforma instável, numa superfície irregular ou em

qualquer local instável ou sujeito a vibrações. Se a impressora cair ou se a plataforma virar, alguém se pode ferir.

• Não instale a impressora num local onde uma parede ou outro objeto irá bloquear as

aberturas de ventilação na impressora. Não instale a impressora numa cama, sofá, tapete espesso, etc. Se as aberturas de ventilação ﬁcarem bloqueadas, os componentes internos da impressora irão aquecer demasiado, e isto pode causar um incêndio.

• Não instale a impressora em nenhum dos seguintes locais: Se o ﬁzer pode causar

um incêndio ou choque elétrico.

- Um local úmido ou empoeirado

- Um local exposto a fumo e vapor, tal como próximo a um fogão ou umidiﬁcador

- Um local exposto a chuva ou neve

- Um local próximo a torneiras de água ou à água

- Um local exposto à luz solar direta

- Um local sujeito a altas temperaturas

- Um local próximo a chamas

• Quando estiver a instalar a impressora, trabalhe devagar e com cuidado para evitar

ﬁcar com as mãos presas entre a impressora e o chão ou entre a impressora e outro produto. Pode-se lesionar se as suas mãos, etc. ﬁcarem presas pela impressora.

• Ao conectar o cabo USB, conecte o cabo corretamente seguindo as instruções neste

manual. Se não conectar corretamente os cabos pode daniﬁcar a impressora ou causar choques elétricos.

• Ao transportar a impressora, segure-a correctamente seguindo as instruções neste

manual. Se deixar cair a impressora pode provocar ferimentos. (Consulte "Movimentação da impressora," na pág. 5-21)

Eletricidade

AVISO

• Não daniﬁque, parta ou modiﬁque o cabo elétrico. Não coloque objetos pesados no

cabo, não puxe o cabo ou dobre excessivamente o cabo. A corrente elétrica pode sair das partes daniﬁcadas do cabo e causar um incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque o cabo perto de nenhum electrodoméstico de aquecimento. Se o ﬁzer

pode derreter o isolamento do cabo, causando assim incêndios ou choques elétricos.

• Não lique ou desligue o cabo elétrico se as suas mão estiverem molhadas. Se o ﬁzer

pode causar um choque elétrico.

• Não ligue um número excessivo de aparelhos a uma única tomada. Se o ﬁzer pode

causar um incêndio ou choque elétrico.

• Não enrole ou dê nós no cabo elétrico. Se o ﬁzer pode causar um incêndio ou choque

elétrico.

xvi

Page 20

• Certiﬁque-se que a ﬁcha está totalmente inserida na tomada. Se a ﬁcha não estiver

totalmente inserida, pode resultar em incêndios e choques elétricos.

• Não use outros cabos elétricos para além daquele fornecido. Se o ﬁzer pode causar

um incêndio ou choque elétrico.

• Em pricípio, não devia conectar a impressora utilizando uma cabo de extensão ou

conectar muitos aparelhos a uma única tomada. Contudo, se não existir outra alternativa, é responsabilidade do utilizador observar as seguintes precauções. Se este pontos não forem seguidos corretamente, pode resultar num incêndio ou choque elétrico.

- Não conecte um cabo de extensão a outro.

- Quando usar a impressora, assegure-se de que a tensão da tomada seja a indicada na etiqueta de classiﬁcação (localizada na traseira da impressora).

- Use um cabo de extensão que possa aguentar uma corrente elétrica mais elevada do que o valor indicado na etiqueta de classiﬁcação (localizada na traseira da impressora).

- Ao usar um cabo de extensão, desate a amarração do cabo e insira completamente o plugue do cabo elétrico na tomada do cabo de extensão para garantir uma conexão ﬁrme entre ambos.

-Veriﬁque periodicamente se não há superaquecimento do cabo de extensão.

CUIDADO

• Não utilize uma fonte de energia com uma voltagem diferente da indicada. Se o ﬁzer

pode causar um incêndio ou choque elétrico.

• Quando desconectar o cabo elétrico, não se esqueça de segurar o cabo pela ﬁcha.

Se puxar no cabo, ele pode ﬁcar daniﬁcado, como por exemplo, exposição dos ﬁos ou circuito aberto e a saída de corrente elétrica dessa secção daniﬁcada pode causar incêndios ou choques elétricos.

• Sempre que puxar a ﬁcha, certiﬁque-se que não há objectos à volta da ﬁcha. Não

puxe a ﬁcha em caso de emergência.

Manuseio

AVISO

• Não desmonte ou modiﬁque este produto. Este produto contém peças internas de

alta voltagem e elevada temperatura, que se forem alteradas podem causar um incêndio ou choques elétricos.

• Os componentes elétricos podem produzir perigos inesperados se não forem

manuseados corretamente. Certiﬁque-se que o cabo elétrico, os cabos, peças internas e componentes elétricos são mantidos fora do alcance de crianças.

• Se este produto emitir ruídos estranhos, fumo, excesso de calor ou cheiros

estranhos, desligue imediatamente a impressora e deligue o cabo USB se estiver ligado. Depois disto, desligue a ﬁcha da corrente e contacte o estabelecimento onde adquiriu esta impressora. Se continuar a utilizar uma impressora que funciona incorretamente pode causar um incêndio ou choques elétricos.

xvii

Page 21

• Não utilize sprays inﬂamáveis perto deste produto. Se o gás deste spray entrar em

contacto com a unidade elétrica no interior da impressora pode entrar em combustão ou causar um choque elétrico.

• Ao deslocar a impressora, desligue sempre a impressora e o computador, desligue o

cabo elétrico e retire o cabo de interface. Se deslocar a impressora sem desconectar os cabos, o cabo elétrico e o cabo de interface podem ﬁcar daniﬁcados, causando assim um incêndio ou choque elétrico.

• Não deixe cair clipes e grampos de papel nem outros objetos metálicos dentro da

impressora. Não deixe respingar dentro dela água, líquidos ou substâncias inﬂamáveis (álcool, benzeno, solventes, etc.). Se algum deste itens entrar em contacto com a unidade elétrica no interior da impressora pode entrar em combustão ou causar um choque elétrico. Se algum deste objetos cair dentro da impressora, desligue imediatamente a impressora e o computador e desligue o cabo USB se estiver ligado. Depois disto, desligue a ﬁcha da corrente e contacte o estabelecimento onde adquiriu esta impressora.

• Se estiver a ligar e desligar o cabo USB enquanto a ﬁcha de corrente da impressora

está ligada à tomada, certiﬁque-se que não toca nas partes metálicas do conetor. Se o ﬁzer pode causar um choque elétrico.

CUIDADO

• Não coloque objetos pesados em cima deste produto. Se um objeto pesado virar ou

cair pode causar ferimentos.

• Não irá utilizar a impressora por um longo período de tempo, por exemplo à noite,

desligue a impressora por razões de segurança. Para além disso, se não utilizar a impressora por um longo período de tempo, tal como um ﬁm de semana, desligue a impressora e desligue o cabo elétrico por razões de segurança.

• A luz do laser pode ser prejudicial para o corpo humano. A unidade de leitura com

scanner neste produto é vedada por trás de uma tampa e virtualmente não existe nenhum risco à luz laser se este produto for operado normalmente. Tome em atenção as seguintes precauções de segurança.

- Nunca abra nenhuma das tampas da impressora a não ser que seja indicado por este manual.

- Não remova a etiqueta de aviso anexada à tampa da unidade de scanner a laser.

xviii

- Se o feixe de laser escapar da impressora, a exposição aos raios poderá causar sérios danos aos seus olhos.

Page 22

Manutenção e inspeções

AVISO

• Quando estiver a limpar a impressora, desligue a impressora e o computador,

desligue o cabo USB e retire o cabo elétrico da tomada da parede. Se não o ﬁzer pode causar um incêndio ou choque elétrico.

• Quando estiver a limpar a impressora, utilize sempre um pano mergulhado em água

ou água com um produto de sabão suave e torça o pano ﬁrmemente tirando o excesso de água antes de o utilizar. Não utilize álcool, benzeno, solventes ou qualquer outro tipo de substâncias inﬂamáveis. Se uma substância inﬂamável entrar em contacto com a unidade elétrica no interior da impressora pode entrar em combustão ou causar um choque elétrico.

• Existe uma unidade de alta tensão deste produto. Quando está a desfazer uma

obstrução de papel ou inspecionar o interior da impressora, certiﬁque-se que ﬁos, pulseiras ou outros objetos metálicos não tocam no interior da impressora. Caso isto aconteça, pode causar queimaduras ou um choque eléctrico.

• Não coloque cartuchos de toner gastos no fogo. O toner restante no cartucho de

toner pode entrar em combustão, causando assim queimaduras ou fogo.

• Desligue o cabo elétrico periodicamente e limpe qualquer pó ou sujeira que se tenha

acumulado à volta da tomada. Se a ﬁcha elétrica for deixada ligada por um longo período de tempo num ambiente poeirento, úmido ou esfumaçado, o pó que se junta à volta da tomada irá absorver a úmidade e irá reduzir a eﬁciência do isolamento, levando à ocorrência de fogos.

