Canon IXUS 300 HS User Manual [cz]
Uživatelská příručka
k fotoaparátu
ČESKY
•Před použitím fotoaparátu si přečtěte tuto příručku.
•Příručku si poté uložte na bezpečném místě pro její možné budoucí použití.
Kontrola obsahu balení
Zkontrolujte, zda balení fotoaparátu obsahuje následující položky. Pokud některá
z položek chybí, obraťte se na prodejce, u kterého jste fotoaparát zakoupili.
Fotoaparát
Kabel rozhraní
IFC-400PCU
Příručka Začínáme
Akumulátor NB-6L
(s krytkou kontaktů)
Stereo AV kabel
AVC-DC400ST
CD-ROM DIGITAL CAMERA
Solution Disk
Nabíječka akumulátorů
CB-2LY/CB-2LYE
Řemínek na zápěstí
WS-DC7
Brožura záručního
systému Canon
Použití příruček
Informace naleznete také v příručkách na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA
Manuals Disk.
• Uživatelská příručka k fotoaparátu (tato příručka)
Jakmile zvládnete základy práce s fotoaparátem, začněte používat složitější
funkce fotoaparátu pro získání náročnějších snímků.
• Příručka k tisku
Tuto příručku si přečtěte v případě, že chcete propojit fotoaparát
s tiskárnou (prodávaná samostatně) a tisknout snímky.
• Příručka k softwaru
Tuto příručku si přečtěte v případě, že budete chtít používat
dodávaný software.
• Paměťová karta není součástí balení.
• Pro zobrazení příruček ve formátu PDF musí být nainstalovaný prohlížeč
Adobe Reader. Pro zobrazení příruček ve formátu .doc si můžete nainstalovat
Microsoft Word nebo prohlížeč Word Viewer (nutný pouze pro příručky
určené pro Střední východ).
2
Čtěte jako první
Zkušební snímky zřeknutí se odpovědnosti
Pořiďte několik počátečních zkušebních snímků a přehrajte je, abyste se ujistili,
že byly snímky zaznamenány správně. Upozorňujeme, že společnost Canon
Inc., její dceřiné firmy a pobočky ani distributoři nenesou žádnou odpovědnost
za jakékoli škody vzniklé nesprávnou funkcí fotoaparátu nebo příslušenství
(včetně paměťových karet), jež mají za následek poškození snímku, který má
být zaznamenán a/nebo který má být zaznamenán ve strojově čitelném tvaru.
Varování před porušováním autorských práv
Snímky pořízené tímto fotoaparátem jsou určeny k osobnímu využití. Nepořizujte
snímky, na které se vztahují autorská práva jiného subjektu, bez předchozího
svolení držitele autorských práv. Upozorňujeme dále, že kopírování snímků
zhotovených na vystoupeních, výstavách nebo v obchodních prostorách
fotoaparátem nebo jiným zařízením může v určitých případech vést k porušení
autorského práva nebo jiných práv, a to i v případě pořízení takovýchto
snímků pouze pro osobní potřebu.
Omezení záruky
Informace o záruce k fotoaparátu naleznete v Brožuře záručního systému
Canon, která je dodávána spolu s fotoaparátem. Kontakty na centra
zákaznické podpory Canon naleznete v Brožuře záručního systému Canon.
LCD monitor
• LCD monitor je vyroben z tvrzeného skla, ale pokud je vystaven silným
nárazům, může se rozbít. Pečlivě si pročtěte Bezpečnostní upozornění
(str. 9). V případě, že se sklo rozbije, proveďte příslušná opatření,
abyste se neporanili o střepy.
• LCD monitor je vyráběn pomocí extrémně přesných výrobních postupů.
Více než 99,99 % pixelů pracuje podle stanovených technických
parametrů, ale čas od času může dojít k výskytu nefunkčních pixelů
v podobě světlých nebo tmavých bodů. Tento jev nemá žádný vliv na
kvalitu zaznamenávaného snímku a nejedná se o chybnou funkci zařízení.
•
LCD monitor může být zakryt tenkou plastovou fólií na ochranu proti poškrábání
při přepravě. Pokud tomu tak je, před použitím fotoaparátu fólii odstraňte.
Teplota těla fotoaparátu
Při delším používání fotoaparátu dbejte určité opatrnosti z důvodu možného
zahřátí těla fotoaparátu na vyšší teplotu. Nejedná se o chybnou funkci.
3
Požadovaná činnost
Fotografování
● Fotografování s automatickým nastavením ................................ 24
● Fotografování v nestandardních podmínkách..................... 54 – 56
Pořízení kvalitních snímků osob
4
IF w PV
Portréty
(str. 54)
Fotografování různých jiných scén
● Zaostření na tváře ............................................... 24, 59, 60, 61, 84
● Fotografování na místech, kde nelze použít blesk
(vypnutí blesku)........................................................................... 64
● Pořízení snímků, na nichž je přítomen i fotograf
(samospoušť) ...................................................... 60, 61, 68, 79, 80
● Vložení data a času do snímků ................................................... 67
● Pořízení sépiově zbarvených nebo černobílých snímků ............. 78
● Pořízení snímků s efekty (efekt rybí oko,
efekt miniatury)...................................................................... 57, 58
● Změna velikosti pořizovaných snímků (záznamové pixely) ........ 73
● Pořízení sérií snímků ............................................................ 63, 77
● Změna citlivosti ISO .................................................................... 75
● Udržení ostrosti u pohyblivých objektů (AF servo)...................... 86
● Světlejší zobrazení tmavých objektů (i-Contrast) ........................ 92
Noční snímky
(str. 54)
’t
Interiéry
(str. 55)
Nízká hladina osvětlení
(str. 55)
Děti a zvířata
(str. 55)
Snímky na plážích
(str. 55)
O
Listí
(str. 55)
Snímky na sněhu
(str. 56)
Ohňostroje
(str. 56)
4
Prohlížení
E
3
Požadovaná činnost
● Prohlížení pořízených snímků ..................................................... 27
● Automatické přehrávání snímků (prezentace) .......................... 111
● Přehrávání snímků na televizoru....................................... 115, 116
● Prohlížení snímků v počítači ....................................................... 33
● Rychlé vyhledání snímků .................................................. 108, 109
● Mazání snímků.................................................................... 28, 121
● Ochrana snímků před náhodným smazáním ............................ 118
Záznam a prohlížení filmů
● Záznam filmů............................................................................... 29
● Prohlížení filmů ................................................................... 31, 104
●
Záznam rychle se pohybujících objektů
a jejich zpomalené přehrávání
Tisk snímků
● Snadný tisk snímků ................................................................... 134
Ukládání
● Uložení snímků do počítače........................................................ 33
Další
......................................................
