CANON IXUS 127 HS User Manual [gr]

Εγχειρίδιο Χρήσης

Φωτογραφικής Μηχανής

• Πριν τη χρήση, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο,
συμπεριλαμβανομένης της ενότητας των προφυλάξεων
ασφαλείας.

• Το εγχειρίδιο αυτό θα σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε με
τον σωστό τρόπο χρήσης της μηχανής.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκαιρη θέση για μελλοντική
αναφορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Μηχανή Συστοιχία Μπαταριών

NB-11L

(με κάλυμμα ακροδεκτών)

Φορτιστής Μπαταριών

CB-2LD/CB-2LDE

Καλώδιο Επικοινωνίας IFC-400PCU

Ιμάντας Καρπού WS-800

Φυλλάδιο

Warranty System

Βασικές Οδηγίες Χρήσης DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα αντικείμενα.
Εάν λείπει κάτι, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς της μηχανής.

• ∆εν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης (σ.2).

Εγχειρίδια

Για πληροφορίες σχετικά με το παρεχόμενο λογισμικό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

[ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης] στο DIGITAL
CAMERA Manuals Disk (σ.25).

• Για την εμφάνιση των εγχειριδίων μορφής PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe

Reader. Η εφαρμογή Microsoft Word ή Word Viewer πρέπει να εγκατασταθεί για

να δείτε τα εγχειριδια που διανέμονται σε μορφή word (μόνο για εγχειρίδια για την
Μέση Ανατολή).

• Το περιεχόμενο του κιτ διαφέρει ανάλογα με τη χώρα αγοράς του προϊόντος.

Συμβατές Κάρτες Μνήμης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω κάρτες μνήμης (προαιρετικές), ανεξάρτητα
από τη χωρητικότητά τους.

• Κάρτες μνήμης SD*

• Κάρτες μνήμης SDHC*

• Κάρτες μνήμης SDXC*

• Κάρτες Eye-Fi

* Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές SD. Ωστόσο, δεν έχει πιστοποιηθεί η λειτουργία όλων των καρτών

μνήμης με τη μηχανή.

2

Προκαταρκτικές Σημειώσεις και Νομικές Πληροφορίες

Κάρτες Eye-Fi

Η υποστήριξη των λειτουργιών της κάρτας Eye-Fi από αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένη
(συμπεριλαμβάνεται η ασύρματη μεταφορά). Στην περίπτωση εμφάνισης προβλήματος με

μια κάρτα Eye-Fi, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας.
Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση των καρτών Eye-Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτείται
έγκριση. Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορ
είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μια περιοχή, επικοινωνήστε με τον κατα­σκευαστή της κάρτας.

• Επιβεβαιώστε πάντα από πριν την υποστήριξη των καρτών μνήμης από άλλες συσκευές,

όπως συσκευές ανάγνωσης καρτών μνήμης και υπολογιστές (συμπεριλαμβανομένης της
τρέχουσας έκδοσης του λειτουργικού σας συστήματος).

εύεται. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν

Προκαταρκτικές Σημειώσεις και Νομικές
Πληροφορίες

• Τραβήξτε και εξετάστε αρχικά ορισμένες δοκιμαστικές λήψεις ώστε να βεβαιωθείτε ότι οι

εικόνες καταγράφτηκαν σωστά. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η Canon Inc., τα υποκατα­στήματά της, οι θυγατρικές της εταιρείες, οι διανομείς της και οι αντιπρόσωποί της δεν
ευθύνονται για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημιές λόγω οποιασδήποτε βλάβης μιας φωτο­γραφικής μηχανής ή ενός αξεσουάρ, συμπε
οποία έχει σαν αποτέλεσμα την αποτυχία καταγραφής μιας φωτογραφίας ή την καταγρα­φή της σε ακατάλληλη μορφή.
Οι εικόνες που καταγράφετε με τη φωτογραφική μηχανή προορίζονται για προσωπική

•

χρήση. Αποφύγετε τη μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή εικόνων, η οποία παραβιάζει τη νομο­θεσία πνευματικών δικαιωμάτων και σημειώστε ότι, ακόμη και για προσωπική λήψη, η φω­τογράφηση ενδέχεται να είναι αντίθετη με τα πνευματικά ή άλλα νομικά δικαιώματα σε ορι-

ραστάσεις ή εκθέσεις,

σμένες πα

• Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση της μηχανής, ανατρέξτε στις πληροφορίες της

εγγύησης που συνοδεύουν τη μηχανή. Για τις πληροφορίες επικοινωνίας με την Τεχνική
Υπηρεσία της Canon, ανατρέξτε στις πληροφορίες της εγγύησης.

• Παρά το γεγονός ότι η οθόνη LCD της μηχανής παράγεται με κατασκευαστικές τεχνικές

εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας και ότι το 99,99% των pixels ανταποκρίνεται στις πρ
γραφές σχεδιασμού, σε σπάνιες περιπτώσεις ορισμένα pixels μπορεί να είναι ελαττωμα­τικά ή να εμφανίζονται σαν μαύρες ή κόκκινες κουκκίδες. Αυτό δεν υποδεικνύει βλάβη της
μηχανής και δεν επηρεάζει τις εικόνες που καταγράφονται.

• Η οθόνη LCD ίσως καλύπτεται από ένα λεπτό πλαστικό φιλμ για προστασία από γρα-

τζουνιές κατά τη
σιμοποιήσετε τη μηχανή.

• Η μηχανή μπορεί να θερμανθεί όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό

δεν υποδεικνύει βλάβη.

ν μεταφορά στ

ή σε ορισμένες εμπορικές τοποθεσίες.

ο σημείο πώλησης. Αφαιρέστε το πλαστικό φιλμ πριν χρη-

ριλαμβανομένων των καρτών μνήμης, η

οδια-

3

Ονομασίες Εξαρτημάτων και Συμβάσεις

Στατικές Εικόνες

Ταινίες

στο Παρόν Εγχειρίδιο

Φακός
Ηχείο
Μηχανισμός ζουμ
Λήψη: i (τηλεφακός) / j (ευρυγώνιος)
Προβολή: k (μεγέθυνση) / g (ευρετήριο)

Κουμπί κλείστρου
Πλήκτρο ON/OFF
∆ιακόπτης κατάστασης
Μικρόφωνο
Φλας
Λυχνία

• : Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε

• : Σημειώσεις και συμβουλές για εξειδικευμένη χρήση της μηχανής

• (σ. xx): Σελίδες με σχετικές πληροφορίες (στο παράδειγμα αυτό, τα

σύμβολα “xx” αντιπροσωπεύουν τον αριθμό σελίδας)

• Οι οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης αφορούν τη χρήση της μηχανής

με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Για λόγους ευκολίας, όλες οι υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης αναφέρονται

απλά ως “ηκάρτα μνήμης”.

• Οι καρτέλες που εμφανίζονται επάνω από τους τίτλους υποδεικνύουν εάν

η λειτουργία χρησιμοποιείται για στατικές εικόνες, ταινίες ή και τις δύο
περιπτώσεις.

: Υποδεικνύει ότι η λειτουργία χρησιμοποιείται για τη λήψη

ή την προβολή στατικών εικόνων.

