Canon LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5770 User Manual [de]

Serie

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts durch.

Bewahren Sie die Anleitung danach zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf

Handbücher für das Gerät

Die Handbücher für dieses Gerät unterteilen sich wie folgt. Bitte beziehen Sie sich für detaillierte Informationen auf diese Handbücher.

Je nach Systemkonfiguration und Gerätemodell werden manche Handbücher nicht gebraucht.

Handbücher mit diesem Symbol liegen in gebundener Form vor.

•Einrichten des Geräts

•Installieren der Software

•Netzeinstellung (Nur für Modell MF5770.)

•Einleitung zum Gebrauch

•Anweisungen zum Kopieren und Drucken

•Mögliche Probleme

•Anweisungen für Faxbetrieb

•Mögliche Probleme

•Anweisungen für Installation und Gebrauch der Software

•Anweisungen zum Scannen und PC-Faxbetrieb

•Mögliche Probleme

•Zu Funktionen des Remote UI

•Zum Einbinden in ein Netzwerk und Einrichten

Handbücher mit diesem Symbol finden Sie als PDF-Datei auf

CD-ROM der mitgelieferten CD-Rom.

	Setup-Anweisungen
	Kurzanleitung
	Benutzerhandbuch	CD-ROM
	(Dieses Handbuch)
	Handbuch Faxfunktionen
	Nur für die Modelle MF5750/MF5770.

Softwarehandbuch	CD-ROM
Handbuch Remote UI	CD-ROM
Nur für Modell MF5770.
Netzwerkhandbuch	CD-ROM

Nur für Modell MF5770.

•Zum Ansehen dieser PDF-Handbücher benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/ Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von Adobe Systems Incorporated herunter.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EC-Richtlinie 1999/5/EC. Hiermit wird erklärt, dass dieses Produkt die EMV-Anforderungen der EG-Richtlinie 1999/5/EG bei einer nominalen Netzeingangsspannung von 230 V, 50 Hz, erfüllt, obwohl die Nennbetriebsspannung 200 V bis 240 V, 50/ 60 Hz, beträgt. Dieses Gerät wurde zur Erfüllung der technischen Anforderungen der EMV-Richtlinie in einem typischen System getestet. Um den technischen Anforderungen der EMV-Richtlinie zu entsprechen, ist die Verwendung eines abgeschirmten Kabels erforderlich. Wenn Sie in ein anderes EU-Land umziehen und danach am Gerät Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Canon Help Desk.

(Nur für Europa)

Modellbezeichnung

F146500 (LaserBase MF5730)

F146502 (LaserBase MF5750)

F146502 (LaserBase MF5770)

Copyright

Copyright © 2005 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Landesbzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.

Marken

Canon® ist eine eingetragene Marke und UHQ™ ist eine Marke von Canon Inc.

IBM® ist eine eingetragene Marke.

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Andere Produktund Markennamen können Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Hersteller sein.

Als ENERGY STAR®-Partner setzt sich Canon dafür ein, dass das Gerät den Energy-Star-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.

Super G3 bezeichnet eine neue Generation von Faxgeräten, die der ITU-T V.34V-Norm entsprechende 33,6 Kbit/s*-Modems benutzen. Diese schnellen Super G3-Faxgeräte benötigen zum Übertragen einer Seite nur etwa 3 Sekunden*, was zu einer deutlichen Senkung der Verbindungskosten beiträgt.

*Bei einer Modemgeschwindigkeit von 33,6 Kbit/s dauert die Übertragung der Daten für eine Faxseite etwa 3 Sekunden. Dieser Wert basiert auf Canon Fax Standardbrief Nr.1 (Standardmodus). Das öffentliche Telefonnetz unterstützt zur Zeit eine Modemgeschwindigkeit von 28,8 Kbit/s oder weniger, je nach dem Zustand der Telefonleitung.

