Canon LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5770 User Manual [lv]

sērija

Lietošanas pamācība

Pirms šīs iekārtas lietošanas lūdzam izlasīt šo rokasgrāmatu.
Pēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā, lai to	LVI
varētu izmantot arī turpmāk.

Iekārtai paredzētās rokasgrāmatas

Šīs iekārtas lietošanas rokasgrāmatas ir sadalītas šādi. Lūdzam tās izmantot, lai gūtu plašāku informāciju. Atkarībā no sistēmas konfigurācijas un iegādātā produkta veida, dažas rokasgrāmatas var nebūt nepieciešamas.

Rokasgrâmatas ar ðo simbolu ir drukâtas

rokasgrâmatas.

•Iekārtas uzstādīšana

•Programmatūras uzstādīšana

•Tīkla iestatīšana (tikai MF 5770 modeļos.)

•Lietošanas ievadinformācija

•Kopēšanas un drukāšanas norādījumi

•Traucējummeklēšana

•Faksa lietošanas norādījumi

•Traucējummeklēšana

Rokasgrâmatas, kas ir atzîmçtas ar ðo simbolu, ir PDF formâtâ

CD-ROM un atrodas pievienotajâ CD-ROM.

	Uzstādīšanas lapa
	Īsā rokasgrāmata
	Lietošanas pamācība	CD-ROM
	(šī rokasgrāmata)

Faksa lietošanas pamācība

Tikai MF5750/MF5770 modeļos.

•Programmatūras uzstādīšana un lietošanas norādījumi

•Drukāšanas, skenēšanas un datorfaksa lietošanas norādījumi

•Traucējummeklēšana

•Norādījumi par attālā lietotāja saskarni

Software Guide (Programmatūras rokasgrāmata)

Remote UI Guide (Attālinātālietotāja interfeisa rokasgrāmata)

Tikai MF5770 modeļos.

CD-ROM

CD-ROM

	• Tīkla savietojamības un uzstādīšanas
		Network Guide
	norādījumi
		(Tīkla rokasgrāmata)

CD-ROM

Tikai MF5770 modeïos.

•Lai lasītu PDR formāta rokasgrāmatu, ir nepieciešama Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat programma. Ja jūsu sistēmā Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat programma nav uzstādīta, lūdzam to lejupielādēt Adobe Systems Incorporated tīmekļa vietnē.

Šī prasība atbilst būtiskajām EK direktīvas 1999/5/EK prasībām.

Mēs apliecinām, kas šis produkts ir izstrādāts saskaņā ar EK direktīvas 1999/5/EK elektromagnētiskās atbilstības prasībām ar standarta vērtībām 230 V, 50Hz, bet nominālais jaudas patēriņš ir 200–240 V, 50/60Hz. Prasību pārbaude veikta tipiskā sistēmā, kas atbilst Elektromagnētiskās atbilstības direktīvā noteiktajām tehniskajām prasībām. Jālieto ekranētu kabeli, lai nodrošinātu atbilstību Elektromagnētiskās atbilstības direktīvā noteiktajām tehniskajām prasībām.

Ja pārceļaties uz citu ES valsti un rodas sarežģījumi iekārtas darbībā, sazinieties ar Canon palīdzības dienestu.

(tikai Eiropā)

Modeļa

F146500 (LaserBase MF5730)

F146502 (LaserBase MF5750)

F146502 (LaserBase MF5770)

Autortiesības

Autortiesības © 2005. Canon, Inc. Visas tiesības rezervētas. Nevienu šīs publikācijas daļu bez Canon, Inc. iepriekšējas rakstiskas atļaujas nedrīkst pavairot, pārraidīt, pārrakstīt, uzglabāt atgūstamā veidā vai pārtulkot jebkurā citā valodā, ieskaitot datorvalodu, un jebkādā formā, izmantojot elektroniskus, mehāniskus, magnētiskus, optiskus, ķīmiskus, manuālus vai jebkāda cita veida līdzekļus.

Preču zīmes

Canon® ir reģistrēta preču zīme, bet UHQ™ ir Canon Inc. preču zīme.

IBM® ir reģistrēta preču zīme.

Microsoft® un Windows® ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

Citi zīmoli un produktu nosaukumi var būt to atbilstošo uzņēmumu reģistrētas vai nereģistrētas preču zīmes.

Sadarbojoties ar ENERGY STAR®, Canon var noteikt, ka iekārta atbilst Energy Star vadlīnijām attiecībā uz enerģijas patēriņa efektivitāti..

Super G3 ir frāze, ar kuru raksturo jaunās paaudzes faksa iekārtas, kas izmanto ITU-T V.34 standarta 33,6 Kbps* modemu. Super G3 lielātruma faksa iekārtas nodrošina nosūtīšanas ātrumu aptuveni. 3 sekundes* vienai lapai, kas samazina tālruņa līnijas izmaksas.

