CANON IXUS 127 HS User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią „Środki ostrożności”.

•Służy ona do zapoznania się z prawidłową obsługą aparatu.

• Warto mieć ją w pobliżu i traktować jako podręczne źródło informacji o aparacie.

POLSKI

Zawartość zestawu

Przed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą poniższe elementy. W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą aparatu.

Aparat Bateria NB-11L

Kabel interfejsu IFC-400PCU

Pierwsze kroki Dysk „DIGITAL CAMERA

•

Karta pamięci nie wchodzi w skład zestawu (str. 2).

(z osłoną styków)

Solution Disk”

Ładowarka CB-2LD/

CB-2LDE

Pasek WS-800

Broszura z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon

Instrukcje obsługi

Informacje na temat dostarczonego w zestawie oprogramowania można znaleźć w ImageBrowser EX Instrukcji obsługi dostarczonej na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” (str. 25).

•

Do wyświetlania podręczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Reader. Do wyświetlania podręczników w formacie DOC można zainstalować program Microsoft Word/Word Viewer (wymagany tylko w przypadku podręczników przeznaczonych dla krajów Bliskiego Wschodu).

Zgodne karty pamięci

Można korzystać z poniższych kart pamięci (sprzedawanych oddzielnie) niezależnie od ich pojemności.

•

Karty pamięci SD*

•

Karty pamięci SDHC*

•

Karty pamięci SDXC*

•

Karty Eye-Fi

* Zgodne ze specyfikacjami kart SD. Jednak nie wszystkie karty pamięci zostały zweryfikowane pod kątem

współpracy z aparatem.

Uwagi wstępne i informacje prawne

Karty Eye-Fi — informacje

W przypadku tego produktu nie jest gwarantowana obsługa funkcji kart Eye-Fi (w tym komunikacji bezprzewodowej). W przypadku problemów z kartą Eye-Fi należy zwrócić się o pomoc do jej producenta. Należy również pamiętać, że w wielu krajach i regionach korzystanie z kart Eye-Fi wymaga uzyskania zezwolenia. Bez niego użytkowanie takich kart jest zabronione. W przypadku braku pewności, czy karta została zatwierdzona do użytku na danym obszarze, należy zapytać o to jej producenta.

• Zawsze należy uprzednio sprawdzić, czy karty pamięci są obsługiwane

przez inne urządzenia, np. czytniki kart i komputery (w tym przez użytkowaną w danym momencie wersję systemu operacyjnego).

Uwagi wstępne i informacje prawne

•

Warto wykonać i wyświetlić kilka zdjęć próbnych, aby mieć pewność, że zostałyprawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. oraz jej podmioty zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody następcze, wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem zdjęcia lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.

•

Obrazy zarejestrowane przy użyciu tego aparatu są przeznaczone do użytku osobistego. Należy powstrzymywać się od nieupoważnionego fotografowania, które stanowi naruszenie praw autorskich, i pamiętać, że nawet zdjęcia wykonywane na własny użytek podczas występów artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych mogą naruszać prawa autorskie lub inne prawa.

•

Wiadomości na temat gwarancji na aparat fotograficzny można znaleźć w dostarczonym wraz z nim dokumencie Informacje dotyczące gwarancji. Informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Canon również można znaleźć we wspomnianym dokumencie.

•

Mimo że monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technik wytwarzania, a ponad 99,99% pikseli spełnia wymagania konstrukcyjne, w rzadkich przypadkach niektóre piksele mogą być uszkodzone albo przybierać na stałe kolor czerwony lub czarny. Nie oznacza to uszkodzenia aparatu ani nie wpływa na rejestrowane obrazy.

•

Na monitorze LCD może znajdować się cienka folia, która chroni ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Należy ją zdjąć przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

•

Podczas długotrwałego korzystania z aparatu może się on rozgrzać. Nie oznacza to uszkodzenia.

Nazwy elementów aparatu i oznaczenia stosowane w instrukcji

Obiektyw Głośnik Dźwignia powiększenia Fotografowanie: i (zbliżenie) / j (oddalenie) Wyświetlanie: k (powiększenie) / g (miniatury)

Przycisk migawki Przycisk ON/OFF Przełącznik trybów Mikrofon Lampa błyskowa Lampka

• : ważne informacje, które użytkownik powinien poznać

• : uwagi i wskazówki dotyczące zaawansowanej obsługi aparatu

• (str. xx): strony z pokrewnymi informacjami (w tym przykładzie „xx”

oznacza numer strony)

• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku mają zastosowanie do

aparatu przy poniższych ustawieniach domyślnych.

• Dla wygody odnośnie do wszystkich obsługiwanych karty pamięci stosuje

się po prostu określenie „karta pamięci”.

• Etykietki widoczne nad tytułami wskazują, czy dana funkcja ma

zastosowanie do zdjęć, filmów czy do jednych i drugich.

Zdjęcia

: wskazuje, że danej funkcji używa się przy rejestrowaniu

lub wyświetlaniu zdjęć.

Filmy

: wskazuje, że danej funkcji używa się przy rejestrowaniu

lub wyświetlaniu filmów.