: Υποδεικνύει ότι η λειτουργία χρησιμοποιείται για τη λήψη

ή την προβολή ταινιών.

4

Ονομασίες Εξαρτημάτων και Συμβάσεις στο Παρόν Εγχειρίδιο

Υποδοχή τριπόδου
Οθόνη (Οθόνη LCD)
Κάλυμμα υποδοχής καρτών μνήμης/
μπαταρίας
Ένδειξη
Πλήκτρο 1 (Προβολή)
Θύρα καλωδίου μετατροπέα DC
Πλήκτρο n
Υποδοχή ιμάντα
Υποδοχή HDMI

TM

Υποδοχή AV OUT (Έξοδος ήχου/βίντεο) /
DIGITAL
Πλήκτρο ταινία

b

(∆ιόρθωση έκθεσης) / Πλήκτρο Επάνω

e (Κοντινή Λήψη) / Πλήκτρο Αριστερά
Πλήκτρο FUNC./SET

h (Φλας) / Πλήκτρο ∆εξιά

l (Εμφάνιση) / Πλήκτρο Κάτω

• Στο παρόν εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται εικονίδια που

αντιπροσωπεύουν τα αντίστοιχα πλήκτρα και τους διακόπτες της
μηχανής στα οποία εμφανίζονται ή έχουν παρόμοια εμφάνιση.

• Τα παρακάτω πλήκτρα της μηχανής αντιπροσωπεύονται από εικονίδια.

o Πλήκτρο επάνω στην πίσω πλευρά
q Πλήκτρο αριστερά στην πίσω πλευρά
mΠλήκτρο FUNC./SET στην πίσω πλευρά
r Πλήκτρο δεξιά στην πίσω πλευρά
p Πλήκτρο κάτω στην πίσω πλευρά

• Τα κείμενα των ενδείξεων της οθόνης εμφανίζονται μέσα σε αγκύλες.

5

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα Συσκευασίας.................. 2

Συμβατές Κάρτες Μνήμης .................. 2

Προκαταρκτικές Σημειώσεις και

Νομικές Πληροφορίες....................... 3

Ονομασίες Εξαρτημάτων και

Συμβάσεις στο Παρόν Εγχειρίδιο .....4

Περιεχόμενα ....................................... 6

Περιεχόμενα: Βασικές Λειτουργίες...... 8

Προφυλάξεις Ασφαλείας................... 10

Αρχική Προετοιμασία ........................ 13

∆οκιμή της Μηχανής ......................... 20

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια... 25

Αξεσουάρ.......................................... 31

Προδιαγραφές .................................. 32

1

Βασικές Λειτουργίες

Μηχανής............................37

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ...... 38

Κουμπί Κλείστρου.............................39

Καταστάσεις Λήψης.......................... 39

Επιλογές Ενδείξεων Λήψης.............. 40

FUNC. Μενού ...................................41

n

Μενού

Εμφάνιση Ενδείξεων ........................ 43

Ρολόι................................................. 43

2

Λήψη στην Κατάσταση

Smart Auto .....................................46

Κοινές, Πρακτικές Λειτουργίες .......... 55

Χρήση της Ταυτότητας

Προσώπου ..................................... 61

Λειτουργίες Προσαρμογής

Εικόνων .......................................... 71

Χρήσιμες Λειτουργίες Λήψης............ 76

Προσαρμογή Χειρισμού Μηχανής ....79

.................................... 42

Κατάσταση Smart Auto ...45

3

Άλλες Καταστάσεις

Λήψης................................81

Ειδικές Σκηνές .................................. 82

Εφαρμογή Ειδικών Εφέ .................... 86

Ειδικές Καταστάσεις για

Άλλους Σκοπούς ............................ 95

Λήψη Ταινιών ∆ιάφορων Τύπων.... 103

4

Κατάσταση G..................105

Λήψη στην Κατάσταση Πρόγραμμα AE

(Κατάσταση

Φωτεινότητα Εικόνας

(∆ιόρθωση Έκθεσης) ...................107

Χρώμα και Συνεχής Λήψη .............. 110

Εύρος Λήψης και Εστίαση .............. 114

Φλας ............................................... 121

Άλλες Ρυθμίσεις.............................. 123

5

Προβολή .........................................126

Εξέταση και Φιλτράρισμα

Εικόνων........................................ 130

Επεξεργασία Πληροφοριών

Ταυτότητας Προσώπου................ 133

Επιλογές Προβολής Εικόνων ......... 135

Προστασία Εικόνων........................ 139

∆ιαγραφή Εικόνων.......................... 143

Περιστροφή Εικόνων ...................... 146

Κατηγορίες Εικόνων ....................... 148

Επεξεργασία Στατικών Εικόνων ..... 152

Επεξεργασία Ταινιών ..................... 157

6

Προσαρμογή Βασικών

Λειτουργιών Μηχανής .................. 160

G

)............................ 106

Κατάσταση Προβολής ...125

Μενού Ρυθμίσεων ..........159

6

7

Αξεσουάρ ........................ 171

Συμβουλές για τη Χρήση των

Παρεχόμενων Αξεσουάρ .............. 172

Προαιρετικά Αξεσουάρ ...................173

Χρήση Προαιρετικών Αξεσουάρ .....175

Εκτύπωση Εικόνων ........................ 181

Χρήση Κάρτας Eye-Fi..................... 194

Περιεχόμενα

8

Παράρτημα .....................197

Αντιμετώπιση Προβλημάτων .......... 198

Προφυλάξεις Χειρισμού .................. 201

Μηνύματα Οθόνης.......................... 202

Πληροφορίες Οθόνης ..................... 204

Πίνακες Λειτουργιών και Μενού...... 208

Ευρετήριο ....................................... 216

7

Περιεχόμενα: Βασικές Λειτουργίες

Μονόχρωμη

(σ. 91)

IP

Σε χιονισμένα τοπία

(σ. 83)

Πορτραίτα

(σ.82)

Υπέροχες λήψεις ανθρώπων

Χρήση σε ειδικές σκηνές

S

Εφαρμογή ειδικών εφέ

Χαμηλός Φωτισμός

(σ. 83)

Υποβρύχιες

Λήψεις (σ. 83)

Εφέ Μινιατούρας

(σ. 88)

Εφέ Παιδικής

Μηχανής (σ. 89)

Νυχτερινές

Σκηνές (σ.82)

Ζωηρά Χρώματα

(σ. 86)

Εφέ Πόστερ

(σ. 86)

Λείο ∆έρμα

(σ.85)

Ελαφρό Φλουτάρισμα

(σ. 90)

Εφέ Ευρείας Γωνίας

(σ. 87)

4 Λήψη

 Χρήση ρυθμίσεων που καθορίζονται από τη μηχανή

(Αυτόματη Κατάσταση) ................................................................. 46

 Εστίαση σε πρόσωπα..................................................... 46, 82, 116

 Χωρίς τη χρήση του φλας (Απενεργοποίηση Φλας)..................... 58

 Λήψη στην οποία περιλαμβάνεται ο φωτογράφος

(Χρονόμετρο) .......................................................................... 56, 98