*Nosūtīšanas laiku aptuveni 3 sek./lpp. iegūst, izmantojot Canon standarta faksa formu Nr. 1 (standarta režīmu) un 33,6 Kbps modema ātrumu. Sabiedriskais tālruņu sakaru tīkls (PSTN) pašlaik atbilst 28,8 Kbps vai zemākam modema ātrumam atkarībā no tālruņu līniju stāvokļa.

Satura rādītājs

	Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	vii
	Rokasgrāmatas izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	vii
	Lietotie apzīmējumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	vii
	Taustiņu skaidrojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	vii
	LCD ekrānā attēlotie paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	vii
	Rokasgrāmatā izmantotie attēli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	viii
Nodaļā 1	Ievads

Servisa dienests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Iekārtas galvenās sastāvdaļas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Nodroses ekrāns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Enerģijas taupīšanas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Manuāla enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Manuāla enerģijas taupīšanas režīma pārtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Nodaļā 2

Papīra lietošana

Prasības drukas materiālam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Apdrukājamie laukumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Papīra ievietošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Papīra ievietošana kasetē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Papīra ievietošana universālajā padevējā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Aploksnes ievietošana universālajā padevējā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Papīra izmēra un veida norādīšana (vienots gan kasetei, gan universālajam padevējam). . . . . . 2-8 Papīra izmēra norādīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Papīra veida norādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Dokumenta un papīra ievietošanas virziens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Papīra ārējā laukuma norādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Papīra veids un papīra izvades vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Papīra izvades vieta ar attēlu uz leju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Papīra izvades vieta ar attēlu augšpusē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Nodaļā 3

Darbs ar dokumentiem

Prasības attiecībā uz dokumentiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Problemātiskie dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Dokumenta skenēšanas zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dokumentu sagatavošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dokumenta novietošana uz kopēšanas stikla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Dokumenta ievietošana ADF ierīcē. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Papīra virzība ADF ierīcē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nodaļā 4

Drukāšana no datora

Pirms drukāšanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Dokumentu drukāšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Drukāšanas atcelšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Papildinformācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iv

Nodaļā 5

Kopēšana

Dokumenti, kurus iespējams kopēt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Kopiju sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Palielināšanas/samazināšanas iestatījums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Palielināšana/samazināšana, izmantojot iepriekš iestatītos kopēšanas mērogus. . . . . . . . . 5-2 Palielināšana/samazināšana, izmantojot pielāgotos kopēšanas mērogus . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Kopētā attēla kvalitātes uzlabošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Attēla kvalitātes regulēšana (izšķirtspēja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Kontrasta (blīvuma) regulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Īpašās funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Komplektēta kopēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Kopēšana ar funkciju "2 in 1" (divas lapas vienā) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Kopēšanas rezervēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Nodaļā 6	Skenēšana
	Pirms skenēšanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Skenēšanas metodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Papildinformācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
Nodaļā 7	Statusa kontrole

Iekārtā uzglabāto uzdevumu statusa pārbaudīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Faksa uzdevuma apstiprināšana vai dzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Nosūtīšanas rezultātu apstiprināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Kopēšanas uzdevuma apstiprināšana un dzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Drukāšanas uzdevuma apstiprināšana un dzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Pārskata uzdevuma apstiprināšana un dzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Nodaļā 8

Tehniskā apkope

Periodiskā tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Iekārtas ārpuses tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Skenēšanas zonas tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 ADF ierīces zonas tīrīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Kasetnes nomainīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Izdruku skaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Kasetņu lietošana un uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Kasetnes nomainīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Iekārtas iepakošana pārvadāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Iekārtas pārnēsāšana, turot to abās pusēs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Iekārtas pārvadāšana ar automašīnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Nodaļā 9

Traucējummeklēšana

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Iestrēgušo lapu izņemšana no iekārtas iekšpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Iestrēgušo lapu izņemšana noADF ierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 LCD ekrāna paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Papīra padeves problēmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Kopēšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Drukas kvalitātes problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Drukāšanas problēmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Skenēšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Vispārējas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Ja nevarat novērst problēmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

v

Nodaļā 10 Iekārtas iestatījumi

Iekārtas iestatījumu atvēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Izvēlnes apraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 [PAPER SETTINGS/Papīra iestatījumi]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 [COMMON SETTINGS/Kopējie iestatījumi]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 [COPY SETTINGS/Kopēšanas iestatījumi] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 [PRINTER SETTINGS/Printera iestatījumi] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 [TIMER SETTINGS/Taimera iestatījumi] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Nodaļā 11

Pielikums

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Alfabētiskais rādītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Ievads

Paldies, ka esat iegādājies Canon LaserBase MF5700 iekārtu. Pirms iekārtas lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt šo rokasgrāmatu, lai iepazītos ar iekārtas darbības principiem un pilnībā izmantotu visas iespējas. Pēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā, lai to varētu izmantot arī vēlāk.