CUIDADO

• Não tente consertar esta impressora, exceto conforme explicado neste manual. Não

há peças dentro da impressora que o próprio usuário possa consertar. Ajuste somente os controles que estejam presentes nas instruções de funcionamento. O ajuste indevido desta máquina pode causar ferimentos e/ou danos que necessitem de grandes reparos e que podem não estar cobertos pela Garantia limitada.

• A área à volta do dispositivo ﬁxador no interior da impressora ﬁca quente durante a

utilização. Se estiver a inspecionar o interior da impressora enquanto estiver a desencravar papel, etc. tome cuidado para não tocar a área à volta do dispositivo ﬁxador. Se o ﬁzer pode causar queimaduras.

xix

Page 23

• Tome cuidado para não manchar suas roupas ou mãos com toner enquanto

desencrava uma obstrução de papel ou substitui o cartucho de toner. Se o toner entrar em contato com as mãos ou roupas, lave imediatamente a área afetada com água fria. Se utilizar água quente o toner pode ﬁxar-se, criando uma mancha que não poderá ser removida.

• Quando está a desobstruir papel no interior da impressora, remova o papel

suavemente, de modo que o toner que está no papel obstruído não saia da impressora. Isso pode levar a que o toner entre em seus olhos ou boca. Se o toner atingir seus olhos ou boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.

• Ao colocar papel ou remover papel encravado, tome cuidado para não cortar suas

mãos nas bordas do papel.

• Ao remover um cartucho de toner usado do encaixe do cartucho de toner, retire o

cartucho cuidadosamente para evitar que o toner respingue em seus olhos ou boca. Se isso ocorrer, lave-os imediatamente com água fria e consulte imediatamente um médico.

Consumíveis

AVISO

• Não coloque cartuchos de toner gastos no fogo. O toner pode entrar em combustão e

causar queimaduras e incêndios.

• Não guarde os cartuchos de toner ou papel num local onde existem chamas. O toner

e o papel podem entrar em combustão, causando queimaduras e incêndios.

Outro

CUIDADO

Guarde os catuchos de toner e outros consumíveis for a do alcance de crianças. Se toner de um cartucho for engolido, procure imediatamente ajuda médica.

AVISO

O cartucho de toner produz um campo magnético fraco. Se algum que tenha um pacemaker sentir algo de anormal, deverá afastar-se do cartucho de tonor e consutar o médico imediatamente.

Page 24

Antes de começar a usar esta impressora

Este capítulo descreve os principais recursos e as funções básicas desta impressora.

Recursos da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Nomes dos componentes e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Visão traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Dentro da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Indicatores e a Tecla Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Conexão do cabo elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Conexão do cabo elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Conexão a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Ligar/Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

CAPÍTULO

1-1

Page 25

Recursos da impressora

A LBP3000 está equipada com o mais recente software CAPT (Canon Advanced Printing Technology) que suporta o sistema operacional Windows. Este sistema permite que o processamento de dados que é normalmente manipulado pela impressora durante a impressão seja processado em lote pelo computador, fornecendo uma impressão de alta velocidade que utiliza toda a potência do computador. Para além disto, o tempo até o computador ser libertado também foi reduzido e as informações da impressora, tais como a falta de papel durante a impressão, são apresentadas no ecrã do computador.

■ USB 2.0 de alta velocidade pré-instalado

■ Sistema de impressão de alto desempenho "CAPT"

A LBP3000 é capaz de velocidades de transmissão elevadas de até 480 Mbps através de uma interface que inclui o suporte para o USB 2.0 de alta velocidade.

■ Impressão de alta velocidade e impressão de elevada qualidade

Proporciona uma impressão de alta qualidade de 14 páginas por minuto. Alivia o stress de aguardar que um trabalho de impressão esteja concluído. Esta impressora encontra-se equipada com um mecanismo de impressão a laser com resolução de 600dpi. Uma elevada resolução efetiva impressionante de 2400 dpi x 600 dpi é possível

Antes de começar a usar esta impressora

através do Automatic Image Reﬁnement (reﬁnamento automático de imagens), exclusivo para a Canon. Para além disso, uma vez que a escala de cinzentos utiliza um padrão de mistura de cores, é possível imprimir fotograﬁas e gráﬁcos com uma bela reprodução sutil.

■ Suporte para uma grande variedade de redes

Quando utilizada como um impressora de rede, é possível visualizar o status da impressora no computador do cliente e do servidor. Também é possível controlar os trabalhos a partir de qualquer um dos computadores.

1-2

■ Suporta vários tipos de suporte multimídia

A LBP3000 suporta papel liso, Ficha, envelopes (Envelope C5, Envelope COM10, Envelope DL, Envelope Monarquia), papel de etiqueta, transparências e uma grande variedade de outros papéis. Para além disso, embora esta seja uma impressora A4, também é possível imprimir documentos A3 e B4 reduzidos para papel A4, através da utilização do modo de redução. Também pode imprimir em tamanhos de papel personalizados não-padrão.

Recursos da impressora

Page 26

■ Baixo consumo de eletricidade e inicialização rápida

A revolucionária tecnologia de soluções sob demanda, exclusiva para a Canon, proporciona a economia de energia e um arranque mais rápido. Esta tecnologia signiﬁca que o aquecedor de ﬁxação aquece apenas momentaneamente durante a impressão e não é necessário um período de tempo para o aquecimento da impressora. Como resultado, pode começar sempre a imprimir diretamente a partir de um modo de repouso sem nenhuma demora. Para além disso, a concepção de poupança de energia proporciona um consumo médio de energia no modo de standby de apenas 2W.

■ Desenho compacto e silencioso

O desenho compacto do corpo principal da impressora signiﬁca que pode ser utilizada em espaços muito pequeno, em casa ou no escritório.

O desenho para reduzir o ruído proporciona um funcionamento silencioso mesmo durante a impressão. Dado que a impressora é silenciosa no modo de standby, pode utilizá-la mesmo durante a noite, sem ter de se preocupar com os que o rodeiam.

■ Manutenção simples e Janela de status da impressora

Os cartuchos de toner fabricados para esta impressora (peça original da Canon) são concebidos como uma peça única que contém o toner e o tambor sensível à luz, para que possam ser facilmente substituídos.

A Janela de status da impressora, visualizada durante a impressão, facilita a informação relativamente ao que a impressora está a fazer através da utilização de exemplos gráﬁcos e sonoros, melhorando a utilização geral da impressora.

Antes de começar a usar esta impressora

Recursos da impressora

1-3

Page 27

Nomes dos componentes e funções

Antes de começar a usar esta impressora

Esta secção descreve os nomes e as funções de cada componente da impressora para que possa utilizar a impressora adequadamente e para fazer uso completo das características da mesma.

CUIDADO

Não instale a impressora num local onde uma parede ou outro objeto irá bloquear as aberturas de ventilação na impressora. Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas, os componentes internos da impressora irão sobreaquecer e isto pode provocar um incêndio.

NOTA

Consulte a loja onde adquiriu este produto caso alguma das peças esteja partida.

1-4

Nomes dos componentes e funções

Page 28

Vista frontal

aaaaTampa superior

Esta tampa precisa de ser aberta para substituir o cartucho de toner ou para desencravar papel. (Consulte a pág. 5-3, pág. 6-6)

bbbbBandeja de saída

Ajuda a recolher o papel impresso.

ccccGuias de papel

Estes podem ser ajustadas para coincidir com a largura do papel, permitindo que o papel seja alimentado adequadamente.

ddddGuias de papel pequenas

Quando estiver a carregar tamanhos de papel personalizados pequenos, pode prender esta guia à guia de papel traseira.

eeeeGuia de papel traseira

Ajuste-a de acordo com o tamanho do papel para manter a borda traseira do papel alinhada.

ffffBandeja multifuncional

Esta bandeja consegue armazenar até 150 folhas de papel liso no máximo (64 g/m2). (Consulte a pág. 2-10)

ggggBandeja de alimentação manual

Deve utilizar esta fonte de papel quando estiver a imprimir em papel alimentado manualmente, uma folha de cada vez. (Consulte a pág. 2-10)

hhhhTampa da bandeja

Abra esta bandeja quando colocar papel na bandeja multifuncional. A tampa da bandeja protege o papel colocado na bandeja multifuncional de poeira e serve de bandeja quando coloca o papel na bandeja de alimentação manual.

d e

Antes de começar a usar esta impressora

Nomes dos componentes e funções

1-5

Page 29

Visão traseira

aaaaAberturas de ventilação

Estas aberturas de ventilação destinam-se a arrefecer as peças internas da impressora. Não

Antes de começar a usar esta impressora

bloqueie nem obstrua as aberturas de ventilação.

bbbbInterruptor de força

O interruptor liga e desliga a impressora. (Consulte a pág. 1-15)

ccccSoquete de energia

Ligue o cabo elétrico fornecido a este soquete. (Consulte a pág. 1-9)

ddddEtiqueta de classiﬁcação

Esta etiqueta também mostra o limite de corrente elétrica e o consumo médio de corrente elétrica.

eeeeConector USB

O cabo USB liga a este conector. Isto é utilizado para conectar a impressora à porta USB num computador, etc. (Consulte a pág. 1-13)

ffffTampa USB

Abra esta tampa quando ligar ou desligar o cabo USB.

