Canon LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5770 User Manual [hr]

Upute za korisnike

Series

Prije korištenja opreme pročitajte ove upute. Nakon što pročitate upute spremite ga na sigurno mjesto za buduće potrebe.

HRV

Priručnici za uređaj

Priručnici za ovaj uređaj su podijeljeni na sljedeći način Proučite ih za detaljnije informacije. Ovisno o konfiguraciji sustava i kupljenom proizvodu neke upute možda neće biti potrebni.

Upute s ovom oznakom su tiskane upute.

Upute s ovom oznakom su PDF upute koji se nalaze na

CD-ROM

isporučenom CD-ROM mediju.

• Postavljanje uređaja

• Instalacija softvera

• Postavljanje mreže (Samo za model MF 5770.)

• Uvod u korištenje

• Upute za kop iranje i isp is

• Rješavanje problema

• Upute za faks

• Rješavanje problema

• Upute i instalacija softvera

• Upute za ispisivanje, skeniranje i faksiranje

putem računala

• Rješavanje problema

• Upute za sučelje za daljinski pristup

• Upute za spajanje na mrežu i postavljanje

Arak s uputama za

postavljanje

Kratke upute za uporabu

Upute za korisnike

(Ove upute)

Upute za faksimil

Samo za modele MF5750/MF5770.

Software Guide

(Upute za softver)

Remote UI Guide (Upute za sučelje za daljinski pristup)

Samo za model MF5770.

Network Guide

(Upute za mrežu)

Samo za model MF5770.

CD-ROM

• Za pregled uputa u PDF formatu potreban je Adob e Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Ako Adobe Reader/Acrobat Read er/Acrobat nije instaliran na

vašem sustavu, preuzmite g a na web-stranici Adobe Systems Inc orporated.

Ovaj proizvod je sukladan osnovnim zahtjevima EU Direktive 1999/5/EC. Izjavljujemo da je ovaj proizvod sukladan EMC zahtjevima EU Direktive 1999/5/EC pri nominalnom ulazu električne energije od 230 V, 50 Hz, iako je predviđeni ulaz električne energije za ovaj proizvod 200-240 V, 50/60 Hz. Ovaj proizvod je testiran u uobičajenom sustavu za sukladnost s tehničkim zahtjevima EMC Direktive. Upotreba zaštićenog kabela je potrebna za sukladnost s tehničkim zahtjevima EMC Direktive. Ako se preselite u neku drugu zemlju EU-a i imate poteškoća, obratite se Canonovoj službi za podršku.

Naziv modela

F146500 (LaserBase MF5730) F146502 (LaserBase MF5750) F146502 (LaserBase MF5770)

(Samo za Europu)

Autorska prava

Autorska prava © 2005 tvrtke Canon, Inc. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove opreme se ne smije umnožavati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustav za učitavanje niti prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku niti bilo kojim putem, elektroničkim, mehaničkim, magnetskim, optičkim, kemijskim, ručnim ili bilo kojim drugim, bez prethodne pismene dozvole tvrtke Canon, Inc.

Trgovačke marke

Canon® je registrirana trgovačka marka, a UHQ™ je trgovačka marka tvrtke Canon Inc.

IBM

je registrirana trgovačka marka.

Microsoft Corporation.

Ostali nazivi marki i proizvoda mogu biti trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtki.

i Windows® su registrirane trgovačke marke tvrtke Microsoft

Kao partner ENERGY STAR

, Canon je utvrdio da uređaj zadovoljava Energy Star smjernice za uštedu energije.

Super G3 je izraz koji se koristi za opis nove generacije faks uređaja koji koriste modeme brzine 33,6 Kb/s* prema standardu ITU-T V.34. Super G3 faks uređaji velike brzine omogućavaju vrijeme prijenosa od otprilike 3 sekunde* po stranici, što umanjuje telefonske troškove.