Rokasgrāmatas izmantošana

Lietotie apzīmējumi

Rokasgrāmatā lietoti šādi apzīmējumi, lai skaidrotu darbības, ierobežojumus, lietošanas principus un drošības norādījumus.

Brīdinājums, kas attiecas uz darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt nāvi vai BRĪDINĀJUMS traumas. Lai iekārtas lietošana būtu droša, vienmēr ievērojiet šos brīdinājumus.

UZMANĪBU	Brīdinājums, kas attiecas uz darbībām, kuru nepareiza izpilde var izraisīt traumas vai
	īpašuma bojājumus. Lai iekārtas lietošana būtu droša, vienmēr ievērojiet šos
	brīdinājumus.
SVARĪGI	Norāda prasības un ierobežojumus attiecībā uz iekārtas lietošanu. Uzmanīgi izlasiet
	šo informāciju, lai iekārtas lietošana būtu droša un nerastos bojājumi.
PIEZĪME	Darbības skaidrojums vai papildinformācija par darba kārtību. Ļoti ieteicams izlasīt šo
	informāciju.

Taustiņu skaidrojums

Šeit sniegti daži piemēri, kā rokasgrāmatā attēloti apzīmējumi un taustiņu nosaukumi. Kontroles paneļa taustiņi norādīti kvadrātiekavās.

Nospiediet [Start/Sākt].

Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte].

LCD ekrānā attēlotie paziņojumi

Šeit sniegti daži piemēri, kā LCD ekrānā attēloti paziņojumi. Paziņojumi norādīti šādi.

•Ja parāda <MEMORY FULL/Atmiņa ir pilna>, iekārta nevar veikt dokumentu skenēšanu.

•LCD ir redzama norāde <COL.>.

vii

Rokasgrāmatā izmantotie attēli

Ja nav norādīts citādi, rokasgrāmatā attēli sniegti gadījumos, ja LaserBase MF5770 nav pievienots papildaprīkojums.

Šajā rokasgrāmatā ilustrēšanai izmantots modelis LaserBase MF5770. Ja MF5730, MF5750 un MF5770 atšķiras, to norāda tekstā, piemēram, “Tikai MF5770 modeļos”.

viii

Ievads	1
	NODAĻA

Šajā nodaļā sniegta informācija par iekārtas galvenajām sastāvdaļām, kontroles paneli un nodroses ekrānu. Sniegta informācija arī par enerģijas taupīšanas funkcijas iestatīšanu.

Servisa dienests

Lai nodrošinātu iekārtas nevainojamu ekspluatāciju, tās izgatavošanā ir izmantota visjaunākā tehnoloģija. Ja radusies kāda iekārtas darbības problēma, mēģiniet to atrisināt, izmantojot Nodaļa 9, "Traucējummeklēšana" sniegto informāciju. Ja problēmu neizdodas atrisināt vai ja uzskatāt, ka iekārtai ir nepieciešama tehniskā apkalpošana, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai CAN servisa dienestu.

Iekārtas galvenās sastāvdaļas

Šeit sniegts galveno iekārtas sastāvdaļu apraksts.

Priekšskats

ab

c

d

e

f

g

jk

h i

LINE EXT.

aADF (automātiskais dokumentu padevējs)

Ierīce, kurā novieto dokumentus un kas automātiski ievada tos skenēšanas ierīcē.

cIzdrukāto dokumentu uztvērējs

Vieta, kur tiek izvadīti dokumenti.

d Dokumenta vadotnes

b Dokumentu padeves turētājs	Regulējiet atbilstoši dokumentu platumam.
Vieta, kur jānovieto dokumenti.

1-1

1

Ievads

eKontroles panelis

Ierīce iekārtas darbības vadīšanai.

fIzdruku uztvērējs

Vieta, kur tiek izvadītas izdrukas.

gPriekšējais vāks

Tas jāatver, lai ievietotu kasetni vai izņemtu iestrēgušas papīra lapas.

hUniversālais papīra padevējs

Drukāšanai paredzētā ierīce, lapas manuāli (ar roku) padodot vienu pēc otras.

iKasete

Vieta, kur glabājas papīrs.

jTālruņa līnijas kontaktligzda

Vieta, kurai pieslēdz tālruņa kabeli. (tikai MF5750/MF5770 modeļos.)

kĀrējās ierīces kontaktligzda

Vieta, kurai pieslēdz kādu ārējo ierīci. (tikai MF5750/MF5770 modeļos.)

a

b

a Kopēšanas stikla vāks	b Kopēšanas stikls
Tas jāatver, lai uz kopēšanas stikla novietotu kopējamos vai	Vieta, kur jānovieto dokumenti.
skenējamos dokumentus.