Nazwy elementów aparatu i oznaczenia stosowane w instrukcji

Gniazdo statywu Ekran (monitor LCD) Pokrywa karty pamięci/baterii Wskaźnik Przycisk 1 (wyświetlanie) Przyłącze kabla zasilania prądem stałym Przycisk n Mocowanie paska Gniazdo HDMI

Wyjścia audio-wideo i cyfrowe (gniazda AV OUT i DIGITAL) Przycisk filmowania Przycisk b (kompensacja ekspozycji)/ strzałka w górę Przycisk e (makro)/strzałka w lewo Przycisk FUNC./SET Przycisk h (lampa błyskowa)/strzałka wprawo Przycisk l (monitor)/strzałka w dół

• W niniejszej instrukcji ikony służą do symbolizowania odpowiednich

przycisków i przełączników aparatu, na których się znajdują lub które przypominają.

• Poniższe przyciski aparatu zostały oznaczone następującymi ikonami:

o Przycisk strzałki w górę z tyłu q Przycisk strzałki w lewo z tyłu m Przycisk FUNC./SET z tyłu r Przycisk strzałki w prawo z tyłu p Przycisk strzałki w dół z tyłu

• Napisy pojawiające się na ekranie są oznaczone nawiasami

kwadratowymi.

Spis treści

Zawartość zestawu .................................. 2

Zgodne karty pamięci .............................. 2

Uwagi wstępne i informacje prawne ........ 3

Nazwy elementów aparatu i oznaczenia

stosowane w instrukcji........................... 4

Spis treści ................................................ 6

Spis treści: podstawowa obsługa............. 8

Środki ostrożności ................................. 10

Początkowe przygotowania ................... 13

Wypróbowanie aparatu.......................... 20

Dostarczone w zestawie oprogramowanie

i podręczniki ........................................ 25

Akcesoria ............................................... 31

Dane techniczne .................................... 32

Podstawowe informacje

o aparacie...............................37

Włączanie/wyłączanie............................ 38

Przycisk migawki ................................... 39

Tryby fotografowania ............................. 39

Opcje ekranu informacyjnego ................ 40

Menu FUNC........................................... 41

Działanie wskaźników............................ 43

Zegar ..................................................... 43

Fotografowanie w trybie Smart Auto...... 46

Typowe funkcje ułatwiające obsługę ..... 55

Korzystanie z funkcji Identyfikacja

twarzy .................................................. 61

Funkcje dostosowywania obrazu ........... 71

Pomocne funkcje fotografowania........... 76

Dostosowywanie działania aparatu ....... 79

Szczególne scenerie.............................. 82

Stosowanie efektów specjalnych ........... 86

.......................................... 42

Tryb Smart Auto ....................45

Inne tryby fotografowania.....81

Tryby specjalne do innych celów ............95

Rejestrowanie różnych filmów ..............103

Tryb G.................................. 105

Fotografowanie w trybie Program AE

) .............................................106

(Tryb

Jasność obrazu

(Kompensacja ekspozycji) .................107

Kolory i serie zdjęć ...............................110

Zasięg fotografowania i ustawianie

ostrości...............................................114

Lampa błyskowa...................................121

Inne ustawienia..................................... 123

Tryb wyświetlania ............... 125

Wyświetlanie.........................................126

Przeglądanie i filtrowanie zdjęć ............130

Edytowanie informacji dla funkcji

Identyfikacja twarzy............................133

Opcje wyświetlania zdjęć......................135

Ochrona zdjęć ......................................139

Usuwanie zdjęć ....................................143

Obracanie zdjęć....................................146

Kategorie zdjęć.....................................148

Edytowanie zdjęć..................................152

Edytowanie filmów................................157

Menu ustawień .................... 159

Dostosowywanie podstawowych funkcji

aparatu ...............................................160

Akcesoria............................. 171

Wskazówki dotyczące korzystania

z dostarczonych w zestawie

akcesoriów .........................................172

Akcesoria opcjonalne ...........................173

Korzystanie z akcesoriów

opcjonalnych ......................................175

Spis treści

Drukowanie zdjęć................................. 181

Korzystanie z karty Eye-Fi.................... 194

Dodatek................................ 197

Rozwiązywanie problemów .................. 198

Uwagi dotyczące obsługi ..................... 201

Komunikaty ekranowe.......................... 202

Informacje wyświetlane na ekranie...... 204

Tabele funkcji i menu ........................... 208

Skorowidz ............................................ 216

Spis treści: podstawowa obsługa

4 Fotografowanie

z Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat

(Tryb automatyczny) ..................................................................... 46

Udane fotografowanie osób

Portrety (str. 82)

Na śniegu

(str. 83)

Gładka cera

(str. 85)

Dopasowanie do określonych scenerii

Sceny nocne

(str. 82)

Słabe oświetlenie

(str. 83)

Pod wodą

(str. 83)

Stosowanie efektów specjalnych

Żywe kolory

(str. 86)

Efekt miniatury

(str. 88)

Efekt plakatu

(str. 86)

Efekt aparatu

zabawkowego

(str. 89)

Miękka ostrość

(str. 90)

Efekt rybiego

oka (str. 87)