* Pribl. 3 sekunde po stranici za vrijeme prijenosa faks podataka, prema tablici mjerila

za faks br.1 tvrtke Canon (FAX Standard Chart No. 1), (standardni način) pri brzini modema od 33,6 Kb/s. Javna komutirana telefonska mreža (PSTN) trenutačno podržava brzine modema od 28,8 Kb/s ili manje, ovisno o stanju telefonske linije.

Sadržaj

Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Korištenje uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Simboli korišteni u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Gumbi korišteni u uputama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Poruke prikazane na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ilustracije korištene u uputama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Pogla vlje 1 Uvod

Korisnička podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glavni dijelovi uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Zaslon stanja pripravnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Način rada Ušteda energije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ručno postavljanje načina rada Ušteda energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ručno vraćanje iz načina rada Ušteda energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Poglavlje 2 Rukovanje papirom

Zahtjevi medija za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Područja ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ulaganje papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ulaganje papira u kasetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ulaganje papira u višenamjenski ulagač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Određivanje veličine i vrste papira (isto za kasetu i višenamjenski ulagač). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Određivanje veličine papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Određivanje vrste papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Usmjeravanje dokumenta i ulaganje papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Odabir mjesta izlaza papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Vrsta papira i mjesto izlaza papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Mjesto izlaza papira licem prema dolje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Mjesto izlaza papira licem prema gore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Poglavlje 3 Rukovanje dokumentima

Zahtjevi za dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Problematični dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Skenirano područje dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Postavljanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Stavljanje dokumenta na kopirno staklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ulaganje dokumenata u uređaj za automatsko ulaganje dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Staza papira uređaja za automatsko ulaganje dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Poglavlje 4 Ispis s računala

Prije ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Ispisivanje dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Poništavanje ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Više informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Poglavlje 5 Kopiranje

Dokumenti koje možete kopirati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Izrada kopija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Postavljanje Uvećavanja/Umanjivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Uvećavanje/Umanjivanje pomoću unaprijed postavljenih omjera kopiranja . . . . . . . . . . . . . 5-2

Uvećavanje/Umanjivanje pomoću prilagođenih omjera kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Poboljšavanje kopiranih slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Podešavanje kvalitete slike ([Resolution/Rezolucija]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Podešavanje osvjetljenja ([Density/Gustoća]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Posebne značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Razvrstavanje kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopiranje 2 na 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Rezerviranje kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Poglavlje 6 Skeniranje

Prije skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Načini skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Više informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Poglavlje 7 Monitor statusa

Provjera statusa poslova spremljenih u uređaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Potvrda ili brisanje posla faksiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Potvrda rezultata prijenosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Potvrda i brisanje posla kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Potvrda ili brisanje posla ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Potvrda ili brisanje posla izvješća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Poglavlje 8 Održavanje

Povremeno čišćenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Čišćenje vanjskog dijela uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Čišćenje područja skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Čišćenje područja uređaja za automatsko ulaganje dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Kada zamijeniti spremnik za toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Količina ispisanih stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Rukovanje i spremanje spremnika za toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Zamjena spremnika za toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Ponovno pakiranje i prijenos vašeg uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Nošenje uređaja držanjem sa strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Transport uređaja autom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Poglavlje 9 Rješavanje problema

Vađenje zaglavljenog papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Vađenje zaglavljenog papira iz unutrašnjosti uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Vađenje zaglavljenog papira iz uređaja za automatsko ulaganje dokumenata . . . . . . . . . . . 9-6

Poruke na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Problemi s ulaganjem papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Problemi s kopiranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Problemi s kvalitetom ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Problemi s ispisom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Problemi sa skeniranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-16

Opći problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

Ako ne možete riješiti problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Poglavlje 10

Postavke uređaja

Pristup Postavkama uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Opisi izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Poglavlje 11 Dodatak

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

[PAPER SETTINGS/Postavke papira] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

OPĆE POSTAVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

[COPY SETTINGS/Postavke kopiranja]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

[PRINTER SETTINGS/Postavke pisača] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

[TIMER SETTINGS/Postavke mjerača vremena]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Predgovor

Zahvaljujemo vam na kupnji uređaja serije Canon LaserBase MF5700. Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute kako biste se upoznali s mogućnostima uređaja i najbolje iskoristili njegove funkcije. Nakon što pročitate upute spremite ih na sigurno mjesto za buduće potrebe.