1-2

Skats no aizmugures

a

b

c

d

e

1

Ievads

a USB pieslēgvieta	d Strāvas barošanas kontaktligzda
Vieta, kur pievieno USB (Universal Serial Bus) kabeli.	Pieslēdziet strāvas vadu.
b Ethernet pieslēgvieta	e Paplašināts vāks

Vieta, kur jāpieslēdz tīkla kabelis. (tikai MF5770 modeļos.)

Aizsargā kasetē ievietoto papīru no netīrumiem un putekļiem.

cVāks izvadei ar augšup vērstu attēlu

Tas jāatver, lai izvadītu papīra lapas ar augšup vērstu attēlu vai izņemtu iestrēgušās papīra lapas.

1-3

Kontroles panelis

Šajā sadaļā sniegta informācija par taustiņiem, kas tiek izmantoti kopēšanā, skenēšanā un Menu (izvēlne) iestatīšanā.

Informāciju par taustiņiem, par kuriem šeit nav sniegta informācija, skatiet 1. nodaļā "Ievads", kas atrodas Faksa lietošanas pamācība.

1

■ MF5770

Ievads

a b c

d

e

fgh i

j

C O P Y

FA X

S C A N

A B C

D E F

0 1

0 2

0 3

Pārzvanīt/

īt

1

2

3

gaid

M eun

G H I

J K L

M N O

0 4

0 5

0 6

Kodēts

4

5

6

zvans

P Q R S

T U V W X Y Z

0 7

0 8

0 9

Direktorijs

C

7

8

9

R

O K

0

1 0

1 1

1 2

Nolikt

T

k l

m

n

o

p q r

s

a Aktīvs/atmiņa indikators

k [Status Monitor/Statusa kontrole] taustiņš

Spīd zaļā krāsā, ja kopē vai kopēšanas uzdevumu saglabā atmiņā.

Pārbauda kopēšanas, faksa, drukas vai atskaišu uzdevumu

b

Trauksmes indikators

statusu.

Mirgo sarkanā krāsā, ja radusies iekārtas darbības problēma, piemēram, papīra sastrēgums. (LCD ekrānā parāda kļūdas paziņojumu.)

c[COPY/Kopēt] taustiņš

Pārslēdz nodroses ekrānu kopēšanas režīmā.

d[FAX/Fakss] taustiņš

Pārslēdz nodroses faksa režīmā.

e[SCAN/Skenēt] taustiņš

Pārslēdz nodroses skenēšanas režīmā.

f[Menu/Izvēlne] taustiņš

Taustiņš iekārtas darbības iestatījumu regulēšanai.

g[(-)] vai [(+)] taustiņi

Taustiņi, lai virzītos pa iestatījumu sarakstu.

h

[Enlarge/Reduce / Palielināt/samazināt] taustiņš

Iestata kopēšanas mēroga samazinājumu vai palielinājumu. i [Exposure/Kontrasts] taustiņš

Regulē kopijas kontrastu.

j [Energy Saver/Enerģijas taupītājs] taustiņš

Manuāli iestata vai atceļ enerģijas taupīšanas režīmu. Taustiņš spīd zaļā krāsā, ja ir iestatīts enerģijas taupīšanas režīms, bet izslēdzas, ja režīmu atceļ.

l [C/Dzēst] taustiņš

Dzēš attiecīgo vienību LCD ekrānā.

mLCD ekrāns

Parāda paziņojums un uzvednes iekārtas darbības laikā. Parāda arī izvēles, tekstu un skaitļus, veicot iestatījumu regulēšanu.

n [Start/Sākt] taustiņš

Sāk kopēšanu.

o [Stop/Reset / Pārtraukt/atiestatīt] taustiņš

Atceļ kopēšanu un citas darbības un atjauno nodroses ekrānu.

p[OK/Labi] taustiņš

Apstiprina iestatījumu vai reģistrāciju.

q [Collate/2on1 /Komplektēt/divas lapas vienā] taustiņš

Sašķiro lapas atbilstoši lapu secībai vai samazina divus dokumentus, lai tos ievietotu vienā lapā.

r [Image Quality/Attēla kvalitāte] taustiņš

Regulē izdrukas kvalitāti.

sCiparu taustiņi

Kopiju skaita un citu skaitlisko vērtību norādīšanai.

