Canon LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5770 User Manual [sl]

Navodila za uporabo

Series

Pred uporabo opreme preberite ta navodila. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

SLV

Navodila za napravo

Navodila za napravo so razdeljena kot sledi. Oglejte si jih za podrobne informacije. Glede na konfiguracijo sistema in kupljeni izdelek nekaterih navodil mogoče ne boste potrebovali.

Navodila s tem simbolom so natisnjena navodila.

• Namestitev naprave

• Namestitev programske opreme

• Omrežna nastavitev (Samo za model MF5770.)

Navodila s tem simbolom so navodila v formatu PDF na

CD-ROM

priloženi CD-ROM plošči.

Namestitveni list

• Predsta vitev upo rabe

• Navodila za kopiranje in tiskanje

• Odpravljanje težav

• Navodila za faks

• Odpravljanje težav

• Namestitev programske opreme in navodila

• Navodila za tiskanje, skeniranje in faksiranje

z računalnikom

• Odpravljanje težav

• Navodila za oddaljeni uporabniški vmesnik

• Navodila za omrežno povezljivost in namestitev

Kratka navodila za

upravljanje in vzdrževanje

Navodila za uporabo

(Ta navodila)

Navodila za uporabo

funkcije faksa

(Samo za modele MF5750/MF5770.)

Software Guide (Navodila za

programsko opremo)

Remote UI Guide

(Navodila za oddaljeni

uporabniški vmesnik)

Samo za model MF5770.

Network Guide

(Navodila za omrežje)

Samo za model MF5770.

CD-ROM

• Za ogled navodil v formatu PDF po trebujete Adobe Reader/Acrob at Reader/Acrobat . Če Adobe Reader/Acrobat Read er/Acrobat ni nameščen na

sistemu, ga prenesite s spletne strani Adobe Systems Incor porated.

Ta oprema je v skladu z osnovnimi zahtevami Direktive 1999/5/ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost Direktive 1999/5/ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz, čeprav je nazivna napetost izdelka 200–240 V, 50/60 Hz. Ta oprema je bila testirana v tipičnem sistemu in je skladna s tehničnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti. Za zagotavljanje skladnosti s tehničnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti je zahtevana uporaba oklopljenega kabla. Če se preselite v drugo državo EU in naletite na težave z napravo, pokličite linijo za pomoč uporabnikom Canon.

Ime modela

F146500 (LaserBase MF5730) F146502 (LaserBase MF5750) F146502 (LaserBase MF5770)

(Samo za Evropo)

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2005 Canon, Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati, prenašati, kopirati, shranjevati v obnovitveni sistem ali prevajati v druge jezike ali računalniški jezik v kakršnikoli obliki, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni drugačni, brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani podjetja Canon, Inc.

ali

Blagovne znamke

Canon® je registrirana blagovna znamka, UHQ™ pa blagovna znamka podjetja Canon Inc.

IBM

je registrirana blagovna znamka.

Microsoft Corporation.

Druga imena znamk in izdelkov so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke drugih podjetij.

in Windows® sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft

Canon je kot partner programa ENERGY STAR

presodil, da naprava izpolnjuje smernice Energy Star za energetsko učinkovitost.

Super G3 označuje novo generacijo faks naprav, ki uporabljajo 33,6 Kbps* modeme standarda ITU-T V.34. Faks naprave izredne hitrosti Super G3 omogočajo čas prenosa približno tri sekunde* na stran, kar zagotavlja nižje telefonske stroške.

* Pribl. tri sekunde na stran na osnovi prvega diagrama standardov faks Canon

(standardni način) pri hitrosti modema 33,6 Kbps. Javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN) trenutno glede na pogoje telefonske linije podpira hitrost modema 28,8 Kbps ali manj.