1
101
2
● Vypnutí informačních zvuků ........................................................ 48
● Použití fotoaparátu v zahraničí............................................ 15, 146
● Pochopení zobrazených informací............................................ 162
5
Obsah
Kapitoly 1 až 3 vysvětlují základní operace a často používané funkce tohoto
fotoaparátu. Kapitola 4 a další kapitoly vysvětlují pokročilé funkce a postupně
uživatele seznamují s dalšími možnostmi přístroje.
Kontrola obsahu balení ......................2
Čtěte jako první..................................3
Požadovaná činnost ..........................4
Konvence použité v této příručce ......8
Bezpečnostní upozornění..................9
1. Začínáme
........................................... 13
Nabíjení akumulátoru.......................14
Kompatibilní paměťové karty
(prodávané samostatně) .............16
Vložení akumulátoru
a paměťové karty ........................16
Nastavení data a času.....................19
Nastavení jazyka pro zobrazované
údaje............................................21
Formátování paměťových karet.......22
Stisknutí tlačítka spouště .................23
Pořizování snímků
(Chytrá automatika) .....................24
Prohlížení snímků ............................27
Mazání snímků ................................28
Záznam filmů ...................................29
Prohlížení filmů ................................31
Přenos snímků do
počítače pro prohlížení................33
Příslušenství ....................................37
Samostatně prodávané
příslušenství ................................38
2. Další informace
........................................... 41
Průvodce komponentami.................42
Zobrazení na obrazovce ..................44
Indikátor ...........................................45
Nabídka FUNC. – Základní operace....46
MENU – Základní operace ..............47
Změna nastavení zvuku...................48
6
Změna jasu obrazovky .................... 49
Obnovení výchozích nastavení
fotoaparátu.................................. 50
Nízkoúrovňové formátování
paměťové karty ........................... 51
Funkce Úspora energie
(Automatické vypnutí) ................. 52
Funkce hodin................................... 52
3. Fotografování ve speciálních podmínkách
a běžně používané funkce
Fotografování
v různých podmínkách................ 54
Pořizování snímků s efekty ............. 57
Pořizování snímků v režimu detekce
úsměvu ....................................... 59
Použití samospouště mrknutím....... 60
Použití samospouště s detekcí
tváře............................................ 61
Vysokorychlostní souvislé
pořizování snímků (Vysoce
rychlé souvislé fotografování) ..... 63
Vypnutí blesku................................. 64
Maximální přiblížení objektů pomocí
zoomu (Digitální zoom) ............... 65
Vložení data a času......................... 67
Použití samospouště....................... 68
.............. 53
4. Manuální nastavení
fotoaparátu .......................69
Fotografování v režimu programové
automatiky .................................. 70
Nastavení jasu
(Kompenzace expozice) ............. 71
Zapnutí blesku................................. 71
Změna rozsahu zaostření
(Makro/Nekonečno)
Změna počtu záznamových
pixelů (Velikost snímku) .............. 73
...................... 72
Obsah
Změna kompresního poměru
(Kvalita snímku).......................... 73
Změna citlivosti ISO ........................ 75
Nastavení vyvážení bílé.................. 76
Souvislé fotografování .................... 77
Změna barevného tónu
snímku (Mé barvy)...................... 78
Fotografování s využitím
dvousekundové samospouště.... 79
Přizpůsobení samospouště............. 80
Fotografování s pomocí televizoru.. 81
Změna kompozice snímku
s využitím blokování AF.............. 81
5. Maximální využití
fotoaparátu........................83
Změna nastavení režimu rámečku AF... 84
Zvětšení zaostřovaného místa........... 85
Pořizování snímků s funkcí
blokování AF .................................. 86
Pořizování snímků s funkcí AF servo....86
Změna metody měření expozice........ 87
Pořizování snímků s funkcí
blokování AE ..................................88
Pořizování snímků s funkcí
blokování FE .................................. 88
Pořizování snímků s funkcí Pomalá
synchronizace ................................89
Nastavení rychlosti závěrky................ 90
Nastavení clonového čísla..................91
Úprava jasu při fotografování
(i-Contrast)...................................... 92
Korekce červených očí ....................... 93
Kontrola zavřených očí....................... 94
Pořizování snímků se
změněnými barvami....................... 95
Pořizování snímků pomocí
funkce Stitch Assist ........................ 98
6. Pořizování filmových záznamů
s využitím různých funkcí
Změna nastavení režimu Film....... 100
Pořizování filmů s velmi
pomalým pohybem ................... 101
.....99
Změna kvality snímku....................102
Blokování AE/Posun expozice ......103
Další funkce záznamu ...................104
Funkce přehrávání ........................104
Úpravy ........................................... 105
7.
Použití funkcí
přehrávání a úprav
Rychlé vyhledávání snímků........... 108
Prohlížení snímků pomocí
filtrovaného přehrávání .............109
Prohlížení prezentací .................... 111
Kontrola zaostření ......................... 113
Zvětšování snímků ........................ 114
Změna přechodů mezi snímky ......114
Prohlížení snímků na televizoru ....115
Prohlížení snímků na televizoru
s vysokým rozlišením................ 116
Zobrazení různých snímků
(Chytrý výběr) ........................... 117
Ochrana snímků ............................ 118
Mazání snímků .............................. 121
Uspořádání snímků podle
kategorie (Má kategorie)...........123
Označení snímků jako
oblíbených položek ................... 125
Otáčení snímků ............................. 127
Změna velikosti snímků................. 128
Výřez ............................................. 129
Přidání efektů pomocí
funkce Mé barvy........................ 130
Úprava jasu při fotografování
(i-Contrast) ................................ 131
Korekce efektu červených očí .......132
...........107
8. Tisk
..........................................133
Tisk snímků ...................................134
Tisk snímků ze seznamu tisků
(DPOF)...................................... 136
Výběr snímků pro tisk
(DPOF)...................................... 138
7
Konvence použité v této příručce
9. Uživatelské přizpůsobení
nastavení fotoaparátu.......141
Změna nastavení funkcí ................142
Změna funkcí režimu
fotografování .............................148
Změna funkcí režimu
přehrávání .................................152
10. Praktické informace
.........................................153
Používání napájení v domácnosti..154
Použití karty Eye-Fi ....................... 155
Řešení problémů........................... 157
Seznam zpráv zobrazovaných
na obrazovce ............................ 160
Informace zobrazované na
obrazovce ................................. 162
Funkce dostupné v jednotlivých
režimech fotografování ............. 164
Nabídky ......................................... 166
Pokyny pro manipulaci .................. 170
Specifikace.................................... 171
Rejstřík .......................................... 174
Konvence použité v této příručce
• Ikony používané v textu označují tlačítka a otočný ovladač.