 Προσθήκη ημερομηνίας και ώρας λήψης

(Εκτύπωση Ημερομηνίας) ............................................................ 59

 Χρήση της Ταυτότητας Προσώπου ...................................... 61, 133

 Συνδυασμός κλιπ ταινιών και φωτογραφιών

(Ανασκόπηση Ταινιών) ................................................................. 95

8

Περιεχόμενα: Βασικές Λειτουργίες

1 Προβολή

 Προβολή εικόνων (Κατάσταση Προβολής) ................................. 126

 Αυτόματη προβολή (∆ιαδοχική Προβολή) .................................. 136

 Σε τηλεόραση.............................................................................. 175

 Σε υπολογιστή .............................................................................. 26

 Γρήγορη μετακίνηση μεταξύ των εικόνων................................... 130

 ∆ιαγραφή εικόνων....................................................................... 143

E Λήψη/Προβολή Ταινιών

 Λήψη ταινιών ........................................................................ 46, 103

 Προβολή ταινιών......................................................................... 126

 Θέματα με γρήγορη κίνηση, προβολή με αργή κίνηση ............... 103

c Εκτύπωση

 Εκτύπωση εικόνων ..................................................................... 181

Αποθήκευση

 Αποθήκευση εικόνων σε υπολογιστή ........................................... 26

9

Προφυλάξεις Ασφαλείας

• Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφάλειας που ανα-

φέρονται παρακάτω. Θα πρέπει πάντα να διασφαλίζετε ότι χειρίζεστε σωστά το προϊόν.

• Οι προφυλάξεις ασφάλειας που αναφέρονται στις επόμενες σελίδες έχουν σκοπό να αποτρέ-

ψουν τους τραυματισμούς σε εσάς ή σε άλλα πρόσωπα, ή τη βλάβη του εξοπλισμού.

• Ελέγξτε επ

• Μην ενεργοποιείτε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από τα μάτια ανθρώπων.

Η έκθεση στο ισχυρό φως που παράγει το φλας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην όραση.
Ειδικότερα, όταν χρησιμοποιείτε το φλας, θα πρέπει να παραμένετε σε απόσταση τουλάχι­στον ενός μέτρου μακριά από βρέφη.

• Θα πρέπει να φυλάτε αυτή τη συσκευή μακρ

Ιμάντας: Η τοποθέτηση του ιμάντα γύρω από το λαιμό ενός παιδιού μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

• Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες πηγές τροφοδοσίας ρεύματος.

• Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να τροποποιήσετε, ή να θερμάνετε το

• Προφυλάξτε το προϊόν από πτώσεις και χτυπήματα.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην αγγίζετε το εσωτερικό του προϊόντος

• Σταματήστε αμέ

• Μην χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες (όπως π.χ. οινόπνευμα, βενζίνη, ή διαλυτικά)

• Το προϊόν δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό (π.χ. θαλασσινό νερό) ή άλλα υγρά.

• Μην επιτρέ

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Εάν κάποιο υγρό ή κάποιο ξένο αντικείμενο έρθει σε επαφή με το εσωτερικό της μηχανής,
σβήστε αμέσως τη μηχανή και αφαιρέστε την μπαταρία.
Εάν εισχωρήσει υγρασία στο φορτιστή μπαταριών, αποσυνδέστε το
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της μηχανής σας ή την Τεχνική Υπηρεσία της Canon.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνιστώμενη μπαταρία.

• Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά ή μέσα σε φλόγες.

• Να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος ανά τακτά χρονικά διαστήματα και να καθαρίζετε

• Μην πιάνετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τρόπους οι οποίοι θα έχουν σαν αποτέλεσμα την

• Προσέξτε ώστε οι ακροδέκτες ή το βύσμα να μην έρθουν σε επαφή με ρύπους ή

Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί η να παρο
ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στο
περιβάλλον. Εάν διαρρεύσουν υγρά από μια μπαταρία και τα οξέα έρθουν σε επαφή με τα
μάτια, το στόμα, το δέρμα ή τα ρούχα σας, πλυθείτε αμέσως με νερό.

ίσης τα εγχειρίδ

πωλούνται ξεχωριστά.

Προειδοποίηση

φτάσουν παιδιά ή βρέφη.

προϊόν.

εάν έχει πέσει ή έχει πάθει οποιαδήποτε βλάβη.

παράξενη οσμή ή ότι παρουσιάζει ασυνήθιστη συμπεριφορά.

για τον καθαρισμό της συσκευής.

μηχανής.

τη σκόνη και τους ρύπους που συσ
πρίζας και στη γύρω περιοχή με στεγνό ύφασμα.

υπέρβαση των ονομαστικών ορίων λειτουργίας των ηλεκτρικών παροχών ή των
καλωδίων σύνδεσης. Μην χ
έχουν φθορές, ή εάν δεν έχει εισαχθεί πλήρως στην πρίζα ρεύματος.

οποιαδήποτε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. συνδετήρες ή κλειδιά).

πετε την εισροή υγρών ή την είσ

10

ια καθενός από τα εξαρτήματα τα οποία χρησιμοποιείτε και τα οποία

Επισημαίνει την πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή
θανάτου.

ιά από μέρη στα οποία μπορούν να

ς τη χρήση του προϊόντος εάν διαπιστώσετε ότι παράγει καπνό,

σω

οδο ξένων αντικειμένων στο εσωτερικό της

ίζα και κατόπιν

κή επιφάνεια της

σωρεύονται στο φις, στην εξωτερι

ρησιμοποιείτε τη συσκ

υσιάσει διαρ

ευή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις

ροή, με αποτέλεσμα την πρόκληση

ν από την πρ

Προφυλάξεις Ασφαλείας

• Σβήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε μέρη όπου η χρήση της απαγορεύεται.

Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που παράγονται από τη μηχανή μπορεί να προκαλέσουν
παρεμβολές στη λειτουργία ηλεκτρονικών οργάνων και άλλων συσκευών. Να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί κατά τη χρήση της μηχανής σε μέρη όπου η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών
είναι περιορισμένη, όπως στο εσωτερικό αερο

• Μην αναπαράγετε τα παρεχόμενα CD-ROM σε συσκευές αναπαραγωγής CD οι οποίες

δεν υποστηρίζουν CD-ROM δεδομένων.

Η ακρόαση των δυνατών ήχων οι οποίοι παράγονται κατά την αναπαραγωγή ενός CD-ROM
σε συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου (συσκευή αναπαραγωγής μουσικής) με τη χρήση
ακουστικών μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Επιπλέον, μπορεί να προκληθεί
βλάβη στ

• Όταν κρατάτε τη μηχανή από τον ιμάντα, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μην

την χτυπάτε, να μην την υποβάλετε σε ισχυρά χτυπήματα ή κραδασμούς και να μην
επιτρέπετε να πιαστεί σε άλλα αντικείμενα.

• Προσέξτε να μην χτυπήσετε ή σπρώξετε με δύναμη το φακό.

Μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκ

• Προσέξτε ώστε να μην υποβάλετε την οθόνη σε ισχυρά χτυπήματα.

Εάν η οθόνη ραγίσει, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί από τα θραύσματα.