Korištenje uputa

Simboli korišteni u uputama

U ovim uputama korišteni su sljedeći simboli u svrhu objašnjenja postupaka, ograničenja, mjera opreza prilikom korištenja i uputa važnih za sigurnost.

Označava upozorenje koje se tiče postupaka koji mogu dovesti do smrti ili ozljede

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

NAPOMENA

Gumbi korišteni u uputama

Sljedeći simboli i nazivi gumba služe kao primjer za prikaz gumba u ovim uputama. Gumbi na upravljačkoj ploči uređaja označeni su zagradama.

Pritisnite [Start].

ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

Označava oprez tijekom postupaka koji mogu dovesti do ozljede ili oštećenja uređaja ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

Označava zahtjeve za rad i ograničenja. Pažljivo pročitajte ove upute kako biste pravilno koristili uređaj i izbjegli njegova oštećenja.

Označava objašnjenje postupka ili sadrži dodatna objašnjenja određenog postupka. Preporučuje se čitanje ovih napomena.

Pritisnite [Kvaliteta slike].

Poruke prikazane na LCD zaslonu

Sljedeći primjeri pokazuju kako su poruke na LCD zaslonu označene u uputama. Poruke se nalaze unutar uglatih zagrada.

• Ako se prikaže poruka <MEMORY FULL/Memorija je puna>, uređaj ne može skenirati dokumente.

• Na LCD zaslonu se pojavljuje <COL./Razvrstavanje>.

vii

Ilustracije korištene u uputama

Ilustracije korištene u uputama odgovaraju slučaju kada na uređaj LaserBase MF5770 nije priključena dodatna oprema, osim ako je naglašeno drugačije.

U ovim se uputama za ilustraciju koristi model LaserBase MF5770. Ako između modela MF5730, MF5750 i MF5770 postoji bilo kakva razlika, to je jasno naznačeno u tekstu, npr. “Samo za model MF5770”.

viii

Uvod

Ovo poglavlje opisuje glavne dijelove, upravljačku ploču i zaslon stanja pripravnosti uređaja. Objašnjava i podešavanje funkcije za uštedu energije.

Korisnička podrška

Vaš je uređaj dizajniran pomoću najnovije tehnologije za rad bez teškoća. Ako tijekom rada uređaja dođe do problema, pokušajte ga riješiti pomoću informacija u Poglavlju 9, “Rješavanje problema”. Ako problem ne možete riješiti ili smatrate da uređaj treba servisirati, obratite se lokalnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canonovoj službi za podršku.

Glavni dijelovi uređaja

Ovaj dio opisuje glavne dijelove uređaja.

Pogled na prednju stranu

f g

h i

POGLAVLJE

LINE EXT.

ADF (Uređaj za automatsko ulaganje dokumenata)

Drži dokumente i automatski ih ulaže u uređaj za skeniranje.

b Ladica za umetanje dokumenata

Stavite dokumente.

c Izlazna ladica za dokumente

Ovdje izlaze dokumenti.

d Vodilice za dokumente

Prilagođavate ih prema širini dokumenata.

1-1

e Upravljačka ploča

Služi za upravljanje uređajem.

f Izlazna ladica

Ovdje izlaze ispisane stranice.

g Prednji poklopac

Otvarate ga za postavljanje sp remnika za toner ili uklanjanje zaglavljenog papira.

h Višenamjenski uređaj za ulaganje dokumenata

Koristi se prilikom ispisivanj a jednog po jednog papira, ručno.