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vii

Konventionen in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii In diesem Handbuch verwendete Tastendarstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Meldungen des LCD-Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii In diesem Handbuch verwendete Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Kapitel 1

Einleitung

Canon-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Hauptkomponenten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Manuelle Einstellung des Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Manuelles Rückschalten aus dem Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Kapitel 2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Druckbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Einlegen von Papier in die Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Einlegen eines Umschlags in den Mehrzweckeinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Eingeben von Format und Typ des Papiers

(gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Eingeben des Papierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Eingeben des Papiertyps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Ausrichtung von Dokument und eingelegtem Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Wahl des Papierausgabebereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Papiertyp und Papierausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Papierausgabebereich mit Schrift nach unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Papierausgabebereich mit Schrift nach oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Kapitel 3

Verwendung von verschiedenen Dokumenten

Dokumentanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Problematische Dokumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Eingelesener Bereich eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 An-/Einlegen von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Anlegen eines Dokuments auf dem Vorlagenglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Der Papierpfad des automatischen Dokumenteinzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kapitel 4

Drucken vom Computer

Vorbereitungen für den Druckbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Drucken von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

iv

Kapitel 5

Kopieren

Kopierbare Dokumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Erstellen von Kopien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Einstellung der Vergrößerung/Verkleinerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Vergrößern/Verkleinern mit festen Abbildungsverhältnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Vergrößern/Verkleinern mit benutzerdefinierten Abbildungsverhältnissen. . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Verbesserung der Qualität des Druckbildes von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Einstellen der Bildqualität (Auflösung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Einstellen der Belichtung (Dichte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Sortieren von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 2-auf-1-Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Reservieren von Kopien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Kapitel 6	Scannerbetrieb
	Vor dem Einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Einleseverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
Kapitel 7	Statusmonitor

Prüfen des Status von gespeicherten Aufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Überprüfen und Löschen eines Faxauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Überprüfen der Übertragungsergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Überprüfen und Löschen eines Kopierauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Überprüfen und Löschen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Überprüfen und Löschen eines Protokollauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Kapitel 8

Pflege und Wartung

Regelmäßige Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Reinigen des Gehäuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Reinigen des Scanbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Reinigen des Dokumenteinzugsbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Zeitpunkt für den Austausch der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Handhabung und Lagerung der Patrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Austauschen der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Einpacken des Gerätes für einen erneuten Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Anheben des Gerätes an den Seiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Transport des Gerätes in einem Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Kapitel 9

Mögliche Probleme

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Beseitigen von Papierstaus im Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Beseitigen von Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Display-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Probleme mit dem Papiereinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Probleme beim Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Probleme beim Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Probleme beim Einlesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Wenn Sie das Problem nicht lösen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

v

Kapitel 10 Geräteeinstellungen

Zugriff auf die Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Menübeschreibungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 PAPIEREINSTELLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 ALLGEMEINE EINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 KOPIEREINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 DRUCKER EINST.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 DATUM&ZEIT EINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Kapitel 11

Anhang

Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

vi

Vorwort

Zunächst einmal vielen Dank dafür, dass Sie sich für das Canon-Gerät der Serie LaserBase MF5700 entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sich mit den Funktionen des Geräts vertraut zu machen und diese voll nutzen zu können. Bewahren Sie das Handbuch danach zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.

Konventionen in diesem Handbuch

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die folgenden Symbole machen in diesem Handbuch auf Vorgangsbeschreibungen, Einschränkungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen aufmerksam, die zur Sicherheit beachtet werden müssen.

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

HINWEIS

Kennzeichnet Warnhinweise für Bedienvorgänge, die bei falscher Durchführung den Tod oder eine Körperverletzung zur Folge haben können. Diese Warnungen sollten zur Sicherheit stets beachtet werden.

Kennzeichnet Vorsichtshinweise für Bedienvorgänge, die bei falscher Durchführung eine Körperverletzung oder einen Sachschaden zur Folge haben können. Diese Vorsichtshinweise sollten zur Sicherheit stets beachtet werden.

Kennzeichnet wichtige Betriebsvoraussetzungen und -einschränkungen. Lesen Sie diese Punkte aufmerksam durch, um Bedienfehler und Schäden am Gerät zu vermeiden.

Kennzeichnet Erläuterungen zu Bedienvorgängen und ggf. zusätzliche Informationen. Es empfiehlt sich, auch diese Hinweise zu lesen.

In diesem Handbuch verwendete Tastendarstellungen

Die folgenden Symbole und Tastenbezeichnungen sind einige Beispiele für die Darstellungsweise von Tasten in diesem Handbuch. Die Bezeichnungen der Tasten am Bedienfeld des Geräts stehen in Klammern.

Drücken Sie [Start].

Drücken Sie [Auflösung].