Monochromatyczny

(str. 91)

z Ustawianie ostrości na twarzach .................................... 46, 82, 116

z Bez użycia lampy błyskowej (Lampa błyskowa wyłączona) ......... 58

z Zdjęcie razem ze mną (Samowyzwalacz) .............................. 56, 98

z Dodawanie daty i godziny rejestracji (Stempel daty) .................... 59

z Korzystanie z funkcji Identyfikacja twarzy............................. 61, 133

z Filmy i zdjęcia razem (Przegląd filmów) ....................................... 95

Spis treści: podstawowa obsługa

1 Wyświetlanie

z Wyświetlanie zdjęć (Tryb wyświetlania) ..................................... 126

z Automatyczne wyświetlanie (Pokaz przezroczy)........................ 136

z Na ekranie telewizora ................................................................. 175

z Na ekranie komputera .................................................................. 26

z Szybkie przeglądanie zdjęć ........................................................ 130

z Usuwanie zdjęć .......................................................................... 143

E Nagrywanie i wyświetlanie filmów

z Nagrywanie filmów ............................................................... 46, 103

z Wyświetlanie filmów ................................................................... 126

z Szybko poruszające się obiekty, odtwarzanie

w zwolnionym tempie ................................................................. 103

c Drukowanie

z Drukowanie zdjęć ....................................................................... 181

Zapisywanie

z Zapisywanie zdjęć na dysku komputera....................................... 26

Środki ostrożności

•

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać zgodnie z zaleceniami.

•

Środki ostrożności opisane na następnych stronach mają zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu sprzętu.

•

Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do użytkowanych akcesoriów sprzedawanych oddzielnie.

Ostrzeżenie

•

Nie należy wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

Silne światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku. Zwłaszcza w obecności małych dzieci podczas korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość przynajmniej jednego metra.

•

Sprzęt fotograficzny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pasek: może zostać zaciśnięty na szyi dziecka, co spowoduje uduszenie.

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.

•

Nie należy demontować, modyfikować ani podgrzewać produktu.

•

Produkt należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

•

Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać wnętrza produktu, jeśli został on upuszczony lub uległ innemu uszkodzeniu.

•

Jeśli z produktu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo jeśli działa on nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania.

•

Do czyszczenia produktu nie należy stosować żadnych rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalniki.

•

Produkt należy chronić przed kontaktem z wodą (np. morską) i innymi cieczami.

•

Nie wolno dopuszczać do przedostania się cieczy lub ciał obcych do wnętrza aparatu.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli do wnętrza aparatu przedostanie się ciecz lub inne ciała obce, należy natychmiast wyłączyć aparat i wyjąć baterię. Jeśli ładowarka ulegnie zamoczeniu, należy odłączyć ją od gniazda sieci elektrycznej i skontaktować się z dystrybutorem aparatu lub punktem obsługi klienta firmy Canon.

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanej baterii.

•

Nie należy umieszczać baterii w pobliżu otwartego ognia.

•

Kabel zasilania trzeba regularnie odłączać. Ponadto należy za pomocą suchej ściereczki wycierać kurz i zabrudzenia, które mogą gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci elektrycznej i obok niego.

•

Nie należy dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

•

Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie gniazdka sieci elektrycznej lub przewodów. Nie należy korzystać z urządzeń w przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub jego wtyczki. Wtyczka powinna być właściwie podłączona do gniazdka sieci elektrycznej.

•

Nie należy dopuścić do zetknięcia się zanieczyszczeń lub metalowych przedmiotów (np. szpilek czy kluczy) ze stykami lub wtyczką.

Bateria może eksplodować lub ulec rozszczelnieniu, a w konsekwencji wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem. Mogłoby to spowodować obrażenia ciała i szkody w otoczeniu. W przypadku zetknięcia się elektrolitu wyciekającego z baterii z oczami, ustami, skórą bądź odzieżą należy natychmiast przepłukać je wodą.

Ostrzeżenia wskazują możliwość spowodowania poważnych obrażeń lub śmierci.

Środki ostrożności

•

Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócać działanie przyrządów elektronicznych i innych urządzeń. Należy zachowywać odpowiednią ostrożność przy użytkowaniu aparatu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych podlega ograniczeniom, takich jak pokłady samolotów i placówki medyczne.

•

Dostarczonego dysku CD-ROM nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy CD, które nie obsługują dysków CD-ROM z danymi.

W przypadku korzystania ze słuchawek głośne odtwarzanie dźwięków z dysku CD-ROM przy użyciu odtwarzacza muzycznych płyt CD może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Również odtwarzanie takich dźwięków przez głośniki mogłoby spowodować ich uszkodzenie.

Przestroga

Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi

•

uderzeniami i wstrząsami oraz przed zetknięciem z innymi przedmiotami.

•

Należy uważać, aby nie uderzać ani zbyt mocno nie naciskać obiektywu.

Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie aparatu.

•

Należy uważać, aby nie narazić ekranu na silne uderzenia.

Pęknięcie ekranu mogłoby spowodować poranienie jego potłuczonymi fragmentami.

•

Należy uważać, aby podczas korzystania z lampy błyskowej nie zasłaniać jej palcami ani odzieżą.

Mogłoby to spowodować poparzenia lub uszkodzenie lampy błyskowej.

