Canon IR 2018, IR 2022 User Manual [sk]

Průvodce uživatele

Než začnete tento stroj používat, přečtěte si prosím tuto příručku.
Po přečtení příručku pečlivě uschovejte pro případné další použití.

ČESKÁ VERZE

iR2022/iR2018

Průvodce uživatele

Příručky k tomuto stroji

Příručky k tomuto stroji jsou rozděleny následovně. Použijte je k vyhledání podrobných informací.
Příručky dodávané s volitelným vybavením jsou rovněž zařazeny do níže uvedeného seznamu.

Je možné, že některé příručky nebudou k dispozici. Závisí to na konfiguraci systému a zakoupených
produktech.

Příručky s tímto symbolem jsou tištěné příručky.

• Stručné reference pro základní operace

Pro základní operace ➞ Základní funkce
Pro doplňkové funkce ➞ Podle vašich potřeb

• Základní informace

• Základní operace

• Odstraňování problémů

• Instrukce ke kopírování

• Instrukce k faxu

• Nastavení sí˙ového připojení a instalace

softwaru z disku CD-ROM

• Instrukce pro vzdálené uživatelské rozhraní

• Instrukce pro připojení k síti a instalaci

• Instalace a instrukce pro ovladač

Color Network ScanGear

Příručky s tímto symbolem jsou příručky v PDF uložené na

CD-ROM

dodaném disku CD-ROM.

Průvodce snadnou

obsluhou

Průvodce uživatele

(Tento dokument)

Referenční průvodce

Průvodce kopírováním

Průvodce faxováním

Network Quick Start Guide

Remote UI Guide

Network Guide

Color Network ScanGear

User’s Guide

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

K prohlížení průvodce ve formátu PDF je nutný program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Není-li na vašem systému Adobe Reader/Adobe
Acrobat Reader nainstalován, stáhněte ho prosím z webových stránek společnosti Adobe Systems Incorporated.

• Instrukce pro tiskárnu PCL/UFRII LT

PCL/UFR II Printer Guide

CD-ROM

• Instrukce pro tiskárnu UFRII LT

• Instrukce pro tisk čárových kódů

• Instalace a instrukce k ovladači

tiskárny PCL

• Instalace a instrukce k ovladači

tiskárny UFRII LT

• Instalace a instrukce k ovladači faxu

UFR II Printer Guide

Bar Code Printing Guide

PCL Driver Guide

UFR II Driver Guide

Průvodce k ovladači faxu

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

K prohlížení průvodce ve formátu PDF je nutný program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Není-li na vašem systému Adobe Reader/Adobe
Acrobat Reader nainstalován, stáhněte ho prosím z webových stránek společnosti Adobe Systems Incorporated.

Jak je tato příručka uspořádána

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Než začnete tento stroj používat

Běžná údržba

Odstraňování problémů

Dodatek

Vynaložili jsme značné úsilí na to, aby se v této příručce nevyskytovaly nepřesnosti a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své produkty neustále
zdokonalujeme, vám však doporučujeme, abyste v případě potřeby přesných specifikací produktu kontaktovali zástupce společnosti Canon.

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Jak používat tuto příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Symboly použité v této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Tlačítka použitá v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ilustrace použité v této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Právní upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Směrnice R&TTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Laserová bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Doplňkové informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Mezinárodní program Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Směrnice o odpadních elektrický ch a elek tron ic ký ch zařízeních (WEEE). . . . xiii

Logo IPv6 Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Zkratky použité v této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Autorská práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Odmítnutí odpovědnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Právní omezení použití vašeho stroje a obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Důležité bezpečnostní instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Údržba a inspekce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Další varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

O disku CD-ROM s příručkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi

Obsah disku CD-ROM s příručkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Disk CD-ROM s příručkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Nabídka disku CD-ROM s uživatelskými příručkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Použití nabídky disku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

v

Kapitola 1 Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Upozornění k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Stroj neinstalujte na následujících místech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Vyberte bezpe čný zdroj napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Zajistěte dostatečný prostor pro instalaci stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Stěhování stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Upozornění k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Co všechno tento stroj umí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Konfigurace systému a jednotlivé části . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Pohled zvnějšku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Pohled dovnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Volitelná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Části ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Hlavní ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Ovládací panel faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Jak zapnout hlavní napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Vypínač napájení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Připojení telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Typ telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29

Aktuální datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31

Uložení faxového čísla tohoto stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

Uložení názvu jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-34

vi

Kapitola 2 Běžná údržba

Ukládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Kapitola 3 Odstraňování problémů

Odstraňování zachyceného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Seznam chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Displej diagnostiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Kapitola 4 Dodatek

Multifunkční provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Použitelný papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

vii

Předmluva

Děkujeme Vám, že jste rozhodli pro koupi stroje Canon iR2022/iR2018. Než začnete stroj
používat, přečtěte si pozorně tuto příručku. Pouze tak se seznámíte se všemi schopnostmi
stroje adokážete plně využívat jeho funkce. Příručku pečlivě uschovejte pro případné další
použití.

Jak používat tuto příručku

Symboly použité v této příručce

V této příručce se pro vysvětlení postupů, omezení, upozornění k manipulaci a
instrukcí, které je třeba dodržovat z bezpečnostních důvodů, používají následující
symboly.

VAROVÁNÍ

UPOZORNÌNÍ

DÙLEŽITÉ

POZNÁMKA

Varuje před operacemi, které mohou způsobit smrt nebo poranění
osob, pokud by nebyly prováděny správně. V zájmu zachování
bezpečnosti při používání tohoto stroje věnujte těmto varováním
vždy pozorn ost.

Označuje operace, které by mohly vést ke zranění osob nebo k
poškození majetku, pokud by nebyly prováděny správně. V zájmu
zachování bezpečnosti při používání tohoto stro je věnujte těmto
upozorněním vždy pozornost.

Označuje požadavky a omezení v souvislosti s obsluhou. Tyto
informace si v ka ždém případě pozorně pročtěte, abyste stroj
správně obsluhovali, a zabránili tak jeho poškození.

Označuje objasnění určité operace nebo obsahuje doplňková
vysvětlení k určitému postupu. Důrazně doporučujeme, abyste si tyt o
poznámky pečlivě přečetli.

viii

Tlačítka použitá v této příručce

Následující symboly a názvy tlačítek slouží jako příklady označení tlačítek, která
máte stisknout:

Tlačítka ovládacího panelu: <Ikona tlačítka> + [Název tlačítka]
Příklady: [Start]

[Stop]

Ilustrace použité v této příručce

Ilustrace použité v této příručce odpovídají stavu, kdy jsou ke stroji iR2022
připojena tato volitelná zařízení: fax panel B1 (s faxovou kartou Super G3),
podavač (DADF-P2), finišer U2, doplňková přihrádka finišeru C1 a modul podávání
ze zásobníků Q1.

ix

Právní upozornění

Směrnice R&TTE

Toto zařízení (F189700) splňuje základní požadavky směrnice
EC 1999/5/EC a je použitelné v rámci EU.
Prohlašujem e, že te nto pr odukt sp lňuje požadavky směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 1999/5/EC při napájení
230 V, 50 Hz, i když jeho jmenovité napájení činí 220–240 V,
50/60 Hz.
Použití stíněného kabelu je nutné ke splnění technických
požadavků směrnice o elektromagnetické komp atibil itě (EMC).
Přestěhujete-li se do jiné země EU a stroj se chová neobvykle,
kontaktujte prosím Canon Help Desk.

Laserová bezpečnost

Tento produkt je certifikován jako laserový produkt třídy 1 podle norem
IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001.
To znamená, že tento produkt negeneruje nebezpečné laserové záření.

(pouze pro Evropu)

Canon Inc./Canon Europa N. V.