Meldungen des LCD-Displays

Die folgenden Beispiele erläutern, wie Meldungen des LCD-Displays im Verlauf des Handbuchs dargestellt sind. Die Meldungen werden in spitzen Klammern aufgeführt.

•Falls <SPEICHER VOLL> angezeigt wird, kann das Gerät keine Dokumente mehr einscannen.

•Auf dem LCD-Display wird <SORT> angezeigt.

vii

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen

Sofern nicht anders angegeben, stellen die Abbildungen in diesem Handbuch das Modell LaserBase MF5770 ohne Zusatzausstattung dar.

Das MF5770 dient in diesem Handbuch als grundlegendes Modell für Illustrationszwecke. Wenn Unterschiede zwischen dem MF5730, dem MF5750 und dem MF5770 zu beachten sind, wird deutlich auf diesen Umstand aufmerksam gemacht, z.B. durch „Nur für Modell MF5770“.

viii

Einleitung	1
	KAPITEL

Dieses Kapitel beschreibt die Hauptkomponenten, das Bedienfeld und die Bereitschaftsanzeige des Geräts. Sie erfahren hier auch, wie Sie die Stromsparfunktion verwenden.

Canon-Hotline

Das Gerät wurde mit Hilfe neuester Technologie für einen störungsfreien Betrieb entwickelt. Bei Problemen während des Gerätebetriebs versuchen Sie zunächst eine Abhilfe anhand der Informationen in Kapitel 9, „Mögliche Probleme“. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können oder der Ansicht sind, dass das Gerät eine fachmännische Wartung braucht, so wenden Sie sich an einen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Hauptkomponenten des Gerätes

Dieser Abschnitt beschreibt die Hauptkomponenten des Gerätes.

Vorderansicht

ab

c d

e

f

g

jk

	h
	i
LINE EXT.
a ADF (Automatischer Dokumenteinzug)	c Dokumentausgabeablage
Hält Dokumente und führt sie automatisch in die Scaneinheit ein.	Hier werden die Dokumente ausgegeben.
b Dokumenteinzugsablage	d Dokumentführungen
Zum Einlegen von Dokumenten.	Zur Einstellung auf die Dokumentbreite.

1-1

eBedienfeld

Zur Bedienung des Gerätes.

fAusgabeablage

Zur Ablage der Ausdrucke.

gVordere Abdeckung

Ist beim Einsetzen der Tonerpatrone oder Entfernen von eingeklemmtem Papier zu öffnen.

hMehrzweckeinzug

Dient zum blattweisen manuellen Ausdrucken.

1

Einleitung

iKassette

Enthält den Papiervorrat.

jFernsprechbuchse

Zum Anschluss des Telefonkabels. (Nur für die Modelle MF5750/MF5770.)

kBuchse für externe Geräte

Zum Anschluss eines externen Telefons. (Nur für die Modelle MF5750/MF5770.)

a

b

a Vorlagenglasdeckel	b Vorlagenglas
Wird zum Anlegen von Dokumenten auf dem Vorlagenglas geöffnet.	Zum Anlegen von Dokumenten.

1-2

Rückansicht

a

b

c

d

e

a USB-Anschluss	d Stromanschluss
Zum Anschluss des USB-Kabels (Universal Serial Bus).	Zum Anschluss des Netzkabels.
b Ethernet-Anschluss	e Verlängerungsabdeckung
Das Netzwerkkabel hier anschließen.	Schützt den Papiervorrat in der Kassette vor Schmutz und
(nur bei Modell MF5770.)	Staub.

cAbdeckung für Schrift-nach-oben-Ausgabe

Ist bei der Ausgabe mit der Schrift nach oben oder beim Entfernen von eingeklemmtem Papier zu öffnen.

1

Einleitung

1-3

Bedienfeld

Dieser Abschnitt beschreibt die Tasten, die bei Kopierund Scanbetrieb sowie für Einstellungen im Menü verwendet werden.

Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe Kapitel 1, „Einleitung“, im Handbuch Faxfunktionen.