•

Należy unikać użytkowania, umieszczania lub przechowywania produktu wnastępujących miejscach:

Miejsca narażone na intensywne światło słoneczne.

Miejsca, w których temperatura przekrac za +40°C.

Miejsca zakurzone lub o dużej wilgotności.

W opisanych wyżej warunkach może dojść do wycieku elektrolitu z baterii, jego przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do porażenia prądem, pożaru, poparzeń lub innych uszkodzeń ciała. Wysoka temperatura może również spowodować zniekształcenie obudowy aparatu lub ładowarki.

•

Długotrwałe oglądanie zdjęć na ekranie aparatu może spowodować pogorszenie samopoczucia.

Przestroga

•

Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła (np. słońca w bezchmurny dzień).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie matrycy.

•

Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do jego wnętrza.

Mogłoby to spowodować usterkę produktu.

Wskazuje możliwość spowodowania obrażeń.

Przestrogi wskazują możliwość uszkodzenia sprzętu.

Środki ostrożności

• Przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej może się z niej wydobywać

niewielka ilość dymu.

Przyczyną jest duża intensywność błysków, która powoduje spalanie kurzu i obcych ciał w pobliżu lampy. Należy usuwać z lampy błyskowej brud, kurz lub inne ciała obce za pomocą bawełnianej szmatki, aby zapobiegać jej nadmiernemu nagrzewaniu się i uszkodzeniu z tego powodu.

• Gdy aparat nie jest używany, należy wyjąć z niego baterię i schować

w bezpiecznym miejscu.

Pozostawienie baterii w aparacie mogłoby spowodować wyciek elektrolitu i uszkodzenie aparatu.

• Przed wyrzuceniem baterii należy zasłonić jego styki taśmą lub innym

izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi mógłby spowodować pożar lub wybuch.

• Odłącz ładowarkę od gniazdka sieci elektrycznej po zakończeniu ładowania

lub gdy z niej nie korzystasz.

• Podczas łado

(np. tkanin).

Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może spowodować jego przegrzanie i zniekształcenie, a w rezultacie spowodować pożar.

• Nie należy pozostawiać baterii w pobliżu zwierząt.

Pogryzienie przez nie baterii może spowodować wyciek elektrolitu albo przegrzanie lub wybuch, a w efekcie pożar lub uszkodzenia.

• Nie należy siadać z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

• W przypadku wkładania aparatu do torby należy się upewnić, że ekran nie

jest narażony na kontakt z twardymi przedmiotami.

• Nie należy mocować do aparatu żadnych twardych przedmiotów.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

wania nie należy umieszczać na ładowarce żadnych przedmiotów

Początkowe przygotowania

Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.

Mocowanie paska

z Przełóż koniec paska przez specjalny otwór

( ), a następnie przeciągnij drugi koniec paska przez pętlę znajdującą się na jego przeciwległym końcu ( ).

Trzymanie aparatu

z Załóż pasek na nadgarstek. z Podczas fotografowania trzymaj ręce blisko

ciała i chwyć mocno aparat, aby zapobiegać jego przemieszczaniu się. Nie opieraj palców na lampie błyskowej.

Początkowe przygotowania

Ładowanie baterii

Przed użyciem aparatu należy naładować baterię za pomocą dostarczonej wzestawie ładowarki. Należy pamiętać o jej początkowym naładowaniu, ponieważ aparat jest sprzedawany z nienaładowaną baterią.

Zdejmij pokrywę.

Włóż baterię.

z Po dopasowaniu oznaczenia S na baterii

i ładowarce włóż baterię, wsuwając ją do wewnątrz ( ) i do dołu ( ).

Naładuj baterię.

z Model CB-2LD: Wysuń wtyczkę ()

i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej ( ).

CB-2LD

z Model CB-2LDE: Podłącz kabel zasilania

do ładowarki, a następnie podłącz wtyczkę na drugim końcu kabla do gniazdka sieci elektrycznej.

X Lampka ładowania będzie świecić na

pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie.

CB-2LDE

X Po zakończeniu ładowania lampka zmieni

kolor na zielony.

Wyjmij baterię.

z Po odłączeniu ładowarki wyjmij baterię,

wsuwając ją do środka ( ) i unosząc do góry ( ).

Początkowe przygotowania

•

Baterii nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, ponieważ grozi to jej uszkodzeniem lub pogorszeniem sprawności.

•

W przypadku ładowarek korzystających z kabla zasilania nie należy mocować ładowarki ani jej kabla do innych obiektów. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu.

•

Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania oraz liczby zdjęć i długości filmów, jakie można zarejestrować przy w pełni naładowanej baterii, znajdują się w podrozdziale „Dane techniczne” (str. 32).

Wkładanie baterii i karty pamięci

Włóż do aparatu dostarczoną w zestawie baterię i kartę pamięci (sprzedawaną oddzielnie). Należy pamiętać, że przed użyciem nowej karty pamięci (lub karty pamięci sformatowanej w innym urządzeniu) trzeba ją sformatować za pomocą tego aparatu (str. 164).

Sprawdź przełącznik ochrony przed zapisem na karcie.