Protože radiace emitovaná uvnitř stroje je zcela uzavřena do ochranných pouzder
a vnějších krytů, nemůže laserový paprsek během žádné fáze obsluhy ze stroje
uniknout. Ochranné nebo vnější kry ty ods t ra ňujte pouze v případě, vyžadují-li to
pokyny v

x

Referenčním průvodci

.

Doplňkové informace

Při provádění oprav nebo nastavování optického systému zařízení dbejte na to,
abyste šroubováky nebo jiné lesklé předměty nevložili do dráhy laserového
paprsku. Před zahájením práce na zařízení byste měli odložit hodinky, prstýnky
apod. Viditelný či neviditelný odražený paprsek může způsobit trvalé poško zení
zraku.

Štítky zobrazené níže jsou připevněny na laserové skenovací jednotce uvnitř stroje
a u tonerové kazety pod předním krytem.

Tento produkt byl klasifikován dle IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,
EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001, které odpovídají následujícím třídám;

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY I
LASER KLASSE I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE I
PRODUCTO LASER DE CLASE I
APARELHO A LASER DE CLASSE I

UPOZORNÌNÍ

Použití ovládacích prvků a nastavení nebo provádění jiných postupů, než které
jsou uvedeny v této příručce, může vést k zasažení nebezpečným laserovým
zářením.

xi

Mezinárodní program Energy Star

Společnost Canon Inc., jakožto partner programu E
S

TAR, zajistila, aby tento produkt splňoval pokyny programu

E

NERGY STAR z hlediska energetické účinnosti.

Prog r a m E

NERGY STAR pro kancelářská zařízení je mezinárodní

program podporující šetření energií při používání počítačů a
dalších kancelářských zařízení.

Program podporuje vývoj a šíření produktů s funkcemi, které
efektivně snižují spotřebu elektrické energie. Jedná se o
otevřený systém, do kterého se moh ou majitelé podniků
dobrovolně zapojovat.

Cílovými produkty jsou kancelářská za řízení, mezi něž patří
např. počítače, monitory, tiskárny, faxy a kopírky. Normy a
loga jsou jednotné ve všech zúčastněných zemích.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

Toto zařízení splňuje základní požadavky směrnice EC 2004/108/EC.
Prohlašujeme, že tento produkt splňuje požadavky na elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) směrnice EC 2004/108/EC při napájení 230 V, 50 Hz, i když
jmenovité napájení produktu je 220–240 V, 50/60 Hz.

• Použití stíněného kabelu je nutné ke splnění technických požadavků směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě (EMC).

NERGY

xii

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (WEEE)

Pouze Evropská unie (a EHP).
Tento symbol značí, že tento produkt se podle směrnice EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních – WEEE –
(2002/96/EC) a podle vašich platných vnitrostátních zákonů nesmí
likvidovat společně s odpadem z domácností. Tento produkt
je nutné předat na určené sběrné místo, např. autorizovaným
distributorům v rámci bezplatného zpětného odběru při koupi
nového podobného produktu, nebo na autorizované sběrné místo
určené pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických
zařízení (OEEZ). Nesprávné nakládání s odpadem tohoto typu
může mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví,
a to kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které OEEZ obecně
obsahují. Spoluprací při zajištění správné likvidace tohoto produktu
zároveň přispějete k efektivnímu využití přírodních zdrojů. Další
informace o sběrných místech pro odpadní zařízení určená k
recyklaci vám poskytne příslušný místn í úřad, odbor odpadů,
schválený sběrný systém OEEZ nebo společn ost zajiš˙ující likvidaci
a svoz vašeho domovního odpadu. Další informace týkající se
zpětného odběru a recyklace OEEZ naleznete na adrese
www.canon-europe.com/environment

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

.

Logo IPv6 Ready

Tento stroj získal logo IPv6 Ready Phase-1, jak stanovilo IPv6
fórum.

xiii

Zkratky použité v této příručce

V této příručce jsou názvy produktů a modelů zkracovány následujícím způsobem:
Operační systém Microsoft

Operační systém Microsoft
Operační systém Microsoft
Operační systém Microsoft
Operační systém Microsoft
Operační systém Microsoft Windows
Operační systém Microsoft

®

Windows® 98: Windows 98

®

Windows® Millennium Edition: Windows Me

®

Windows® 2000: Windows 2000

®

Windows® XP: Windows XP

®

Windows Server® 2003: Windows Server 2003

®

Vista™: Windows Vista

®

Windows®:Windows

Ochranné známky

Canon, logo Canon a iR jsou ochranné známky společnosti Canon Inc.
Adobe a Adobe Acrobat jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems

Incorporated.
Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované

v USA a dalších zemích.
Microsoft, Windows, Windows Server a Windows Vista jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti Mic r os oft Corpor at ion v USA
a/nebo dalších zemích.

xiv

Ostatní zde použité názvy produktů a společností mohou být ochranné známky
jejich příslušných vlastníků.

Autorská práva

Copyright 2007 Canon Inc. Všechna práva vyhrazena.
Bez předchozího písemného svolení společnosti Canon Inc. nesmí být žádná část

této publikace reprodu ko ván a nebo přenášena v jakékoli formě či prostřednictvím
jakýchkoli prostředků, elektronických nebo mechanických, včetně kopírování a
nahrávání, nebo pomocí informačního pamě˙ového systému pro ukládání a
vyvolávání informací.

Odmítnutí odpovědnosti

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

SPOLEČNOST CANON INC. ODMÍTÁ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU TÝKAJÍCÍ
SE TOHOTO MATERIÁLU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, S V ÝJIM KOU
ZÁRUK ZDE UVEDENÝCH, MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK ZA
PRODEJNOST, OBCHODOVATELNOST, VHODNOST K URČITÉMU ÚČELU
POUŽITÍ NEBO ZA NARUŠENÍ JAKÝCHKOLI PRÁV. SPOLEČNOST CANON
INC. NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉK OLI POVAHY NEBO ZTRÁTY ČI VÝDAJE VZ NIKLÉ V
DŮSLEDKU POUŽITÍ TOHOTO MATERIÁLU.

xv

Právní omezení použití vašeho stroje a obrázků

Použití vašeho produktu ke skenování, tisku nebo jinak k reprodukci určitých
dokumentů a použití takových obrazů, naskenovaných, vytištěn ých nebo jina k
reprodukovaných vaším strojem, může být zakázáno zákonem a jako takové může
vést k vyvození tr estní a/nebo občanskoprávní odpovědnosti.
Seznam takových dokumentů je uveden níže. Není však vyčerpávající a slouží
pouze jako informativní vodítko. Pokud si nejste jisti, zda je použití vašeho výrobku
ke skenování, tisku nebo jinak k reprodukci jakéhokoli konkrétního dokumentu,
a/nebo použití obrazů naskenovaných, vytišt ěných nebo jinak reprodukovaných
zákonné, měli byste se předem poradit s právníkem.

• Bankovky • Cestovní šeky

• Platební příkazy • Potravinové lístky

• Depozitní certifikáty • Pasy

• Poštovní známky (platné i neplatné) • Dokumenty imigračních úřadů

• Identifikační karty nebo insignie • Kolky (platné i neplatné)

• Povolávací rozkazy • Cenné papíry nebo jiné dluhopisy

• Šeky nebo směnky vydané vládními

úřady

• Technické průkazy k motorovým

vozidlům a doklady o vlastnictví

• Akciové certifikáty

• Práce/umělecká díla chráněná

zákonem na ochranu autorských
práv bez souhlasu autora

xvi

Důležité bezpečnostní instrukce

Než začnete stroj používat, pozorně si přečtěte tyto důležité bezpečnostní
instrukce. Úkolem těchto instrukcí je zabránit případnému zranění uživatele či
jiných osob nebo poškození majetku. Věnujte jim proto náležitou pozornost a řiďte
se jimi. Nemanipulujte se strojem jinak, než jak je uvedeno v příručce. Mohlo by
dojít k nehodě nebo úrazu. Nesprávná manipulace se strojem může mít za
následek zranění osob nebo poškození stroje, které by si vyžádalo rozsáhlé
opravy, na něž se nemusí vztahovat záruka.