Vsebina

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Uporaba teh navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Simboli v teh navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Tipke v teh navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Slike v teh navodilih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Poglavje 1 Uvod

Podpora kupcem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glavne komponente naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Operacijska plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Zaslon v pripravljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Način Varčevanje energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ročna nastavitev načina za varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ročna obnovitev iz načina za varčevanje z energijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Poglavje 2 Ravnanje s papirjem

Zahteve medijev za tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Območja tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Nalaganje papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Nalaganje papirja v kaseto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Nalaganje papirja v večnamenski podajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik) . . . . . . . . . . . . . 2-8

Določitev velikosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Določitev tipa papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Orientacija dokumenta in nalaganje papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Izbira območja odlaganja papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tip papirja in območje odlaganja papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Območje odlaganja papirja s sprednjo stranjo navzgor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Poglavje 3 Ravnanje z dokumenti

Zahteve dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Problematični dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Skenirano območje dokumenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Namestitev dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Polaganje dokumenta na steklo tiskalne plošče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Nalaganje dokumentov v SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Pot papirja SPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Poglavje 4 Tiskanje iz računalnika

Pred tiskanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tiskanje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Preklic tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Poglavje 5 Kopiranje

Dokumenti za kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Izdelava kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Nastavitev povečanja/pomanjšanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Povečanje/pomanjšanje z uporabo privzetih razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Povečanje/pomanjšanje z uporabo razmerij kopiranja po meri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Izboljšanje kopirane slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Prilagoditev kakovosti slike (ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Prilagoditev osvetlitve (gostota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Zbiranje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopiranje 2 v 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Rezervirano kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Poglavje 6 Skeniranje

Pred skeniranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Načini skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Poglavje 7 Stanje

Preverjanje statusa v napravi shranjenih opravil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Preverjanje in in brisanje opravila faksiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Potrjevanje rezultatov prenosov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Potrjevanje in brisanje opravila kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Potrjevanje in brisanje tiskalnega opravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Preverjanje in in brisanje postopka izpisovanja poročanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Poglavje 8 Vzdrževanje

Redno čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Čiščenje zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Čiščenje območja skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Čiščenje območja SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Kdaj zamenjati kartušo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Zmogljivost tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Rokovanje s kartušo in njeno shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Zamenjava kartuše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Ponovno pakiranje in prevoz naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Prenašanje naprave z držanjem ob straneh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Prevoz naprave z avtomobilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Poglavje 9 Odpravljanje težav

Odpravljanje zastojev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz SPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Težave pri podajanju papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Težave pri kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Težave s kakovostjo tiskanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Težave pri tiskanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Težave pri skeniranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Splošne težave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Če težave ne morete odpraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Poglavje 10 Nastavitve naprave

Dostop do nastavitev naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Opisi menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

<COMMON SETTINGS/SKUPNE NASTAVITVE> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

<COPY SETTINGS/NASTAVITVE KOPIRANJA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

<PRINTER SETTINGS/NASTAVITVE TISKALNIKA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

<TIMER SETTINGS/NASTAVITVE ČASOVNIKA> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Poglavje 11 Dodatek

Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Uvod

Hvala, ker ste se odločili za nakup Canon LaserBase MF5700 Series. Pred uporabo naprave natančno preberite navodila, da bi spoznali njene možnosti in optimalno izkoristili njene funkcije. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Uporaba teh navodil

Simboli v teh navodilih

Naslednji simboli v teh navodilih označujejo postopke, omejitve, opozorila in varnostne ukrepe, ki jih je za varno uporabo izdelka treba upoštevati.

OPOZORILO

PREVIDNO

POMEMBNO

OPOMBA

Tipke v teh navodilih

Naslednji simboli in imena tipk so le nekateri izmed primerov opisov tipk v teh navodilih. Tipke operacijske plošče na napravi so navedene v oklepajih.

Pritisnite [Vklop].

Označuje opozorilo v zvezi s postopki, ki lahko povzročijo smrt ali telesno poškodbo, če niso izpeljani pravilno. Za varno uporabo naprave bodite pozorni na ta opozorila.

Označuje nevarnost, ki lahko povzroči poškodovanje opreme ali telesne poškodbe, če postopka ne izpeljete pravilno. Za varno uporabo naprave bodite pozorni na ta obvestila.

Označuje delovne zahteve in omejitve. Za pravilno uporabo naprave in preprečevanje poškodovanja naprave natančno preberite te opombe.

Označuje opis postopka ali vsebuje dodatne razlage postopka. Močno vam priporočamo, da preberete te opombe.

Pritisnite [Kakovost slike].

Sporočila na LCD zaslonu

Sledi nekaj primerov, kako so sporočila na LCD zaslonu navedena v teh navodilih. Sporočila so navedena v kotnih oklepajih.