• Jazyk pro zobrazované informace je uváděn v hranatých závorkách [ ].
• Tlačítka se šipkami, otočný ovladač a tlačítko FUNC./SET jsou označeny
následujícími ikonami.
(Tlačítko Nahoru)
(Tlačítko FUNC./SET)
(Tlačítko Vpravo)
(Tlačítko Vlevo)
(Tlačítko Dolů)
(Otočný ovladač)
–
• : Tato ikona upozorňuje na skutečnosti vyžadující zvýšenou pozornost.
• : Tato ikona označuje tipy týkající se řešení problémů.
• : Tato ikona označuje tipy pro maximální využití fotoaparátu.
• : Tato ikona označuje doplňující informace.
• (str. xx): Takto jsou označeny stránky s referenčními informacemi. „xx“
znamená číslo stránky.
• Tato příručka předpokládá nastavení všech funkcí na výchozí hodnoty.
• Různé typy paměťových karet použitelných ve fotoaparátu jsou v této
příručce společně nazývány „paměťové karty“.
8
Bezpečnostní upozornění
• Před použitím fotoaparátu si nezapomeňte pečlivě přečíst níže uvedená bezpečnostní
upozornění. Vždy dbejte na to, abyste fotoaparát obsluhovali správným způsobem.
• Bezpečnostní upozornění uvedená na následujících stránkách mají zabránit zranění
uživatele či dalších osob a poškození zařízení.
• U každého samostatně prodávaného příslušenství si před jeho použitím přečtěte
dodávané pokyny.
Varování
Upozornění
Upozornění
Fotoaparát
•
Nespouštějte blesk v bezprostřední blízkosti očí osob.
Hrozí riziko poškození vašeho zraku. Při použití blesku udržujte vzdálenost nejméně jeden
metr od dětí.
•
Zařízení skladujte mimo dosah dětí a batolat.
Závěsný popruh: Umístění fotoaparátu na závěsný popruh okolo krku dítěte může vést k udušení.
Paměťová karta: Může být nebezpečná v případě jejího polknutí. Dojde-li k takovéto situaci,
ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
•
Nepokoušejte se rozebírat nebo upravovat jakoukoli část zařízení, pokud
není takováto činnost výslovně uvedena v této příručce.
•
Abyste se neporanili, nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu v případě, že došlo
k jeho pádu na zem nebo jinému poškození.
•
Fotoaparát přestaňte ihned používat v případě, že z něho vychází kouř nebo neobvyklý
zápach, a v dalších případech, kdy se přístroj chová nestandardním způsobem.
•
K čištění zařízení nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol, benzín
nebo ředidla.
•
Zamezte vniknutí kapalin a cizích předmětů do fotoaparátu.
Výše uvedené situace by mohly vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Pokud dojde ke kontaktu vnitřních částí fotoaparátu s kapalinou či cizím předmětem,
ihned fotoaparát vypněte a vyjměte akumulátor/baterii.
•
Používejte pouze doporučené napájecí zdroje.
Při použití jiných napájecích zdrojů by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Akumulátor/baterie a nabíječka akumulátorů
•
Používejte pouze doporučené akumulátory/baterie.
•
Neumisťujte akumulátor/baterie do blízkosti otevřeného ohně ani jej do něj nevhazujte.
•
Zabraňte kontaktu akumulátoru/baterie s vodou (například mořskou vodou) nebo jinými
kapalinami.
•
Akumulátor/baterie nerozebírejte, neupravujte, ani jej nevystavujte vysokým teplotám.
Označuje možnost vážného zranění či smrtelného úrazu.
Označuje možnost zranění.
Označuje možnost poškození zařízení.
Varování
9
Bezpečnostní upozornění
• Chraňte akumulátor/baterii před pádem a nevystavujte jej silným nárazům.
Výše uvedené situace by mohly vést k explozi nebo úniku elektrolytu a následnému
vzniku požáru, zranění osob nebo poškození okolí. V případě, že dojde k úniku elektrolytu
z akumulátoru/baterie a k potřísnění očí, úst, pokožky nebo oděvu, okamžitě postižená
místa opláchněte vodu a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud nabíječka akumulátorů
navlhne, odpojte ji od elektrické sítě a poraďte se s distributorem fotoaparátu nebo se
obraťte na nejbližší centrum zákaznické podpory Canon.
•
K nabíjení akumulátoru používejte jen k tomu určenou nabíječku.
•
Pravidelně odpojujte napájecí kabel a otírejte prach a nečistoty ulpělé na síťové vidlici,
vnějších částech zásuvky elektrické sítě a okolním prostředí.
•
Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
•
Nepoužívejte zařízení způsobem vedoucím k překročení jmenovité kapacity
zásuvky elektrické sítě a napájecích kabelů. Nepoužívejte zařízení v případě
poškození napájecího kabelu a/nebo jeho propojovací vidlice, ani v případě
nesprávného (nedostatečného) zasunutí vidlice kabelu do zásuvky elektrické sítě.
•
Dejte pozor, aby se konektory ani vidlice nabíječky nedostaly do kontaktu
skovovýmipředměty (jako jsou špendlíky nebo klíče) nebo nečistotami.
Výše uvedené situace by mohly vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Další varování
•
Dodávaný(é) disk(y) CD-ROM nepřehrávejte v přehrávačích zvukových disků CD,
které nepodporují přehrávání datových disků CD-ROM.