Instalace

VAROVÁNÍ

• Neumis˙ujte stroj v blízkosti alkoholu, ředidel,

barev nebo jiných hořlavých látek. Pokud by se
hořlavé látky dostaly do kontaktu s elektrickými
díly uvnitř stroje, mohlo by dojít k požáru nebo
zasažení elektrickým proudem.

• Na stroj nepokládejte následu jící předměty. Pokud

by se tyto předměty a tekutiny dostaly do
kontaktu s oblastí vysokého napětí uvnitř stroje,
mohly by způsobit požár nebo zasažení
elektrickým proudem. Pokud by do stroje zapadl
některý z uvedených předmětů nebo se do stroje
vylil jeho obsah, okamžitě vypněte hlavní vypínač
a odpojte stroj ze sítě. Poté kontaktujte místního autorizovaného zástupce Canon.

- Náhrdelní ky a jiné kovové předměty

- Šálky, vázy, květináče a další nádoby s vodou nebo jinými kapalinami

xvii

UPOZORNÌNÍ

• Neinstalujte stroj na nestabilních plochách, jako jsou např. vratké podstavce, šikmé

plochy nebo místa vystavená nadměrným otřesům. Mohlo by dojít kpádu nebo
převrácení stroje a následně i k poranění osob pohybujících se v jeho blízkosti.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory a mřížky stroje. Tyto otvory slouží k řádnému

odvětrání pracujících částí uvni tř stroje . Zakrytí těchto otvorů může způsobit přehřátí
stroje. V žádném případě stroj neum is˙ujte na měkkou podložku, např. na pohovku
nebo koberec.

• Stroj neinstalujte na následujících místech:

- Na vlhkém nebo prašném místě

- Poblíž vodovodních kohoutků nebo vody

- Na místě s přímým slunečním zářením

- Na místě vystaveném vysokým teplotám

- Poblíž otevřeného ohně

xviii

Napájení

VAROVÁNÍ

• Nepoškozujte ani neupravujte napájecí šňůru. Také na ni nepokládejte těžké

předměty, netahejte za ni silou a ani ji neohýbejte. Mohlo by to způsobit poškození
elektrické izolace a následný požár či zasažení elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby napájecí šňůra nebyla umístěna v blízkosti zdroje tepla. Pokud byste

tak neučinili, mohlo by dojít k roztavení izolační vrstvy napájecí šňůry a následně k
požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Nezapojujte ani neodpojujte napájecí šňůru mokrýma rukama. Mohli byste být

zasaženi elektrickým proudem.

• Napájecí šňůru nezapojujte do rozdvojky. Mohlo by dojít k přetížení zásuvky a

následnému požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Šňůru nesvinujte a nevažte ji do uzlu. Mohlo by to způsobit požár nebo zasažení

elektrickým proudem.

• Zástrčku napájecí šňůry zasuňte do zásuvky řádně. Nedostatečné zas unutí by mohlo

způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jinou napájecí šňůru, než jaká byla k produktu dodána. Použití jiné

šňůry by mohlo způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Obecně platí zásada nepoužívat prodlužovac í šňůry . Použití prodlužovací šňůry může

vést k požáru nebo k zasažení elektrickým proudem. Pokud nemáte jinou možnost a
prodlužovací šňůru musíte použít, použijte šňůru pro napětí 220–240 V stř., 50/60 Hz
a vyšší. Rozviňte napájecí šňůru a zapojte ji do prodlužovací šňůry. Je důležité, aby
napájecí šňůra byla do prodlužovací šňůry zasunuta řádně.

xix

UPOZORNÌNÍ

• Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno zde. Jinak by mohlo

dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• Při odpojování šňůry ze zásuvky šňůru vžd y uch opte z a zá str čk u. Pok ud bys te tah ali

pouze za šňůru, mohlo by dojít k obnažení vodičů nebo k jinému poškození.
Poškozená šňůra pak může probíjet a způsobit požár nebo zasažení elektrickým
proudem.

• Okolo zástrčky ponechte dostatečný prostor, aby bylo možné stroj snadno odpojit.

Budou-li v okolí zástrčky umístěny předměty, nebudete v případě nutnosti schopni
stroj rychle odpojit.

Manipulace

VAROVÁNÍ

• Nikdy se nepokoušejte stroj rozebírat ani jinak upravovat. Uvnitř stroje se nacházejí

díly , kter é se zahříva jí na vysoko u teplotu nebo jso u pod vysoký m napětím, a kontakt
s nimi by mohl způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Jestliže stroj vydává neobvyklé zvuky, vystupuje z něho kouř, horký vzduch nebo

neobvyklý zápach, okam žitě ho vy pněte sí˙ovým vypín ačem a odpojte napájecí šňůru
ze zásuvky. Poté kontaktujte místního autorizovaného zástupce Canon. Další
používání stroje v tomto stavu může způsobit požár nebo zasažení elektrickým
proudem.

• V blízkosti stroje nepoužívejte vysoce hořlavé spreje. Pokud by se plyn z nich dostal

do kontaktu s elektrickými součástkami uvnitř stroje, mohl by způsobit požár nebo
zasažení elektrickým proudem.

• Při přemis˙ování stroj e v ždy v ypn ěte sí˙o vý vypína č a o dpojte propojovací kabel, aby

nedošlo k poškození napájecí šňůry nebo požáru. V opačném případě může dojít k
poškození propojovacího kabelu nebo napájecí šňůry a následně k požáru nebo
zasažení elektrickým proudem.

• Dejte pozor, aby vám do stroje nezapadly spony, svorky ani jiné kovové předměty.

T aké de jte p ozor, aby se do stroje nevylila voda , te kutin y ne bo ho řlavé látky (alkohol,
benzen, ředidlo na barvy atd.). Pokud by se tyto předměty a tekutiny dosta ly do
kontaktu s oblastí vysokého napětí uvnitř stroje, mohly by způsobit požár nebo
zasažení elektrickým proudem. Pokud by do stroje zapadl některý z uvedených
předmětů nebo se do něj vylila tekuti na, oka mžitě vypněte hlavní vypínač a odpojte
stroj ze sítě. Poté kontaktujte místního autorizovaného zástupce Canon.

xx

UPOZORNÌNÍ

• Nepokládejte na stroj t ěžké předměty (2 kg a více).

Mohly by se převrhnout nebo spa dnout a způsobit
zranění osobám pohybujícím se v okolí stroje.

• Podavač a kryt kopírov ací desky z avírejte opatrn ě,

abyste si neskřípli ruce a nezpůsobili si zranění.

• Při kopírování silné knihy uložené na kopírovací

desku netlačte na podavač nebo kryt kopírovací
desky silou. Mohlo by to vést k poškození
kopírovací desky a následnému úrazu.

• Nedotýkejte se finišeru v průběhu tisku.

Mohli byste se poranit.

• Nepřibližujte ruce, vlasy, oblečení apod . k výstupu a podáv acím válcům. I ve chvíli,

kdy stroj není v chodu, může dojít k zachycení rukou, vlasů nebo oblečení v
podávacích válcích a následnému úrazu nebo poškození stroje, pokud stroj náhle
spustí tisk.

• Buďte opatrní při odebírání potištěného papíru z výstupních přihrádek nebo při jeho

vyrovnávání. Může být horký a může se stát, že se o něj popálíte.