■ MF5770
1
Einleitung			a b c		d		e	fgh i			j
				COPY		FAX		SCAN
										ABC	DEF
01	02	03	Wahlwiederholung/						1	2	3
			Pause
								Menu	GHI	JKL	MNO
04	05	06	Kurzwahl						4	5	6
									PQRS	TUV	WXYZ
07	08	09	Adressbuch	C					7	8	9
		R						OK		0
10	11	12	Hörer
									T
				k l	m	n	o	p q r		s

a Betrieb/Dok. im Speicher-Anzeige

k

Statusmonitor-Taste

Leuchtet grün, während kopiert wird, oder wenn ein Kopierauftrag gespeichert ist.

Dient zum Prüfen des Status von Kopier-, Fax-, Druckund Berichteaufträgen.

b Alarm-Anzeige

Rotes Blinken dieser Anzeige macht auf eine Störung (Papierstau o. dgl.) aufmerksam. (Das LCD-Display zeigt eine entsprechende Fehlermeldung an.)

cCOPY-Taste

Zum Umschalten von Bereitschaftsanzeige auf Kopiermodus.

dFAX-Taste

Zum Umschalten von Bereitschaftsanzeige auf Faxmodus.

eSCAN-Taste

Zum Umschalten von Bereitschaftsanzeige auf Scanmodus.

fMenu-Taste

Über diese Taste lässt sich das Gerät benutzerspezifisch einstellen.

gTasten [(-)] und [(+)]

Zum Durchblättern der Anzeige im Display, um weitere Optionen und Auswahlmöglichkeiten im Menü anzuzeigen.

h Vergrößerung/Verkleinerung-Taste

Zum Einstellen eines Vergrößerungsbzw. Verkleinerungsverhältnisses für die Kopie.

i Belichtung-Taste

Zum Einstellen der Kopierbelichtung. j Stromsparmodus-Taste

Zum manuellen Aktivieren oder Deaktivieren des Stromsparmodus. Die Taste leuchtet bei aktiviertem Stromsparmodus grün und erlischt, wenn der Modus deaktiviert wird.

l Lösch-Taste

Zum Löschen eines Eintrags im LCD-Display.

mLCD-Display

Zeigt während des Betriebs Meldungen und Eingabeaufforderungen an. Beim Vornehmen von Einstellungen werden hier außerdem Auswahlmöglichkeiten, Text und Nummern angezeigt.

n Start-Taste

Zum Starten des Kopiervorgangs. o Stopp/Rückstell-Taste

Zum Abbrechen von Kopierund anderen Betriebsvorgängen mit Rückkehr zur Bereitschaftsanzeige.

pOK-Taste

Zum Auswählen einer Menüoption bzw. Bestätigen einer Eingabe.

q Sortieren/2-auf-1-Taste

Zum Sortieren von Kopien nach Seitenzahl oder Ausdrucken von zwei verkleinerten Dokumentseiten pro Blatt.

r Auflösung-Taste

Zum Einstellen der Qualität des Ausdrucks.

sNumerische Tasten

Zum Eingeben der Kopienzahl und anderen numerischen Werten.

1-4

■ MF5750
			a b c		d		e	fgh i				j
				COPY		FAX		SCAN		ABC	DEF
01	02	03	Wahlwiederholung/						1	2	3
			Pause
								Menu	GHI	JKL	MNO	1
04	05	06	Kurzwahl						4	5	6
									PQRS	TUV	WXYZ
07	08	09	Adressbuch						7	8	9	Einleitung
		R						OK		0
10	11	12	Hörer
									T
			k l		m	n	o	p q r		s
■ MF5730
			a b	c		e		fgh i				j
					COPY		SCAN
									1	2	3
								Menu
									4	5	6
									7	8	9
								OK		0
			k		m	n	o	p q r		s

1-5

Bereitschaftsanzeige

Die Bereitschaftsanzeige hängt vom jeweils gewählten Modus ab.

Im Kopieroder Scanmodus sieht die Bereitschaftsanzeige folgendermaßen aus:

■ Kopiermodus

Abbildungsverhältnis Papierformat

1

Einleitung

Belichtung

Bildqualität Kopienanzahl

(Auflösung)

■ Scanmodus

HINWEIS

•Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, zeigt das Display vorübergehend <INITIALIZING> an, wonach dann die Bereitschaftsanzeige zu sehen ist.

•Die Standby-Anzeige für den Faxmodus erscheint nur bei den Modellen MF5750/MF5770. (Siehe Kapitel 1, „Einleitung“, im Handbuch Faxfunktionen.)