1-6

Nomes dos componentes e funções

Page 30

Dentro da impressora

aaaaGuia do cartucho de toner

Quando instalar o cartucho de toner, certiﬁque-se de que as protuberâncias nas extremidades do cartucho ﬁcam alinhadas com esta guia ao mesmo tempo de empurra o cartucho. (Consulte a pág. 5-6)

bbbbRolo de transferência

Esta é uma peça muito importante da impressora que transfere o toner para o papel durante a impressão.

Antes de começar a usar esta impressora

Nomes dos componentes e funções

1-7

Page 31

Indicatores e a Tecla Paper

aaaaIndicador Power

Esta luz acende-se quando a alimentação está ligada.

Antes de começar a usar esta impressora

bbbbIndicador Paper / Tecla Paper

Pisca quando a impressora ﬁca sem papel ou quando a impressora não está a alimentar corretamente. Depois de encher novamente a bandeja de papel, prima esta tecla para reiniciar a impressão.

1-8

Nomes dos componentes e funções

Page 32

Conexão do cabo elétrico

Esta secção explica como conectar o cabo elétrico à impressora. Consulte "Importantes instruções de segurança," na pág. xv antes de conectar a impressora.

Conexão do cabo elétrico

AVISO

• Não daniﬁque, rompa ou modiﬁque o cabo elétrico. Não coloque objetos

pesados no cabo, não puxe o cabo ou dobre excessivamente o cabo. A corrente elétrica pode sair das partes daniﬁcadas do cabo e causar um incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque o cabo perto de nenhum electrodoméstico de aquecimento. Se o

ﬁzer pode derreter o isolamento do cabo, causando assim incêndios ou choques elétricos.

• Não lique ou desligue o cabo elétrico se as suas mão estiverem molhadas. Se o

ﬁzer pode causar um choque elétrico.

• Não ligue um número excessivo de aparelhos a uma única tomada. Se o ﬁzer

pode causar um incêndio ou choque elétrico.

• Não enrole ou dê nós no cabo elétrico. Se o ﬁzer pode causar um incêndio ou

choque elétrico.

• Certiﬁque-se que a ﬁcha está totalmente inserida na tomada. Se a ﬁcha não

estiver totalmente inserida, pode resultar em incêndios e choques elétricos.

• Não use outros cabos elétricos para além daquele fornecido. Se o ﬁzer pode

causar um incêndio ou choque elétrico.

• Em pricípio, não devia conectar a impressora utilizando uma cabo de extensão

ou conectar muitos aparelhos a uma única tomada. Contudo, se não existir outra alternativa, é responsabilidade do utilizador observar as seguintes precauções. Se estas precauções não forem seguidas corretamente, pode resultar num incêndio ou choque elétrico.

- Não conecte um cabo de extensão a outro.

- Quando usar a impressora, assegure-se de que a tensão do plugue coincide com a tensão indicada na etiqueta de classiﬁcação (localizada na traseira da impressora).

- Utilize um cabo de extensão capaz de aguentar uma corrente elétrica superior ao valor indicado na etiqueta de classiﬁcação (localizada na traseira da impressora).

Antes de começar a usar esta impressora

Conexão do cabo elétrico

1-9

Page 33

- Ao usar um cabo de extensão, desate a amarração do cabo e insira completamente o plugue do cabo elétrico na tomada do cabo de extensão para garantir uma conexão ﬁrme entre ambos.

-Veriﬁque periodicamente se não há superaquecimento do cabo de extensão.

CUIDADO

• Não utilize uma fonte de energia com uma voltagem diferente da indicada. Se o

Antes de começar a usar esta impressora

ﬁzer pode causar um incêndio ou choque elétrico.

• Quando desconectar o cabo elétrico, não se esqueça de segurar o cabo pela

ﬁcha. Se puxar no cabo, ele pode ﬁcar daniﬁcado, como por exemplo, exposição dos ﬁos ou circuito aberto e a saída de corrente elétrica dessa secção daniﬁcada pode causar incêndios ou choques elétricos.

• Sempre que puxar a ﬁcha, certiﬁque-se que não há objectos à volta da ﬁcha.

Não puxe a ﬁcha em caso de emergência.

IMPORTANTE

•

Não conecte o cabo elétrico à tomada sobressalente de um computador.

•

É necessário usar uma tomada elétrica de CA (corrente alternada) exclusiva para a impressora.

•

Não conecte esta impressora a uma UPS. A impressora pode funcionar incorretamente quando ocorrer uma falha de energia e existe o risco de daniﬁcar a impressora.

Certiﬁque-se que o interruptor de alimentação da impressora está desligado.

1-10

A impressora está desligada quando o lado " " do interruptor de alimentação está pressionado.

Conexão do cabo elétrico

Page 34

Conecte devidamente o cabo elétrico fornecido no soquete de energia.

Conecte o plugue do cabo elétrico à tomada CA.

Antes de começar a usar esta impressora

Conexão do cabo elétrico

1-11

Page 35

Conexão a um computador

rede. Esta impressora vem equipada com um conector USB e pode ser ligado a um computador utilizando um cabo USB. Ligue a impressora a um computador equipado com uma porta USB utilizando o cabo USB.

AVISO

• Se estiver a ligar e desligar o cabo USB enquanto a ﬁcha de corrente da

impressora está ligada à tomada, certiﬁque-se que não toca nas partes metálicas do conetor. Se o ﬁzer pode causar um choque elétrico.

• Não puxe o cabo USB quando o computador ou a impressora estiverem

ligados. Se o ﬁzer pode daniﬁcar a impressora.

IMPORTANTE

A impressora utiliza comunicação direcional. A utilização da impressora conectada através de equipamento de comunicação unidirecional não foi testada. Devido a isto, a

Esta secção descreve como conectar a impressora a um computador ou a uma

Antes de começar a usar esta impressora

Canon não pode garantir o funcionamento da impressora quando esta está ligada utilizando servidores de impressão unidirecionais, hubs USB e dispositivos de comutação.

NOTA

•

A interface USB da impressora depende do SO do computador a que está ligado, conforme se apresenta a seguir. Para mais detalhes, por favor pergunte no estabelecimento onde adquiriu a impressora.

- Windows 98/Me: USB Full-Speed (equivalente ao USB1.1)

- Windows 2000/XP/Server 2003: USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (equivalente ao USB1.1)

•

Quando conectar esta impressora a um computador através de um cabo USB, utilize um computador cuja porta USB tenha sido garantida pelo fabricante para funcionar corretamente.

•

O cabo USB é fornecido apenas com o modelo de 220-240 V para países e regiões da Ásia. Em outros países ou regiões, prepare de acordo com as especiﬁcações de seu computador.

1-12

Certiﬁque-se de que o computador e a impressora estão desligados da fonte de alimentação.

Conexão a um computador

Page 36

Abra a tampa USB.

Conecte o terminal de tipo B (quadrado) do cabo USB no conector USB da parte traseira da impressora e feche a tampa USB.

Antes de começar a usar esta impressora

Conexão a um computador

1-13

Page 37

Conecte o terminal de tipo A (chato) do cabo USB na porta USB do computador.

NOTA

Caso não esteja seguro sobre qual é o cabo USB necessário para seu computador, entre em contato com a loja onde você adquiriu o computador.

Antes de começar a usar esta impressora

1-14

Conexão a um computador

Page 38

Ligar/Desligar a impressora

A impressora pode ser ligada e desligada utilizando o interruptor de alimentação no lado esquerdo da impressora. Para evitar problemas inesperados, não se esqueça de memorizar este procedimento.

Ligar a impressora

Para começar a utilizar a impressora, pressione o lado " " do interruptor de alimentação para a conectar. Após o auto-teste de diagnóstico, a impressora estará pronta para imprimir.

IMPORTANTE

•

Não ligue novamente a impressora imediatamente depois de a ter desligado. Se deseja ligar novamente a impressora depois de a desligar, aguarde pelo menos 10 segundos após ter desligado a impressora antes de a ligar novamente.

•

Consulte "Resolução de problemas," na pág. 6-1 se a impressora não funcionar adequadamente ou se uma mensagem de erro aparecer na Janela de Status da impressora.

•

Quando ligar a impressora pela primeira vez após a sua instalação, pode ser ejetada uma folha de papel branco da impressora. Isto não indica funcionamento incorrecto.

Pressione o lado " " do interruptor de alimentação da impressora para ligá-la.