• Máte-li připojený finišer, nevkládejte ruk u do mís t v přihrá dce, kd e docház í k seš ívání

kopií. Mohli byste si způs obit poran ění.

Finišer U2

xxi

• Pokud stroj nebudete používat delší dobu, např. přes noc, z bezpečnostních důvodů

vypněte vypínač napájení ovládacího panelu. Jestliže stroj nebudete dlouhodobě
používat, např. o dovolené, vypněte také hlavní sí˙ový vypínač a odpojte napájecí
šňůru.

• Laserový paprsek může vážně poškodit lidské tělo. Protože rad iac e em itov aná uvnitř

stroje je zcela uzavřena do ochranných pouzder a vnějších krytů, nemůže laserový
paprsek během žádné fáze obsluhy ze stroje uniknout. Z bezpečnostních důvodů si
přečtěte následující poznámky a instrukce.

• Nikdy neotvírejte jiné kryty, než jsou uvedeny v příručce.

• Neodstraňujte štítky z laserové skenovací jednotky uvnitř zařízení a z oblasti u

tonerové kazety pod před ním kr yte m.

xxii

• Jestliže laserový paprsek unikne ze stroje a zasáhne vaše oči, může dojít k vážnému

poškození zraku.

Údržba a inspekce

VAROVÁNÍ

• Při čištění stroje nejprve vypněte napájení hlavním vypínačem, pak odpojte napájecí

šňůru. Pokud byste nedodrželi tyto kroky, mohlo by dojít k požáru nebo zasažení
elektrickým proudem.

• Zástrčku ze zásuvky pravidelně odpojujte a čistěte oblast kolem kovových kolíků

zástrčky i zásuvky suchým hadříkem. Jestliže je napájecí šňůra zapojena delší dobu
ve vlhkém, prašném nebo zakouřeném prostředí, může dojít k nahromadění prachu
kolem zástrčky a k jeho zvlhnutí. To může způsobit zkrat a následně požár.

• Stroj čistěte hadříkem mírně navlhčeným v šetrném čisticím přípravku ředěným

vodou. K čištění nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla nebo jiné hořlavé látky. Před
použitím zkontrolujte, zda není přípravek hořlavý. Pokud by hořlavé látky přišly do
kontaktu s oblastí vysokého napětí uvnitř stroje, mohly by způsobit požár nebo
zasažení elektrickým proudem.

• Některé vnitřní součásti zařízení jsou pod vysokým napětím. Při odstraňování

zachycených papírů nebo při prohlídce vnitřních částí stroje dávejte pozor, abyste
se nedotkli řetízky, náramky nebo jinými kovovými předměty dílů uvnitř stroje. Mohli
byste se popálit nebo být zasaženi elektrickým proudem.

• Použité tonerové kazety nevhaz ujte do ote vřené ho oh ně. Zb ytky toneru uvnitř kazety

by se mohly vznítit a způsobit požár či popálení.

xxiii

UPOZORNÌNÍ

• Fixační jednotka, duplexní jednotka a jejich okolí uvnitř stroje se při provozu mohou

zahřívat na vysokou tepl otu. Při odstraňování zachyceného pap íru nebo při p rohlídce
vnitřních částí stroje dejte pozor, abyste se nedotkli fixační jednotky, duplexní
jednotky a jejich okolníc h částí. Mohli byste se popálit nebo být zasaženi ele ktric kým
proudem.

• Při odstraňování papírů zachycených uvnitř stroje nebo při výměně tonerové kazety

dávejte pozor, abyste si neušpinili oblečení nebo ruce zbytky toneru na zachyceném
papíře. Pokud si je ušpiníte, okamžitě je omyjte studenou vodou. Opláchnutí teplou
vodou způsobí, že se toner zafixuje a vytvoří neodstranitelné skvrny.

• Při odstraňování papíru ze stroje postupujte opatrně a dejte pozor, aby se zbytky

toneru nerozptýlily a nevnikly vám do očí nebo úst. Pokud vám toner vnikne do očí
nebo úst, postižená místa okamžitě vypláchněte studenou vodou a neprodleně
vyhledejte lékaře.

• Při ukládání papíru nebo odstraňování zachycených originálů či papíru dejte pozor,

abyste si nepořezali ruce o okraje listů.

• Při odebírání použité tonerové kazety ze stroje postupujte opatrně a dejte pozor, aby

se zbytky toneru nerozptýlily a nevnikly vám do očí nebo úst. Pokud vám toner
vnikne do očí nebo úst, postižená místa okamžitě vyp lách něte studenou vodou a
neprodleně vyhledejte lékaře.

• Nerozebírejte tonerovou kazetu. Z kazety by se moh l vysypat toner a vniknout vám do

očí nebo do úst. Pokud vám toner vnikne do očí nebo úst, postižená místa okamžitě
vypláchněte studenou vodou a neprodleně vyhledejte lékaře.

• S tonerovou kazetou zacházejte opatrně. Chraňte se před kontaktem s tonerem

rozptýleným z kazety. Pokud se to ner dostane do kontak tu s vaší pokož kou, okamž itě
omyjte zasažené místo studenou vodou a mýdlem. V případě přetrvávání podráždění
pokožky i po důkladném omytí nebo v případě požití toneru vyhledejte okamžitě
lékaře.

xxiv

Spotřební materiál

VAROVÁNÍ

• Použité tonerové kazety nevhaz ujte do ote vřené ho oh ně. Zb ytky toneru uvnitř kazety

by se mohly vznítit a způsobit požár či popálení.

• Neskladujte tonerové kazety nebo papíry v blíz kos ti otev řeného ohně. Mohlo by dojít

ke vznícení toneru nebo papíru a následně k popálení nebo požáru.

• Použité tonerové kazety vložte do sáčku (z abrá níte tak rozptýle ní z býv ajíc ího ton eru)

a likvidujte je v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně.

UPOZORNÌNÍ

• Toner a ostatní spotřební materiály uchovávejte mimo dosah dětí. V případě požití

toneru a ostatního spotřebního materiálu okamžitě vyhledejte lékaře.

• Nerozebírejte tonerovou kazetu. Toner by se mohl z kazety rozptýlit a ulpět na vaší

pokožce nebo oděvu. Ulpí-li toner na vašem oděvu, okamžitě ho odstraňte kartáčem.
V žádném případě ho neomývejte teplou vodou. Mohlo by to způsobit zafixování
toneru v tkanině a vytvoření neodstranitelných skv rn. V případě, že vám toner vnikne
do očí nebo do úst, postižená místa okamžitě vypláchněte studenou vodou
a neprodleně vyhledejte lékařské ošetření.

• S tonerovou kazetou zacházejte opatrně. Chraňte se před kontaktem s tonerem

rozptýleným z kazety. Pokud se to ner dostane do kontak tu s vaší pokož kou, okamž itě
omyjte zasažené místo stude nou vod ou a mýdl em. V případě přetrvávání podráždění
pokožky i po důkladném omytí nebo v případě požití toneru vyhledejte okamžitě
lékaře.

Další varování

VAROVÁNÍ

Pro uživatele kardiostimulátoru:
Tento výrobek vytváří slabé magnetické pole. Jestliže používáte kardiostimulátor a
máte při používání stroje neobvyklé pocity, vzdalte se od stroje a poraďte se s
lékařem.

xxv

O disku CD-ROM s příručkami

Obsah disku CD-ROM s příručkami

Disk CD-ROM s příručkami

Obsahuje anglickou, francouzskou, italskou, německou a španělskou verzi
následujících průvodců.

■ Průvodce snadnou obsluhou

• Základní funkce

Obsahuje základní provozn í instrukce týkající se kopír ování, faxování, vzdáleného
uživatelského rozhraní a funkcí tiskárny.

• Podle vašich potřeb

Obsahuje základní nastavení týkající se nabídky Doplňkových funkcí.