• Če je prikazano sporočilo <MEMORY FULL/POMNILNIK POLN>, naprava ne more skenirati

dokumentov.

• Na LCD zaslonu se izpiše <COL.>.

vii

Slike v teh navodilih

Če ni navedeno drugače, slike v navodilih prikazujejo LaserBase MF5770 brez priključene dodatne opreme.

Model LaserBase MF5750 je v tem priročniku uporabljen v ilustracijske namene. Če obstajajo razlike med MF5730, MF5750 in MF5770, je to v besedilu jasno navedeno, npr. “Samo za model MF5770”.

viii

Uvod

V tem poglavju so opisane glavne komponente, operacijska plošča in zaslon v pripravljenosti naprave. Razložena je tudi nastavitev funkcije varčevanja z energijo.

Podpora kupcem

Naprava vsebuje najnovejšo tehnologijo za brezhibno delovanje. V primeru težav pri delovanju naprave le-te poskušajte odpraviti s pomočjo informacij v poglavju 9, “Odpravljanje težav”. Če težave ne morete odpraviti oziroma je napravo potrebno servisirati, se obrnite na pooblaščenega zastopnika Canon ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

Glavne komponente naprave

V tem razdelku so opisane glavne komponente naprave.

Pogled s sprednje strani

f g

h i

POGLAVJE

LINE EXT.

SPD (Samodejni podajalnik dokumentov)

Vanj nalagate dokumente, ki se samodejno podajajo v enoto skeniranja.

b Pladenj podajalnika dokumentov

Vanj položite dokumente.

c Izhodni pladenj za dokumente

Nanj se odlagajo dokumenti.

d Vodili dokumentov

Nastavite glede na širino doku mentov.

1-1

e Operacijska plošča

Nadzorovanje delovanja naprave.

f Izhodni pladenj

Nanj se odlagajo natisi.

g Sprednji pokrov

Odprite ga za namestitev kartuše ali odstranitev zagozdenega papirja.

h Večnamenski podajalnik

Uporabljate ga pri ročnem podajanju papirja.

Uvod

i Kaseta

Vanjo nalagate papir.

j Vtičnica za telefonski kabel

Priključite telefonski kabel. (Samo za modele MF5750/ MF5770.)

k Vtičnica za zunanjo napravo

Priključite zunanjo napravo. (Samo za modele MF5750/ MF5770.)

a Pokrov stekla tiskalne plošče

Odprite ga, ko polagate dokumente na steklo tiskalne plošče za kopiranje ali skeniranje.

1-2

b Steklo tiskalne plošče

Vanj položite dokumente.

Pogled s hrbtne strani

Uvod

USB vhod

Priključite USB (Universal Serial Bus) kabel.

b Ethernet vrata

Priključite omrežni kabel. (Samo za model MF5770.)

c Pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor

Odprite ga, ko naj se odlagajo natisi s sprednjo stran obrnjeno navzgor ali ko odstranjujete zagozdeni papir.

d Napajalna vtičnica

Priključite napajalni kabel.

e Pokrov podaljška

Ščiti papir v kaseti pred umazanijo in prahom.

1-3

Operacijska plošča

V tem razdelku so opisane tipke za izdelavo kopij, skeniranje in nastavitev menija.

Za tipke, ki niso opisane tukaj, si oglejte poglavje 1, “Uvod”, v Navodilih za uporabo funkcije faksa.

■ MF5770

Uvod

01 02 03

a Indikator V uporabi/Pomnilnik

Sveti zeleno med kopiranjem al i ko je opravilo kopiranja shranjeno v pomnilniku.

b Opozorilni indikator

Utripa rdeče v primeru težav, kot je na primer zastoj papirja. (Sporočilo o na paki je prikazano na LCD za slonu.)

c Tipka COPY (Kopiraj)

Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Kopiranje.

d Ti p ka FA X ( Fa k s )

Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Faks.

e Tipka SCAN (Skeniraj)

Zaslon v pripravljenosti preklopi na način Skeniranje.

f Tipka Menu (Meni)

Za prilagoditev načina delovanja naprave.

g Tipki [ (-)] in [ (+)]

Za ogled drugih n astavitev se premikajte p o možnostih.

h Tipka Povečaj/Pomanjšaj

Nastavi razmerje p ovečave ali zma njšanja kopije.

i Tipka Osvetlitev

Prilagodi osvetlitev kopije.

j Tipka Varčevanje z energijo

Za ročno nastavitev ali preklic načina varčevan ja energije. Tipka sveti zeleno ob nastavitvi načina varčevanje energije in ugas ne ob preklicu le-tega.