Posloucháním hlasitých zvuků vydávaných přehrávačem při přehrávání disku CD-ROM
na přehrávači zvukových disků CD s připojenými sluchátky může dojít ke ztrátě sluchu.
Přehrávání disků CD-ROM v přehrávači zvukových disků CD (hudebním přehrávači)
může vést rovněž k poškození reproduktorů.
Upozornění
•
Při manipulaci s fotoaparátem zavěšeným na popruhu (řemínku) dbejte na to, abyste
přístrojem do ničeho neudeřili nebo jej nevystavili silným nárazům nebo otřesům.
•
Dejte pozor, abyste nevystavili objektiv působení silného nárazu nebo tlaku.
Mohli byste poškodit fotoaparát nebo se poranit.
•
Fotoaparát nepoužívejte, neumisťujte ani neskladujte na následujících místech.
- Místa vystavená silnému slunečnímu záření.
- Místa vystavená teplotám nad 40 °C.
- Místa s vysokou vlhkostí či prašností.
Na výše uvedených místech může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí nebo výbuchu akumulátoru/
baterie a následnému požáru, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu.
Vysoké teploty mohou způsobit deformace pouzdra.
•
Přechodové efekty mohou při dlouhé prezentaci vyvolat nepříjemné pocity.
•
Při použití blesku dejte pozor, abyste nezakrývali reflektor blesku prsty nebo oblečením.
Mohlo by dojít k popálení nebo poškození blesku.
10
Bezpečnostní upozornění
Upozornění
•
Nemiřte fotoaparátem do silných zdrojů světla (slunce apod.).
Mohlo by dojít k poruše nebo poškození obrazového snímače.
•
Při použití fotoaparátu na pláži nebo ve větrném prostředí dbejte na to, aby se do
přístroje nedostal písek nebo prach.
Mohlo by dojít k poškození fotoaparátu.
•
Při opakovaném použití blesku se může z reflektoru blesku uvolnit malé množství kouře.
Příčinou je vznícení částeček prachu a dalších cizích objektů přichycených na krycím skle
reflektoru blesku v důsledku vysoké energie záblesků. Abyste zamezili nadměrnému nárůstu
teploty reflektoru blesku, otírejte prach a další cizí objekty na krycím skle reflektoru blesku
bavlněným hadříkem.
•
Po dokončení nabíjení akumulátoru a/nebo v případě nepoužívání nabíječky odpojte
nabíječku akumulátorů od elektrické sítě.
•
V průběhu nabíjení neumisťujte na horní stranu nabíječky akumulátorů žádné předměty
(například textil).
Dlouhodobé nepřerušené zapojení nabíječky akumulátorů do elektrické sítě může způsobit
přehřátí a deformaci jednotky a následný požár.
•
Pokud fotoaparát nepoužíváte, vyjměte a uložte akumulátor/baterie.
Zůstane-li akumulátor/baterie ve fotoaparátu, může dojít k jeho poškození únikem elektrolytu.
•
Před likvidací akumulátorů/baterií překryjte jejich kontakty páskou či jiným izolačním
materiálem.
Kontakt s kovovými materiály mezi odpadky může vést k vzniku požáru nebo výbuchu.
•
Neumisťujte akumulátor/baterie do blízkosti domácích zvířat.
Rozkousáním akumulátoru/baterie zvířetem může dojít k úniku elektrolytu, přehřátí nebo
výbuchu akumulátoru/baterie a následnému požáru nebo úrazu.
•
Nesedejte si s fotoaparátem vloženým do kapsy.
Mohlo by dojít k závadě nebo poškození obrazovky.
•
Při vkládání fotoaparátu do brašny se ujistěte, že nedochází ke kontaktu obrazovky
stvrdými předměty.
•
Neupevňujte žádné příslušenství na popruh (řemínek) fotoaparátu.
Mohlo by dojít k závadě nebo poškození obrazovky.
11
12
1
Začínáme
Tato kapitola vysvětluje přípravy před fotografováním, způsob
fotografování v režimu A a dále způsob prohlížení a mazání
pořízených snímků. V poslední části této kapitoly se dozvíte, jak
pořizovat a prohlížet filmy a jak přenášet snímky do počítače.
Upevnění řemínku/Správné držení fotoaparátu
• Dodaný řemínek na zápěstí připevněte k fotoaparátu a navlékněte
si jej okolo zápěstí, abyste během používání fotoaparát neupustili.
• Fotoaparát držte pevně oběma rukama a paže opřete o trup.
Dejte pozor, abyste prsty nezakrývali blesk.
Řemínek
13
Nabíjení akumulátoru
K nabíjení akumulátoru používejte dodanou nabíječku. Akumulátor není
vdobě zakoupení fotoaparátu nabitý, proto jej před použitím nejprve nabijte.
Sejměte krytku.
Vložte akumulátor.
∆ Vyrovnejte značky o na akumulátoru
anabíječce a následně vložte akumulátor
tak, že jej zasunete do nabíječky
a stisknete směrem dolů .
Nabijte akumulátor.
∆ Pro model CB-2LY: Vyklopte síťovou
vidlici a zapojte nabíječku do zásuvky
CB-2LY
CB-2LYE
Pro ochranu akumulátoru a prodloužení jeho životnosti jej nenabíjejte
souvisle po dobu delší než 24 hodin.
elektrické sítě .
∆ Pro model CB-2LYE: Zapojte jeden
konec napájecího kabelu do nabíječky
a druhý konec do zásuvky elektrické sítě.
Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně
a baterie se začne nabíjet.
Po dokončení nabíjení se kontrolka
rozsvítí zeleně. Nabíjení zabere přibližně
1 hodinu a 55 minut.
Vyjměte akumulátor.
∆ Odpojte nabíječku akumulátorů od
elektrické sítě a potom vyjměte akumulátor
tak, že jej posunete směrem dovnitř
a vyklopíte směrem nahoru .
14
Nabíjení akumulátoru
Přibližný počet snímků, které lze pořídit
Počet snímků
Doba přehrávání (v hodinách)
• Počet snímků, které lze pořídit, vychází ze standardu sdružení CIPA (Camera & Imaging
Products Association).
• Za určitých podmínek fotografování může být počet snímků, které lze pořídit, nižší
než jaký je uveden výše.