Uvod

i Kaseta

U njoj je spremljena zaliha papira.

j Utičnica za telefonsku liniju

Priključite telefonski kabel. (Samo za modele MF5750/ MF5770.)

k Utičnica za vanjski uređaj

Spojite vanjski uređaj. (Samo za modele MF5750/MF5770.)

a Poklopac kopirnog stakla

Otvarate ga kada stavljate dokumente na kopirno staklo za kopiranje ili skeniranje.

1-2

b Kopirno staklo

Stavite dokumente.

Pogled na stražnju stranu

Uvod

USB priključak

Priključite USB (Universal Serial Bus) kabel.

b Ethernet priključak

Priključite mrežni kabel. (Samo za model MF5770.)

c Poklopac za izlaz papira licem prema gore

Otvorite ga za izlaz papira licem prema gore ili za uklanjanje zaglavljenog papira.

d Utičnica za napajanje

Priključite kabel za napajanje.

e Poklopac produžetka

Štiti zalihu papira u kaseti od prljavštine i prašine.

1-3

Upravljačka ploča

Ovaj dio opisuje gumbe koji se koriste prilikom kopiranja, skeniranja i postavljanja Izbornika.

Za gumbe koji ovdje nisu opisani pogledajte Poglavlje 1, “Uvod”, u Uputama za faksimil.

■ MF5770

cde fghi j

Uvod

01 02 03

a Indikator U upotrebi/Memorija

Svijetli zeleno tijekom k opiranja ili kada je posao kop iranja pohranjen u memoriji.

b Indikator alarma

Treperi crveno kada postoji problem s uređajem, kao npr. zaglavljivanje papira. (Na LCD zaslonu prikazana je poru ka opogrešci.)

c Gumb [COPY/Kopiranje]

Prebacuje zaslon stanja pripravnosti u način rada Kopiranje.

d Gumb [FAX/Faks]

Prebacuje zaslon stanja pripravnosti u način rada Faks.

e Gumb [SCAN/Skeniranje]

Prebacuje zaslon stanja pripravnosti u način rada Skeniranje.

f Gumb [Menu/Izbornik]

Prilagođava način rada uređaj a.

g Gumbi [ (-)] ili [ (+)]

Pomičite se između mogućnosti kako biste mogli vidjeti ostale postavke.

h Gumb [Uvećavanje/Umanjivanje]

Postavlja omjer uv ećavanja ili umanjivanja kopije.

i Gumb [Osvjetljenje]

Podešava osvjetljenje kopije.

j Gumb [Ušteda energije]

Ručno postavlja ili poništava način rada za ušte du energije. Gumb svijetli zeleno kada j e postavljen način rada za uštedu e nergije i gasi se kada je način rada poništen.

11 12

Redial / Pause

Coded Dial

Zaslon stanja pripravnosti

Zaslon stanja pripravnosti se razlikuje ovisno o odabranom načinu rada.

Zaslon stanja pripravnosti u načinima rada Kopiranje ili Skeniranje je sljedeći:

■ Način rada Kopiranje

Uvod

Omjer kopiranja Veličina papira

Osvjetljenje

Kvaliteta slike

Količina kopiranj

■ Način rada Skeniranje

NAPOMENA

•

Kada je uređaj uključen u struju na LCD zaslonu je neko vrijeme prikazana poruka <INITIALIZING.../Pokretanje...>, a zatim se pojavljuje zaslon stanja pripravnosti.

•

Zaslon stanja pripravnosti u načinu rada Faks pojavljuje se samo kod modela MF5750/MF5770. (Pogledajte Poglavlje 1, “Uvod”, u Uputama za faksimil.)

1-6

Način rada Ušteda energije

Ovaj uređaj ima funkciju uštede energije. Kada se određeni broj minuta ne obavljaju nikakvi poslovi, uređaj automatski pokreće način rada za uštedu energije.