Nie można zapisywać danych na kartach pamięci z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym w położeniu blokady (dolnym). Przesuwaj przełącznik, aż zatrzaśnie się w położeniu wyłączenia blokady.

Otwórz pokrywę.

Przesuń pokrywę ( ) i otwórz ją ().

Włóż baterię.

Naciskając przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, włóż baterię ustawioną zgodnie z ilustracją i dociśnij ją, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady.

Bateria włożona niewłaściwą stroną nie może się zablokować w odpowiednim położeniu. Przy wkładaniu baterii należy zawsze upewnić się, że jest odpowiednio ustawiona i zatrzaskuje się na swoim miejscu.

Przełącznik

Styki

blokowania baterii

Początkowe przygotowania

Włóż kartę pamięci.

z Wkładaj kartę pamięci ustawioną zgodnie

z ilustracją, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady.

z Przy wkładaniu karty pamięci należy upewnić

się, że jest odpowiednio ustawiona. Włożenie

Styki

karty pamięci w niewłaściwym kierunku może spowodować uszkodzenie aparatu.

Zamknij pokrywę.

z Opuść pokrywę ( ) i dociskaj ją podczas

przesuwania, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady ( ).

Wyjmowanie baterii i karty pamięci

Wyjmij baterię.

z Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik

blokowania baterii w kierunku wskazanym strzałką.

X Bateria się wysunie.

Wyjmij kartę pamięci.

z Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie ją zwolnij.

X Karta pamięci się wysunie.

Początkowe przygotowania

Ustawianie daty i godziny

Ekran ustawiania daty i godziny pojawi się po pierwszym włączeniu aparatu. Trzeba ustawić zegar w aparacie, ponieważ na podstawie jego wskazań dodawane są do zdjęć daty i godziny ich rejestracji.

Włącz aparat.

z Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Pojawi się ekran [Data/godz].

Ustaw datę i godzinę.

z Wybierz jedną z opcji za pomocą

przycisków qr.

z Ustaw datę i godzinę za pomocą

przycisków op.

z Na koniec naciśnij przycisk m.

Ustaw lokalną strefę czasową.

z Wybierz lokalną strefę czasową za pomocą

przycisków qr.

Zakończ proces konfiguracji.

z Na koniec naciśnij przycisk m.

Po pojawieniu się komunikatu potwierdzającego zniknie ekran ustawień.

z Aby wyłączyć aparat, naciśnij przycisk

ON/OFF.

Początkowe przygotowania

• Dopóki nie ustawisz daty, godziny i lokalnej strefy czasowej,

ekran [Data/godz] będzie wyświetlany po każdym włączeniu aparatu. Wprowadź prawidłowe ustawienia.

• Aby ustawić czas letni (1 godzinę do przodu), w punkcie 2 wybierz opcję ,

a następnie za pomocą przycisków op wybierz ustawienie .

Zmiana daty i godziny

Ustawienia daty i godziny można wyregulować w sposób przedstawiony poniżej.

Przejdź do menu aparatu.

z Naciśnij przycisk n.

Wybierz opcję [Data/godz].

z Za pomocą dźwigni powiększenia

wybierz kartę 3.

z Za pomocą przycisków op wybierz

opcję [Data/godz], a następnie naciśnij przycisk m.

Zmień datę i godzinę.

z Dostosuj ustawienia, wykonując czynności

opisane w punkcie 2 na str. 17.

z Aby zamknąć menu, naciśnij

przycisk n.

• Ustawienia daty i godziny są przechowywane przez około 3 tygodnie po wyjęciu

baterii, ponieważ aparat jest wyposażony w baterię pamięci daty i godziny (baterię podtrzymującą).

• Bateria pamięci daty i godziny może zostać naładowana w ciągu około 4 godzin

po włożeniu naładowanej baterii lub podłączeniu aparatu do zestawu zasilającego AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie, str. 173), nawet gdy aparat jest wyłączony.

• Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu, po włączeniu aparatu

pojawi się ekran [Data/godz]. Aby ustawić datę i godzinę, wykonaj instrukcje podane w punktach na str. 17.

Początkowe przygotowania

Język monitora

Język monitora można swobodnie zmieniać.

Przejdź do trybu wyświetlania.

z Naciśnij przycisk 1.

Przejdź do ekranu ustawień.

z Naciśnij i przytrzymaj przycisk m, po czym

niezwłocznie naciśnij przycisk n.

Ustaw język monitora.

z Wybierz język za pomocą przycisków

opqr, a następnie naciśnij przycisk m.

X Po ustawieniu języka monitora zniknie ekran

ustawień.

• Jeśli w punkcie 2 będziesz po naciśnięciu przycisku m zbyt długo zwlekać

z naciśnięciem przycisku n, pojawi się ikona zegara. W takim przypadku naciśnij przycisk m, aby usunąć ikonę zegara, i powtórz czynności podane w punkcie 2.

• Język monitora można również zmienić, naciskając przycisk n i wybierając

na karcie 3 opcję [Wybór języka ].

Zdjęcia Filmy

Wypróbowanie aparatu

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat i zarejestrować zdjęcia lub filmy, a następnie je wyświetlić.