1-6

Stromsparmodus

Dieses Gerät verfügt über eine Stromsparfunktion. Wenn für eine bestimmte Anzahl von Minuten keine Bedienung erfolgt, schaltet das Gerät automatisch in den Stromsparmodus.

HINWEIS

•Die Zeit bis zum Umschalten auf den Stromsparmodus lässt sich zwischen 3 und 30 Minuten einstellen. Außerdem können Sie die Stromsparfunktion auch ausschalten. Näheres über die Einstelloptionen für den Stromsparmodus finden Sie bei <4. ENERGIESPARMODUS> unter „Menübeschreibungen“ auf Seite 10-5.

•Die Stromsparfunktion wird nicht aktiviert, wenn das Gerät in einem der folgenden Betriebszustände ist:

-Beim Ausdrucken von Kopien, Faxdokumenten* oder anderen Textseiten

-Beim Senden oder Empfangen von Faxdokumenten*

-Beim Scannen

-Während ein Kopierauftrag gespeichert ist, wenn die Kopien-Sortierfunktion oder eine andere Funktion aktiviert ist, oder bei leuchtender „Betrieb/Dok. im Speicher“-Anzeige.

-Beim Auftreten von Papierstaus

-Bei Erscheinen eines Fehlercodes und blinkender Alarm-Anzeige

-Wenn kein Papier in der Kassette liegt

-Wenn Papier im Mehrzweckeinzug eingelegt ist

-Wenn die Meldung <WENIG TONER> erscheint* *Nur für die Modelle MF5750/MF5770.

•Das Gerät deaktiviert den Stromsparmodus in den folgenden Fällen:

-Bei eingehenden Druckaufträgen vom Computer

-Beim Empfangen von Faxdokumenten*

-Wenn Sie den Hörer des am Gerät angeschlossenen Telefons abnehmen*

-Beim Entgegennehmen eines Anrufs* *Nur für die Modelle MF5750/MF5770.

Manuelle Einstellung des Stromsparmodus

1 Drücken Sie [Stromspar].

Das LCD-Display schaltet ab und die Taste [Stromspar] leuchtet auf.

HINWEIS

Direkt nach dem Rückschalten aus dem Stromsparmodus bzw. direkt nach Abschluss eines Kopiervorgangs warten Sie bitte etwa 2 Sekunden, bevor Sie [Stromspar] drücken.

Manuelles Rückschalten aus dem Stromsparmodus

1 Drücken Sie [Stromspar].

Die Taste [Stromspar] erlischt und das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus.

HINWEIS

Das Gerät lässt sich direkt von Stromsparauf Bereitschaftsmodus umschalten. Allerdings sind je nach Raumtemperatur und sonstigen Gegebenheiten Ausnahmen möglich.

1

Einleitung

1-7

Verwendung von verschiedenen	2
Druckmaterialien
	KAPITEL

Dieses Kapitel beschreibt die Druckmaterialien, die Sie mit diesem Gerät verwenden können, und wo die gedruckten Dokumente ausgegeben werden können.

Richtlinien für die Wahl des Druckmaterials

Im Interesse einer hohen Kopierqualität sollten Sie stets die von Canon empfohlenen Papiersorten und Folien verwenden. Manche im Bürofachhandel erhältlichen Papiertypen sind u.U. nicht für dieses Gerät geeignet. Bei Fragen zu Papier und Folien wenden Sie sich bitte an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

■ Lagerung des Papiers

Um Papierstaus zu vermeiden, gehen Sie folgendermaßen vor:

•Um Feuchtigkeitsbildung zu verhindern, lagern Sie nicht benötigtes Papier fest in der Originalverpackung eingeschlagen. Papier sollte stets an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden.

•Damit sich das Papier nicht wölbt, ist es liegend, nicht stehend zu lagern.

•Gewölbtes Papier muss vor dem Einlegen in die Kassette oder den Mehrzweckeinzug geglättet werden. Andernfalls verknittert das Papier und es kommt zu einem Papierstau.

■ Unzulässige Druckmaterialien

Die folgenden Materialien dürfen nicht bedruckt werden. Andernfalls drohen u.U. Papierstaus.