1-4

■ MF5750

a b c

d

e

fgh i

j

COPY

FAX

SCAN

ABC

DEF

01

02

03

Pārzvanīt/

1

2

3

gaid

1

Menu

GHI

JKL

MNO

04

05

06

Kodēts

4

5

6

zvans

PQRS

TUV

WXYZ

07

08

09

Direktorijs

7

8

9

Ievads

R

OK

0

10

11

12

Nolikt

T

k l

m

n

o

p q r

s

■ MF5730

a b

c

e

fgh i

j

COPY

SCAN

1

2

3

Menu

4

5

6

7

8

9

OK

0

k

m

n

o

p q r

s

1-5

1

Ievads

Nodroses ekrāns

Nodroses ekrāns atšķiras atkarībā no izvēlētā režīma.

Nodroses ekrāns kopēšanas vai skenēšanas režīmā ir šāds:

■ Kopēšanas režīms

Kopēšanas mērogs

Papīra izmērs

Kontrasts

Attēla kvalitāte

Kopiju

skaits

■ Skenēšanas režīms

PIEZĪME

•Kad iekārta ir pieslēgta strāvas barošanai, LCD ekrānā uz brīdi parāda paziņojumu <INITIALIZING.../ Aktivizācija...>, pēc tam parāda nodroses ekrānu.

•Faksa režīmā nodroses ekrāns ir redzams tikai MF5750/MF5770 modeļos. (skatiet 1. nodaļu "Ievads", kas atrodas Faksa lietošanas pamācība.)

1-6

Enerģijas taupīšanas režīms

Šī iekārta aprīkota ar enerģijas taupīšanas funkciju. Ja noteiktu laiku ar iekārtu netiek veiktas nekādas darbības, iekārta automātiski pāriet enerģijas taupīšanas režīmā.

PIEZĪME

•Laika intervālu, kam jāpaiet, lai iekārtā ieslēgtos enerģijas taupīšanas režīms, iespējams iestatīt robežās no 3 līdz 30 minūtēm. Enerģijas taupīšanas režīmu var arī izslēgt pavisam. Detalizētu informāciju par enerģijas taupīšanas iestatījumiem skatiet <4. [ENERGY SAVER/Enerģijas taupītājs]> "Izvēlnes apraksti", 10-5 lappuse.

•Enerģijas taupīšanas režīms neieslēdzas, ja iekārta atrodas vienā no šādiem stāvokļiem:

-izdrukā kopijas, faksus* vai citus dokumentus

-sūta vai saņemot faksus*

-skenē

-saglabā kopēšanas uzdevumu atmiņā vai izmanto komplektēšanu, vai citas funkcijas, kā arī tad, ja ir ieslēgts Aktīvs/Atmiņa indikators

-ja ir iestrēdzis papīrs

-ja parāda kļūdas paziņojumu un mirgo trauksmes indikators

-ja kasetē nav ievietots papīrs

-ja papīrs ir ievietots universālajā padevējā

-ja parāda paziņojumu <TONER SUPPLY LOW/Vāja tonera padeve>*

•Iekārtas enerģijas taupīšanas režīmu pārtrauc šādos gadījumos:

-kad saņem izdrukas uzdevumus no datora

-kad saņem faksus*

-kad paceļ iekārtai pieslēgta tālruņa klausuli*

-kad saņem zvanu*

*Tikai MF5750/MF5770 modeļiem.

Manuāla enerģijas taupīšanas režīma iestatīšana

1 Nospiediet [Energy Saver/Enerģijas taupītājs].

LCD ekrānā izslēdz un ieslēdz enerģijas taupīšanas taustiņa izgaismojumu.

PIEZĪME

Pēc enerģijas taupīšanas režīma pārtraukšanas uzgaidiet aptuveni 15 sekundes, bet pēc kopēšanas pabeigšanas uzgaidiet aptuveni 2 sekundes, pirms [Energy Saver/Enerģijas taupītājs] taustiņa nospiešanas.

Manuāla enerģijas taupīšanas režīma pārtraukšana

1 Nospiediet [Energy Saver/Enerģijas taupītājs].

Enerģijas taupīšanas taustiņa izgaismojums izslēdzas, un iekārta pāriet nodroses režīmā.

PIEZĪME

Iekārtas normāla darbība pēc enerģijas taupīšanas režīma pārtraukšanas atjaunojas nekavējoties. Taču iespējamas izmaiņas istabas temperatūras un apstākļu ietekmē.

1

Ievads

1-7

Papīra lietošana	2
	NODAĻA

Šajā nodaļā sniegta informācija, kādi drukas papīra veidi ir piemēroti šai iekārtai, kā papīru pareizi ievietot un kā saņem izdrukas.

Prasības drukas materiālam

Lai nodrošinātu augstas kvalitātes izdrukas, ieteicams izmantot Canon ieteikto papīru un kodoskopa plēves.