Antes de começar a usar esta impressora

Ligar/Desligar a impressora

1-15

Page 39

O Indicador Power da impressora liga-se e a impressora executa um auto-teste de diagnóstico. Se não existirem erros no auto-teste de diagnóstico, a impressora está pronta para imprimir.

Luz acesa

Desligar a impressora

Use o seguinte procedimento para desligar a impressora.

IMPORTANTE

•

Caso a impressora seja usada em rede, veriﬁque se ela não está imprimindo dados de outro computador antes de desligá-la.

•

Quando a impressora é desligada, quaisquer dados de impressão na memória da impressora são apagados. Se necessitar desses dados, espere que a impressora acabe

Antes de começar a usar esta impressora

de imprimir antes de desligá-la.

•

Não desligue a impressora em nenhuma das seguintes circunstâncias:

- Durante a impressão

- Durante a execução do auto-teste de diagnóstico, realizado logo após o acionamento da impressora

1-16

Pressione o lado " " do interruptor de alimentação para desligar a impressora.

Ligar/Desligar a impressora

Page 40

IMPORTANTE

Quando o lado " " do interruptor estiver pressionado, o consume de energia da impressora é de 0 W.

Antes de começar a usar esta impressora

Ligar/Desligar a impressora

1-17

Page 41

Antes de começar a usar esta impressora

1-18

Ligar/Desligar a impressora

Page 42

Carga e saída de papel

Este capítulo descreve os tipos de papel que se podem usar e como o papel é colocado e nesta impressora e como sai da mesma.

Requisitos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Área imprimível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Papéis que você não pode usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Armazenamento de papel em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Armazenamento de papel impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Fontes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tipos de fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Capacidades da fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Saída de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Tipos de bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Capacidades da bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências . . . . . . . .2-14

Carregar o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Imprimir em ﬁcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Carregar ﬁchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30

Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Carregar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão) . . . . . . . . .2-45

Carga de tamanhos de papel personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-55

CAPÍTULO

2-1

Page 43

Requisitos do papel

Papel utilizável

papel certo. Se utilizar papel de fraca qualidade, a qualidade de impressão irá detiorar e o papel irá encravar com facilidade.

Para obter o máximo partido das funções desta impressora, deve utilizar o tipo de

IMPORTANTE

•

Carga e saída de papel

•

Tamanhos de papel

Pode utilizar os seguintes tamanhos de papel com esta impressora. O símbolo indica o papel que podem ser utilizados, e indica o papel que não pode ser utilizado.

Ofício

Carta

Executivo

Tamanho de papel personalizado

Largura: 76,2 mm a 215,9 mm Comprimento: 127,0 mm a 355,6 mm

Envelope DL 110,0 mm x 220,0 mm

Envelope COM10 105,0 mm x 241,0 mm

Envelope C5 162,0 mm x 229,0 mm

Nas circunstâncias que se seguem, pode ser ativada uma função de segurança que previne que a impressora se daniﬁque devido ao sobreaquecimento, etc., causando assim uma diminuição da velocidade.

- Quando imprimir continuamente em papel tipo B5, A5 ou Executivo, a velocidade de impressão pode ser reduzida para 3,9 ppm.

Utilize a capacidade de papel para cada tipo de papel como uma orientação para o número de folhas de papel que podem ser impresso de forma contínua.

Fonte de papel

Tamanho da papel

Bandeja multifuncional

Bandeja de alimentação

manual

2-2

Requisitos do papel

Page 44

Fonte de papel

Tamanho da papel

Envelope Monarquia 98,4 mm x 190,5 mm

Ficha 76,2 mm x 127,0 mm

Bandeja multifuncional

Bandeja de alimentação

manual

Tipos de papel

Pode utilizar os seguintes tipos de papel com esta impressora. O símbolo indica o papel que podem ser utilizados, e indica o papel que não pode ser utilizado.

Conﬁguração do

Fonte de papel

Tipo de papel

Papel liso (64 a 90 g/m

Papel pesado (91 a 163 g/m

driver da

impressora

Bandeja

multifuncional

[Papel liso]

)

[Papel liso L] *

[Papel pesado]

)

[Papel pesado H] *

Bandeja de

alimentação

manual

Tr ansparências [Transparência] Papel de etiqueta [Papel liso]* Ficha * Envelopes *

*1Se o papel se enrugar excessivamente quando for impresso utilizando a conﬁguração [Papel liso], selecione [Papel

liso L].

Se desejar obter propriedades de ﬁxação melhoradas sobre os resultados de impressão utilizando a conﬁguração [Papel pesado], seleccione [Papel pesado H].

Quando estiver a imprimir em papel de etiqueta, conﬁgure a conﬁguração do tipo de papel para [Papel liso].

Quando estiver a imprimir Fichas ou envelopes, a impressora seleciona automaticamente o modo de impressão adequado quando selecionar o tipo de papel. Pode alterar o tamanho do papel utilizando a conﬁguração [Tamanho da saída] na guia [Conﬁguração de página].

■ Papel liso

Esta impressora pode imprimir em papel liso com uma largura que se encontre no intervalo de 76,2 a 215,9 mm, comprimento no intervalo de 127,0 a 355,6 mm, e peso no intervalo de 64 a 90 g/m Carta e Executivo.

incluindo os tamanhos de papel padrão: A4, B5, A5, Ofício,

Carga e saída de papel

■ Papel pesado

Esta impressora pode imprimir em papel pesado com uma largura que se encontre no intervalo de 76,2 a 215,9 mm, comprimento no intervalo de 127,0 a 355,6 mm, e peso no intervalo de 91 a 163 g/m Carta e Executivo.

incluindo os tamanhos de papel padrão: A4, B5, A5, Ofício,

Requisitos do papel

2-3

Page 45

■ Transparências

Esta impressora pode imprimir transparências de dimensões A4 e Carta.

IMPORTANTE

Separe bem as transparências antes de colocá-las na impressora pois elas colam-se umas ás outras muito facilmente.

■ Papel de etiqueta

Esta impressora pode imprimir em papel de etiqueta de tamanho A4 e Carta.

IMPORTANTE

■ Ficha

Pode usar ﬁches nesta impressora.

Carga e saída de papel

IMPORTANTE

■ Envelopes

Os envelopes que podem ser utilizados com esta impressora são os seguintes:

110,0 mm x 220,0 mm

(4,33 pol. x 8,66 pol.)

Envelope COM10

104,9 mm x 241,3 mm

(4,13 pol. x 9,50 pol.)

Não utilize os seguintes tipos de papel de etiqueta com esta impressora. Se utilizar papel de etiqueta que cumpra alguma destas condições pode causar obstruções de papel difíceis de resolver ou provocar danos à impressora.

- Etiquetas descoladas ou parcialmente usadas

- Etiquetas que se descolam facilmente da folha de suporte

- Etiquetas em que o adesivo se encontra exposto

Só é possível carregar a ﬁcha na bandeja de alimentação manual.

Envelope DL

Envelope Monarquia

98,4 mm x 190,5 mm (3,88 pol. x 7,50 pol.)

Envelope C5

162,0 mm x 229,0 mm

(6,38 pol. x 9,02 pol.)

2-4

* Não podem ser utilizados envelopes que apresentem a aba de abertura no lado menor.

Requisitos do papel

Page 46

IMPORTANTE

•

Os seguintes envelopes não podem ser utilizados com esta impressora. O uso de qualquer destes envelopes pode causar obstruções difíceis de resolver ou provocar danos à impressora.

-Envelopes com presilhas ou fechos

-Envelopes com janelas de endereço

-Envelopes com adesivo na superfície

-Envelopes dobrados ou enrugados

-Envelopes de baixa qualidade, em que as partes que contêm cola são irregulares.

-Envelopes em formatos irregulares

•

Antes de colocar os envelopes, empurre para baixo a pilha de envelopes para libertar o ar e pressione ﬁrmemente ao longo das bordas dobradas dos envelopes.

•

Não imprima no verso (lado colado) dos envelopes.

•

Quando se imprimem envelopes, a velocidade de impressão diminui.

NOTA

Ao imprimir envelopes, estes podem ﬁcar enrrugados.

Abreviaturas dos tamanhos do papel

As abreviaturas que se seguem são utilizadas para os tamanhos exibidos na bandeja multifuncional e na bandeja de alimentação manual.

Tamanho da papel Guias de papel

Ofício LGL Carta LTR Executivo EXEC

Carga e saída de papel

Requisitos do papel

2-5

Page 47

Área imprimível

A área imprimível desta impressora é como apresentado a seguir:

■ Papel liso / Papel pesado / Transparência / Papel de etiqueta

Pode imprimir dentro da área que se segue.

Carga e saída de papel

6 mm

■ Envelopes / Ficha

Até 10 mm das bordas de um envelope. Pode ter de ajustar a posição de impressão, dependendo da aplicação que está a usar.