• Κατά τη χρήση του φλας, προσέξτε ώστε να μην το καλύπτετε με τα δάχτυλα ή τα

ρούχα σας.

Αυτό μπορεί να π

• Αποφύγετε τη χρήση, την τοποθέτηση ή την αποθήκευση του προϊόντος στους

παρακάτω χώρους:

- Χώρ οι εκτεθειμένοι σε ισχυρό ηλιακό φως

- Χώρ οι στους οποίους αναπτύσσονται θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 40°C

- Περιοχές με υγρασία ή σκόνη

Μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρών, υπερθέρμανση ή έκρηξη της μπαταρίας, με
αποτέλεσμα να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, εγκαύματα ή άλλοι τραυματισμοί.
Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί επίσης να προκαλέσουν την παραμόρφωση του
περιβλήματος της μηχανής ή του φορτιστή μπαταριών.

• Η προβολή εικόνων στην οθόνη της μηχανής για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί

να προκαλέσει αί

α.

α ηχεί

Προσοχή

ροκαλέσει εγκα

ημα δυσφορίας.

σθ

Επισημαίνει την πιθανότητα τραυματισμού.

ύματα ή βλάβη στο φλας.

σκαφών και ιατρικών εγκαταστάσεων.

αλέσετε βλάβες στη μηχανή.

Προσοχή

• Μην στρέφετε τη μηχανή κατευθείαν προς ισχυρές φωτεινές πηγές (όπως π.χ. προς

τον ήλιο μια ηλιόλουστη ημέρα).

Εάν το κάνετε μπορεί να προκληθεί βλάβη στον αισθητήρα εικόνας.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στην παραλία ή σε κάποιο μέρος με δυνατούς ανέ-

μους, προσέξτε να μην εισ

Μπορεί να προκληθούν βλάβες στο προϊόν.

Επισημαίνει την πιθανότητα βλάβης του εξοπλισμού.

χωρήσουν σωματ

ίδια σκόνης ή άμμου στο εσωτερικό της.

11

Προφυλάξεις Ασφαλείας

• Σε κανονική χρήση ίσως παρατηρηθεί μικρή ποσότητα καπνού να εκπέμπεται από

το φλας.

Αυτό οφείλεται στην υψηλή ένταση της λάμψης του φλας και σε προσκολλημένα ξένα
σωματίδια στο τζάμι της μονάδας. Χρησιμοποιείστε ένα στικ με βαμβάκι για να
απομακρύνετε ρύπους, σκόνη ή ξένα σωματίδια από το φλας ώστε να αποτρέψετε την
αν

υξη θερμότητας και την πιθανή βλάβη της μονάδας.

άπτ

• Αφαιρέστε και αποθηκεύστε την μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μηχανή.

Εάν η μπαταρία μείνει μέσα στη μηχανή, μπορεί να προκληθούν φθορές ή βλάβες από
τυχόν διαρροή υγρών της μπαταρίας.

• Πριν απορρίψετε την μπαταρία, καλύψτε τους ακροδέκτες της με μονωτική ταινία ή

άλλο μονω

Η επαφ

• Αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταριών από την πρίζα ρεύματος αφού ολοκληρωθεί η

φόρτιση της μπαταρίας, ή όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

• Μην καλύπτετε το φορτιστή με κανένα αντικείμενο (π.χ. υφάσματα) κατά τη διάρκεια

της φόρτισης μιας μπαταρ

Εάν αφήσετε τη συσκευή συνδεδεμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να υπερθερ­μανθεί και να παραμορφωθεί, με αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς.

• Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε κατοικίδια ζώα.

Εάν τα ζώα δαγκώσουν την μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος διαρροής υγρών, υπερθέρμανσης
ή έκρηξης με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά ή βλ

• Μην κά

Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην οθόνη.

• Όταν τοποθετείτε τη μηχανή στην τσάντα σας, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη LCD δεν έρχεται

σε επαφή με σκληρά αντικείμενα.

• Μη συνδέετε σκληρά αντικείμενα στη μηχανή.

Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί βλά

τικό υλικό.

ή με τα μεταλλικά μέρη άλλων αντικειμένων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

ίας.

άβη.

θεστε έχοντας τη μηχανή στην τσέπη σας.

βη στην ο

θόνη.

12

Αρχική Προετοιμασία

Προετοιμάστε τη μηχανή για λήψη όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τοποθέτηση του Ιμάντα

 Περάστε το ένα άκρο του ιμάντα στην οπή () και

κατόπιν τραβήξτε το άλλο άκρο του ιμάντα μέσα από
τη θηλιά που δημιουργήθηκε ().

Κράτημα της Μηχανής

 Τοποθετήστε τον ιμάντα γύρω από τον καρπό σας.
 Κατά τη λήψη, κρατήστε τους βραχίονες κοντά στο

σώμα σας και κρατήστε σταθερά τη μηχανή για να
αποτρέψετε την κίνησή της. Μην τοποθετείτε τα δά­χτυλά σας στο φλας.

13

Αρχική Προετοιμασία

CB-2LD

CB-2LDE

Φόρτιση της Μπαταρίας

Πριν τη χρήση, φορτίστε την μπαταρία με τον παρεχόμενο φορτιστή. Φροντίστε να φορτίσετε
αρχικά την μπαταρία, καθώς η μηχανή δεν πωλείται με φορτισμένη την μπαταρία.

Αφαιρέστε το κάλυμμα.

Εισάγετε την μπαταρία.

 Αφού ευθυγραμμίσετε τα σύμβολα  της μπαταρίας

και του φορτιστή, εισάγετε την μπαταρία πιέζοντας
προς τα μέσα () και κατόπιν προς τα κάτω ().

Φορτίστε την μπαταρία.

 Για το μοντέλο CB-2LD: Τραβήξτε προς τα έξω το

βύσμα () και συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα
ρεύματος ( ).

 Για το μοντέλο CB-2LDE: Συνδέστε το ένα άκρο του

καλωδίου ρεύματος στο φορτιστή και κατόπιν εισάγετε
το άλλο άκρο του στην πρίζα ρεύματος.

 Η λυχνία φόρτισης ανάβει με πορτοκαλί χρώμα και

ξεκινά η φόρτιση.

 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία ανάβει με

πράσινο χρώμα.

Αφαιρέστε την μπαταρία.

 Αφού αποσυνδέσετε το φορτιστή, αφαιρέστε την μπα-

ταρία πιέζοντας προς τα μέσα () και προς τα επά­νω ().

14

Αρχική Προετοιμασία

Ασφάλεια

Μπαταρίας

Υποδοχές

• Για να προστατέψετε την μπαταρία και να την διατηρήσετε σε βέλτι

μην την φορτίζετε για περισσότερες από 24 ώρες συνεχώς.

• Στους φορτιστές μπαταριών που χρησιμοποιούν καλώδιο ρεύματος, μην συνδέετε

το φορτιστή ή το καλώδιο σε άλλα αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία ή βλάβη στο προϊόν.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης, το διαθέσιμο πλήθος των λή

και το χρόνο εγ
ενότητα “Προδιαγραφές” (σ. 32).

γραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ανατρέξτε στην

στη κατάσταση,

ψεων

Εισαγωγής της Μπαταρίας και της Κάρτας Μνήμης

Εισάγετε την παρεχόμενη μπαταρία και μια κάρτα μνήμης στη μηχανή (προαιρετική).
Σημειώστε ότι πριν χρησιμοποιήσετε μια νέα κάρτα μνήμης (ή μια κάρτα μνήμης διαμορφωμένη
με μια άλλη συσκευή), θα πρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα με αυτήν τη μηχανή (σ.164).

Ελέγξτε το κουμπί προστασίας από
εγγραφή της κάρτας.

 Η εγγραφή σε κάρτες μνήμης δεν είναι δυνατή όταν το

κουμπί προστασίας από εγγραφή βρίσκεται στη θέση
κλειδώματος (προς τα κάτω). Σύρετε το κουμπί προς
τα επάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ξεκλειδώματος
με ένα κλικ.

Ανοίξτε το κάλυμμα.

 Σύρετε το κάλυμμα () και ανοίξτε το ().

Εισάγετε την μπαταρία.

 Ενώ πιέζετε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την

κατεύθυνση του βέλους, εισάγετε την μπαταρία με την
επάνω πλευρά όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε
την προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
κλειδώματος με ένα κλικ.

 Οι μπαταρίες που εισάγονται με την επάνω πλευρά

προς τη λανθασμένη κατεύθυνση δεν μπορούν να
ασφαλίσουν στη σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι η μπα­ταρία είναι τοποθετημένη με την επάνω πλευρά προς
τη σωστή κατεύθυνση και ότι κλειδώνει στη θέση της
όταν την εισάγετε.

15

Αρχική Προετοιμασία

Υποδοχές

Εισάγετε την κάρτα μνήμης.

 Εισάγετε την κάρτα μνήμης με την επάνω πλευρά

όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση κλειδώματος με ένα κλικ.

 Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμη είναι τοποθετημένη με

την επάνω πλευρά προς τη σωστή κατεύθυνση όταν
την εισάγετε. Εάν εισάγετε την κάρτα μνήμης με την
επάνω πλευρά προς τη λανθασμένη κατεύθυνση,
μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή.

Κλείστε το κάλυμμα.

 Κατεβάστε το κάλυμμα () και σύρετέ το πιέζοντας

προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίμα­τος με ένα κλικ ().

Αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Αφαιρέστε την μπαταρία.

 Ανοίξτε το κάλυμμα και πιέστε την ασφάλεια της μπα-

ταρίας προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

 Η μπαταρία θα πεταχτεί προς έξω.

Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.

 Πιέστε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ακου-

στεί ένα κλικ και κατόπιν ελευθερώστε την προσεκτικά.

 Η κάρτα μνήμης θα πεταχτεί προς έξω.

16

Αρχική Προετοιμασία

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας

Την πρώτη φορά που ανάβετε τη μηχανή εμφανίζεται μια οθόνη για τη ρύθμιση της ημερομη­νίας και της ώρας. Φροντίστε να καθορίσετε την ημερομηνία και την ώρα, καθώς οι πληρο­φορίες αυτές αποτελούν τη βάση για τις ημερομηνίες και τις ώρες που προσθέτονται στις
εικόνες σας.

Ανάψτε τη μηχανή.

 Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

 Εμφανίζεται η οθόνη [Ημερομηνία/Ώρα].

Καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

 Πατήστε τα πλήκτρα qr για να επιλέξετε την επιθυ-

μητή ρύθμιση.

 Πατήστε τα πλήκτρα op για να καθορίσετε την ημε-

ρομηνία και την ώρα.

 Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο m.

Καθορίστε την τοπική ζώνη ώρας.

 Πατήστε τα πλήκτρα qr για να επιλέξετε την τοπική

ζώνη ώρας.

Ολοκληρώστε τη διαδικασία ρύθμισης.

 Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο m. Μετά

από το μήνυμα επιβεβαίωσης, η οθόνη ρύθμισης δεν
εμφανίζεται πλέον.

 Για να σβήσετε τη μηχανή, πατήστε το πλήκτρο ON/

OFF.

17

Αρχική Προετοιμασία

• Εάν δεν ρυθμίσετε την ημερομηνία, την ώρα και την τοπική ζώνη ώρας, η οθόνη

[Ημερομηνία/Ώρα] θα εμφανίζεται κάθε φορά που ανάβετε τη μηχανή. Καθορίστε
τις σωστές πληροφορίες.

• Για να καθορίσετε τη θερινή ώρα (1 ώρα μπροστά), επιλέξτε στο βήμα 2 και

κατόπιν επιλέξτε πατώντας τα πλήκτρα op.

Αλλαγή Ημερομηνίας και Ώρας

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα όπως περιγράφεται παρακάτω.

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού της
μηχανής.

 Πατήστε το πλήκτρο n.

Επιλέξτε [Ημερομηνία/Ώρα].

 Μετακινήστε το μηχανισμό του ζουμ για να επιλέξετε

την καρτέλα 3.

 Πατήστε τα πλήκτρα op για να επιλέξτε [Ημερομη-

νία/Ώρα] και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο m.

Αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα.

 Ακολουθήστε τη διαδικασία του βήματος 2 στη σ. 17

για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

 Πατήστε το πλήκτρο n για να κλείσετε το μενού.

• Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας/ώρας μπορούν να διατηρηθούν για περίπου 3 εβδομά-

δες από την ενσωματωμένη μπαταρία ημερομηνίας/ώρας (εφεδρική μπαταρία),
αφού αφαιρέσετε τη συ-στοιχία μπαταριών.

• Η μπαταρία ημερομηνίας/ώρας θα φορτιστεί σε περίπου 4 ώρες όταν τοποθετήσε-

τε μια φορτισμένη μπαταρία ή συνδέσετε τη μηχανή σε ένα κιτ τροφοδοτικού AC
(προαιρετικό, σ.

• Όταν η μπαταρία ημερομηνίας/ώρας εκφορτιστεί πλήρως, η οθόνη [Ημερομηνία/

Ώρα] θα εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή. Ακολουθήστε τις διαδικασίες
των βημάτων στη σ.17 για να καθορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

173), ακόμη κι εάν η μηχαν

ή είναι σβηστή.

18

Αρχική Προετοιμασία

Γλώσσα Οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση
προβολής.

 Πατήστε το πλήκτρο 1.

Αποκτήστε πρόσβαση στην οθόνη
ρυθμίσεων

 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο m και κατόπιν

πατήστε αμέσως το πλήκτρο n.

Καθορίστε τη γλώσσα των ενδείξεων
στην οθόνη.

 Πατήστε τα πλήκτρα opqr για να επιλέξετε την επιθυ-

μητή γλώσσα και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο m.

 Μετά τον καθορισμό της γλώσσας για την οθόνη, η

οθόνη ρυθμίσεων δεν θα εμφανίζεται.