•Stark gewölbtes oder verknittertes Papier

•Folien für Vollfarbkopierer oder -drucker

•Papier, das bereits mit einem digitalen Vollfarbkopierer kopiert wurde (nicht auf die Rückseite kopieren).

•Papier, das bereits mit einem Thermodrucker bedruckt wurde (nicht auf die Rückseite kopieren).

WICHTIG

Auf Vollfarbfolien dürfen keine Kopien erstellt werden. Andernfalls droht u.U. eine Fehlfunktion des Geräts.

■ Geeignete Druckmaterialien

		Kassette/Mehrzweckeinzug
	Papierformat	A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Umschlag : US Commercial 10*, Monarch*, European DL*,
		ISO-C5*
	Papiergewicht	64 g/m2 bis 128 g/m2
	Papiertyp	Normalpapier, recyceltes Papier, schweres Papier, Folien, Umschläge

* Nur für Mehrzweckeinzug.

2-1

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

HINWEIS

•Je nach Papierformat, Papiertyp und angegebener Kopienzahl wird u.U. die normale Druckgeschwindigkeit unterschritten.

Der Grund hierfür ist, dass die Sicherheitsfunktion des Geräts einen Ausfall aufgrund von Überhitzung verhindert.

•Manche Papiertypen werden u.U. nicht einwandfrei in die Kassette oder den Mehrzweckeinzug eingezogen.

Druckbereiche

Beachten Sie bitte, dass sich der Ausdruck „Druckbereich“ sowohl auf die empfohlene Fläche für optimale Druckqualität bezieht als auch auf die gesamte Fläche, die das Gerät vom Computer aus bedrucken kann.

Druckbereich (grauer Bereich): Canon empfiehlt Ihnen das Ausdrucken innerhalb dieses Bereichs.

■ Papier

MAX. 5 mm			MAX. 5 mm
						MAX. 5 mm

Einzugs-

richtung

MAX. 5 mm

■ Umschlag

MAX. 5 mm			MAX. 5 mm
							MAX. 5 mm

Einzugs-

richtung

MAX. 5 mm

HINWEIS

Kopierbereiche sind etwas größer als Druckbereiche.

2-2

Einlegen von Papier

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Papier in die Kassette und in den Mehrzweckeinzug eingelegt wird.

VORSICHT

Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, dass Sie sich nicht die Hände an den Papierkanten

schneiden.

WICHTIG

Führen Sie keinesfalls Papier von der Rückseite des Geräts her zu, während eine Kassette installiert ist. Anderenfalls kann es zu Schäden an der Papierzuführung im Gerät kommen.

HINWEIS

•Das Papier im Mehrzweckeinzug wird vom Gerät vor dem Papier in der Kassette eingezogen.

•Die Kassette fasst bis zu 250 Blatt Papier (64 g/m2).

Einlegen von Papier in die Kassette

1 Ziehen Sie die Kassette vollständig heraus.

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

2-3

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

2 Betätigen Sie den Entriegelungshebel der Papierführung am hintern Ende der Kassette und verschieben Sie die Führung bis zu der entsprechenden Formatmarkierung.

WICHTIG

Wenn die Papierführung nicht korrekt auf das Papierformat eingestellt ist, kann die Qualität der Ausdrucke beeinträchtigt werden.

3 Fächern Sie den Papierstapel zunächst auf und stoßen Sie dann die Kanten auf einer ebenen Unterlage auf, um einen bündigen Stapel zu erhalten.

4 Legen Sie den Papierstapel mit der Druckseite nach unten in die Kassette ein.

Beim Einlegen von Papier mit einem Logo muss die Druckseite (mit dem Logo) nach unten weisen und der Stapel mit der Papieroberkante voran in die Kassette eingeführt werden.

2-4

5 Betätigen Sie den Entriegelungshebel der Papierführung an einer Seite der Kassette und verschieben Sie die Führung bis zu der entsprechenden Formatmarkierung.

Die seitlichen Papierführungen sind miteinander gekoppelt und bewegen sich gemeinsam.

Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nicht über die Grenzmarkierungen (A) hinausragt und unter den Haken

(B) an den Papierführungen liegt.

B

A

B

B

WICHTIG

•Legen Sie nicht gleichzeitig Papier von unterschiedlichem Typ und Format ein.

•Legen Sie keinesfalls Papier nach, wenn noch Papier in der Kassette übrig ist.