■ Referenční průvodce

Obsahuje základní provozní instrukce, popis denní údržby a instrukce ohledně
odstraňování problémů.

■ Průvodce kopírováním

Obsahuje instrukce ke kopírovacím funkcím.

xxvi

■ Remote UI Guide

Obsahuje instrukce pro vzdálené uživatelské rozhraní.

■ UFR II Printer Guide

Obsahuje instrukce k tiskárně UFRII LT.

■ PCL/UFR II Printer Guide

Obsahuje instrukce k tiskárně PCL/UFRII LT.

■ Network Guide

Obsahuje instrukce pro připojení k sí ti a instalac i.

■ Průvodce faxováním

Obsahuje instrukce k faxovým funkcím.

POZNÁMKA

Je možné, že některé příručky nebudete mít k dispozici. Závisí to na konfiguraci systému
a zakoupených produktech.

xxvii

Nabídka disku CD-ROM s uživatelskými příručkami

Nabídka disku CD-ROM s uživatelskými příručkami je software, pomocí něhož
můžete na obrazovce počítače vybírat a prohlížet příručky ve formátu PDF, které
tento disk CD-ROM obsahuje. Nabídku disku CD-ROM s uživatelskými příručkami
používejte podle níže uvedených instrukcí.

Požadavky na systém

Nabídku disku CD-ROM s uživatelskými příručkami lze použít v následujících
systémových prostředích.

Windows Macintosh

Windows 98
Windows Me

Windows 2000
Operační
systém

Pamě˙ Pamě˙ nutná k provozu výše uvedených operačních systémů
Počítač Počítač, na kterém fungují výše uvedené operační systémy
Displej Rozlišení 1024 ×

(Service Pack 4 nebo pozdější)

Windows XP

(Service Pack 1a nebo pozdější)

Windows Server 2003

Windows Vista

768 pixelů nebo vyšší

Mac OS 9.x
Mac OS X*

xxviii

* Pouze v prostředí Classic.

DÙLEŽITÉ

Může se stát, že některé funkce nebudou fungovat správně. Závisí to na konfiguraci
vašeho počítače. Jestliže se příručka ve formátu PDF z nabídky disku CD-ROM
neotevře, otevřete soubor PDF přímo ze složky [uk_english] na disku CD-ROM
s uživatelskými příručkami.

Použití nabídky disku CD-ROM

V této části je uvedeno, jak používat nabídku disku CD-ROM. Po vložení disku
CD-ROM s uživatelskými příručkami do mechaniky CD-ROM se objeví obrazovka
Výběr jazyka (Language Selection). Kliknutím na jazyk uvedený na této obrazovce
zobrazíte následují cí nabí dk u. (Zde uv eden ý příklad obrazovky platí pro uživatele
Windows.)

POZNÁMKA

•

Uživatelé počítače Macintosh spustí nabídku disku CD-ROM dvojím kliknutím na ikonu
[ST A RT].
Objeví se obrazovka pro výběr jazyka (Language Selection).

•

Obrazovka pro výběr jazyka (Language Selection) se nezobrazí v případě disku
CD-ROM dodaným s volitelnou soupravou pro tisk čárových kódů.
Otevřete příslušnou složku na disku CD-ROM s příručkou ve formátu PDF.

xxix

c d

a

b

xxx

a BROWSE MANUAL

(PROCHÁZET PŘÍRUČKU)

Kliknutím na požadovaného průvodce si
můžete přečíst libovolný z uvedených
průvodců. Spustí se aplikace Acrobat
Reader a zobrazí se příručka ve formátu
PDF.

c RETURN (ZPĚT)

Navrací k nabídce výběru jazyka (Language
Selection).

d EXIT (KONEC)

Uzavře nabídku disku CD-ROM.

b INSTALL (INSTALOVAT)

Příručky ve formátu PDF uvedené v
seznamu si můžete uložit do počítače. Po
kliknutí na [INSTALL] (Instalovat) vyberte
místo, kam chcete soubory uložit.

Výše uvedená obrazovka se nemusí shodovat s obrazovkou, která se zobrazuje
vám. Závisí to stroji, který používáte.

Než začnete tento stroj používat

V této kapitole se dozvíte, co byste měli znát, než začnete tento stroj používat
(např. části stroje a jejich funkce), jak zapnout hlavní napájení atd.

Prostor pro instalaci a manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Upozornění k instala ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Upozornění k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Co všechno tento stroj umí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Konfigurace systému a jednotlivé části. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Pohled zvnějšku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Pohled dovnitř. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Volitelná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Části ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Jak zapnout hlavní napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Vypínač napájení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Připojení telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27

Typ telefonní linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Aktuální datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-30

Uložení faxového čísla tohoto stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32

Uložení názvu jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33

1

KAPITOLA

1-1

Prostor pro instalaci a manipulace

1

Tato část uvádí bezpečnostní opatření týkající se manipulace a prostoru pro
instalaci. Doporučujeme, abyste si tuto část přečetli dříve, než začnete stroj
používat.

Upozornění k instalaci

Stroj neinstalujte na následujících místech

■ Stroj neinstalujte na místech vystavených extrémní teplotě nebo vlhkosti,
a˙ nízké či vysoké.

Stroj neinstalujte například v blízkosti vodovodních kohoutků, ohřívačů vody, zvlhčovačů,
klimatizace, topení nebo kamen.

Než začnete tento stroj používat

1-2

Prostor pro instalaci a manipulace

■ Stroj neinstalujte na místech vystavených přímému slunečnímu záření.

Pokud nemáte jinou možnost, zastiňte stroj závěsy.

■ Stroj neinstalujte na špatně větraných místech.

Tento stroj při běžném používání prod uk uje m al é m no žst ví o zó nu. Přes tože m íra citli vosti
na ozón může být různá, toto množství není škodlivé. Přítomnost ozónu může být
patrnější při delším používání stroje, a to především v nedostatečně větraných místnostech.
Doporučujeme, abyste místnost, v níž stroj používáte, v zájmu zachování příjemného
pracovního prostředí dostatečně větrali.

1

Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace

1-3

■ Neinstalujte stroj v prašném prostředí.

■ Neinstalujte stroj na místech s výskytem čpavkových výparů.

1

■ Vyhněte se místům poblíž těkavých nebo hořlavých látek (alkohol a ředidla).

■ Vyhněte se místům vystaveným otřesům.

Stroj neinstalujte např. na nestabilní plochy nebo stojany.

Než začnete tento stroj používat

1-4

Prostor pro instalaci a manipulace

■ Stroj neinstalujte na místech s rychlými změnami teploty.

Pokud by se chladná místnost, ve které je stroj umístěn, rychle vyhřála, mohlo by uvnitř
stroje dojít ke kondenzaci. To může mít za následek viditelné zhorše ní kv ali ty ko pií,
neschopnost správného naskenování originálu nebo produkci prázdných kopií.

■ Neinstal ujte stro j v blí zkos ti po čítače nebo jiného přesného elektronického

zařízení.

Elektrické interference a vibrace generované strojem během tisku mohou nepříznivě ovlivnit
funkci těchto zařízení.

1

■ Stroj neinstalujte v blízkosti televizorů, rádií nebo jiného elektronického

zařízení.

Stroj může způsobovat rušení příjmu zvukového a obrazového signálu. Zapojte napájecí
šňůru do vyčleněné elektrické zásuvky a mezi strojem a ostatními elektronickými
zařízeními ponechte co nejvíce místa.

Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace

1-5

Vyberte bezpečný zdroj napájení

■ Zapojte zařízení do standardní zásuvky 220–240 V stř. se třemi dráty a
uzemněním.

■ Ujistěte se, že napájení je bezpečné a má konstantní napětí.