11 12

cde fghi j

Ponovno izbiranje/ Premor

Kodno

izbiranjel

Imenik

Vilice

COPY

FAX

mon

SKAN

GHI

DEF

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

pqr sl

k Ti p ka St an j e

Preveri status postopkov kopiranja, faksiranja, tiskanja in izpisovanja po ročil.

l Tipka C/Počisti

Počisti LCD zaslon.

m LCD zaslon

Med delovanjem prikaz uje sporočila in pozive. Prikazuje tudi izbrane funkcije, besed ilo in številke pri določanju nastavitev.

n Ti p ka Vk lo p

Zažene kopiranje.

o Tipka Izklop/Ponasta vitev

Prekliče kopiranje in druge operacije in vrne na zaslon vpripravljenosti.

p Tipka OK

Za določanje nastavljene ali registrirane vsebine.

q Tipka Zbiranje/2 v 1

Uredi kopije po straneh ali pomanjša dva dokumenta, da sta prilagojena na en list.

r Tipka Kakovost slike

Prilagodi kako vost natisa.

s Številske tipke

Vnesite število kopij i n druge številske vrednosti.

1-4

■ MF5750

cde fghi j

01 02 03

10 11 12

■ MF5730

Ponovno izbiranje/ Premor

Kodno

izbiranjel

Imenik

Vilice

COPY

FAX

mon

efghij

COPY

mon

SCAN

SKAN

pqr sl

pqr s

PQRS

GHI

DEF

ABC

JKL MNO

TUV

WXYZ

Uvod

1-5

Zaslon v pripravljenosti

Zaslon v pripravljenosti se razlikuje glede na izbrani način.

Zaslon v pripravljenosti v načinu Kopiranje ali Skeniranje je naslednji:

■ Način Kopiranje

Uvod

■ Način Skeniranje

Razmerje kopiranja

Osvetlitev

Velikost papirja

Kakovost slike

Število kopij

OPOMBA

•

Ko je naprava vk lopljena, LCD zaslon za nekaj ča sa prikaže <INITIALIZING.../INICIALIZIRANJE...>, nato se pojavi zaslon v pripravl jenosti.

•

Zaslon v pripr avljenosti v načinu Faks se pojavi le pri modelih MF5750/MF5770. Oglejte si poglavje 1, “Uvod”, v Navodilih za uporabo funkcije faksa.)

1-6

Način Varčevanje energije

Naprava ima funkcijo varčevanja z energijo. Ko določeno število minut ni izvedena nobena operacija, naprava samodejno vstopi v način za varčevanje z energijo.

OPOMBA

•

Čas, po katerem naprava vstopi v način za varčevanje z energijo, je mogoče določiti v razponu med 3 in 30 minutami. Funkcijo varčevanja z energijo lahko tudi izklopite. Za podrobnosti o nastavitvah načina za varčevanje z energijo si oglejte <4. <ENERGY SAVER/VARČEVANJE ENERGIJE>> “Opisi menija”, na strani 10-5.

•

Funkcija varčevanja z energijo se ne aktivira, ko je naprava v naslednjih stanjih:

- Ko tiska kopije, fakse* ali druge strani

- Ko pošilja ali sprejema fakse*

- Ko skenira

- Ko je opravilo kopiranja shranjeno v pomnilniku ali ko deluje zbiranje kopij ali katera druga funkcija ali ko zasveti indikator V uporabi/Pomnilnik

- Ko se zagozdi papir

- Ko se pojavi sporočilo o napaki in utripa opozorilni indikator

- Ko v kaseti ni naloženega papirja

- Ko je papir naložen v večnamenskem podajalniku

- Ko se pojavi sporočilo <TONER SUPPLY LOW/NIZKA KOLIČINA TONERJA>*

•

Naprava bo obnovljena iz načina za varčevanje energije v naslednjih primerih:

- Ko od računalnika sprejema tiskalna opravila

- Ko sprejema fakse*

- Ko dvignete slušalko telefona, povezanega z napravo*

- Ko sprejemate klic* *Samo za modele MF5750/MF5770.