(Sample : Envelope COM10)

10 mm

5 mm

241.3 mm

(9.50 inch)

4 mm

5 mm

10 mm

2-6

10 mm

104.9 mm

(4.13 inch)

10 mm

Requisitos do papel

Page 48

Papéis que você não pode usar

Para evitar problemas como obstruções e outras falhas no funcionamento, não deve usar os seguintes tipos de papel:

IMPORTANTE

•

Papel que encrave facilmente

-Papel muito grosso ou muito ﬁno

-Papel em formato irregular

-Papel úmido ou molhado

-Papel daniﬁcado ou com respingos

-Papel áspero, extremamente liso e cuchê

-Papel com perfurações para arquivamento

-Papel ondulado ou amassado

-Papel com revestimento especial (papel para impressoras a jato de tinta, etc.)

- Etiquetas que se descolam facilmente da folha de suporte

-Papel que já foi impresso numa fotocopiadora ou outra impressora a laser. (O verso do papel também não é utilizável.)

-Papel com bordas irregulares

-Papel enrugado

-Papel com cantos dobrados

•

Papéis cujas propriedades se alteram a temperatures elevadas

-Papel que contenha tinta que derrete, queima, evapora ou emite gases prejudiciais a temperaturas elevadas (aprox. 150°C ou 302°F) presentes no dispositivo ﬁxador.

-Papel sensível ao calor

-Papel colorido manipulado

-Papel com revestimento especial (papel para impressoras a jato de tinta, etc.)

-Papel com adesivo na superfície

•

Papel que cause falhas no funcionamento ou que daniﬁque a impressora

-Papel carbono

-Papel com grampos, clipes, ﬁtas adesivas ou outras ﬁtas

-Papel que já foi impresso numa fotocopiadora ou outra impressora a laser. (O verso do papel também não é utilizável.)

•

Papel de difícil ﬁxação do toner

-Papel com superfície áspera

-Papel com revestimento especial (papel para impressoras a jato de tinta, etc.)

-Papel que contém ﬁbras grossas

Carga e saída de papel

Requisitos do papel

2-7

Page 49

Armazenamento de papel em branco

Mesmo o papel padrão pode-se detiorar se não for armazenado corretamente. O papel degradado pode causar problemas de alimentação de papel e encravamentos de papel, e pode reduzir a qualidade de impressão.

Observe as seguintes instruções para armazenar e manusear papel:

IMPORTANTE

Carga e saída de papel

•

Armazene o papel longe de ambientes úmidos, pois a qualidade do mesmo é prejudicada nesses ambientes.

A embalagem à volta do papel novo serve para impedir a úmidade e secagem. Deixe a embalagem intacta até estar pronto para utilizar esse papel. Deve voltar a embrulhar o papel que não usa na embalagem.

Armazene o papel em uma superfície plana. Não armazene papel no chão, onde água e umidade podem-se acumular. Não guarde o papel num local onde poderá ondular ou enrugar. Não guarde papel na vertical ou guarde muitas pilhas de papel num só monte. Ao armazenar o papel, evite exposição direta à luz solar ou ambientes úmidos ou muito

secos. Se existiram diferenças extremas na temperatura entre a área de armazenamento e o

local onde o papel é utilizado, deixe o papel na embalagem na área de utilização durante cerca de um dia para permitir que se adapte antes de utilizá-lo. Mudanças de temperatura e de úmidade bruscas podem ondular ou enrugar o papel.

2-8

Requisitos do papel

Page 50

Armazenamento de papel impresso

Ao manusear ou armazenar documentos impressos por esta impressora, tome cuidado com os seguintes pontos:

IMPORTANTE

•

Não guarde em pastas transparentes ou com outros materiais em PVC. Isto pode dissolver o toner, fazendo com o papel se cole ao material de PVC.

•

Ao colar papel, certiﬁque-se que utiliza uma cola insolúvel. Se utilizar colas solúveis pode dissolver o toner. Quando utiliza pela primeira vez uma cola, teste-a numa impressão que não necessita antes de utilizá-la. Sempre que empilha impressões, veriﬁque se os documentos estão completamente secos. Se empilhar as impressões antes de estarem completamente secas, o toner pode dissolver-se.

•

Armazene o papel em uma superfície plana. Se o papel se dobrar ou enrugar, o toner pode soltar-se.

•

Não guarde num local com elevada temperatura. Isto pode derreter o toner, fazendo com que as cores escorram.

•

Se está a guardar impressões por um longo período de tempo (2 anos ou mais), guarde-as numa pasta, etc. (O armazenamento de impressões por um longo período de tempo pode perder a cor devido às descolorações no papel.)

Carga e saída de papel

Requisitos do papel

2-9

Page 51

Fontes de papel

Tipos de fonte de papel

Esta impressora tem as seguintes fontes de papel:

■ Fonte de papel / Capacidade

Bandeja de alimentação manual: 1 folha

Bandeja multifunctional: Aprox. 150 folhas (Papel liso: 64 g/m2)

Carga e saída de papel

IMPORTANTE

Bandeja de alimentação manual

Bandeja multifuncional

Quando estiver a imprimir a partir da bandeja multifuncional, certiﬁque-se de que não existe papel na bandeja de alimentação manual. Se existir papel na bandeja de alimentação manual, o papel será alimentado a partir desta bandeja uma vez que a bandeja de alimentação manual tem prioridade em relação à bandeja multifuncional.

2-10

Fontes de papel

Page 52

Capacidades da fonte de papel

Tipo de papel

Papel liso (64 g/m Papel pesado (128 g/m Tr ansparência Aprox. 100 folhas 1 folha Papel de etiqueta Aprox. 50 folhas 1 folha Ficha - 1 folha Envelope 1 folha 1 folha

) Aprox. 150 folhas 1 folha

) Aprox. 60 folhas 1 folha

Bandeja multifuncional

Fonte de papel

Bandeja de

alimentação manual

Carga e saída de papel

Fontes de papel

2-11

Page 53

Saída de papel

Tipos de bandeja de saída

Carga e saída de papel

As páginas saem na bandeja de saída no topo da impressora com o lado impresso virado para baixo. Abra a bandeja de saída quando estiver a imprimir para a bandeja de saída.

Feche a bandeja de saída quando não estiver a utilizar a impressora.

2-12

Saída de papel

Page 54

IMPORTANTE

A area à volta da bandeja de saída ﬁca muito quente durante a impressão e logo após a impressão. Se estiver a recolher papel da bandeja de saída ou a desencravar papel, tenha cuidado para não tocar na área à volta da bandeja de saída.

NOTA

A bandeja de saída consegue armazenar até aproximadamente 100 folhas de papel liso

(64 g/m

). A capacidade do papel varia dependendo do tipo de papel e do tamanho do

papel. Consulte "Capacidades da bandeja de saída," na pág. 2-13 para mais detalhes.

Capacidades da bandeja de saída

Tipo de papel Bandeja de saída*

Papel liso (64 g/m

Papel pesado (128 g/m

Tr ansparência Aprox. 10 folhas

) Aprox. 100 folhas

) Aprox. 30 folhas

Carga e saída de papel

Papel de etiqueta Aprox. 10 folhas

Ficha Aprox. 10 folhas

Envelope Aprox. 10 folhas

* As capacidades reais do papel variam dependendo do ambiente em que a impressora está instalada e do tipo e do

tamanho de papel que está a utilizar.

Saída de papel

2-13

Page 55

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Esta seção descreve o procedimento para impressão em papel liso, papel pesado, papel de etiquetas e transparências.

não-padrão)," na pág. 2-45 para obter informações sobre a impressão em tamanhos de papel personalizados.

Carregar o papel

É possível carregar o papel na bandeja multifuncional ou na bandeja de alimentação manual. Se estiver a imprimir continuamente, carregue o papel na bandeja multifuncional.

Consulte "Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos

Carga e saída de papel

Se estiver a imprimir uma folha única com um tamanho e um tipo diferente do papel já carregado na bandeja multifuncional, carregue o papel na bandeja de alimentação manual.

IMPORTANTE

•

Não carregue papel na bandeja de alimentação manual enquanto a impressora estiver a imprimir a partir da bandeja multifuncional. O papel carregado na bandeja de alimentação manual será alimentado para a impressora, provocando a sobreposição das alimentações do papel e encravamentos de papel.

Não coloque papel com bordas irregulares, rugas ou extremamente ondulado. Se o ﬁzer pode encravar o papel e folhas na impressora.

Consulte "Papel utilizável," na pág. 2-2 para mais informações sobre o papel que pode ser utilizado.

- Etiquetas descoladas ou parcialmente usadas

- Etiquetas que se descolam facilmente da folha de suporte

- Etiquetas em que o adesivo se encontra exposto

2-14

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 56

Carregar o papel na bandeja multifuncional

Utilize o seguinte procedimento para colocar papel na bandeja multifuncional.

Coloque papel na bandeja multifuncional no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Não toque nem puxe o papel para fora da bandeja multifuncional durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

•

Se reabastecer a bandeja multifunctional e ainda houver papel na bandeja, retire o papel que sobrou e alinhe-o correctamente com o novo papel antes de o colocar na bandeja.

•

Utilize a capacidade de papel para cada tipo de papel como uma orientação para o número de folhas de papel que podem ser impresso de forma contínua.