NAPOMENA

•

Vrijeme do uključivanja načina rada za uštedu energije može se navesti u rasponu od 3 do 30 minuta. Funkciju za uštedu energije možete i isključiti. Pojedinosti o postavkama načina rada za uštedu energije potražite <4. [ENERGY SAVER/Ušteda energije]> u “Opisi izbornika”, na str. 10-5.

•

Funkcija za uštedu energije se ne aktivira u sljedećim slučajevima:

- Prilikom ispisivanja kopija, faksova* ili drugog

- Prilikom slanja ili primanja faksova*

- Prilikom skeniranja

- Ako je posao kopiranja pohranjen u memoriji, kada je u tijeku razvrstavanje kopija ili neka druga funkcija, dok svijetli indikator [U upotrebi/Memorija]

- Kada dođe do zaglavljivanja papira

- Kada se pojavi poruka o pogrešci i treperi indikator alarma

- Kada u kaseti nema papira

- Kada je papir uložen u višenamjenski uređaj za ulaganje dokumenata

- Kada se pojavi poruka <TONER SUPPLY LOW/Niska razina tonera>*

•

Uređaj će napustiti način rada za uštedu energije u sljedećim slučajevima:

- Prilikom primanja poslova ispisa s računala

- Prilikom primanja faksova*

- Kada podignete slušalicu telefona koji je priključen na uređaj*

- Prilikom primanja poziva* *Samo za modele MF5750/MF5770.

Ručno postavljanje načina rada Ušteda energije

Pritisnite gumb [Ušteda energije].

LCD zaslon se isključuje, a gumb [Ušteda energije] svijetli.

NAPOMENA

Nakon što uređaj napusti način rada za uštedu energije pričekajte oko 15 sekundi, a nakon završetka kopiranja pričekajte oko 2 sekunde prije nego pritisnete gumb [Ušteda energije].

Uvod

Ručno vraćanje iz načina rada Ušteda energije

Pritisnite gumb [Ušteda energije].

Gumb [Ušteda energije] se gasi, a uređaj ulazi u stanje pripravnosti.

NAPOMENA

Uređaj možete odmah vratiti iz načina rada za uštedu energije. To, međutim, može varirati ovisno o sobnoj temperaturi i okolnostima.

1-7

Rukovanje papirom

Ovo poglavlje opisuje medije za ispis koje možete koristiti u ovom uređaju, način njihovog ulaganja i mjesto gdje izlaze dokumenti.

Zahtjevi medija za ispis

Za kvalitetne kopije preporučujemo upotrebu papira i prozirnih folija koje preporučuje tvrtka Canon.

Neke vrste papira koje se mogu nabaviti u trgovinama uredskog pribora možda ne odgovaraju ovom uređaju. Ako imate bilo kakvih pitanja o papiru i prozirnim folijama, obratite se svom lokalnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canonovoj službi za pomoć.

■ Spremanje papira

Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira, pratite niže opisani postupak:

• Za sprečavanje vlage preostali papir spremite čvrsto zamotan u originalno pakiranje. Spremite papir

na suho mjesto, van dosega izravne sunčeve svjetlosti.

• Za sprečavanje uvijanja polegnite papir, nemojte ga stavljati okomito.

• Ako je papir uvijen, izravnajte ga prije ulaganja u kasetu ili u višenamjenski ulagač. Ako to ne učinite,

papir će se zgužvati i zaglaviti.

■ Neprihvatljive vrste papira

Nemojte kopirati na sljedećim vrstama papira za kopiranje. To može dovesti do zaglavljivanja papira.

• Jako uvijeni ili zgužvani papir

• Prozirne folije izrađene za pisače ili kopirne uređaje za punu boju

• Papir na kojem se već kopiralo uporabom digitalnih kopirnih uređaja za punu boju (nemojte kopirati

na poleđini).

• Papir na kojem se već ispisivalo upotrebom termičkih pisača (nemojte kopirati na poleđini).

POGLAVLJE

VAŽNO

Nikad ne pokušavajte izrađivati kopije na prozirnim folijama pune boje. U protivnom bi se uređaj mogao pokvariti.