• Εάν περιμένετε για μεγάλο χρονικό διάστημα αφού πατήσετε το πλήκτρο m πριν

πατήσετε το πλήκτρο n στο βήμα 2, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο ρολογιού.
Στην περίπτωση αυτή, πατήστε το πλήκτρο m για να εξαφανίσετε το ρολόι και
κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία του βήματος 2.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα πατώντας το πλήκτρο n και επ

γοντας [Γλώσσα ] στην καρτέλα 3.

ιλέ-

19

∆οκιμή της Μηχανής

Στατικές Εικόνες

Ταινίες

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ανάψετε τη μηχανή, να καταγράψετε στατικές εικόνες
ή ταινίες και κατόπιν να τις προβάλετε.

Λήψη (Smart Auto)

Για πλήρως αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων για ειδικές σκηνές, αφήστε απλά
τη μηχανή να καθορίσει το θέμα και τις συνθήκες λήψης.

Ανάψτε τη μηχανή.

 Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF.

 Εμφανίζεται η οθόνη έναρξης.

Επιλέξτε την κατάσταση A.

 Τοποθετήστε το διακόπτη κατάστασης στη θέση A.
 Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Κατά τον καθορισμό

της σκηνής, η μηχανή θα παράγει έναν ελαφρό θόρυβο.

 Στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζονται

εικονίδια τα οποία αντιπροσωπεύουν τη σκηνή και την
κατάσταση σταθεροποίησης της εικόνας.

 Τα πλαίσια που εμφανίζονται γύρω από όλα τα θέμα-

τα που εντοπίζονται, υποδεικνύουν ότι έχει επιτευχθεί
εστίαση.

Σχηματίστε το επιθυμητό κάδρο.

 Για να αυξήσετε το συντελεστή μεγέθυνσης και να

μεγεθύνετε το θέμα, μετακινήστε το μηχανισμό ζουμ
προς την ένδειξη i (τηλεφακός), ενώ για να “απο­μακρυνθείτε” από το θέμα, μετακινήστε το μηχανισμό
προς την ένδειξη j (ευρυγώνιος).

20

∆οκιμή της Μηχανής

Πλαίσια AF

Ξεκινήστε τη λήψη.
Λήψη Στατικών Εικόνων

Εστιάστε.

 Πατήστε ελαφρά το κουμπί του κλείστρου μέχρι το

μέσον της διαδρομής του. Η μηχανή παράγει δύο
ηχητικά σήματα μετά την επίτευξη της εστίασης και
εμφανίζονται πλαίσια AF που υποδεικνύουν τις
εστιασμένες περιοχές της εικόνας.

Ξεκινήστε τη λήψη.

 Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι το τέλος της

διαδρομής του.

 Κατά τη λήψη της εικόνας, η μηχανή αναπαράγει τον

ήχο του κλείστρου και, σε συνθήκες χαμηλού φωτι­σμού, το φλας ανάβει αυτόματα.

 Κρατήστε τη μηχανή σταθερή μέχρι να ολοκληρωθεί ο

ήχος του κλείστρου.

 Η λήψη σας εμφανίζεται στην οθόνη για περίπου δύο

δευτερόλεπτα.

 Μπορείτε να τραβήξετε μία δεύτερη φωτογραφία πα-

τώντας ξανά το κουμπί του κλείστρου, ακόμη και όταν
στην οθόνη εξακολουθεί να εμφανίζεται η λήψη σας.

Λήψη Ταινιών

Ξεκινήστε τη λήψη.

 Πατήστε το πλήκτρο ταινίας. Η μηχανή παράγει ένα

ηχητικό σήμα κατά την έναρξη της εγγραφής και στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [ ΕΓΓΡ] και ο χρόνος
που έχει παρέλθει.

21

∆οκιμή της Μηχανής

∆ιάρκεια

 Οι μαύρες γραμμές που εμφανίζονται στα άκρα της

οθόνης επάνω και κάτω, υποδεικνύουν περιοχές της
εικόνας που δεν θα καταγραφούν.

 Τα πλαίσια που εμφανίζονται γύρω από όλα τα πρό-

σωπα που εντοπίζονται, υποδεικνύουν ότι έχει επι­τευχθεί εστίαση.

 Όταν ξεκινήσει η εγγραφή, μπορείτε να απομακρύνετε

το δάχτυλό σας από το πλήκτρο ταινίας.

Ολοκληρώστε τη λήψη.

 Πατήστε ξανά το πλήκτρο ταινίας για να διακόψετε τη

λήψη. Κατά τη διακοπή της εγγραφής, η μηχανή πα­ράγει δύο ηχητικά σήματα.

 Η εγγραφή θα διακοπεί αυτόματα όταν γεμίσει η κάρτα

μνήμης.

Προβολή

Μετά από τη λήψη εικόνων ή ταινιών, μπορείτε να τις προβάλετε στην οθόνη, ακολουθώντας
τις παρακάτω διαδικασίες.

Θέστε τη μηχανή σε κατάσταση
προβολής.

 Πατήστε το πλήκτρο 1.

 Εμφανίζεται η τελευταία λήψη που καταγράψατε.

Μετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων σας.

 Για να προβάλετε την προηγούμενη εικόνα, πατήστε

το πλήκτρο q. Για να προβάλετε την επόμενη εικόνα,
πατήστε το πλήκτρο r.

22

∆οκιμή της Μηχανής

 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κατάσταση Κύλι-

ση οθόνης, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα qr για
τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. Στην κατάσταση αυτή,
περιστρέψτε τα πλήκτρα qr για να μετακινηθείτε με­ταξύ των εικόνων.

 Για να επιστρέψετε σε προβολή μεμονωμένων

εικόνων, πατήστε το πλήκτρο m.

 Για να εξετάσετε εικόνες ομαδοποιημένες ανά

ημερομηνία λήψης, πατήστε τα πλήκτρα op στην
κατάσταση Κύλιση οθόνης.

 Οι ταινίες επισημαίνονται με ένα εικονίδιο . Για

να προβάλετε ταινίες, μεταβείτε στο βήμα 3.

Προβάλετε τις ταινίες σας.

 Πατήστε το πλήκτρο m, κατόπιν πατήστε τα πλήκτρα

op για να επιλέξετε και τέλος πατήστε ξανά το
πλήκτρο m.

 Η προβολή ξεκινά και μετά το τέλος της ταινίας

εμφανίζεται η ένδειξη .

 Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, πατήστε τα

πλήκτρα op κατά την προβολή.

• Για να μεταβείτε στην κατάσταση Λήψης από την κατάσταση Προβολής, πατήστε

το κουμπί του κλείστρου μέχρι το μέσον της διαδρομής του.

23

∆οκιμή της Μηχανής

∆ιαγραφή Εικόνων

Μπορείτε να επιλέξετε και να διαγράψετε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε μεμονωμένα. Κατά
τη διαγραφή των εικόνων θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, καθώς δεν μπορούν να
ανακτηθούν.

Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να
διαγράψετε.

 Πατήστε τα πλήκτρα qr για να επιλέξετε μια εικόνα.

∆ιαγράψτε την εικόνα.

 Πατήστε το πλήκτρο m, κατόπιν πατήστε τα πλήκτρα

op για να επιλέξετε a και τέλος πατήστε ξανά το
πλήκτρο m.