250
7
Indikace stavu napájení
Na obrazovce se zobrazí ikona nebo zpráva indikující aktuální stav akumulátoru.
Zobrazení Stav
Kapacita akumulátoru je dostatečná.
Akumulátor je částečně vybitý, ale jeho kapacita je dostačující.
(bliká červeně)
„Vyměnit akumulátor“
Efektivní používání akumulátoru a nabíječky
•
Akumulátor nabijte v den, kdy jej budete používat, nebo o den dříve.
Nabité akumulátory jsou i v případě nečinnosti zatíženy samovybíjením.
•
Dlouhodobější skladování akumulátoru:
Vybijte akumulátor a vyjměte jej z fotoaparátu. Připevněte krytku kontaktů
a akumulátor uschovejte. Dlouhodobější skladování nabitého akumulátoru (po dobu
kolem jednoho roku) může zkrátit jeho životnost nebo snížit jeho výkonnost.
•
Nabíječku akumulátorů lze používat i v zahraničí.
Nabíječku je možné používat v oblastech vybavených elektrickou sítí se střídavým
proudem o napětí 100 – 240 V (50/60 Hz). Pokud síťová vidlice neodpovídá
zásuvce, použijte komerčně dostupný adaptér. Při cestách do zahraničí
nepoužívejte elektrické transformátory, protože by mohly způsobit poškození.
•
Akumulátor se může lehce vyboulit.
Jde o normální vlastnost akumulátoru a nejedná se o závadu. Dojde-li však k tak
velkému vyboulení akumulátoru, že jej nelze nadále vložit do fotoaparátu,
kontaktujte centrum zákaznické podpory Canon.
•
Pokud se akumulátor po nabití rychle vybije, dosáhl konce své životnosti.
Zakupte nový akumulátor.
Akumulátor je téměř vybitý. Nabijte akumulátor.
Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Nabitý akumulátor opatřete krytkou, kterou
nasaďte tak, aby byla viditelná značka o.
15
Kompatibilní paměťové karty (prodávané samostatně)
• Paměťové karty SD (2 GB a méně)
• Paměťové karty SDHC (více než 2 GB, až do 32 GB včetně)*
• Paměťové karty SDXC (více než 32 GB)*
• Paměťové karty MultiMediaCard
• Paměťové karty MMCplus
• Paměťové karty HC MMCplus
• Karty Eye-Fi
* Tato paměťová karta vyhovuje standardům SD. V závislosti na značce použité
karty nemusejí některé karty fungovat správně.
V závislosti na používané verzi operačního systému se může stát, že karty
SDXC nebudou komerčně dostupnými čtečkami karet rozpoznány.
Nejprve ověřte, že váš operační systém tuto funkci podporuje.
Informace o kartách Eye-Fi
Podporu funkcí karty Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu) nelze v tomto
produktu zaručit. V případě, že dojde k problému s kartou Eye-Fi, obraťte
se na výrobce karty.
Nezapomeňte také, že v některých zemích a oblastech podléhá použití
karet Eye-Fi schválení. Bez schválení není použití této karty povoleno.
Pokud si nejste jisti, že bylo použití karty v dané oblasti schváleno, obraťte
se na výrobce karty.
*
Vložení akumulátoru a paměťové karty
Do fotoaparátu vložte dodaný akumulátor a paměťovou kartu (prodávaná
samostatně).
Zkontrolujte přepínač ochrany
proti zápisu na kartě.
∆ Pokud je karta opatřena přepínačem
ochrany proti zápisu, nebude možné
pořizovat snímky v případě, že se přepínač
nachází v zamčené poloze („LOCK“).
V takovém případě posuňte přepínač
tak daleko do druhé polohy,
až slyšitelně zaklapne.
16
Kontakty
Kontakty
Vložení akumulátoru a paměťové karty
Otevřete krytku.
∆ Posuňte krytku směrem a otevřete
ji .
Vložte akumulátor.
∆ Zasuňte akumulátor vyobrazeným
způsobem tak daleko do přístroje,
až zaklapne do aretované polohy.
∆ Ujistěte se, že akumulátor vkládáte
správným směrem. V opačném případě
nedojde ke správnému zajištění
akumulátoru v těle fotoaparátu.
Vložte paměťovou kartu.
∆ Zasuňte paměťovou kartu vyobrazeným
způsobem tak daleko do slotu,
až zaklapne do aretované polohy.
∆ Dbejte na správnou orientaci vkládané
karty. Vložíte-li paměťovou kartu
nesprávným směrem, může dojít
k poškození fotoaparátu.
Zavřete krytku.
∆ Zavřete krytku a stiskněte ji směrem
dolů, až zaklapne do aretované polohy .
Jak postupovat, zobrazí-li se na obrazovce zpráva [Paměťová karta zamčena]?
Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou vybaveny přepínačem ochrany proti zápisu.
Je-li přepínač na kartě nastaven do zamčené polohy, zobrazí se na obrazovce nápis
[Paměťová karta zamčena] a nebude možné pořizovat ani mazat snímky.
17
Vložení akumulátoru a paměťové karty
Vyjmutí akumulátoru a paměťové karty
Vyjměte akumulátor.
∆ Otevřete krytku a stiskněte aretaci
akumulátoru ve směru šipky.
Akumulátor se uvolní a povysune.
Vyjměte paměťovou kartu.
∆ Zatlačte paměťovou kartu směrem
do těla přístroje, až uslyšíte klapnutí,
a potom ji pomalu uvolněte.
Paměťová karta se uvolní a povysune.
Přibližný počet snímků, které lze uložit na paměťovou kartu
Paměťová karta
Počet snímků
• Uvedené hodnoty jsou stanoveny s využitím výchozích nastavení fotoaparátu.
• Počet snímků, které lze pořídit, se liší v závislosti na nastavení fotoaparátu,
objektu a použité paměťové kartě.
Je možné zjistit počet snímků, které lze pořídit?
Počet snímků, které lze pořídit, můžete zjistit při nastavení fotoaparátu do režimu
fotografování (str. 24).
4 GB 16 GB
1471 6026
Počet snímků, které lze pořídit
18
Nastavení data a času
Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka Datum/čas.
Protože jsou hodnoty data a času zaznamenávané se snímky založeny
na těchto nastaveních, dbejte na zadání správných hodnot.