1

Než začnete tento stroj používat

■ Zásuvku, do které je tento stroj zapojen, nepoužívejte pro další elektrické
zařízení.

■ Napájecí šňůru nezapojujte do rozdvojky, mohlo by dojít k přetížení
zásuvky a následnému požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

■ Pokud na napájecí šňůru opakovaně šlapete nebo na ni pokládáte těžké
předměty, můžete ji poškodit. Opakované používání poškozené napájecí
šňůry může vést např. k požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

1-6

Prostor pro instalaci a manipulace

Zajistěte dostatečný prostor pro instalaci stroje

■ Pro neomezený provoz stroje zajistěte dostatek prostoru po všech

stranách stroje a nad ním.

Ke stroji je připojen volitelný finišer U2 a přihrádka na dokumenty J1.

100 mm nebo více

1249 mm

1198 mm

1247 mm *

* Když ke stroji není připojen žádný volitelný doplněk, šířka je

1016 mm, a když je připojena vol itel n á přihrádka na
dokumenty J1, šířka je 1247 mm.

1

Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace

1-7

Stěho v á n í s tr o je

■ Pokud zamýšlíte stroj přestěhovat (i kdyby jen na jiné místo ve stejném
patře budovy), kontaktujte předem místního autorizovaného zástupce
Canon.

■ Stroj má vysokou hmotnost. Nesnažte se ho tedy přestěhovat sami.

1

Než začnete tento stroj používat

Pro jeho uzvednutí jsou zapotřebí dvě osoby i více.

■ Při přenášení stroj uchopte pouze za držátka vyznačená na obrázku níže.
Pokud tak neučiníte, může dojít k jeho pádu a poranění manipulujících
osob a osob pohybujících se v jeho blízkosti.

1-8

Vytáhněte a
uchopte tato
držátka.

Prostor pro instalaci a manipulace

Uchopte
tato
držátka.

Upozornění k manipulaci

■ Nikdy se nepokoušejte stroj rozebírat ani jinak upravovat.

■ Některé části uvnitř stroje jsou pod vysokým napětím a zahřívají se na

vysokou teplotu. Při kontrole vnitřních částí stroje postupujte velmi
opatrně. Neprovádějte jiné prohlídky, než které jsou popsány v této
příručce.

1

■ Dávejte pozor, aby do stroje nezapadla žádná cizí tělesa, např. sponky na

papír nebo svorky. Pokud by se jakékoli předměty dostaly do kontaktu s
elektrickými částmi uvnitř stroje, mohly by způsobit zkrat a následně požár
nebo zasažení elektrickým proudem.

Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace

1-9

■ Pokud ze stroje vychází kouř nebo neobvyklé zvuky, okamžitě vypněte
hlavní sí˙ový vypínač, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a kontaktujte
místního autorizovaného zástupce Canon. Používání stroje v tomto stavu
může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Neumis˙ujte
žádné předměty v blízkosti elektrické zásuvky , abyste v případě potřeby
mohli stroj ze sítě okamžitě odpojit.

1

■ Když je stroj v chodu, nevypínejte hlavní sí˙ový vypínač a neotvír ejt e
přední kryty. Mohlo by dojít k zachycení papíru.

Než začnete tento stroj používat

■ V blízkosti stroje nepoužívejte hořlavé spreje, jako je např. lepidlo ve
spreji. Hrozí nebezpečí vznícení.

1-10

Prostor pro instalaci a manipulace

■ Tento stroj při běžném používání produkuje malé množství ozónu.

Přestože míra citlivosti na ozón může být různá, toto množství není
škodlivé. Přítomnost ozónu může být patrnější při delším používání stroje,
a to především v nedostatečně větraných místnostech. Doporučujeme,
abyste místnost, ve které stroj používáte, v zájmu zachování příjemného
pracovního prostředí dostatečně větrali.

■ Pokud stroj nebudete používat delší dobu, např. přes noc, z bezpečnostních

důvodů vypněte vypínač napájení ovládacího panelu. V zájmu zachování
bezpečnosti také vypněte hlavní sí˙ový vypínač a odpojte napájecí šňůru,
pokud stroj nebudete používat dlouhodobě, např. před dovolenou.

1

Než začnete tento stroj používat

Prostor pro instalaci a manipulace

1-11

Co všechno tento stroj umí

1

Vše, co kdy budete potřebovat, v jednom digitáln ím
víceúčelovém stroji.

Stroj iR2022/iR2018 je vybaven četnými
vstupními a výstupními funkcemi, které
dokáží výrazně zvýšit efe ktivitu vaší práce.
Díky funkcím, které jsou nezbytné pro
práci s dokumenty v digitalizované kanceláři,
představuje stroj iR2022/iR2018 to nejlepší
mezi digitálními víceúčelovými stroji.

1

2

1

2

Než začnete tento stroj používat

Kopírování

Tisk

Skenování

Faxování

Vzdálené UR

Kopírování Viz Prùvodce kopírováním

Ke zvýšení produktivity slouží v edle běžných funkcí
kopírování také nové praktické funkce, jako je
funkce „Kombinace 2 na 1“, která umožňuje
automati c ky zmenšit dva originál y na vybranou
velikost papíru, a „Různě velké originály“, která
slouží ke kopírování originálů různých velikostí v
jednom kopírovacím běhu.

Faxování (volitelné)* Viz Prùvodce faxováním

1-12

Faxová funkce Super G3 tohoto stroje je
kompatibilní s většinou faxových přístrojů Super
G3 používaných v kancelářích. Máte-li
nainstalovanou volitelnou faxovou kartu Super G3
a faxový ovladač, můž ete ode síl at fax y z počítače.

* Je vyžadována volitelná faxová karta Super G3 a fax panel B1.

Co všechno tento stroj umí

Originál Fax

Tisk Viz prùvodce PCL/UFR II Printer Guide nebo UFR II Printer Guide

T en to stroj po užívá techn ologii UFR II LT (Ultra Fast
Rendering II LT), jež za pomoci nového tiskového
algoritmu omezuje zpracování souboru na nejnižší
možnou míru a dosahuje maximální výkonnosti.
Když na stroj nainstalujete volitelnou soupravu

Odesílání dat z

počítačů

1

Tisk

PCL tiskárny, můžete stroj používat jako tiskárnu s
emulací jazyka PCL5e a PCL6.

S volitelnou soupravou pro tisk čárových kódů
můžete také využít funkci tisku čárových kódů.
(Viz průvodce

Bar Code Printing Guide

.)

Použití vzdáleného uživatelského rozhraní Viz prùvodce Remote UI Guide

Vzdálené uživatelské rozhraní umožňuje ovládání
funkcí, jako je např. kontrola stavu stroje, průběhu
úloh, pomocí internetového prohlížeče počítače.

Webový

prohlížeč

Sí˙ové skenování Viz prùvodce Color Network ScanGear User’s Guide

Funkce sí˙ového skenování umožňuje používat
stroj iR2022/iR2018 jako běžný skener. Pomocí
tohoto stroje tedy můžete dokumen ty naske novat a
poté otevřít v aplikaci, k terou používát e na počítači.
Aby bylo možné tuto funkci použít, stroj musí být
připojen na sí˙ a na počítači musí být nainstalovaný
software Color Network ScanGear*. Lze skenovat
obrazy až do formátu A3 v rozlišení 600 x 600 dpi.

* Software Color Network ScanGear je obsažen na dodávaném

CD-ROMu. Další informace o funkci sí˙ového skenování viz
průvodce

Color Network ScanGear User’s Guide

.

Skenování

obrazových

dat

Export dat do

počítače

1

Než začnete tento stroj používat

Co všechno tento stroj umí

1-13

Konfigurace systému a jednotlivé části

1

V této části naleznete názvy a funkce všech vnitřních i vnějších částí hlavní
jednotky, volitelného zařízení a ovládacího panelu.