Atsevišķi papīra veidi, kas ir nopērkami biroja preču veikalos, var nebūt piemēroti šai iekārtai. Jebkuru neskaidrību gadījumā attiecībā uz papīru un kodoskopa plēvēm sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu.

■ Papīra uzglabāšana

Lai izvairītos no papīra sastrēgumiem, rīkojieties šādi:

•Lai neizmantotais papīrs neuzsūktu mitrumu, uzglabājiet to cieši iepakotu oriģinālajā iesaiņojumā. Uzglabājiet papīru sausā vietā, pasargājot tos no tiešiem saules stariem.

•Lai izvairītos no sarullēšanās, glabājiet papīru horizontāli (ne stāvus).

•Ja papīrs ir sarullējies, izlīdziniet to pirms ievietošanas kasetē vai universālajā padevējā. Ja to neizdarīsiet, papīrs var saburzīties un iestrēgt.

■ Neatbilstošs papīrs

Neveiciet izdrukas uz šāda veida papīra. Pretējā gadījumā papīrs var iestrēgt.

•Stipri sarullējies vai saburzīts papīrs

•Kodoskopa plēves, kas paredzētas pilnkrāsu kopētājiem un printeriem

•Papīrs, no kura jau izgatavotas kopijas ar digitālo pilnkrāsu kopētāju (nedrukājiet uz otras puses)

•Papīrs, no kura izgatavoja izdrukas ar termopārneses printeri (nedrukājiet uz otras puses)

SVARĪGI

Nekad nemēģiniet drukāt uz pilnkrāsu kodoskopa plēvēm. Tas var izraisīt iekārtas darbības traucējumus.

■ Piemērotais papīrs

		Kasete/universālais padevējs
	Papīra izmēri	A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Envelope: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*
	Papīra	64 g/m2 to 128 g/m2
	blīvums
	Papīra veidi	Parastais papīrs, utilizācijas papīrs, SMAGAIS Papīrs, plēves, aploksnes

* Tikai ar universālo padevēju.

2-1

2

Papīra lietošana

PIEZĪME

•Drukāšanas ātrums var būt mazāks nekā parasti atkarībā no papīra izmēra, papīra veida un norādītā lokšņu skaita.

Tas tādēļ, ka iedarbojas iekārtas drošības funkcija, kas novērš darbības traucējumus karstuma dēļ.

•Atsevišķi papīra veidi var ķerties padošanas laikā no kasetes vai universālā padevēja.

Apdrukājamie laukumi

Lūdzu, ievērojiet, ka termins “apdrukājamais laukums” apzīmē gan ieteicamo laukumu, kurā tiek nodrošināta optimāla drukas kvalitāte, gan arī kopējo laukumu, kura robežās iekārta tehniski drukā no datora.

Apdrukājamais laukums (viegli tonēts): Canon iesaka drukāt šī laukuma robežās.

■ Papīrs

MAKS. 5 mm			MAKS. 5 mm
						MAKS. 5 mm

Padeves virziens

MAKS. 5 mm

■ Aploksne

MAKS. 5 mm			MAKS. 5 mm
						MAKS. 5 mm

Padeves virziens

MAKS. 5 mm

PIEZĪME

Kopēšanas laukumi ir nedaudz lielāki par drukas laukumiem.

2-2

Papīra ievietošana

Šajā apakšnodaļā ir izskaidrots, kā ievietot papīru kasetē un universālajā padevējā.

UZMANĪBU

Ievietojot papīru, rīkojieties uzmanīgi, lai nesagrieztu rokas ar papīra malām.

SVARĪGI

Neievietojiet papīru no iekārtas aizmugures, kad kasete nav izvilkta. Tas var izraisīt papīra padeves bojājumus iekārtas iekšienē.

2

Papīra lietošana

PIEZĪME

•Universālajā padevējā ievietoto papīru padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.

•Kasetē var ievietot aptuveni 250 lapas ar blīvumu 64 g/m2.

Papīra ievietošana kasetē

1 Izvelciet kaseti līdz galam.

2-3

2

Papīra lietošana

2 Turot papīra vadotnes fiksatora atslēgšanas sviru kasetes aizmugurē, pārvietojiet papīra vadotni līdz nepieciešamā papīra izmēra norādei.

SVARĪGI

Ja vadotnes nebūs noregulētas atbilstoši papīra izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukas kvalitāti.

3 Vispirms pāršķirstiet papīra kaudzīti un tad nolīdziniet kaudzītes malas uz līdzenas virsmas.

4 Ievietojiet kasetē papīra kaudzīti ar apdrukājamo pusi uz leju.

Ja ievietojat papīru ar izdrukātiem logotipiem, pavērsiet papīru ar apdrukājamo pusi uz leju (puse ar logotipiem) un ievietojiet to tādā veidā, lai papīra augšmala pirmā tiktu padota kasetē.