Fotografowanie (Tryb Smart Auto)

Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi wykrywanie fotografowanego obiektu i warunków zdjęciowych.

Włącz aparat.

z Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Pojawi się ekran startowy.

Włącz tryb A.

z Ustaw przełącznik trybów w pozycji A. z Skieruj aparat w stronę fotografowanego

obiektu. Podczas wykrywania scenerii przez aparat będą słyszalne ciche kliknięcia.

X Ikony oznaczające scenerię i tryb stabilizacji

obrazu pojawią się w prawym górnym rogu ekranu.

X Ramki wyświetlane wokół wykrytych

obiektów wskazują, że jest na nie ustawiona ostrość.

Skomponuj ujęcie.

z Aby przybliżyć i powiększyć obiekt, przesuń

dźwignię powiększenia w stronę symbolu i (zbliżenie), aby natomiast pomniejszyć obiekt, przesuń ją w stronę symbolu j (oddalenie).

Ramki AF

Wypróbowanie aparatu

Zrób zdjęcie. Wykonywanie zdjęć

Ustaw ostrość.

z Naciśnij lekko przycisk migawki do połowy.

Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a obszary obrazu, na które jest ustawiona ostrość, zostaną oznaczone ramkami AF.

Zrób zdjęcie.

z Naciśnij do końca przycisk migawki.

X Gdy aparat rejestruje zdjęcie, emitowany

jest dźwięk migawki, a w słabych warunkach oświetleniowych automatycznie działa lampa błyskowa.

X Trzymaj aparat nieruchomo, dopóki słychać

dźwięk migawki.

X Zdjęcie będzie wyświetlane na ekranie przez

około dwie sekundy.

z Nawet gdy na ekranie wyświetlane jest

zdjęcie, można wykonać kolejne, naciskając ponownie przycisk migawki.

Nagrywanie filmów

Rozpocznij nagrywanie.

z Naciśnij przycisk filmowania. Po rozpoczęciu

nagrywania aparat wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy, a na ekranie pojawią się: czas, jaki upłynął od początku, oraz ikona [REC].

Wypróbowanie aparatu

Czas od początku

Czarne paski widoczne na górze i dole ekranu wskazują obszary obrazu, które nie będą rejestrowane.

Ramki wyświetlane wokół wykrytych twarzy wskazują, że jest na nie ustawiona ostrość.

Po rozpoczęciu rejestracji obrazu możesz zdjąć palec z przycisku filmowania.

Zakończ nagrywanie.

Aby przerwać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk filmowania. Po zakończeniu nagrywania aparat wyemituje dwa sygnały dźwiękowe.

Nagrywanie zakończy się automatycznie po zapełnieniu karty pamięci.

Wyświetlanie

Zarejestrowane zdjęcia lub filmy można wyświetlać na ekranie w poniższy sposób.

Przejdź do trybu wyświetlania.

Naciśnij przycisk 1.

Pojawi się ostatnio wykonane zdjęcie.

Przejrzyj swoje zdjęcia.

Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie, naciśnij przycisk q. Aby wyświetlić następne zdjęcie, naciśnij przycisk r.

Wypróbowanie aparatu

z Aby przejść do trybu przewijania, naciśnij

jeden z przycisków z pary qr i przytrzymaj go przez co najmniej sekundę. W trybie tym można przeglądać zdjęcia za pomocą przycisków qr.

z Aby powrócić do wyświetlania pojedynczego

zdjęcia, naciśnij przycisk m.

z Aby przeglądać zdjęcia pogrupowane

według daty rejestracji, skorzystaj z przycisków op w trybie przewijania.

z Filmy są oznaczone ikoną . Aby

je odtwarzać, przejdź do punktu 3.

Odtwórz filmy.

z Naciśnij przycisk m, a następnie za pomocą

przycisków op wybierz ikonę i naciśnij ponownie przycisk m.

z Rozpocznie się odtwarzanie, a po

zakończeniu filmu pojawi się ikona .

z Do regulacji głośności w trakcie odtwarzania

służą przyciski op.

• Aby przełączyć aparat z trybu wyświetlania do trybu fotografowania, naciśnij

przycisk migawki do połowy.

Wypróbowanie aparatu

Usuwanie zdjęć

Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Wybierz zdjęcie, które ma zostać usunięte.

z Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr.

Usuń zdjęcie.

z Naciśnij przycisk m, wybierz ikonę a za

pomocą przycisków op, a następnie naciśnij ponownie przycisk m.

z Po pojawieniu się pytania [Usunąć?] wybierz

opcję [Usuń] za pomocą przycisków qr, anastępnie naciśnij przycisk m.

X Bieżące zdjęcie zostanie usunięte.

z Aby przerwać usuwanie, za pomocą

przycisków qr wybierz opcję [Przerwij], anastępnie naciśnij przycisk m.

• Można również usuwać wszystkie zdjęcia naraz (str. 143).

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

Oprogramowanie i podręczniki dostarczone na dyskach CD-ROM zostały przedstawione poniżej. Podane instrukcje obejmują instalację, zapisywanie zdjęć na dysku komputera i korzystanie z podręczników.

Funkcje oprogramowania dostarczonego w zestawie

Po zainstalowaniu oprogramowania z dysku CD-ROM możesz wykonywać na komputerze poniższe czynności.