Wollen Sie während des Kopierens Papier nachlegen, so nehmen Sie zunächst das restliche Paper heraus. Stapeln Sie es dann zusammen mit dem zusätzlichen Paper und klopfen Sie die Stapelkante auf. Legen Sie den Stapel dann wieder in die Kassette ein.

6 Setzen Sie die Papierkassette in das Gerät ein.

HINWEIS

Falls die Kassette nicht vollständig in das Gerät eingesetzt ist, drohen u.U. Papierstaus.

7 Geben Sie das Format und den Typ des eingelegten Papiers ein.

Wie Sie das Format und den Typ des Papiers eingeben, ist unter „Eingeben von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)“ auf Seite 2-8 beschrieben.

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

2-5

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug

Nutzen Sie den Mehrzweckeinzug, wenn eine Kopie oder ein Ausdruck auf einem anderen Papier als in der Kassette gewünscht wird. Legen Sie das Papier blattweise in den Mehrzweckeinzug ein.

HINWEIS

Das Papier im Mehrzweckeinzug wird vom Gerät vor dem Papier in der Kassette eingezogen.

1 Stellen Sie die Papierführungen auf die entsprechende Formatmarkierung ein.

WICHTIG

Wenn die Papierführungen nicht korrekt auf das Papierformat eingestellt werden, kann die Qualität der Ausdrucke beeinträchtigt werden.

2 Führen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben gerade in den Mehrzweckeinzug ein.

2-6

HINWEIS

Beim Einlegen von Papier mit einem Logo muss die Druckseite (mit dem Logo) nach oben weisen und das Papier mit der Papieroberkante voraus in den Mehrzweckeinzug eingeführt werden.

3 Geben Sie das Format und den Typ des eingelegten Papiers ein.

Wie Sie das Format und den Typ des Papiers eingeben, ist unter „Eingeben von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)“ auf Seite 2-8 beschrieben.

Einlegen eines Umschlags in den Mehrzweckeinzug

Verwenden Sie den Mehrzweckeinzug, wenn Sie Umschläge nacheinander bedrucken wollen (Kopieroder Druckfunktion).

WICHTIG

Empfohlen werden die Umschläge US COMMERCIAL 10, MONARCH, EUROPEAN DL und ISO-C5. Bei Verwendung anderer Umschläge wird u.U. die Qualität des Ausdrucks beeinträchtigt.

HINWEIS

Der Umschlag im Mehrzweckeinzug wird von dem Gerät vor dem Papier in der Kassette eingezogen.

1 Verschieben Sie die Papierführungen in die Position, die dem Format des einzulegenden Umschlags entspricht.

WICHTIG

Werden die Papierführungen nicht korrekt auf das Umschlagformat eingestellt, kann die Qualität der Ausdrucke beeinträchtigt werden.

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

2-7

2 Führen Sie den Umschlag mit der Druckseite nach oben und der rechten (d.h. der näher bei der Briefmarke befindlichen) Kante voraus gerade in den Mehrzweckeinzug ein.

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

3 Geben Sie das Format und den Typ des eingelegten Papiers ein.

Wie Sie das Format und den Typ des Papiers eingeben, ist unter „Eingeben von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)“ auf Seite 2-8 beschrieben.

Eingeben von Format und Typ des Papiers (gemeinsam für Kassette und Mehrzweckeinzug)

Eingeben des Papierformats

Werkseitig ist das Papierformat bereits auf <A4> eingestellt. Wenn Sie ein anderes Papierformat in die Kassette oder den Mehrzweckeinzug einlegen, müssen Sie das neue Papierformat den folgenden Anweisungen gemäß eingeben.

1	Drücken Sie [Menu].
2	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <PAPIEREINSTELLUNG> und drücken Sie [OK].
3	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <KASSETTE> oder <MZ-EINZUG> und drücken Sie [OK].
4	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <PAPIERFORMAT> und drücken Sie [OK].
5	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] das betreffende Papierformat und drücken Sie [OK].

Die folgenden Papierformate sind wählbar: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), US COMMERCIAL 10*, MONARCH*, EUROPEAN DL*, ISO-C5*, LTR (Letter) und LGL (Legal)*.

*Nur für Mehrzweckeinzug.