2-4

5 Turot papīra vadotnes fiksatora atslēgšanas sviru kasetes kreisajā pusē, pārvietojiet papīra vadotni līdz nepieciešamā papīra izmēra norādei.

Satuviniet kasetes abās pusēs novietotās bīdsliedes.

Papīra daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālā daudzuma norādi (A); papīru ielādē zem vadotņu skavām (B).

B

A

B

B

SVARĪGI

•Neievietojiet vienlaicīgi dažāda izmēra un dažāda veida papīru.

•Neievietojiet jaunu papīru, kamēr kasetē vēl ir atlicis iepriekšējais papīrs.

Ja drukāšanas laikā jāpapildina papīru, vispirms izņemiet jau ievietoto papīru.

Pēc tam salieciet to kopā ar jauno papīru un nolīdziniet kaudzītes malas. Pēc tam ievietojiet to kasetē.

6 Iebīdiet kaseti iekārtā.

PIEZĪME

Ja kasete nebūs līdz galam iebīdīta iekārtā, papīrs var iestrēgt.

7 Norādiet ieliktā papīra izmēru un veidu.

Detalizētu informāciju par papīra izmēra un veida norādīšanu skatiet "Papīra izmēra un veida norādīšana (vienots gan kasetei, gan universālajam padevējam)", 2-8 lappuse.

2

Papīra lietošana

2-5

Papīra ievietošana universālajā padevējā

Lietojiet universālo padevēju tad, kad vēlaties kopēt vai drukāt uz citāda papīra nekā tā, kas ir ievietots kasetē. Papīra lapas universālajā padevējā ievietojiet pa vienai.

PIEZĪME

Universālajā padevējā ievietoto papīru padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.

1 Novietojiet papīra vadotnes atbilstoši nepieciešamā papīra izmēra norādēm.

2

Papīra lietošana

SVARĪGI

Ja vadotnes nebūs noregulētas atbilstoši papīra izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukas kvalitāti.

2 Ievietojiet papīra lapu universālajā padevējā ar apdrukājamo pusi uz augšu.

2-6

PIEZĪME

Ja ievietojat papīru ar izdrukātiem logotipiem, pavērsiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu (puse ar logotipiem) un ievietojiet to tā, lai papīra augšmalu padotu universālajā padevējā pirmo.

3 Norādiet ieliktā papīra izmēru un veidu.

Detalizētu informāciju par papīra izmēra un veida norādīšanu skatiet "Papīra izmēra un veida norādīšana (vienots gan kasetei, gan universālajam padevējam)", 2-8 lappuse.

Aploksnes ievietošana universālajā padevējā

Lietojiet universālo padevēju, kad vēlaties kopēt vai drukāt uz aploksnēm pa vienai.

SVARĪGI

Ieteicamās aploksnes ir COM10, MONARCH, DL un ISO-C5. Citu aplokšņu lietošana var ietekmēt izdrukas kvalitāti.

PIEZĪME

Universālajā padevējā ievietoto aploksni padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.

1 Bīdiet papīra vadotnes, lai iegūtu aploksnei atbilstošu izmēru.

SVARĪGI

Ja vadotnes nebūs noregulētas atbilstoši aploksnes izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukas kvalitāti.

2

Papīra lietošana

2-7

2

Papīra lietošana

2 Ievietojiet aploksni universālajā padevējā ar apdrukājamo pusi uz augšu un labo malu (tā, kas tuvāk zīmoga vietai) pa priekšu.

3 Norādiet ieliktā papīra izmēru un veidu.

Detalizētu informāciju par papīra izmēra un veida norādīšanu skatiet "Papīra izmēra un veida norādīšana (vienots gan kasetei, gan universālajam padevējam)", 2-8 lappuse.

Papīra izmēra un veida norādīšana (vienots gan kasetei, gan universālajam padevējam)

Papīra izmēra norādīšana

Ražotnē veiktais papīra izmēra iestatījums ir <A4>. Mainoties kasetē vai universālajā padevējā ievietotā papīra izmēriem, to nepieciešams attiecīgi norādīt šādā viedā.

1	Nospiediet [Menu/izvēlne].
2	Nospiediet [	(-)] vai [	(+)], lai izvēlētos <PAPER SETTINGS/Papīra iestatījumi> Nospiediet [OK/Labi].
3	Nospiediet [	(-)] vai [	(+)], lai izvēlētos <CASSETTE/Kasete> vai <MP TRAY/Univers. padevējs>

Nospiediet [OK/Labi].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <PAPER SIZE/Papīra izmērs> Nospiediet [OK/Labi].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai iestatītu atbilstošo papīra izmēru Nospiediet [OK/Labi].