Zapněte fotoaparát.
∆ Stiskněte tlačítko ON/OFF.
Zobrazí se obrazovka Datum/čas.
Nastavte datum a čas.
∆ Stisknutím tlačítek qr vyberte možnost.
∆ Hodnotu nastavte stisknutím tlačítek op
nebo otočením ovladače –.
Dokončete nastavení.
∆ Stiskněte tlačítko m.
Po nastavení data a času se
obrazovka Datum/čas zavře.
∆ Stisknutím tlačítka ON/OFF
vypnete fotoaparát.
Opakované zobrazení obrazovky Datum/čas
Nastavte správné hodnoty data a času. Pokud jste nenastavili datum a čas,
bude se obrazovka Datum/čas zobrazovat při každém zapnutí fotoaparátu.
Nastavení letního času
Pokud v kroku 2 vyberete možnost a stisknete tlačítka op
otočným ovladačem – pro výběr možnosti , aktivujete letní čas (posunutí
hodin o jednu hodinu dopředu).
nebo otočíte
19
Nastavení data a času
Změna data a času
Aktuální nastavení data a času lze změnit.
Zobrazte nabídku.
∆ Stiskněte tlačítko n.
Na kartě 3 vyberte položku
[Datum/čas].
∆ Stisknutím tlačítek qr vyberte kartu 3.
∆ Stisknutím tlačítek op nebo otočením
ovladače – vyberte položku [Datum/čas]
a potom stiskněte tlačítko m.
Změňte datum a čas.
∆ Podle pokynů v krocích 2 a 3 na str. 19
upravte nastavení.
∆ Stisknutím tlačítka n zavřete nabídku.
Baterie pro datum/čas
• Fotoaparát je vybaven vestavěnou baterií pro datum/čas (záložní baterií), která
umožňuje uchovat nastavení data a času po dobu přibližně tří týdnů po vyjmutí
akumulátoru fotoaparátu.
• Vložením nabitého akumulátoru nebo připojením sady napájecího adaptéru
(prodávaný samostatně, str. 38) lze baterii pro datum/čas nabít přibližně
za 4 hodiny, a to i v případě vypnutého fotoaparátu.
• Dojde-li k vybití baterie pro datum/čas, zobrazí se po zapnutí fotoaparátu
obrazovka Datum/čas. Podle pokynů uvedených v krocích na str. 19
nastavte datum a čas.
20
Nastavení jazyka pro zobrazované údaje
Fotoaparát umožňuje zvolit jazyk pro zobrazované údaje.
Přejděte do režimu přehrávání.
∆ Stiskněte tlačítko 1.
Zobrazte obrazovku nastavení.
∆ Stiskněte a přidržte tlačítko m a ihned
potom stiskněte tlačítko n.
Nastavte jazyk pro zobrazované
údaje.
∆ Stisknutím tlačítek opqr nebo
otočením ovladače – vyberte jazyk
a potom stiskněte tlačítko m.
Po dokončení nastavování jazyka
pro zobrazované údaje se obrazovka
nastavení zavře.
Jak postupovat, když se po stisknutí tlačítka m zobrazí hodiny?
Hodiny se zobrazí v případě, že uběhne příliš dlouhá doba mezi stisknutím
tlačítek
m a n v kroku 2. Pokud se zobrazí hodiny, odstraňte je
stisknutím tlačítka m a opakujte provedení kroku 2.
Jazyk pro zobrazované údaje můžete změnit také stisknutím tlačítka
n, výběrem karty 3 a výběrem položky [Jazyk].
21
Formátování paměťových karet
Dříve než začnete používat novou paměťovou kartu nebo kartu, která byla naformátována
v jiném zařízení, měli byste ji naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu.
Při formátování (inicializaci) paměťové karty se vymažou všechna data, která jsou
na ní uložena. Vzhledem k tomu, že vymazaná data nelze obnovit, je třeba před
naformátováním paměťové karty dbát zvýšené opatrnosti.
Před formátováním karty Eye-Fi nezapomeňte do počítače nainstalovat software
dodaný na kartě.
Zobrazte nabídku.
∆ Stiskněte tlačítko n.
Vyberte položku [Formátovat].
∆ Stisknutím tlačítek qr vyberte kartu 3.
∆ Stisknutím tlačítek op nebo otočením
ovladače – vyberte položku [Formátovat]
a potom stiskněte tlačítko m.
Naformátujte paměťovou kartu.
∆
Pomocí tlačítek qr nebo ovladače –
vyberte možnost [OK] a stiskněte tlačítkom.
Zobrazí se obrazovka pro potvrzení.
∆ Stisknutím tlačítek op nebo otočením
ovladače – vyberte položku [OK]
apotom stiskněte tlačítko m.
Paměťová karta se naformátuje.
Po dokončení formátování se na obrazovce
zobrazí informace [Formátování paměť.
karty bylo dokončeno].
∆ Stiskněte tlačítko m.
Formátování nebo smazání dat na paměťové kartě pouze změní informace
pro správu souborů na kartě a nezajistí úplné odstranění obsahu. Buďte
opatrní při předávání nebo likvidaci paměťové karty. Při likvidaci paměťové
karty respektujte upozornění, např. kartu fyzicky poškoďte, abyste zabránili
úniku osobních informací.
Celková kapacita paměťové karty zobrazená na obrazovce formátování
může být nižší než je uvedeno na paměťové kartě.
22
Stisknutí tlačítka spouště
Chcete-li pořídit ostré snímky, nejprve lehce namáčkněte tlačítko spouště do
poloviny pro zaostření a potom jej stiskněte až na doraz pro expozici snímku.
Stiskněte do poloviny
(zlehka pro zaostření).
∆ Zlehka tlačítko stiskněte až fotoaparát
dvakrát pípne a okolo zaostřené oblasti
se zobrazí rámečky AF.
Stiskněte zcela (až na doraz
pro expozici snímku).
Fotoaparát přehraje zvuk závěrky
apořídí snímek.
∆ Protože fotoaparát při přehrávání
zvuku závěrky exponuje snímek,
snažte se fotoaparátem nehýbat.
Mění se doba přehrávání zvuku závěrky?
• Čas vyžadovaný k pořízení snímků se liší v závislosti na fotografované scéně.