■ Prihvatljive vrste papira

Kaseta/Višenamjenski ulagač

Veličina papira

Težina papira 64 g/m2 do 128 g/m

Vrsta papira Obični papir, reciklirani papir, teški papir, prozirna folija, omotnica

* Samo za višenamjenski ulagač papira.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, Omotnica: COM10*, Monarch*, DL*, ISO-C5*

2-1

NAPOMENA

•

Brzina ispisa se može smanjiti, ovisno o veličini papira, vrsti papira i broju specificiranih listova. Uzrok je sigurnosna funkcija uređaja koja sprečava kvarove nastale pregrijavanjem.

•

Neke se vrste papira možda neće pravilno ulagati u kasetu ili višenamjenski ulagač.

Područja ispisa

Napominjemo kako naziv “područje ispisa” predstavlja preporučeno područje za optimalnu kvalitetu ispisa i cijelo područje na kojem uređaj tehnički može ispisivati s računala.

Područje ispisa (osjenčano područje): Canon preporučuje da ispisujete unutar ovog područja.

Rukovanje papirom

■ Papir

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

Smjer

ulaganja

■ Omotnica

MAKS. 5 mm

Smjer

ulaganja

NAPOMENA

Područja kopiranja su nešto veća od područja ispisa.

MAKS. 5 m

MAKS. 5 mm

2-2

Ulaganje papira

U ovom dijelu je opisan način ulaganja papira u ladicu i višenamjenski ulagač.

OPREZ

Prilikom ulaganja papira pazite da se ne porežete na rubove papira.

VAŽNO

Nemojte ulagati papir sa stražnje strane uređaja kada se kaseta nalazi na svom mjestu. To može oštetiti sklop za ulaganje papira unutar uređaja.

NAPOMENA

•

Papir u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u kaseti.

•

Kaseta može primiti približno 250 listova papira od 64 g/m2.

Ulaganje papira u kasetu

Izvucite kasetu do kraja.

Rukovanje papirom

2-3

Držeći polugicu za oslobađanje na vodilici papira sa stražnje strane kasete, pomaknite vodilicu papira do oznake za željenu veličinu papira.

Rukovanje papirom

VAŽNO

Ako vodilica papira nije dobro prilagođena veličini papira, to može značajno utjecati na kvalitetu ispisa.

Prvo razlistajte snop papira, zatim ga poravnajte lupkanjem po ravnoj površini.

Uložite snop papira u kasetu sa stranom za ispis okrenutom prema dolje.

Kada ulažete papir s logotipom, postavite ga sa stranom za ispis okrenutom prema dolje (strana s logotipom) i uložite ga tako da gornja strana papira prva ulazi u kasetu.

2-4

Držeći polugicu za oslobađanje na vodilici papira s lijeve strane kasete, pomaknite vodilicu papira do oznake za željenu veličinu papira.

Vodilice papira na bočnim stranama kasete pomiču se istovremeno.

Pazite da snop papira ne prelazi graničnu oznaku punjenja (A) i da se ulaže ispod držača (B) na vodilicama papira.

VAŽNO

•

Ne ulažite različite veličine i vrste papira istovremeno.

•

Ne ulažite dodatni papir, ako u kaseti još uvijek ima papira. Ako dodatni papir ulažete tijekom kopiranja, prvo uklonite uloženi papir. Zatim ga stavite zajedno s dodatnim papirom i izravnajte rubove lupkanjem. Nakon toga ga ponovo uložite ukasetu.

Umetnite kasetu u uređaj.

NAPOMENA

Ako kasetu ne ugurate u uređaj do kraja, papir bi se mogao zaglaviti.

Navedite veličinu i vrstu papira koji ulažete.

Pojedinosti o određivanju veličine i vrste papira potražite u odjeljku “Određivanje veličine i vrste papira (isto za kasetu i višenamjenski ulagač)”, na str. 2-8.