Carga e saída de papel

Abra a tampa da bandeja até parar a e, de seguida, retire a guia de papel traseira

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-15

Page 57

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Antes de carregar transparências ou etiquetas, separe-as em grupos maços e alinhe as bordas.

Carga e saída de papel

Separe-as bem em pequenos maços.

Apoie o papel em uma superfície plana e bata algumas vezes para alinhas as bordas.

CUIDADO

Tome cuidado para não cortar as mãos nas bordas das transparências ou do papel de etiquetas.

IMPORTANTE

•

Certiﬁque-se de que separa bem as transparências e o papel de etiquetas antes de os carregar. Se não separar as folhas o suﬁciente, serão alimentadas várias folhas de uma só vez, fazendo com que papel encrave.

•

Quando estiver separando e alinhando transparências, evite tocar na superfície de impressão.

•

Tome cuidado para não marcar ou manchar a superfície de impressão das transparências com impressões digitais, poeira ou óleo. Se o ﬁzer pode reduzir a qualidade de impressão.

2-16

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 58

Carregue suavemente o papel, com o lado de impressão voltado para cima, até que ela toque o fundo da bandeja.

Certiﬁque-se de que o papel esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

CUIDADO

Ao carregar papel, tome cuidado para não machucar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

O número de folhas de papel que pode ser carregado na bandeja multifunctional é o seguinte. Veriﬁque se há espaço suﬁciente entre as guias-limite e a pilha de papel. Se não existir espaço livre, reduza ligeiramente a quantidade de papel.

-Papel liso :Aprox. 150 folhas (64 g/m

-Papel pesado :Aprox. 60 folhas (128 g/m

-Transparência :Aprox. 100 folhas

-Papel de etiqueta :Aprox. 50 folhas

•

Se utilizar papel que está mal cortado, poderão ser alimentadas duas folhas ao mesmo tempo. Neste caso, alinhe cuidadosamente as bordas do papel numa superfície plana antes de carregá-las.

Separe-as bem em pequenos maços. Apoie o papel em uma

superfície plana e bata algumas vezes para alinhas as bordas.

)

Carga e saída de papel

•

Coloque o papel de forma a ﬁcar direito.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-17

Page 59

Carga e saída de papel

•

Se as bordas traseiras das folhas não estiverem adequadamente alinhadas, poderão ocorrer falhas na alimentação ou obstruções.

•

Se o papel estiver ondulado ou amassado nos cantos, alise-o antes de carregá-lo.

NOTA

Para imprimir em papel timbrado ou com logotipo, carregue o papel de forma que o lado impresso ﬁque virado para cima e que o alto da página ﬁque mais próximo da impressora.

2-18

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados da pilha.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 60

IMPORTANTE

Certiﬁque-se sempre que as guias do papel coincidem com a largura do papel. Se as guias do papel estiverem muito soltas ou apertadas, o papel não será alimentado de forma correcta e isto irá causar encravamento do papel.

Ajuste a guia de papel traseira para ajustar o papel a e feche a tampa da bandeja

Carga e saída de papel

IMPORTANTE

Se ﬁcar sem papel e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-19

Page 61

Carregar papel na bandeja de alimentação manual

Utilize o seguinte procedimento para colocar papel na bandeja de alimentação manual.

Coloque papel na bandeja de alimentação manual no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Carga e saída de papel

•

Só pode carregar uma única folha de papel na bandeja de alimentação manual. Não pode imprimir a partir da bandeja de alimentação manual se as conﬁgurações da

impressora estiverem deﬁnidas para várias cópias ou várias páginas. Se iniciar um trabalho de impressão deﬁnido para várias cópias ou várias páginas, a segunda folha e as folhas posteriores serão alimentadas a partir da bandeja multifuncional, independentemente do tamanho de do tipo de papel.

Não toque nem puxe o papel para fora da bandeja de alimentação manual durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

2-20

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 62

Carregue suavemente o papel, com o lado de impressão voltado para cima, até que ela toque o fundo da bandeja.

Certiﬁque-se de que o papel esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

CUIDADO

Ao carregar papel, tome cuidado para não machucar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

Coloque o papel de forma a ﬁcar direito.

•

Se o papel estiver ondulado ou amassado nos cantos, alise-o antes de carregá-lo.

Carga e saída de papel

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-21

Page 63

Carga e saída de papel

NOTA

Para imprimir em papel timbrado ou com logotipo, carregue o papel de forma que o lado impresso ﬁque virado para cima e que o alto da página ﬁque mais próximo da impressora.

2-22

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados da pilha.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 64

IMPORTANTE

•

Se ﬁcar sem papel e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

•

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão

Esta secção descreve como alterar as conﬁgurações do driver da impressora.

Selecione [Imprimir] no menu [Arquivo] do aplicativo. Selecione o nome da sua impressora do campo [Nome] ou [Nome da impressora] e clique em [Propriedades].

Carga e saída de papel

Será exibida a caixa de diálogo [Propriedades] da impressora.

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-23

Page 65

Carga e saída de papel

Exiba a guia [Conﬁguração de página], depois deﬁna a conﬁguração [Tamanho da página] para o tamanho do documento que criou no aplicativo.

Deﬁna a conﬁguração [Tamanho da saída] para o tamanho do papel colocado na impressora conforme for necessário.

Selecione [A4] ou [Carta] se estiver a imprimir transparências e em etiquetas. Deixe a conﬁguração deﬁnida para [Coincidir tamanho da página] quando o

tamanho da página e o tamanho do papel colocado na bandeja multifuncional for o mesmo, visto que não existe necessidade de alterar a conﬁguração.

2-24

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 66

IMPORTANTE

Se as conﬁgurações de [Tamanho da página] e de [Tamanho da saída] forem diferentes, a impressora realizará automaticamente a ampliação ou a redução necessária.

Exiba a guia [Fonte de papel] e deﬁna o [Tipo de papel] para o tipo de papel carregado na impressora.

Deﬁna este para [Papel liso] no caso de papel normal e etiquetas, [Papel pesado] para papel espesso e [Transparência] para transparências.

Carga e saída de papel

NOTA

•

Se o papel enrolar demasiado quando está a imprimir em papel liso (64 a 90g/m2) com a conﬁguração [Tipo de papel] deﬁnida para [Papel liso], tente deﬁnir a conﬁguração [Tipo de papel] para [Papel liso L].

•

Se desejar obter propriedades de ﬁxação melhoradas sobre os resultados de impressão utilizando a conﬁguração [Papel pesado], seleccione [Papel pesado H].

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

2-25

Page 67

Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo das Propriedades.

Carga e saída de papel

Clique em [OK] para iniciar a impressão.

2-26

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Page 68

Imprimir em ﬁcha

Esta secção descreve como imprimir em ﬁchas.

Carregar ﬁchas

Só pode carregar ﬁchas na bandeja de alimentação manual.

Carregar ﬁchas na bandeja de alimentação manual

Utilize o seguinte procedimento para colocar uma ﬁcha na bandeja de alimentação manual.

Coloque sempre as ﬁchas na bandeja de alimentação manual no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Só pode carregar uma única folha de ﬁcha na bandeja de alimentação manual.

•

Não pode imprimir a partir da bandeja de alimentação manual se as conﬁgurações da impressora estiverem deﬁnidas para várias cópias ou várias páginas. Se iniciar um trabalho de impressão deﬁnido para várias cópias ou várias páginas, a segunda folha e as folhas posteriores serão alimentadas a partir da bandeja multifuncional, independentemente do tamanho de do tipo de papel.

•

Não toque nem puxe a ﬁcha para fora da bandeja de alimentação manual durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Carga e saída de papel

Imprimir em ficha

2-27

Page 69

Carregue suavemente a ﬁcha, com o lado de impressão voltado para cima, até que ela toque o fundo da bandeja.

Certiﬁque-se de que a ﬁcha esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

Carga e saída de papel

CUIDADO

Ao carregar uma ﬁcha, tome cuidado para não machucar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

Se a ﬁcha estiver torcida, certiﬁque-se de que a endireita antes de a carregar.

•

Coloque a ﬁcha de forma a ﬁcar direita.

•

Se as bordas traseiras da ﬁcha não estiverem adequadamente alinhadas, poderão ocorrer falhas na alimentação ou obstruções.

•

Se a borda principal da ﬁcha estiver enrolada ou dobrada nos cantos, alise-a antes de carregar.

2-28

Imprimir em ficha

Page 70

NOTA

Para imprimir em uma ﬁcha com logótipo já impresso, carregue a ﬁcha de forma que o lado impresso ﬁque virado para cima e que a parte superior da ﬁcha ﬁque mais próximo da impressora.

ABC

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados da ﬁcha.

Carga e saída de papel

Imprimir em ficha

2-29

Page 71

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão

Esta secção descreve como deﬁnir as conﬁgurações do driver da impressora.