Pohled zvnějšku

Stroj iR2022 s připojeným volitelným
krytem kopírovací desky J, fax panelem
B1 (s faxovou kartou Super G3), vnitřní
dvoucestnou přihrádkou E2 a modulem
podávání ze zásobníků Q1.

Než začnete tento stroj používat

Stroj iR2022 s připojeným volitelným
podavačem (DADF-P2), fax panelem B1
(s faxovou kartou Super G3), finišerem
U2, doplňkovou přihrádkou finišeru C1 a
modulem podávání ze zásobníků Q1.

1-14

Konfigurace systému a jednotlivé části

a Vložený podavač

Podává transparentní listy a papír nestandardní
velikosti. (Viz „Zhotovování výtisků pomocí
vloženého podavače“ v

Referenčním průvodci

b Ovládací panel

Na panelu se nacházejí tlačítka, LCD displej
a indikátory nutné k zajištění řádného
provozu stroje. (Viz „Části ovládacího panelu“
na str. 1-18.)

c Kryt kopírovací desky

(volitelný doplněk pro stroj iR2022)

Kryt kopírovací desky slouží k zajištění originálů
uložených na kopírovací desce.

d Podavač (DADF-P2) (volitelný)

Originály uložené do podavače se do oblasti

.)

skenování automaticky podávají jeden po
druhém. Při zhotovování jednostranných nebo
oboustranných kopií z oboustranných originálů
podavač originály také automaticky obrací.

e Hlavní sí˙ový vypínač

Stisknutím vypínače na straně „I“ zapnete stroj.
(Viz „Hlavní napájení a napájení ovládacího
panelu“ na str. 1-21.)

1

f Zásuvka na papír 1

Pojme až 250 listů papíru gramáže 80 g/m2.

g Zásuvka na papír 2

(volitelný doplněk pro stroj iR2018)

Pojme až 250 listů papíru gramáže 80 g/m2.

Než začnete tento stroj používat

Konfigurace systému a jednotlivé části

1-15

Pohled dovnitř

Stroj iR2022 s připojen ým volitelným pod avačem (DADF-P2), f ax
panelem B1 (s faxovou kartou Super G3), vnitřní dvoucestnou
přihrádkou E2, duplexní jednotkou B1 a modulem podávání ze
zásobníků Q1.

1

Než začnete tento stroj používat

a Kopírovací deska
b Tonerová kazeta
c Přední kryt
d Bubnová jednotka
e Levý kryt zásuvky na papír

1-16

Konfigurace systému a jednotlivé části

f Fixační jednotka
g Duplexní jednotka B1 (volitelná)
h Levý kryt
i Oblast skenování

Volitelná zařízení

1

Než začnete tento stroj používat

a Kryt kopírovací desky J
b Vnitřní dvoucestná přihrádka E2
c Modul podávání ze zásobníku P1

(Pouze pro stroj iR2018)

d Modul podávání ze zásobníku Q1
e Duplexní jednotka B1

f Fax panel B1 (s faxovou kartou Super G3)
g Podavač (DADF-P2)
h Přihrádka na dokumenty J1
i Čtečka karet E1
j Přídavná přihrádka finišeru C1
k Finišer U2

Konfigurace systému a jednotlivé části

1-17

Části ovládacího panelu

Hlavní ovládací panel

1

Než začnete tento stroj používat

a Tlačítko [Výběr papíru]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vybrat
požadovaný zdroj papíru.

b Indikátor výběru papíru

Označuje zdroj zvoleného papíru.

c Tlačítko [Kopie]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li přepnout do
režimu kopírování.

d Indikátor místa zachycení

Označuje místo zachycení papíru.

e Tlačítko [Sytost]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li pro kopírování a
faxování nastavit sytost.

1-18

Konfigurace systému a jednotlivé části

f Tlačítko [Skenovat]

Stiskněte, chcete-li použít funkci sí˙ového
skenování. (Viz průvodce

ScanGear User’s Guide

Color Network

.)

g Tlačítk o / [Třídit/Sešít]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li přepínat mezi
režimy třídění a sešívání.

h LCD displej

Na LCD displeji se během používání stroje
zobrazují hlášení a upozornění. Při úpravě
nastavení se zde také zobrazují volby, text a
čísla.

i Tlačítko [Kvalita obrazu]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li pro kopírování a
faxování vybrat kvalitu obrazu.

j Tlačítko [Resetovat]

Stisknutím tohoto tlačítka vrátíte stroj do
Pohotovostního režimu.

k Tlačítko [Monitor systému]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zkontrolovat stav
faxového přenosu, tisku, kopírování nebo tisku
hlášení.

l Tlačítko [Napájení] (vypínač

napájení ovládacího panelu)

Stiskněte, chcete-li zapnout nebo vypnout
ovládací panel. Je-li vypnutý, stroj se nachází v
klidovém režimu.

m Tlačítko [Kontrola počitadla]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li na LCD displeji
zobrazit celkový počet okopírovaných a
vytištěných stránek a výrobní číslo stroje.

n Číselná tlačítka

Tato tlačítka slouží k zadávání alfanumerických
znaků.

o Tlačítko [Stop]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zastavit
kopírování či skenování.

p Tlačítko [Start]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li spustit
kopírování, skenování a odesílání faxu.

q Tlačítko [Vynulovat]

Stiskněte, chcete-li vymazat zadané
alfanumerické znaky.

r Indikátor sí˙ového napájení

Svítí, je-li napájení stroje zapnuté.

s Tlačítko [Log In/Out] (Přihlásit/

Odhlásit)

Stiskněte, jestliže nastavujete nebo aktivujete
funkci správy ID oddělení.

t Chybový indikátor

Svítí nebo bliká, dojde-li k chybě.

u Tlačítko [Tónová]

Provádí připojení na informační služby, které
akceptují pouze tónovou volbu, a to i v pří padě,
že používáte impulzní linku. (Je vyžadována
volitelná faxová karta Super G3 a fax panel B1.)

v Tlačítko [Zobrazit nastavení]

Stiskněte, chcete-li potvrdit nastavení.

w Indikátor zpracování/dat

Bliká, je-li stroj v chodu. Svítí, čekají-li ve stroji
úlohy na zpracování.

x Tlačítk o [Různě velké originály]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li pro kopírování
nastavit různě velké originály.

y Tlačítk o [Doplňkové funkce]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li v Doplňkových
funkcích volit nebo rušit režimy.

z Tlačítko [2 na 1]

Stiskněte, chcete-li nastavit kopírovací režim 2
na 1 (2 strany zkopírovat na 1).

A. Tlačítko[ ]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvýšit hodnotu
různých nastavení. Stisknutím tohoto tlačítka
také zobrazíte následující položku nabídky.

B. Tlačítko [Smazání rámu]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li pro kopírování
nastavit smazání rámu.

C. Tlačítko[OK]

Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte nastavenou
funkci a režim.

D. Tlačítko [Separace na 2 strany]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zadat režim
Separace na 2 strany.

E. Tlačítko[ ]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li snížit hodnotu
různých nastavení. Stisknutím tohoto tlačítka
také zobrazíte předchozí položku nabídky.

F. Tlačítko [2stranný]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zadat
oboustranný režim.

G. Tlačítko [Poměr kopírování]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvětšit nebo
zmenšit poměr kopírování.

1

Než začnete tento stroj používat

Konfigurace systému a jednotlivé části

1-19

Ovládací panel faxu

1

a Panely voleb na jeden dotek

Než začnete tento stroj používat

Po otevření prvního panelu zobrazíte tlačítka
voleb na jeden dotek 21–40. Po otevření
druhého panelu zobrazíte tlačítka 41–60.

b Tlačítka voleb na jeden dotek

Stiskněte tato tlačítka, chcete-li použít volbu na
jeden dotek. (Předem uložená často používaná
čísla.)

c Tlačítko [Direct TX] (Přímé VYS.)