Rukovanje papirom

2-5

Rukovanje papirom

Ulaganje papira u višenamjenski ulagač

Višenamjenski ulagač koristite kada želite kopirati ili ispisivati na različitom papiru od onog koji je u kaseti. U višenamjenski ulagač papir ulažite jedan po jedan.

NAPOMENA

Papir u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u kaseti.

Pomaknite vodilice papira do oznake za željenu veličinu papira.

VAŽNO

Ako vodilice papira nisu dobro prilagođene veličini papira, to može značajno utjecati na kvalitetu ispisa.

Papir uložite u višenamjenski ulagač pod pravim kutom, sa stranom za ispis okrenutom prema gore.

2-6

NAPOMENA

Kada ulažete papir s logotipom, postavite ga sa stranom za ispis okrenutom prema gore (strana s logotipom) i uložite ga tako da gornja strana papira prva ulazi u višenamjenski ulagač.

Odredite veličinu i vrstu papira koji ulažete.

Pojedinosti o određivanju veličine i vrste papira potražite u odjeljku “Određivanje veličine i vrste papira (isto za kasetu i višenamjenski ulagač)”, na str. 2-8.

Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač

Koristite višenamjenski ulagač ako omotnice želite kopirati ili ispisivati jednu po jednu.

VAŽNO

Preporučene omotnice su [COM10], [MONARCH], [DL] i [ISO-C5]. Upotreba drugih omotnica može utjecati na kvalitetu ispisa.

NAPOMENA

Omotnica u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u kaseti.

Pomaknite vodilice papira tako da odgovaraju veličini omotnice koju želite uložiti.

Rukovanje papirom

VAŽNO

Ako vodilice papira nisu dobro prilagođene veličini omotnice, to može značajno utjecati na kvalitetu ispisa.

2-7

Određivanje veličine i vrste papira (isto za kasetu

Rukovanje papirom

i višenamjenski ulagač)

Omotnicu uložite u višenamjenski ulagač pod pravim kutom, sa stranom za ispis okrenutom prema gore i najprije uložite desni rub (tj. onaj bliže marki).

Odredite veličinu i vrstu papira koji ulažete.

Pojedinosti o određivanju veličine i vrste papira potražite u odjeljku “Određivanje veličine i vrste papira (isto za kasetu i višenamjenski ulagač)”, na str. 2-8.

Određivanje veličine papira

Veličina papira je tvornički postavljena na <A4>. Svaki put kada promijenite veličinu papira koji ulažete u kasetu ili višenamjenski ulagač potrebno je odrediti veličinu papira na sljedeći način.

Pritisnite [Menu/Izbornik].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <PAPER SETTINGS/Postavke papira> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <CASSETTE/Kaseta> ili <MP TRAY/Višenamjenski ulagač> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <PAPER SIZE/Veličina papira> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite odgovarajuću veličinu papira ➞ pritisnite [OK].

Možete odabrati između sljedećih veličina papira: [A4], [B5], [A5], [EXECUTIV] (Executive), [COM10]*, [MONARCH]*, [DL]*, [ISO-C5]*, [LTR] (Letter) i [LGL] (Legal)*. * Samo za višenamjenski ulagač papira.

NAPOMENA

Za omotnice odaberite <COM10>, <MONARCH>, <DL> ili <ISO-C5>.

Pritisnite gumb [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak na zaslon stanja pripravnosti.

2-8

Određivanje vrste papira

Kao zadana vrsta papira odabran je <PLAIN PAPER/Obični papir>. Ako ne koristite obični papir, vrstu papira možete odrediti na sljedeći način. Određivanje vrste papira može spriječiti lošu kvalitetu kopiranja ili neispravan ispis.

Pritisnite [Menu/Izbornik].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <PAPER SETTINGS/Postavke papira> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <CASSETTE/Kaseta> ili <MP TRAY/Višenamjenski ulagač> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <PAPER TYPE/Vrsta papira> ➞ pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite odgovarajuću vrstu papira ➞ pritisnite [OK].