Carga e saída de papel

IMPORTANTE

•

Se ﬁcar sem ﬁchas e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

•

Certiﬁque-se sempre que as guias do papel coincidem com a largura da ﬁcha. Se as guias de papel estiverem muito soltas ou muito apertadas, a ﬁcha não irá alimentar adequadamente e isto poderá provocar obstruções.

Selecione [Imprimir] no menu [Arquivo] do aplicativo. Selecione o nome da sua impressora do campo [Nome] ou [Nome da impressora] e clique em [Propriedades].

2-30

Será exibida a caixa de diálogo [Propriedades] da impressora.

Imprimir em ficha

Page 72

Exiba a guia [Conﬁguração de página], depois deﬁna a conﬁguração [Tamanho da página] para o tamanho do documento que criou no aplicativo.

NOTA

Quando deﬁne o tamanho da página para [Ficha], é exibida a mensagem que se segue e o tamanho do papel é automaticamente alterado.

Carga e saída de papel

Imprimir em ficha

2-31

Page 73

Carga e saída de papel

Deﬁna a conﬁguração [Tamanho da saída] para [Ficha] conforme necessário.

Deixe a conﬁguração deﬁnida para [Coincidir tamanho da página] quando o tamanho da página e o tamanho do papel colocado na bandeja multifuncional for o mesmo, visto que não existe necessidade de alterar a conﬁguração.

IMPORTANTE

Se as conﬁgurações de [Tamanho da página] e de [Tamanho da saída] forem diferentes, a impressora realizará automaticamente a ampliação ou a redução necessária.

2-32

Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo das Propriedades.

Imprimir em ficha

Page 74

Clique em [OK] para iniciar a impressão.

Carga e saída de papel

Imprimir em ficha

2-33

Page 75

Impressão em envelopes

Esta secção descreve como imprimir para envelopes.

Carregar envelopes

É possível carregar envelopes na bandeja multifuncional ou na bandeja de alimentação manual. Só pode carregar um envelope de cada vez, independentemente de estar a utilizar a bandeja multifuncional ou a bandeja de alimentação manual.

Se estiver a imprimir uma folha de papel única diferente do papel já carregado na bandeja multifuncional, carregue o papel na bandeja de alimentação manual.

IMPORTANTE

Carga e saída de papel

•

Quando se imprimem envelopes, a velocidade de impressão diminui. Os envelopes que podem ser utilizados com esta impressora são os seguintes:

Envelope DL

110,0 mm x 220,0 mm

(4,33 pol. x 8,66 pol.)

Envelope Monarquia

98,4 mm x 190,5 mm (3,88 pol. x 7,50 pol.)

2-34

Envelope COM10

104,9 mm x 241,3 mm

(4,13 pol. x 9,50 pol.)

* Não podem ser utilizados envelopes que apresentem a aba de abertura no lado menor.

Impressão em envelopes

Envelope C5

162,0 mm x 229,0 mm

(6,38 pol. x 9,02 pol.)

Page 76

•

Os seguintes envelopes não podem ser utilizados com esta impressora. O uso de qualquer destes envelopes pode causar obstruções difíceis de resolver ou provocar danos à impressora.

-Envelopes com presilhas ou fechos

-Envelopes com janelas de endereço

-Envelopes com adesivo na superfície

-Envelopes dobrados ou enrugados

-Envelopes de baixa qualidade, em que as partes que contêm cola são irregulares.

-Envelopes em formatos irregulares

•

Antes de colocar os envelopes, empurre para baixo a pilha de envelopes para libertar o ar e pressione ﬁrmemente ao longo das bordas dobradas dos envelopes.

•

Não imprima no verso (lado colado) dos envelopes.

NOTA

Ao imprimir envelopes, estes podem ﬁcar enrrugados.

Carregar envelopes na bandeja multifuncional

Utilize o seguinte procedimento para colocar envelopes na bandeja multifuncional.

Coloque sempre os envelopes na bandeja multifuncional no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Só pode carregar um único envelope na bandeja de alimentação manual.

•

Não toque nem puxe os envelopes para fora da bandeja multifuncional durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

Carga e saída de papel

Abra a tampa da bandeja até parar a e, de seguida, retire a guia de papel traseira

Impressão em envelopes

2-35

Page 77

Carga e saída de papel

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Carregue os envelopes com a superfície de impressão virada para cima e as abas fechadas, voltadas para o lado esquerdo e de seguida, insira-os completamente com cuidado na parte de trás da bandeja.

Certiﬁque-se de que os envelopes estejam abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

2-36

CUIDADO

Ao carregar os envelopes, tome cuidado para não cortar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

Não imprima no verso (lado colado) dos envelopes.

•

Carregue a pilha de envelopes após alinhá-los.

•

Se a bordas principais dos envelopes estiverem enroladas ou dobradas nos cantos, alise-as antes de carregar.

Impressão em envelopes

Page 78

NOTA

Quando estiver a imprimir em envelopes, carregue-os com a superfície do papel (o lado em pretende imprimir) virado para cima e o envelope e a aba do envelope no lado esquerdo.

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados dos envelopes.

Carga e saída de papel

IMPORTANTE

Impressão em envelopes

2-37

Page 79

Ajuste a guia de papel traseira para ajustar o papel a e feche a tampa da bandeja

IMPORTANTE

Se ﬁcar sem envelopes e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

Carga e saída de papel

Carregar envelopes na bandeja de alimentação manual

Utilize o seguinte procedimento para colocar envelopes na bandeja de alimentação manual.

Coloque sempre os envelopes na bandeja de alimentação manual no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Só pode carregar um único envelope na bandeja de alimentação manual.

•

Não toque nem puxe os envelopes para fora da bandeja de alimentação manual durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

2-38

Impressão em envelopes

Page 80

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Carregue o envelope com a superfície de impressão virada para cima e as abas fechadas, voltadas para o lado esquerdo e de seguida, insira-os completamente com cuidado na parte de trás da bandeja.

Certiﬁque-se de que o envelope esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

Carga e saída de papel

CUIDADO

Ao carregar o envelope, tome cuidado para não cortar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

Não imprima no verso (lado colado) do envelope.

•

Coloque o envelope alinhado.

Impressão em envelopes

2-39

Page 81

Carga e saída de papel

•

Se a borda principal do envelope estiver enrolada ou dobrada nos cantos, alise-a antes de carregar.

NOTA

Quando estiver a imprimir em envelopes, carregue-os com a superfície do papel (o lado em pretende imprimir) virado para cima e o envelope e a aba do envelope no lado esquerdo.

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados do envelope.

2-40

IMPORTANTE

•

Se ﬁcar sem envelopes e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

•

Certiﬁque-se sempre que as guias do papel coincidem com a largura do envelope. Se as guias de papel estiverem muito soltas ou muito apertadas, o envelope não irá alimentar adequadamente e isto poderá provocar obstruções.

Impressão em envelopes

Page 82

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão

Esta secção descreve como deﬁnir as conﬁgurações do driver da impressora.

Selecione [Imprimir] no menu [Arquivo] do aplicativo. Selecione o nome da sua impressora do campo [Nome] ou [Nome da impressora] e clique em [Propriedades].

Carga e saída de papel

Será exibida a caixa de diálogo [Propriedades] da impressora.

Impressão em envelopes

2-41

Page 83

Carga e saída de papel

Exiba a guia [Conﬁguração de página], depois deﬁna a conﬁguração [Tamanho da página] para o tamanho do documento que criou no aplicativo.

NOTA

Se deﬁnir o tamanho do papel para [Envelope DL], [Envelope COM10], [Envelope C5] ou [Envelope Monarquia], a seguinte mensagem é automaticamente exibida e o tipo de papel apropriado é automaticamente selecionado.

2-42

Impressão em envelopes

Page 84

Deﬁna a conﬁguração [Tamanho da saída] para o tamanho do papel colocado na impressora conforme for necessário.

IMPORTANTE

Se as conﬁgurações de [Tamanho da página] e de [Tamanho da saída] forem diferentes, a impressora realizará automaticamente a ampliação ou a redução necessária.

Carga e saída de papel

Impressão em envelopes

2-43

Page 85

Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo das Propriedades.

Carga e saída de papel

Clique em [OK] para iniciar a impressão.

2-44

Impressão em envelopes

Page 86

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Esta secção descreve como imprimir para tamanhos de papel personalizados.

Carga de tamanhos de papel personalizados

É possível carregar tamanhos de papel personalizados na bandeja multifuncional ou na bandeja de alimentação manual. Se estiver a imprimir continuamente, carregue o papel na bandeja multifuncional.

Se estiver a imprimir uma folha de papel única diferente do papel já carregado na bandeja multifuncional, carregue o papel na bandeja de alimentação manual.

Pode carregar tamanhos de papel personalizados com uma largura de 76,2 mm a 215,9 mm e um comprimento de 127,0 mm a 355,6 mm.

IMPORTANTE

•

Não coloque papel com bordas irregulares, rugas ou extremamente ondulado. Se o ﬁzer pode encravar o papel e folhas na impressora.