Ročna nastavitev načina za varčevanje z energijo

Pritisnite [Varčevanje energije].

LCD zaslon je izklopljen in tipka Varčevanje z energijo zasveti.

OPOMBA

Takoj ko je naprava obnovljena iz načina za varčevanje z energijo, počakajte približno 15 sekund, ali takoj ko je končano kopiranje, počakajte približno 2 sekundi, preden pritisnete [Varčevanje z energijo].

Uvod

Ročna obnovitev iz načina za varčevanje z energijo

Pritisnite [Varčevanje energije].

Tipka Varčevanje z energijo ugasne in naprava vstopi v način pripravljenosti.

OPOMBA

Napravo je mogoče takoj obnoviti iz načina za varčevanje z energijo. Vendar pa se to lahko razlikuje glede na sobno temperaturo in okoliščine.

1-7

Ravnanje s papirjem

V tem poglavju so opisani mediji za tiskanje za uporabo s to napravo, kako jih nalagati in kako se dokumenti odlagajo.

Zahteve medijev za tiskanje

Za visoko kakovost kopij priporočamo uporabo papirja in prosojnic, ki jih priporoča Canon.

Nekatere vrste papirja, na voljo v papirnicah, morda niso primerne za napravo. Če imate vprašanja o papirju ali prosojnicah, se posvetujte z lokalnim pooblaščenim zastopnikom Canona ali pokličite na telefonsko linijo za pomoč Canon.

■ Shranjevanje papirja

Da bi preprečili zastoje papirja, sledite spodnjemu postopku:

• Da bi preprečili nabiranje vlage, preostali papir shranjujte trdno zavit v originalno embalažo. Papir

shranjujte na suhem mestu in stran od neposredne sončne svetlobe.

• Da se papir ne bi zvijal, ga shranjujte leže, ne pokončno.

• Če je papir zvit, ga poravnajte, preden ga naložite v kaseto ali večnamenski podajalnik.

V nasprotnem primeru se bo papir zgubal in zagozdil.

■ Neprimeren papir

Ne kopirajte na naslednje vrste papirja. Drugače lahko povzročite zastoje papirja.

• Močno zvit ali zguban papir

• Prosojnice, namenjene barvnim kopirnim strojem ali tiskalnikom

• Papir, na katerega ste že kopirali z barvnim digitalnim kopirnim strojem (Ne kopirajte na hrbtno

stran.)

• Papir, na katerega ste že izpisovali s termičnim tiskalnikom (Ne kopirajte na hrbtno stran.)

POGLAVJE

POMEMBNO

Ne kopirajte na barvne prosojnice. To lahko povzroči motnje v delovanju naprave.

■ Sprejemljiv papir

Kaseta/Večnamenski podajalnik

Velikost papirja

Teža papirja 64 g/m2 do 128 g/m

Tip papirja Navadni papir, reciklirani papir, težek papir, prosojnica, pisemska ovojnica

* Samo za večnamenski podajalnik.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, pisemska ovojnica: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

2-1

OPOMBA

•

Glede na določeno velikost papirja, tip papirja in število listov je lahko hitrost tiskanja nižja kot običajno. To je zaradi varovalne funkcije naprave, ki preprečuje okvare zaradi pregrevanja.

•

Nekateri tipi papirja morda ne bodo ustrezno podajani v kaseto ali večnamenski podajalnik.

Območja tiskanja

Izraz “območje tiskanja” predstavlja oboje, priporočeno področje za optimalno kakovost tiskanja in celotno območje, na katerem je tehnično mogoče tiskanje iz računalnika.

Območje tiskanja (svetlo osenčeno): Canon priporoča tiskanje znotraj tega območja.

Ravnanje s papirjem

■ Papir

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

Smer

podajanja

■ Pisemska ovojnica

MAKS. 5 mm

Smer

podajanja

OPOMBA

Območja kopiranja so nekoliko večja od območij tiskanja.

MAKS. 5 m

MAKS. 5 mm

2-2

Nalaganje papirja

V razdelku je opisano nalaganje papirja v kaseto in večnamenski podajalnik.

PREVIDNO

Pri nalaganju papirja pazite, da se ne porežete na ostrih robovih papirja.