 Αφού εμφανιστεί το μήνυμα [∆ιαγραφή;], πατήστε τα

πλήκτρα qr για να επιλέξετε [∆ιαγρ.] και κατόπιν
πατήστε το πλήκτρο m.

 Η τρέχουσα εικόνα διαγράφεται.

 Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πατήστε τα πλήκτρα

qr για να επιλέξετε [Άκυρο] και κατόπιν πατήστε το
πλήκτρο m.

• Μπορείτε επίσης να διαγράψετε όλες τις εικόνες ταυτόχρονα (σ. 143).

24

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

Στην παρακάτω ενότητα παρουσιάζεται το λογισμικό και τα εγχειρίδια του παρεχόμενου CD-
ROM, οι οδηγίες εγκατάστασης και αποθήκευσης των εικόνων σε υπολογιστή, καθώς και οι
οδηγίες χρήσης των εγχειριδίων.

∆υνατότητες του Παρεχόμενου Λογισμικού

Αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο CD-ROM, μπορείτε να
εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες στον υπολογιστή σας.

ImageBrowser EX

 Εισαγωγή εικόνων και αλλαγή ρυθμίσεων της μηχανής
 ∆ιαχείριση εικόνων: προβολή, αναζήτηση και οργάνωση
 Εκτύπωση και επεξεργασία εικόνων
 Ενημέρωση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης του λογισμικού με τη λειτουργία αυτόματης

ενημέρωσης

Λειτουργία Αυτόματης Ενημέρωσης

Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο λογισμικό, μπορείτε να εκτελέσετε ενημέρωση στην πιο
πρόσφατη έκδοση και να πραγματοποιήσετε λήψη νέων λειτουργιών μέσω του Internet (ορι­σμένες εφαρμογές λογισμικού εξαιρούνται). Για να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε
αυτήν τη λειτουργία, φροντίστε να εγκαταστήσετε το λογισμικό σε υπολογ
στο Internet.

• Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται σύνδεση στο Internet, ενώ οποιεσ-

δήποτε χρεώσεις του λογαριασμού στον πάροχο υπηρεσιών Internet, καθώς και
τα τέλη πρόσβασης πρέπει να καταβληθούν ξεχωριστά.

• Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το μοντέλο της μηχα-

νής ή την περιοχή που βρίσκεστε.

Εγχειρίδια

Τα παρακάτω εγχειρίδια παρέχονται με το DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής

Όταν εξοικειωθείτε με τις πληροφορίες του εγχειριδίου Βασικές Οδηγίες Χρήσης, ανατρέξτε
σε αυτό το εγχειρίδιο για να κατανοήσετε σε βάθος τις διαδικασίες χειρισμού της μηχανής.

[ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης]

Ανατρέξτε στο [ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης]
όταν χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο λογισμικό. Μπορείτε να ανατρέξετε στα θέματα
αυτού του εγχειριδίου από τη λειτουργία Help (Βοήθεια) του ImageBrowser EX.

• Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή όπου αγοράσατε τη μηχανή σας, η πρόσβαση

στο

[ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης]

μπορεί να είναι δυνατή από τη λειτουργία Help (Βοήθεια). Στις περιπτώσεις αυτές,
το λογισμικό θα περιλαμβάνεται στο CD-ROM που παρέχεται με τη μηχανή σας,
ενώ μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης από το
δικτυακό τόπο της Canon.

ιστή με σύνδεση

25

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

Απαιτήσεις Συστήματος

Το παρεχόμενο λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους παρακάτω υπολογιστές.
Windows

Λειτουργικό Σύστημα

Υπολογιστής

Επεξεργαστής

Μνήμη RAM

Θύρες Επικοινωνίας USB

Ελεύθερος Χώρος στο
Σκληρό ∆ίσκο

Οθόνη Ανάλυση 1.024 x 768 ή υψηλότερη

* Στα Windows XP, πρέπει να εγκατασταθεί το Microsoft .NET Framework 3.0 ή νεότερη έκδοση (έως 500

MB). Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρόνο ανάλογα με τις δυνατότητες του υπολογιστή σας.

Macintosh

Λειτουργικό Σύστημα Mac OS X 10.6

Υπολογιστής

Επεξεργαστής

Μνήμη RAM 1 GB ή περισσότερο (στατικές εικόνες), 2 GB ή περισσότερο (ταινίες)

Θύρες Επικοινωνίας USB

Ελεύθερος Χώρος στο
Σκληρό ∆ίσκο

Οθόνη Ανάλυση 1.024 x 768 ή υψηλότερη

• Για πληροφορίες σχετικά με τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις συστήματος, συμπερι-

λαμβανομένων των εκδόσεων των υποστηριζόμενων λειτουργικών συστημάτων,
επισκεφθείτε την τοπο-θεσία της Canon στο web.

Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3

Υπολογιστές που λειτουργούν με ένα από παραπάνω λειτουργικά συστήματα
(προεγκατεστημένα), διαθέτουν θύρα USB και σύνδεση στο Internet

Στατικές εικόνες: 1,6 GHz ή ανώτερος, Ταινίες: Core 2 Duo 2,6 GHz ή ανώτερος

Windows 7 (64 bit): 2 GB ή περισσότερο
Windows 7 (32 bit), Windows Vista (64 bit, 32 bit),
1 GB ή περισσότερο (στατικές εικόνες), 2 GB ή περισσότερο (ταινίες)
Windows XP: 512 MB ή περισσότερο (στατικές εικόνες), 2 GB ή περισσότερο
(ταινίες)

440 MB ή περισσότερο*

Υπολογιστές που λειτουργούν με ένα από παραπάνω λειτουργικά συστήματα
(προεγκατεστημένα), διαθέτουν θύρα USB και σύνδεση στο Internet

Στατικές εικόνες: Core Duo 1,83 GHz ή ταχύτερος, Ταινίες Core 2 Duo 2,6 GHz
ή ανώτερος

550 MB ή περισσότερο

26

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

Εγκατάσταση του Λογισμικού

Για τους σκοπούς της απεικόνισης, χρησιμοποιούνται τα λειτουργικά συστήματα Windows 7
και Mac OS X 10.6.
Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης, μπορείτε να ενημερώσετε το
λογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοσή τους και να πραγματοποιήσετε λήψη νέων λειτουρ­γιών μέσω του Internet (ορισμένες εφαρμογές λογισμικού εξαιρούνται). Για το λόγο αυτό,
φροντίστε να εγκαταστήσετε το λογισμικό σε έναν υπολογιστή με σύ

νδεση στο Interne

t.

Εισάγετε το CD-ROM στη μονάδα
CD-ROM του υπολογιστή.

 Εισάγετε το παρεχόμενο CD-ROM (DIGITAL

CAMERA Solution Disk) (σ.2) στη μονάδα CD-ROM
του υπολογιστή.

 Σε υπολογιστές Macintosh, αφού εισάγετε το δίσκο,

κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του δίσκου από την
επιφάνεια εργασίας και κατόπιν κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο που εμφανίζεται.

Ξεκινήστε την εγκατάσταση.

 Κάντε κλικ στην επιλογή [Easy Installation/Εύκολη

εγκατάσταση] και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατά­στασης.

Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας
ζητά να συνδέσετε τη μηχανή,
συνδέστε την στον υπολογιστή.

 Ανοίξτε το κάλυμμα ενώ η μηχανή είναι απενεργο-

ποιημένη ( ). Κρατήστε το μικρότερο βύσμα του
παρεχόμενου καλωδίου επικοινωνίας (σ.2) προς την
κατεύθυνση που εμφανίζεται στην εικόνα και εισάγετέ
το πλήρως στην υποδοχή της μηχανής ().

27

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

 Εισάγετε το μεγαλύτερο βύσμα του καλωδίου επικοι-

νωνίας στη θύρα USB του υπολογιστή. Για λεπτομέ­ρειες σχετικά με τις συνδέσεις USB του υπολογιστή,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή.

Εγκαταστήστε τα αρχεία.

 Ανάψτε τη μηχανή και ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστα­σης.

 Το λογισμικό θα συνδεθεί στο Internet για ενημέρωση

στην πιο πρόσφατη έκδοση και τη λήψη νέων λειτουρ­γιών. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει ορισμένο
χρόνο, ανάλογα με τις δυνατότητες του υπολογιστή
και τη σύνδεση στο Internet.

 Κάντε κλικ στη επιλογή [Finish/Τέλος] ή [Restart/Επα-

νεκκίνηση] στην οθόνη μετά την εγκατάσταση και
αφαιρέστε το CD-ROM όταν εμφανιστεί η επιφάνεια
εργασίας.

 Σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο.

• Όταν δεν πραγματοποιηθεί σύνδεση στο Internet, υπάρχουν οι παρακάτω

περιορισμοί.

- Η οθόνη του βήματος 3 δεν εμφανίζεται.

- Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην εγκατασταθούν.

- Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε τη μηχανή στον υπολογιστή, θα εκτελεστεί

η εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης. Για το λόγο αυτό, ενδέχεται να
χρειαστούν μερικά λεπτά πριν να έχετ

• Εάν έχετε αρκετές μηχανές που συνοδεύονται από το λογισμικό ImageBrowser EX

στα παρεχόμενα CD-ROM, χρησιμοποιήστε κάθε μηχανή με το παρεχόμενο CD­ROM της και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη για κάθε μία. Με
τον τρόπο αυτό εξασφαλίζετε ότι κάθε μηχανή θα λαμβάνει τις σωστές ενημερώ­σεις και τις ν

έες λειτουργίες μέσω της λειτουργίας αυτόματης ενημέρωσης.

τότητα πρόσβασης στις εικόνες.

ε τη δυνα

28

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

Αποθήκευση Εικόνων σε Υπολογιστή

Για τους σκοπούς της απεικόνισης, χρησιμοποιούνται τα λειτουργικά συστήματα Windows 7
και Mac OS X 10.6.

Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή.

 Ακολουθήστε τη διαδικασία του βήματος 3 στη σ. 27

για να συνδέσετε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή.

Ανάψτε τη μηχανή για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο CameraWindow.

 Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ανάψετε τη μηχανή.
 Σε υπολογιστές Macintosh, το παράθυρο Camera

Window εμφανίζεται όταν υλοποιηθεί η σύνδεση
μεταξύ της μηχανής και του υπολογιστή.

 Για υπολογιστές Windows, ακολουθήστε τις διαδικα-

σίες των βημάτων που παρουσιάζονται παρακάτω.

 Στην οθόνη που εμφανίζεται, κάντε κλικ στο σύνδεσμο

για να τροποποιήσετε το πρόγραμμα.

 Επιλέξτε [Downloads Images From Canon Camera

using Canon CameraWindow/Μεταφορά εικόνων από
τη μηχανή μέσω του παραθύρου Canon
CameraWindow] και κατόπιν κάντε κλικ στο [OK].

 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο .

29

Παρεχόμενο Λογισμικό, Εγχειρίδια

CameraWindow

• Στα Windows 7, εάν δεν εμφανίζεται η οθόνη του βήματος 2, κάντε κλικ στο

εικονίδιο στη γραμμή εργασιών.

• Για να εκκινήσετε το CameraWindow στα Windows Vista ή XP, κάντε κλικ στη

επιλογή [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/
Λήψη εικόνων από μηχανή Canon χρησιμοποιώντας το Canon CameraWindow]
στην οθόνη που εμφανίζεται όταν ανάβετε τη μηχανή στο βήμα 2. Εάν το Camera­Window δεν εμφανιστεί, κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη] κα
γράμματα]  [Canon Utilities]  [CameraWindow]  [CameraWindow].

• Σε υπολογιστές Macintosh, εάν το CameraWindow δεν εμφανιστεί μετά από το

βήμα 2, κάντε κλικ στο εικονίδιο του CameraWindow στο Dock (τη γραμμή στην
κάτω πλευρά της επιφάνειας εργασίας).

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε εικόνες σε έναν υπολογιστή συνδέοντας απλά τη

μηχανή στον υπολογιστή χωρίς να χρησιμοποιήσετε το παρ
Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί.

- Η πρόσβαση στις εικόνες μετά από τη σύνδεση της μηχανής στον υπολογιστή

ενδέχεται να διαρκέσει ορισμένα λεπτά.

- Οι εικόνες που καταγράφτηκαν με κατακόρυφο προσανατολισμό ενδέχεται να

αποθηκευτούν με οριζόντιο προσανατολισμό.

- Οι ρυθμίσεις προστασίας των εικόνων ενδέχεται να διαγραφούν απ

που αποθηκεύτηκαν στον υπολογιστή.

- Κατά την αποθήκευση εικόνων ή πληροφοριών εικόνας ενδέχεται να παρουσια-

στούν ορισμένα προβλήματα, ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήμα­τος, το λογισμικό που χρησιμοποιείται ή τα μεγέθη των αρχείων εικόνας.

- Ορισμένες λειτουργίες του παρεχόμενου λογισμικού ενδέχεται να μην είναι δια-

θέσιμες, όπως η επ

Αποθηκεύστε τις εικόνες στον
υπολογιστή.

 Κάντε κλικ στην επιλογή [Import Images from Camera/

Εισαγωγή εικόνων από τη μηχανή] και κατόπιν κάντε
κλικ στην επιλογή [Import Untransferred Images/Εισα­γωγή εικόνων που δεν έχουν μεταφερθεί].

 Οι εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο Εικόνες του

υπολογιστή, σε ξεχωριστούς φακέλους με ονομασία
ανά ημερομηνία.

 Μετά από την αποθήκευση των εικόνων, κλείστε το

CameraWindow, πατήστε το πλήκτρο 1 για να σβή­σετε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο.

 Για οδηγίες σχετικά με την προβολή εικόνων σε υπο-

λογιστή, ανατρέξτε στο [ImageBrowser EX User
Guide/ImageBrowser EX Εγχειρίδιο Χρήσης].

ι επιλέξτ

ε [Όλα τα προ-

εχόμενο λογισ

ό τις εικ

εξεργασία ταινιών ή η επ

αναφορά των εικόνων στη μηχανή.

μικό.

όνες

30