•

Consulte "Papel utilizável," na pág. 2-2 para mais informações sobre o papel que pode ser utilizado.

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-45

Page 87

Carregar papel personalizado na bandeja multifuncional

Utilize o seguinte procedimento para colocar papel personalizado na bandeja multifuncional.

Coloque papel na bandeja multifuncional no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Carga e saída de papel

•

Não toque nem puxe o papel para fora da bandeja multifuncional durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

Se reabastecer a bandeja multifunctional e ainda houver papel na bandeja, retire o papel que sobrou e alinhe-o correctamente com o novo papel antes de o colocar na bandeja.

Utilize a capacidade de papel para cada tipo de papel como uma orientação para o número de folhas de papel que podem ser impresso de forma contínua.

2-46

Abra a tampa da bandeja até parar a e, de seguida, retire a guia de papel traseira

IMPORTANTE

Certiﬁque-se de que retira a bandeja auxiliar quando colocar papel na bandeja multifuncional.

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 88

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Carregue suavemente o papel, com o lado de impressão voltado para cima, até que ela toque o fundo da bandeja.

Certiﬁque-se de que o papel esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

CUIDADO

Ao carregar papel, tome cuidado para não machucar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

O número de folhas que pode ser carregado na bandeja multifunctional é o seguinte. Veriﬁque se há espaço suﬁciente entre as guias-limite e a pilha de papel. Se não existir espaço livre, reduza ligeiramente o número de envelopes.

-Papel liso :Aprox. 150 folhas (64 g/m

-Papel pesado :Aprox. 60 folhas (128 g/m

)

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-47

Page 89

•

Se utilizar papel que está mal cortado, poderão ser alimentadas duas folhas ao mesmo tempo. Neste caso, alinhe cuidadosamente as bordas do papel numa superfície plana antes de carregá-las.

Carga e saída de papel

Separe-as bem em pequenos maços. Apoie o papel em uma

•

Coloque o papel de forma a ﬁcar direito.

•

Se as bordas traseiras das folhas não estiverem adequadamente alinhadas,

superfície plana e bata algumas vezes para alinhas as bordas.

poderão ocorrer falhas na alimentação ou obstruções.

•

Se o papel estiver ondulado ou amassado nos cantos, alise-o antes de carregá-lo.

NOTA

Para imprimir em papel timbrado ou com logotipo, carregue o papel de forma que o lado impresso ﬁque virado para cima e que o alto da página ﬁque mais próximo da impressora.

2-48

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 90

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados da pilha.

IMPORTANTE

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-49

Page 91

Ajuste a guia de papel traseira para ajustar o papel a e feche a tampa da bandeja

● Se o papel personalizado que está a utilizar possuir mais de 190 mm de comprimento:

❑ Faça deslizar a guia de papel traseira a para alinhar a guia de papel pequena

com o papel e feche a tampa da badeja b.

Carga e saída de papel

● Se o papel personalizado que está a utilizar possuir menos de

IMPORTANTE

Se ﬁcar sem papel e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

190 mm de comprimento:

❑ Mova a guia de papel traseira para a posição mostrada no diagrama.

2-50

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 92

❑ Remova a guia de papel pequena da bandeja multifuncional.

❑ Insira a guia de papel pequena directamente acima, conforme mostrado no

diagrama, a seguir dobre-a em direção à parte de trás.

Carga e saída de papel

❑ Faça deslizar a guia de papel traseira a para alinhar a guia de papel pequena

com o papel e feche a tampa da badeja b.

IMPORTANTE

Se ﬁcar sem papel e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-51

Page 93

Carregar papel personalizado na bandeja de alimentação manual

Utilize o seguinte procedimento para colocar papel personalizado na bandeja de alimentação manual.

Coloque o papel personalizado na bandeja de alimentação manual sempre no sentido do comprimento.

IMPORTANTE

•

Carga e saída de papel

•

Só pode carregar uma única folha de papel na bandeja de alimentação manual. Não pode imprimir a partir da bandeja de alimentação manual se as conﬁgurações da

Não toque nem puxe o papel para fora da bandeja de alimentação manual durante a impressão. Se o ﬁzer, pode provocar o mau funcionamento da impressora.

2-52

Afaste as guias de papel laterais, colocando-as um pouco além da largura real dos envelopes.

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 94

Carregue suavemente o papel, com o lado de impressão voltado para cima, até que ela toque o fundo da bandeja.

Certiﬁque-se de que o papel esteja abaixo das guias-limite.

Guia de limite

do papel

CUIDADO

Ao carregar papel, tome cuidado para não machucar as mãos nas bordas.

IMPORTANTE

•

Coloque o papel de forma a ﬁcar direito.

•

Se o papel estiver ondulado ou amassado nos cantos, alise-o antes de carregá-lo.

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-53

Page 95

Carga e saída de papel

NOTA

Para imprimir em papel timbrado ou com logotipo, carregue o papel de forma que o lado impresso ﬁque virado para cima e que o alto da página ﬁque mais próximo da impressora.

2-54

Faça deslizar as guias de papel para se ajustarem a ambos os lados do papel.

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 96

IMPORTANTE

•

Se ﬁcar sem papel e encher novamente a bandeja do papel, o Indicador Paper irá piscar. Prima a (Tecla Paper) para continuar a impressão.

•

Seleção das conﬁgurações do driver da impressora e impressão

Esta secção descreve como deﬁnir as conﬁgurações do driver da impressora.

Selecione [Imprimir] no menu [Arquivo] do aplicativo. Selecione o nome da sua impressora do campo [Nome] ou [Nome da impressora] e clique em [Propriedades].

Será exibida a caixa de diálogo [Propriedades] da impressora.

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-55

Page 97

Exiba a guia [Conﬁguração de página], depois deﬁna a conﬁguração [Tamanho da página] para o tamanho do documento que criou no aplicativo.

Carga e saída de papel

NOTA

•

Se estiver a utilizar um tamanho de papel personalizado, tem de registar previamente o tamanho de papel personalizado. Consulte "Especiﬁcar um tamanho de papel personalizado (Papel sem ser o padrão)," na pág. 4-42 para mais informações sobre como registar um tamanho de papel personalizado.

•

Quando deﬁne o tamanho da página para [Ficha], é exibida a mensagem que se segue e o tamanho do papel é automaticamente alterado.

2-56

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 98

Deﬁna a conﬁguração [Tamanho da saída] para o nome (tamanho do papel) do papel personalizado colocado na impressora conforme necessário.

Deixe a conﬁguração deﬁnida para [Coincidir tamanho da página] quando o tamanho do documento e o tamanho do papel colocado na bandeja multifuncional (o nome do tamanho de papel personalizado) for o mesmo, visto que não existe necessidade de alterar a conﬁguração.

IMPORTANTE

Se as conﬁgurações de [Tamanho da página] e de [Tamanho da saída] forem diferentes, a impressora realizará automaticamente a ampliação ou a redução necessária.

Carga e saída de papel

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

2-57

Page 99

Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo das Propriedades.

Carga e saída de papel

Clique em [OK] para iniciar a impressão.

2-58

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Page 100

Conﬁguração do ambiente de impressão

CAPÍTULO

Este capítulo descreve o procedimento para instalar o driver da impressora num computador e especiﬁcar as conﬁgurações para imprimir a partir de um computador de rede através da partilha da impressora na rede.

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Após a instalação da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Sempre que imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Instalação do software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

No Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

No Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Após a conclusão da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-44

Impressão de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Imprimir a partir de um computador em rede utilizando uma impressora partilhada . . .3-49

Conﬁguração do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50

Instalar o cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62

Desinstalação do software CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

3-1

Canon LASERSHOT LBP3000 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuais para a impressora

Como está organizado este manual

Conteúdo

Introdução

Como usar este manual

Convenções

Notação para teclas e botões

Folhas de tela

Abreviaturas

FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de Comunicações)

Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V)

Segurança do laser (modelo 110 - 127/220 - 240 V)

Programa Internacional Energy Star

Diretriz WEEE

Marcas comerciais

Copyright

Avisos de isenção de responsabilidade

Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens

Importantes instruções de segurança

Instalação

Eletricidade

Manuseio

Manutenção e inspeções

Consumíveis

Outro

Recursos da impressora

Nomes dos componentes e funções

Vista frontal

Visão traseira

Dentro da impressora

Indicatores e a Tecla Paper

Conexão do cabo elétrico

Conexão do cabo elétrico

Conexão a um computador

Ligar/Desligar a impressora

Ligar a impressora

Desligar a impressora

Requisitos do papel

Papel utilizável

Área imprimível

Papéis que você não pode usar

Armazenamento de papel em branco

Armazenamento de papel impresso

Fontes de papel

Tipos de fonte de papel

Capacidades da fonte de papel

Saída de papel

Tipos de bandeja de saída

Capacidades da bandeja de saída

Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências

Carregar o papel

Imprimir em ficha

Impressão em envelopes

Carregar envelopes

Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão)

Carga de tamanhos de papel personalizados