POMEMBNO

Papirja ne nalagajte s hrbtne strani naprave, ko je kaseta nameščena. To lahko poškoduje sklop podajalnika papirja v napravi.

OPOMBA

•

Papir v večnamenskem podajalniku je podan pred papirjem v kaseti.

•

V kaseto lahko naložite do približno 250 listov papirja teže 64 g/m2.

Nalaganje papirja v kaseto

Popolnoma izvlecite kaseto.

Ravnanje s papirjem

2-3

Ravnanje s papirjem

Medtem ko držite ročico za sprostitev zaklepa na vodilu papirja na hrbtni strani kasete, potisnite vodilo za papir do oznake za želeno velikost papirja.

POMEMBNO

Če vodilo za papir ni pravilno poravnano glede na velikost papirja, lahko to povzroči poslabšanje kakovosti natisov.

Papir najprej razpihajte, nato z njegovimi robovi rahlo udarite po ravni površini, da poravnate snop.

2-4

Vložite snop v kaseto s tiskano stranjo obrnjeno navzdol.

Če nalagate papir s predhodno tiskanim logotipo m, položite papir s tiskano stranjo navzdol (stranjo z logotipom) in ga naložite tako, da je v kaseto najprej podan zgornji rob papirja.

Medtem ko držite ročico za sprostitev zaklepa na vodilu papirja na levi strani kasete, potisnite vodilo za papir do oznake za želeno velikost papirja.

Vodili na straneh kasete se pomakneta skupaj.

Snop papirja ne sme presegati mejne oznake nalaganja (A) in mora biti pod zapahi (B) na vodilih za papir.

POMEMBNO

•

Ne nalagajte papirja različnih velikosti in tipov hkrati.

•

Ne nalagajte dodatnega papirja, če je v kaseti še papir. Če naložite dodatni papir med izdelovanjem kopij, najprej odstranite naloženi papir. Nato ga priložite dodatnemu papirju in poravnajte robove. Nato papir ponovno naložite v kaseto.

Vstavite kaseto v napravo.

OPOMBA

Če kasete ne potisnete do konca v napravo, lahko pride do zastojev papirja.

Določite velikost in tip papirja, ki ga nalagate.

Za podrobnosti o določanju velikosti in tipa papirja si oglejte “Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)”, na strani. 2-8.

Ravnanje s papirjem

2-5

Ravnanje s papirjem

Nalaganje papirja v večnamenski podajalnik

Uporabljajte večnamenski podajalnik, če želite kopirati ali tiskati na papir, ki se razlikuje od papirja, naloženega v kaseti. Nalagajte liste papirja enega za drugim v večnamenski podajalnik.

OPOMBA

Papir v večnamenskem podajalniku je podan pred papirjem v kaseti.

Potisnite vodili za papir do oznake za želeno velikost papirja.

POMEMBNO

Če vodili nista pravilno poravnani glede na velikost papirja, lahko to poslabša kakovost natisov.

Naložite papir naravnost v večnamenski podajalnik s tiskano stranjo obrnjeno navzgor.

2-6

OPOMBA

Če nalagate papir s predhodno tiskanim logotipom, položite papir s tiskano stranjo navzdol (stranjo z logotipom) in ga naložite tako, da je v večnamenski podajalnik najprej podan zgornji rob papirja.

Določite velikost in tip papirja, ki ga nalagate.

Za podrobnosti o določanju velikosti in tipa papirja si oglejte “Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)”, na strani. 2-8.

Nalaganje pisemskih ovojnic v večnamenski podajalnik

Uporabljajte večnamenski podajalnik, če želite kopirati ali tiskati na vsako pisemsko ovojnico posebej.

POMEMBNO

Priporočene pisemske ovojnice so COM10, MONARCH, DL in ISO-C5. Uporaba drugih vrst pisemskih ovojnic lahko poslabša kakovost natisov.

OPOMBA

Pisemska ovojnica v večnamenskem podajalniku je podana pred papirjem v kaseti.

Potisnite vodili za papir tako, da ustrezata velikosti pisemske ovojnice, ki jo želite naložiti.

Ravnanje s papirjem

POMEMBNO

Če vodili za papir nista pravilno poravnani glede na velikost pisemske ovojnice, lahko to poslabša kakovost natisov.