HINWEIS

Bei Umschlägen wählen Sie <US COMMERCIAL 10>, <MONARCH>, <EUROPEAN DL> oder <ISO-C5>.

6 Drücken Sie [Stopp/Rückstell], um zur Bereitschaftsanzeige zurückzukehren.

2-8

Eingeben des Papiertyps

<NORMALPAPIER> ist die Vorgabeeinstellung für den Papiertyp. Wenn Sie anderes Papier verwenden als normales Papier, können Sie den Papiertyp nach dem nachstehenden Verfahren eingeben. Durch die Eingabe des Papiertyps lässt sich vermeiden, dass Kopien in schlechter Qualität oder Ausdrucke nicht ordnungsgemäß bedruckt ausgegeben werden.

1	Drücken Sie [Menu].
2	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <PAPIEREINSTELLUNG> und drücken Sie [OK].
3	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <KASSETTE> oder <MZ-EINZUG> und drücken Sie [OK].
4	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] <PAPIERSORTE> und drücken Sie [OK].
5	Wählen Sie mit [	(-)] oder [	(+)] den passenden Papiertyp und drücken Sie [OK].

Die folgenden Papiertypen sind wählbar:

-Normalpapier (64 g/m2 bis 90 g/m2): <NORMALPAPIER>, <NORMALPAPIER N>*1

-Schweres Papier (91 g/m2 bis 128 g/m2): <SCHWERES PAPIER>, <SCHWERES PAPIER H>*2

-Folie: <OHP-FOLIE>

-Umschlag: <SCHWERES PAPIER>, <SCHWERES PAPIER H>*2

*1 Wenn sich das Papier mit der Einstellung <NORMALPAPIER> stark wölbt, wählen Sie <NORMALPAPIER N>.

*2 Sollte die Fixierung mit der Einstellung <SCHWERES PAPIER> nicht ausreichend sein, wählen Sie <SCHWERES PAPIER H>.

6 Drücken Sie [Stopp/Rückstell], um zur Bereitschaftsanzeige zurückzukehren.

Ausrichtung von Dokument und eingelegtem Papier

Die Ausrichtung des Dokuments und des Papiers in der Kassette oder im Mehrzweckeinzug beim Anlegen eines Dokuments im automatischen Dokumenteinzug oder auf dem Vorlagenglas ist wie nachstehend abgebildet.

Automatischer Dokumenteinzug	Vorlagenglas
Dokument	Dokument
	Papier

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

Kassette Mehrzweckeinzug

2-9

2

Verwendung von verschiedenen Druckmaterialien

Wahl des Papierausgabebereichs

Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn eine Ausgabe mit der Schrift nach oben gewünscht wird, bzw. schließen Sie sie und ziehen Sie für eine Ausgabe mit der Schrift nach unten die Ausgabeablage heraus.

WICHTIG

Beim Kopieren und Drucken dürfen Sie die Abdeckung für Schrift-nach-oben-Ausgabe weder öffnen noch schließen.

Bei der Ausgabe mit der Schrift nach unten wird das Papier mit der Druckseite nach unten auf die Ausgabeablage ausgegeben. Bei der Ausgabe mit der Schrift nach oben wird das Papier mit der Druckseite nach oben vom Ausgabebereich ausgegeben. Wählen Sie je nach Ihrem Zweck den Bereich durch Öffnen oder Schließen der Abdeckung für die Schrift-nach-oben-Ausgabe.

Papiertyp und Papierausgabebereich

Wählen Sie den geeigneten Papierausgabebereich je nach Papiertyp und Zweck.

	Papiertyp	Papierausgabebereich	Zahl der Ausgabeexemplare
	Normalpapier	Schrift nach oben	1 Blatt
		Schrift nach unten	ca. 60 Blatt (64 g/m2 bis 90 g/m2)
	Recyceltes Papier	Schrift nach oben	1 Blatt
		Schrift nach unten	ca. 30 Blatt (64 g/m2 bis 90 g/m2)
	Schweres Papier	Schrift nach oben	1 Blatt
		Schrift nach unten	ca. 30 Blatt (91 g/m2 bis 128 g/m2)
	Folien	Schrift nach oben	1 Blatt
		Schrift nach unten	10 Stück
	Umschläge	Schrift nach oben	1 Blatt
		Schrift nach unten	10 Stück

2-10