Program ImageBrowser EX

Importowanie zdjęć i zmiana ustawień aparatu

Zarządzanie zdjęciami: wyświetlanie, wyszukiwanie i porządkowanie

Drukowanie i edytowanie zdjęć

Aktualizowanie oprogramowania do najnowszej wersji za pomocą funkcji automatycznej aktualizacji

Funkcja automatycznej aktualizacji

Korzystając z oprogramowania dostarczonego w zestawie, można aktualizować je do najnowszej wersji oraz pobierać nowe funkcje za pośrednictwem Internetu (nie dotyczy niektórych aplikacji). Aby używać tej funkcji, należy zainstalować oprogramowanie na komputerze podłączonym do Internetu.

•

Do korzystania z tej funkcji konieczny jest dostęp do Internetu, co wymaga osobnego uiszczania wszelkich opłat ustalonych przez usługodawcę internetowego.

•

Funkcja ta może być niedostępna w zależności od modelu aparatu lub regionu zamieszkania użytkownika.

Instrukcje obsługi

Na dysku „DIGITAL CAMERA Manuals Disk” dostarczono następujące podręczniki.

Instrukcja obsługi

Po zapoznaniu się z informacjami podanymi w instrukcji Pierwsze kroki warto sięgnąć po podręcznik zawierający bardziej szczegółowy opis obsługi aparatu.

ImageBrowser EX Instrukcja obsługi

Podręcznik ten zawiera informacje dotyczące obsługi oprogramowania dostarczonego w zestawie. Można go wyświetlać za pośrednictwem funkcji pomocy w programie ImageBrowser EX.

•

W zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu ImageBrowser EX Instrukcja obsługi może być niedostępna za pośrednictwem funkcji pomocy. W takiej sytuacji można ją znaleźć na dysku CD-ROM dostarczonym w zestawie z aparatem lub pobrać jej najnowszą wersję z witryny internetowej firmy Canon.

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

Wymagania systemowe

Oprogramowania dostarczonego w zestawie można używać na poniższych komputerach.

Windows

System operacyjny

Komputer

Procesor Zdjęcia: 1,6 GHz lub szybszy, filmy: Core 2 Duo 2,6 GHz lub szybszy

Pamięć RAM

Interfejsy USB

Wolne miejsce na dysku twardym

Ekran O rozdzielczości co najmniej 1024 x 768 pikseli

* W przypadku systemu Windows XP musi być zainstalowane oprogramowanie Microsoft .NET

Framework w wersji 3.0 lub nowszej (wymagające maksymalnie 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym). Instalacja może potrwać dłuższy czas, zależnie od wydajności komputera.

Macintosh

System operacyjny Mac OS X 10.6

Komputer

Procesor

Pamięć RAM Co najmniej 1 GB (zdjęcia), co najmniej 2 GB (filmy)

Interfejsy USB

Wolne miejsce na dysku twardym

Ekran O rozdzielczości co najmniej 1024 x 768 pikseli

Windows 7 z dodatkiem SP1 Windows Vista z dodatkiem SP2 Windows XP z dodatkiem SP3

Komputery z jednym z wymienionych powyżej systemów operacyjnych (zainstalowanych fabrycznie), wyposażone w port USB i mające połączenie z Internetem

Windows 7 (wersja 64-bitowa): co najmniej 2 GB Windows 7 (wersja 32-bitowa), Windows Vista (wersja 64-bitowa i 32-bitowa): co najmniej 1 GB (zdjęcia), co najmniej 2 GB (filmy) Windows XP: co najmniej 512 MB (zdjęcia), co najmniej 2 GB (filmy)

Co najmniej 440 MB*

Komputery z jednym z wymienionych powyżej systemów operacyjnych (zainstalowanych fabrycznie), wyposażone w port USB i mające połączenie z Internetem

Zdjęcia: Core Duo 1,83 GHz lub szybszy, filmy: Core 2 Duo 2,6 GHz lub szybszy

Co najmniej 550 MB

•

Najświeższe informacje na temat wymagań systemowych, m.in. obsługiwanych systemów operacyjnych, można znaleźć w witrynie internetowej firmy Canon.

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

Instalowanie oprogramowania

Na ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6. Korzystając z funkcji automatycznej aktualizacji oprogramowania, można przeprowadzać jego aktualizację do najnowszej wersji oraz pobierać nowe funkcje za pośrednictwem Internetu (nie dotyczy niektórych aplikacji). Oprogramowanie należy instalować na komputerze mającym połączenie z Internetem.

Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze.

z Włóż dostarczony w zestawie dysk CD-ROM

(dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk”; str. 2) do napędu CD-ROM w komputerze.

z Na komputerze Macintosh po włożeniu dysku

kliknij dwukrotnie na pulpicie ikonę dysku, aby otworzyć jego zawartość, a następnie kliknij dwukrotnie wyświetloną ikonę .

Rozpocznij instalację.

z Aby przeprowadzić proces instalacji, kliknij

przycisk [Easy Installation/Łatwa instalacja] i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po pojawieniu się monitu opodłączenie aparatu podłącz go do komputera.

z Przy wyłączonym aparacie otwórz

osłonę ( ). Ustaw mniejszą wtyczkę dostarczonego w zestawie kabla interfejsu (str. 2) zgodnie z ilustracją i włóż ją do końca do gniazda aparatu ( ).