Proto se doba přehrávání zvuku závěrky může měnit.
• Pokud se fotoaparát nebo fotografovaný objekt v průběhu přehrávání zvuku
závěrky pohne, může být pořízený snímek rozmazaný.
Stisknete-li tlačítko spouště přímo až nadoraz – bez předchozí pauzy
v okamžiku jeho namáčknutí do poloviny – nemusí být pořízený snímek
správně zaostřený.
23
Pořizování snímků (Chytrá automatika)
Protože fotoaparát umí určit objekt a snímací podmínky, vybere automaticky
nejvhodnější nastavení pro fotografovanou scénu a vy můžete přímo
fotografovat. Fotoaparát je schopen rovněž detekovat a zaostřovat
tváře osob a nastavovat optimální expozici a vyvážení bílé barvy.
Zapněte fotoaparát.
∆ Stiskněte tlačítko ON/OFF.
Zobrazí se úvodní obrazovka.
Vyberte režim A.
∆ Nastavte přepínač režimů do polohy A.
∆ Zamíříte-li fotoaparátem na objekt,
fotoaparát vyhodnotí fotografovaný
motiv a vydá slabý zvuk.
V pravém horním rohu obrazovky se
zobrazí ikona určeného motivového
programu.
Fotoaparát zaostří na detekovanou tvář
a zobrazí okolo této tváře rámeček.
Na levé a pravé straně obrazovky se
objeví černé pruhy. Tyto oblasti nebudou
při pořízení snímku zaznamenány.
Nastavte kompozici scény.
∆ Posunutím páčky zoomu směrem
k symbolu i objekt přiblížíte a zaplníte
jím větší část záběru. Posunutím páčky
Sloupec zoomu
zoomu směrem k symbolu j objekt
oddálíte a zaznamenáte větší část snímané
scény (zobrazí se sloupec zoomu).
24
Zaostřete.
∆ Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny
zaostřete.
Pořizování snímků (Chytrá automatika)
Jakmile fotoaparát zaostří, zazní dvakrát
zvukový signál a po zaostření na objekt
se zobrazí rámečky AF.
Pokud fotoaparát zaostří na více bodů,
zobrazí se několik rámečků AF.
Rámečky AF
Exponujte.
∆ Stiskněte tlačítko spouště až na doraz
pro expozici snímku.
Fotoaparát přehraje zvuk závěrky a pořídí
snímek.
Pořízený snímek se na dobu přibližně
dvou sekund zobrazí na obrazovce.
∆ Opětovným stisknutím tlačítka spouště
můžete pořídit další snímek i ve chvíli, kdy je
na obrazovce zobrazen předchozí snímek.
Ikony motivových programů
Fotoaparát zobrazí ikonu vyhodnoceného motivu, potom automaticky zaostří
a zvolí optimální nastavení expozice a vyvážení bílé barvy.
Objekt
Lidé
Jiné objekty než lidé/
Krajiny
Blízké objekty
Barva pozadí
ikony
* Zobrazí se, pokud je scéna tmavá a fotoaparát je připevněn na stativ.
Pozadí Jasný Včetně modrých obloh
Za pohybu
Za určitých podmínek nemusí zobrazená ikona odpovídat aktuálnímu
motivu. Zvláště pokud je pozadí oranžové nebo modré (například stěna),
může se zobrazit ikona nebo se mohou zobrazit ikony „Včetně
modrých obloh“ a nemusí být možné pořizovat snímky se správnou
barvou. Pokud se tak stane, zkuste fotografovat v režimu G (str. 70).
Protisvětlo
Šedá Světle modrá Oranžová Tmavě modrá
Západy
slunce
Protisvětlo Při použití stativu
—
——
—
Tmavý
—
—
*
*
25
Pořizování snímků (Chytrá automatika)
Jak postupovat, když …
•
Jak postupovat, když se zobrazí bílé a šedé rámečky při namíření fotoaparátu
na fotografovaný objekt?
Detekuje-li fotoaparát tváře osob, zobrazí se okolo tváře osoby považované přístrojem za
hlavní objekt bílý rámeček. Ostatní rozpoznané tváře jsou orámovány šedě. Tyto rámečky
sledují v určitém rozmezí pohybující se objekt. Pokud se však hlavní objekt pohybuje,
šedý rámeček zmizí.
•
Jak postupovat, když se zobrazí modrý rámeček při namáčknutí tlačítka spouště do
poloviny?
Modrý rámeček se zobrazí v případě detekování pohybujícího se objektu; zaostření
a expozice jsou plynule upravovány (AF servo).
•
Jak postupovat, pokud indikátor začne oranžově blikat a na obrazovce bliká
ikona ?
Připevněte fotoaparát na stativ, aby nedošlo k rozhýbání snímku vlivem chvění fotoaparátu.
•
Jak postupovat, pokud fotoaparát nepřehraje žádný zvuk?
Stisknutím tlačítka
fotoaparátu kromě varovných zvuků. Chcete-li zapnout zvuky vydávané fotoaparátem,
stiskněte tlačítko
vyberte možnost [Vyp].
•
Jak postupovat, pokud je snímek tmavý i přes použití blesku během expozice?
Objekt je mimo dosah blesku. Pohněte páčkou zoomu směrem k symbolu j a přidržte ji v
této poloze, dokud se objektiv nepřestane pohybovat. Fotoaparát bude nastaven do polohy
nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu a umožní fotografovat v rámci efektivního
pracovního rozsahu blesku ve vzdálenostech přibližně 30 cm – 6,0 m.
Pohněte páčkou zoomu směrem k symbolu
nepřestane pohybovat. Fotoaparát bude nastaven do polohy nejdelší ohniskové vzdálenosti
objektivu a umožní fotografovat v rámci efektivního pracovního rozsahu blesku ve
vzdálenostech přibližně 50 cm – 2,0 m.
•
Jak postupovat, jestliže při stisknutí tlačítka spouště do poloviny zazní jeden
zvukový signál?
Objekt je pravděpodobně příliš blízko. Pohněte páčkou zoomu směrem k symbolu j
apřidržte ji v této poloze, dokud se objektiv nepřestane pohybovat. Fotoaparát se nastaví
na nejkratší ohniskovou vzdálenost objektivu a umožní fotografovat a zaostřovat objekty ve
vzdálenosti přibližně 3 cm nebo více od konce objektivu. Pohněte páčkou zoomu směrem
k symbolu
se nastaví na nejdelší ohniskovou vzdálenost objektivu a umožní fotografovat a zaostřovat
objekty ve vzdálenosti přibližně 30 cm nebo více od konce objektivu.