2-7

Ravnanje s papirjem

Vstavite pisemsko ovojnico v večnamenski podajalnik s tiskano stranjo obrnjeno navzgor in desnim rob (tj. rob, ki je bližje znamki) naprej.

Določite velikost in tip papirja, ki ga nalagate.

Za podrobnosti o določanju velikosti in tipa papirja si oglejte “Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)”, na strani. 2-8.

Določitev velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski podajalnik)

Določitev velikosti papirja

Tovarniška nastavitev velikosti papirja je <A4>. Ob vsaki spremembi velikosti papirja, ki ga nalagate v kaseto ali večnamenski podajalnik, določite velikost papirja po naslednjem postopku.

Pritisnite [Menu/Meni]).

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <CASSETTE/KASETA> ali <MP TRAY/VEČNAMENSKI PLADENJ> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SIZE/VELIKOST PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro ustrezne velikosti papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi velikostmi papirja: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10*, MONARCH*, DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) in LGL (Legal)*. * Samo za večnamenski podajalnik.

2-8

OPOMBA

Izberite <COM10>, <MONARCH>, <DL> ali <ISO-C5> za pisemske ovojnice.

Pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti.

Določitev tipa papirja

<PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR> je izbran kot privzeti tip papirja. Ko uporabljate tip papirja, ki ni navaden, lahko tip papirja določite po naslednjem postopku. Določitev tipa papirja lahko prepreči slabo kakovost kopije ali nepravilno tiskanje natisov.

Pritisnite [Menu/Meni]).

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER SETTINGS/NASTAVITVE PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <CASSETTE/KASETA> ali <MP TRAY/VEČNAMENSKI PLADENJ> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro <PAPER TYPE/TIP PAPIRJA> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ali [ (+)] za izbiro ustreznega tipa papirja ➞ pritisnite [OK].

Izbirate lahko med naslednjimi tipi papirja:

- Navadni papir (64 g/m2 do 90 g/m2): <PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR>, <PLAIN PAPER L/NAVADNI PAPIR

L>*

- Težek papir (91 g/m2 do 128 g/m2): <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>*

- Prosojnica: <TRANSPARENCY/PROSOJNICA>

- Pisemska ovojnica: <HEAVY PAPER/TEŽEK PAPIR>, <HEAVY PAPER H/TEŽEK PAPIR H>* *1 Če se papir pri tiskanju z izbranim <PLAIN PAPER/NAVADNI PAPIR> pretirano viha, izberite <PLAIN

PAPER L/NAVADNI PAPIR L>.

*2 Če utrjevanje pri tiskanju z izbranim <HEAVY PAPER> ni zadostno, izberite <HEAVY PAPER H/TEŽEK

PAPIR H>.

Pritisnite [Izklop/Ponastavitev] za vrnitev na zaslon v pripravljenosti.

Orientacija dokumenta in nalaganje papirja

Ko nalagate ali polagate dokument v SPD ali na steklo tiskalne plošče, je orientacija dokumenta in orientacija papirja v kaseti ali večnamenskem podajalniku, kot je prikazano spodaj.

Steklo tiskalne ploščeSPD

Dokument

Ravnanje s papirjem

Kaseta

Papir

Večnamenski podajalnik

Kopija

2-9

Ravnanje s papirjem

Izbira območja odlaganja papirja

Odprite pokrov za odlaganje papirja s sprednjo stranjo navzgor ali zaprite pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor in izvlecite izhodni pladenj za odlaganje papirja s sprednjo stranjo navzdol.

POMEMBNO

Ne odpirajte ali zapirajte pokrova za odlaganje s sprednjo stranjo med kopiranjem in tiskanjem.

Izhod papirja s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol odlaga papir s tiskano stranjo obrnjeno navzdol na izhodni pladenj. Izhod papirja s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor odlaga papir s tiskano stranjo obrnjeno navzgor od območja odlaganja. Izberite območje glede na namen, tako da odprete ali zaprete pokrov za odlaganje s sprednjo stranjo navzgor.

Tip papirja in območje odlaganja papirja

Glede na tip papirja in namen izberite ustrezno območje odlaganja papirja.

Tip papirja Območje odlaganja papirja Število odloženih listov

Navadni papir

Reciklirani papir

Težek papir

Prosojnice

Pisem ske ovojnice

s sprednjo stranjo obrnjeno navzgor