Iespējams izvēlēties šādus papīra izmērus: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*, DL*, ISO-C5*, LTR (Letter), and LGL (Legal)*.

* Tikai ar universālo padevēju.

PIEZĪME

Aplokšņu gadījumā izvēlieties <COM10>, <MONARCH>, <DL> vai <ISO-C5>.

6 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/atiestatīt], lai atgrieztos nodroses ekrānā.

2-8

Papīra veida norādīšana

<PLAIN PAPER/Parastais papīrs> ir papīra veida noklusējuma iestatījums. Izmantojot cita veida papīru, papīra veidu iespējams norādīt šādi. Norādot papīra veidu, iespējams izvairīties no zemas kopiju kvalitātes vai citām problēmām, kad attēls netiek precīzi izdrukāts.

1 Nospiediet [Menu/izvēlne].

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <PAPER SETTINGS/Papīra iestatījumi> Nospiediet [OK/Labi].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <CASSETTE/Kasete> vai <MP TRAY/Univers. padevējs>

Nospiediet [OK/Labi].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <PAPER TYPE/Papīra veids> Nospiediet [OK/Labi].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai iestatītu atbilstošo papīra veidu Nospiediet [OK/Labi].

Iespējams izvēlēties šādus papīra veidus:

-Parastais papīrs (64 g/m2 līdz 90 g/m2): <PLAIN PAPER/Parastais papīrs>, <PLAIN PAPER L/Parastais papīrs L>*1

-Smagais Papīrs (91 g/m2 līdz 128 g/m2): <HEAVY PAPER/SMAGAIS Papīrs>, <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H>*2

-Plēve: <TRANSPARENCY/Plēve>

-Aploksne: <HEAVY PAPER/Smagais Papīrs>, <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H>*2

*1 Ja drukājot ar iestatījumu <PLAIN PAPER/Parastais papīrs> papīrs pārāk salokās, izvēlieties <PLAIN PAPER L/Parastais papīrs L>.

*2 Ja drukas fiksācija ar iestatījumu <HEAVY PAPER/Smagais papīrs> ir nepietiekoša, izvēlieties <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H>.

6 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/atiestatīt], lai atgrieztos nodroses ekrānā.

Dokumenta un papīra ievietošanas virziens

Ievietojot dokumentu ADF ierīcē vai uz plākšņveida stikla, dokumenta virzienam un papīra virzienam kasetē vai universālajā padevējā jāatbilst turpinājumā norādītajam virzienam.

ADF ierīce

Kopēšanas stikls

Dokuments

Dokuments

Papīrs

2

Papīra lietošana

Kasete	Universālais
	papīra	Kopija
	padevējs

2-9

2

Papīra lietošana

Papīra ārējā laukuma norādīšana

Atveriet vāku izvadei ar attēlu uz augšu, lai izvadītu izdrukas ar attēlu augšpusē, vai aizveriet vāku un izvelciet izdruku uztvērēju izdrukām ar apdrukāto pusi uz leju.

SVARĪGI

Neatveriet vai neaizveriet izvadi ar attēlu augšpusē, kamēr iekārta kopē vai drukā.

Izvēloties papīra izvadi ar attēlu uz leju, papīra lapas izvada izdruku uztvērējā ar apdrukāto pusi uz leju. Izdrukājot ar attēlu augšpusē, papīru izvada ar apdrukāto pusi uz augšu. Izvēlieties izvades vietu atkarībā no izdruku mērķa, atverot vai aizverot vāku izvadei ar attēlu uz augšu.

Papīra veids un papīra izvades vieta

Izvēlieties piemērotu papīra izvades vietu atbilstoši papīra veidam un izdruku mērķim.

	Papīra veids	Papīra izvades vieta	Izvadīto lapu skaits
	Parastais papīrs	ar attēlu augšpusē	1 loksne
		ar attēlu uz leju	aptuveni no 60 lapām (64 g/m2 līdz 90 g/m2)
	Atkārtoti izmantots	ar attēlu augšpusē	1 loksne
	papīrs	ar attēlu uz leju	aptuveni 30 lapas (64 g/m2 līdz 90 g/m2)
	Smagais papīrs	ar attēlu augšpusē	1 loksne
		ar attēlu uz leju	aptuveni 30 lapas (91 g/m2 līdz 128 g/m2)
	Kodoskopa plēves	ar attēlu augšpusē	1 loksne
		ar attēlu uz leju	10 lapas
	aploksnes	ar attēlu augšpusē	1 loksne
		ar attēlu uz leju	10 lapas

2-10