•
Jak postupovat, pokud se při stisknutí tlačítka spouště do poloviny rozsvítí světlo?
Pro potlačení efektu červených očí a jako pomůcka pro správné zaostření se může při
fotografování tmavých míst rozsvítit světlo.
•
Jak postupovat, jestliže začne blikat ikona h při pokusu o pořízení snímku?
Blesk se nabíjí. Po nabití blesku můžete fotografovat.
•
Jak postupovat, když se při stisknutí tlačítka spouště do poloviny zobrazí ikona ?
Ikona se zobrazí při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny za extrémně jasných
světelných podmínek a fotoaparát automaticky upraví nastavení na příslušný jas.
n
během zapínání fotoaparátu se vypnou všechny zvuky
n
, vyberte kartu 3 a vyberte položku [Ztlumení]. Pomocí tlačítek qr
i
a přidržte ji v této poloze, dokud se objektiv
i
a přidržte ji v této poloze, dokud se objektiv nepřestane pohybovat. Fotoaparát
26
Prohlížení snímků
Pořízené snímky si můžete prohlédnout na obrazovce.
Přejděte do režimu přehrávání.
∆ Stiskněte tlačítko 1.
Zobrazí se poslední pořízený snímek.
Vyberte snímek.
∆ Stisknutím tlačítka q nebo otočením
ovladače – proti směru hodinových
ručiček můžete procházet snímky v pořadí
obráceném oproti tomu, v jakém byly
pořízeny – tj. od nejnovějšího k nejstaršímu.
∆ Stisknutím tlačítka r nebo otočením
ovladače – ve směru hodinových ručiček
můžete procházet snímky v pořadí,
v jakém byly pořízeny – tj. od nejstaršího
k nejnovějšímu.
∆ Pokud podržíte tlačítka qr stisknutá,
bude procházení jednotlivých snímků
probíhat rychleji.
∆ Po uplynutí přibližně 1 minuty se objektiv
zasune.
∆ Je-li objektiv zasunut, dalším stisknutím
tlačítka 1 se vypne napájení fotoaparátu.
Přepnutí do režimu fotografování
Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny v režimu přehrávání se fotoaparát
přepne do režimu fotografování.
27
Mazání snímků
Snímky můžete jednotlivě vybírat a mazat. Pamatujte, že smazané snímky
již nelze obnovit. Mazání snímků provádějte vždy s náležitou obezřetností.
Přejděte do režimu přehrávání.
∆ Stiskněte tlačítko 1.
Zobrazí se poslední pořízený snímek.
Vyberte snímek, který chcete
smazat.
∆ Pomocí tlačítek qr nebo ovladače –
vyberte snímek.
Mazání snímků.
∆ Po stisknutí tlačítka m vyberte stisknutím
tlačítek op nebo otočením ovladače –
položku a a potom stiskněte tlačítko m.
Zobrazí se dotaz [Smazat?].
∆ Stisknutím tlačítek qr nebo otočením
ovladače – vyberte položku [Smazat]
apotom stiskněte tlačítko m.
Zobrazený snímek se smaže.
∆ Chcete-li tuto funkci ukončit a snímek
nemazat, vyberte stisknutím tlačítek qr
nebo otočením ovladače – možnost
[Storno] a potom stiskněte tlačítko m.
28
Záznam filmů
Fotoaparát umí automaticky provést všechna nastavení, takže můžete
pořizovat filmové záznamy pouhým stisknutím tlačítka spouště. Zvuk je
zaznamenáván stereofonně.
Pokud budete pořizovat záznam dlouhou dobu, může se fotoaparát zahřát.
Nejedná se o chybnou funkci.
Přejděte do režimu E.
∆ Nastavte přepínač režimů do polohy E.
∆ Po stisknutí tlačítka m vyberte stisknutím
tlačítek op nebo otočením ovladače –
Doba záznamu
položku E a potom stiskněte tlačítko m.
∆ Stisknutím tlačítek op nebo otočením
ovladače – vyberte položku E a potom
stiskněte tlačítko m.
Nastavte kompozici scény.
∆ Posunutím páčky zoomu směrem
k symbolu i objekt přiblížíte a zaplníte jím
větší část záběru. Posunutím páčky zoomu
směrem k symbolu j objekt oddálíte
a zaznamenáte větší část snímané scény.
Zaostřete.
∆ Namáčknutím tlačítka spouště do
poloviny zaostřete.
Při zaostření fotoaparát dvakrát pípne.
Fotografujte.
∆ Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.
29
Záznam filmů
Uplynulý čas
Fotoaparát začne zaznamenávat film
a na obrazovce se zobrazí údaj [ ZÁZN]
a uplynulý čas.
∆ Jakmile je zahájeno pořizování záznamu,
uvolněte tlačítko spouště.
∆ Pokud změníte kompozici obrazu během
záznamu, zaostření, jas a barevné podání
se automaticky upraví.
∆ Během záznamu můžete rovněž
nastavovat zoom pomocí páčky zoomu.
∆ Během záznamu se nedotýkejte mikrofonu.
∆ Provozní zvuky, s výjimkou zvuku stisknutí
Mikrofony
spouště, budou ve filmu zaznamenány.
Dokončete snímání.
∆ Znovu stiskněte tlačítko spouště až na
doraz.
Fotoaparát jednou pípne a zastaví
záznam filmu.
Film se zaznamená na paměťovou kartu.
Záznam se automaticky zastaví, jakmile
je paměťová karta plná.
Přibližné doby záznamu
Paměťová karta
Doba záznamu
• Uvedené hodnoty jsou stanoveny na základě výchozího nastavení fotoaparátu.
• Maximální délka klipu je přibližně 10 minut.
• V závislosti na paměťové kartě se může záznam zastavit, i když nebylo dosaženo
maximální velikosti klipu. Doporučuje se použití paměťových karet SD Speed Class 4
nebo rychlejších.
4 GB 16
20 min. 43 s 1 hod. 24 min. 54 s
GB
30
Loading...