Možete odabrati između sljedećih vrsta papira:

- Obični papir (64 g/m2 do 90 g/m2): <PLAIN PAPER/Obični papir>, <PLAIN PAPER L/Obični papir L>*

- Teški papir (91 g/m2 do 128 g/m2): <HEAVY PAPER/Teški papir>, <HEAVY PAPER H/Teški papir H>*

- Prozirna folija: <TRANSPARENCY/Prozirna folija>

- Omotnica: <HEAVY PAPER/Teški papir>, <HEAVY PAPER H/Teški papir H>* *1 Ako se papir previše uvija prilikom ispisa s odabranom opcijom <PLAIN PAPER/Obični papir>, odaberite

<PLAIN PAPER L/Obični papir L>.

*2 Ako fiksiranje ispisa nije dovoljno prilikom ispisa s odabranom opcijom <HEAVY PAPER/Teški papir>,

odaberite <HEAVY PAPER H/Teški papir H>.

Pritisnite gumb [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak na zaslon stanja pripravnosti.

Usmjeravanje dokumenta i ulaganje papira

Kada ulažete ili stavljate dokument u uređaj za automatsko ulaganje dokumenata ili na kopirno staklo, usmjeravanje dokumenta i usmjeravanje papira u kaseti ili višenamjenskom ulagaču izgleda kao što je prikazano u nastavku.

Rukovanje papirom

Uređaj za automatsko ulaganje dokumenata

Dokument

Kaseta

Papir

Višenamjenski ulagač

Kopirno staklo

Dokument

Kopija

2-9

Odabir mjesta izlaza papira

Rukovanje papirom

Otvorite poklopac za izlaz papira licem prema gore ili ga zatvorite i izvucite izlaznu ladicu za izlaz papira licem prema dolje.

VAŽNO

Ne otvarajte i ne zatvarajte poklopac za izlaz papira licem prema gore tijekom kopiranja i ispisivanja.

Na mjestu za izlaz papira licem prema dolje papir izlazi na izlaznu ladicu tiskanom stranom okrenutom prema dolje. Na mjestu za izlaz papira licem prema gore papir izlazi tiskanom stranom okrenutom prema gore. Odaberite mjesto, ovisno o namjeni, otvaranjem ili zatvaranjem poklopca za izlazak papira licem prema gore.

Vrsta papira i mjesto izlaza papira

Odaberite odgovarajuće mjesto izlaza papira, ovisno o vrsti papira i namjeni.

Vrsta papira Mjesto izlaza papira Broj izlaznih listova

Obični papir

Reciklirani papir

Teški papir

Prozirne folije

Omotnice

licem prema gore 1 list

licem prema dolje pribl. 60 listova (64 g/m2 do 90 g/m2)

licem prema gore 1 list

licem prema dolje pribl. 30 listova (64 g/m2 do 90 g/m2)

licem prema gore 1 list

licem prema dolje pribl. 30 listova (91 g/m2 do 128 g/m2)

licem prema gore 1 list

licem prema dolje 10 listova

licem prema gore 1 list

licem prema dolje 10 listova

2-10

+ 60 hidden pages

Canon LASERBASE MF5730, LASERBASE MF5750, LASERBASE MF5770 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Priručnici za uređaj

Predgovor

Poruke prikazane na LCD zaslonu

Uvod

Korisnička podrška

Glavni dijelovi uređaja

Upravljačka ploča

Zaslon stanja pripravnosti

Način rada Ušteda energije

Ručno postavljanje načina rada Ušteda energije

Ručno vraćanje iz načina rada Ušteda energije

Rukovanje papirom

Zahtjevi medija za ispis

Područja ispisa

Ulaganje papira

Ulaganje papira u kasetu

Ulaganje papira u višenamjenski ulagač

Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač

Određivanje veličine papira

Određivanje vrste papira

Usmjeravanje dokumenta i ulaganje papira

Odabir mjesta izlaza papira

Vrsta papira i mjesto izlaza papira