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

z Podłącz większą wtyczkę kabla interfejsu

do portu USB w komputerze. Szczegółowe informacje na temat połączeń USB na komputerze można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Zainstaluj pliki.

z Włącz aparat i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić instalację.

X Oprogramowanie nawiąże połączenie z

Internetem w celu aktualizacji do najnowszej wersji i pobrania nowych funkcji. Instalacja może potrwać dłuższy czas, zależnie od wydajności komputera i szybko ści połączenia z Internetem.

z Kliknij przycisk [Finish/Zakończ] lub [Restart/

Uruchom ponownie] na ekranie, który jest wyświetlany po zakończeniu instalacji, anastępnie wyjmij dysk CD-ROM po pojawieniu się pulpitu.

z Wyłącz aparat i odłącz kabel.

• W przypadku braku połączenia z Internetem występują poniższe ograniczenia:

- Nie pojawia się ekran widoczny w punkcie 3.

- Niektóre funkcje mogą nie zostać zainstalowane.

- Po pierwszym podłączeniu aparatu do komputera zostaną zainstalowane

sterowniki, może więc upłynąć kilka minut, zanim będą dostępne zdjęcia w aparacie.

• W przypadku posiadania kilku aparatów, z którymi dostarczono w zestawie

program ImageBrowser EX na dysku CD-ROM, należy używać każdego aparatu z dostarczonym z nim dyskiem CD-ROM i postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Dzięki temu każdy aparat będzie pobierać za pośrednictwem funkcji automatycznej aktualizacji odpowiednie dla niego aktualizacje oprogramowania i nowe opcje.

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera

Na ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6.

Podłącz aparat do komputera.

z Ab y podłączyć aparat do komputera, wykonaj

czynności podane w punkcie 3 na str. 27.

Włącz aparat, aby uzyskać dostęp do okna CameraWindow.

z Aby włączyć aparat, naciśnij przycisk 1. z Na komputerze Macintosh po nawiązaniu

połączenia między aparatem a komputerem pojawi się okno CameraWindow.

z W przypadku systemu Windows wykonaj

podane poniżej czynności.

z Na wyświetlonym ekranie kliknij łącze ,

aby zmodyfikować program.

z Wybierz pozycję [Downloads Images

From Canon Camera using Canon CameraWindow/Pobierz obrazy z aparatu przy użyciu programu Canon CameraWindow], a następnie kliknij przycisk [OK].

z Kliknij dwukrotnie ikonę .

Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki

CameraWindow

Zapisz zdjęcia z aparatu na dysku komputera.

Kliknij kolejno przyciski [Import Images from Camera/Importuj zdjęcia z aparatu] oraz [Import Untransferred Images/Importuj nieprzesłane zdjęcia].

Zdjęcia zostaną zapisane na dysku komputera w folderze Pictures, w osobnych folderach o nazwach utworzonych na podstawie daty rejestracji.

Po zapisaniu zdjęć zamknij okno CameraWindow i naciśnij przycisk 1, aby wyłączyć aparat, po czym odłącz kabel.

Informacje dotyczące wyświetlania zdjęć na komputerze zawiera ImageBrowser EX Instrukcja obsługi.

•

Jeśli w systemie Windows 7 nie pojawi się ekran przedstawiony w punkcie 2, kliknij na pasku zadań ikonę .

•

Aby uruchomić program CameraWindow w systemie Windows Vista lub Windows XP, na ekranie wyświetlonym po włączeniu aparatu w punkc ie 2 kliknij pozycję [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Pobierz obrazy z aparatu przy użyciu programu Canon CameraWindow]. Jeśli nie pojawi się okno CameraWindow, kliknij menu [Start] i wybierz kolejno pozycje [Wszystkie programy] [Canon Utilities]

•

Jeśli na komputerze Macintosh okno CameraWindow nie pojawi się po wykonaniu czynności podanych w punkcie 2, kliknij ikonę [CameraWindow] w doku (na pasku wyświetlanym na dole pulpitu).

•

Mimo że zdjęcia można zapisać na dysku komputera, podłączając po prostu aparat do komputera bez użycia oprogramowania dostarczonego w zestawie, wiąże się to z następującymi ograniczeniami:

Po podłączeniu aparatu do komputera może upłynąć kilka minut, zanim zdjęcia w aparacie staną się dostępne.

Zdjęcia wykonane w orientacji pionowej mogą być zapisywane w orientacji poziomej.

Ustawienia ochrony zdjęć mogą zostać skasowane przy zapisywaniu zdjęć na dysku komputera.

Podczas zapisywania zdjęć lub informacji o nich mogą występować pewne problemy w zależności od wersji systemu operacyjnego, użytkowanego oprogramowania lub rozmiaru plików ze zdjęciami.

Niektóre funkcje oprogramowania dos tarczonego w zestawie mogą być niedostępne, np. edycja filmów lub przenoszenie zdjęć z powrotem do aparatu.

[CameraWindow] X [CameraWindow].

+ 190 hidden pages