Stiskněte toto tlačítko, chcete -li nastavit přímé
vysílání.

d Tlačítko [Delayed TX] (Odložené VYS.)

Stiskněte toto tlačítko, chcete -li nastavit
odložené vysílání.

e Tlačítko [R]

Stiskněte toto tlačítko v případě, kdy je jednotka
připojena na telefonní ústřednu (PBX) a chcete
provést volbu čísla pro přístup na venkovní linku
nebo čísla přípojky.

f Tlačítko [Redial/Pause]

(Opakování/Prodleva)

Pomocí tohoto tlačítka provedete opakovanou
volbu předchozího čísla zvoleného ručně
pomocí číselných tlačítek.
Stisknutím tohoto tlačítka také vložíte prodlevu
mezi jednotlivá čísla voleného čísla nebo za celé
faxové číslo.

g Tlačítko [Coded Dial] (Kódovaná volba)

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li provést
kódovanou rychlovolbu.

h Tlačítko [Address Book]

(Telefonní seznam)

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vyhledat jména
nebo faxová čísla uložená pro rychlovolbu a
poté číslo použít pro volbu.

i Tlačítko [Fax]

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li přepnout do
režimu faxování.

j Tlačítko [Hook] (Zavěšení)

Stiskněte, chcete-li aktivovat nebo deaktivovat
telefonní linku. To je nezbytné pro volbu faxové
informační služby.

k Tlačítko [Stamp] (Razítko)

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li po naskenování
originálů na jejich přední stranu vytisknout
razítko, a mít tak přehled o tom, zda byl
dokument naskenován a odeslán.

1-20

Konfigurace systému a jednotlivé části

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

Na stroji se nacházejí dva spínače napájení, tj. hlavní sí˙ový vy pí n ač a vypínač
napájení ovládacího panelu, který slouží k uvedení stroje do klidového režimu.

Jak zapnout hlavní napájení

Tato část vysvětluje, jak zapnout hlavní napájení.

1

Dbejte na to, aby zástrčka byla řádně zasunutá do elektrické
zásuvky.

VAROVÁNÍ

Zástrčku nikdy nevytahujte ani nezasouvejte mokrýma nebo vlhkýma
rukama. Mohli byste být zasaženi elektrickým proudem.

2

Přepněte hlavní sí˙ový vypínač do polohy „I“. Hlavní sí˙ový
vypínač se nachází na pravé straně stroje.

Chcete-li stroj vypnout, přepněte hlavní sí˙ový vypínač do polohy „ “.

1

Než začnete tento stroj používat

Indikátor sí˙ového napájení na ovládacím panelu se rozsvítí.

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

1-21

DÙLEŽITÉ

•

Pokud se indikátor sí˙ového napájení nerozsvítí, ujistěte se, zda je zástrčka
napájecí šňůry řádně zasunuta do zásuvky.

•

Je-li ke stroji připojena topná jednotka 34, stroj vstoupí do klidového režimu po
vypnutí hlavního sí˙ového vypínače. Více informací o klidovém režimu viz „Funkce
úspory energie“ v
poskytne místní autorizovaný zástupce Canon.

1

Na displeji se zobrazí níže uvedené hlášení a zůstane zobrazeno, dokud stroj
nebude připraven k provozu.

Referenčním průvodci

. Další informace o topné jednotce 34 vám

INICIALIZACE...
CEKEJTE PROSIM

Níže uvedený displej se zobrazí, když je stroj připraven skenovat.

100% AUTO

O1

Než začnete tento stroj používat

A TEXT

DÙLEŽITÉ

•

Mezi vypnutím a opětovným zapnutím hlavního sí˙ového vypínače vyčkejte
nejméně 10 sekund.

•

Nevypínejte hlavní napájení, je-li na stroji nainstalována volitelná faxová karta
Super G3 a chcete odesílat a přijímat faxové doku menty . Kd y ž je hlavní napájení
vypnuto, faxové dokumenty nelze odesílat ani přijímat.

1-22

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

POZNÁMKA

•

Při zapnutí napájení se provede standardní nastavení.

•

Standardní nastavení kopírování jsou tato:

-Poměr kopírování: Přímé (100 %)

-Výběr papíru: Autom atický výb ěr papíru

- Sytost kopie: Automatické ovládání sytosti

-Počet kopií: 1

- Kvalita obrazu: TEXT

- Funkce kopírování: Jednostranná kopie

•

Výchozí nastavení pro jednotlivé funkce stroj e (kopírování nebo faxování) jsou
provedena ve výrobním závodě. Můžete je však změnit podle svých konkrétních
potřeb. (Viz kapitola 3 „Uživatelská úprava nastavení“ v
kapitola 6 „Uživatelské nastavení faxu“ v

•

Z nabídky Doplňkových funkcí si můžete vybrat, které funkce se zobrazí na
Pohotovostním displeji po zapnutí hlavního napájení. (Viz kapitola 5 „Inicializační
funkce při zapnutí napájení“ v

Referenčním průvodci

Průvodci faxováním

Průvodci kopírováním

.)

.)

1

a

Než začnete tento stroj používat

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

1-23

● Jestliže se objeví hlášení <ZADEJTE PRIST. KOD>:

ZADEJTE PRIST. KOD

❑

Pomocí číselných tlačítek zadejte ID oddělení a stiskněte tlačítko [OK].

1

ZADEJTE PRIST. KOD
1234567

❑ Zadejte heslo.

HESLO ID ODD.
*******

POZNÁMKA

•

Je-li režim Správa ID oddělení nastaven na <ZAP>, zobrazí se hlášení
<ZADEJTE PR IST. KOD>. Instrukce týkající se zad áv án í ID o ddělení a

Než začnete tento stroj používat

hesla viz „Zadání ID oddělení a hesla“ v

•

<HESLO ID ODD.> se zobrazí, i když nebylo nastaveno heslo. V takovém
případě stiskn u tím tlačítka [OK] uveďte stroj do Pohotovostního režimu.

•

Další podrobností o správě ID oddělení viz „Správa ID oddělení“ v

průvodci

● Zobrazí-li se hlášení <ZADEJTE ID UZIV.>:

.

Referenčním průvodci

.

Referenčním

ZADEJTE ID UZIV. :a

❑

Pomocí číselných tlačítek zadejte ID uživatele a stiskněte tlačítko [OK].

1-24

ZADEJTE ID UZIV. :a
canon

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

❑ Zadejte heslo.

UZIV. HESLO :a
*******

POZNÁMKA

Instrukce týkající se zadáv ání ID uživatele a he sla viz „Zadán í ID uživatele a hesla “

Referenčním průvodci

v

● Zobrazí-li se hlášení <ZADNA KONTR. KARTA/VLOZTE
KONTR. KARTU>:

.

ZADNA KONTR. KARTA
VLOZTE KONTR. KARTU

❑

Vložte kontrolní kartu do volitelné čtečky karet E1.

1

Než začnete tento stroj používat

POZNÁMKA

Další podrobnosti o ko ntroln í kartě viz „Kontrolní karta E1“ v

průvodci

.

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

Referenčním

1-25

Vypínač napájení ovládacího panelu

Ovládací panel zapnete nebo vypnete stisknutím vypínače napájení ovládacího
panelu. Když je ovládací panel vypnutý, stroje se nachází v klidovém režimu
(režim Odstavení).

1

Vypínač napájení

ovládacího panelu

ZAP

Stav stroje

Pohotovostní režim (stroj je připraven okamžitě spustit

kopírování nebo tisk)

VYP Klidový režim (r ežim Odstavení)

ABC

R

eset

P

O

K

DEF

MN

O

JKL

G

HI

WXYZ

TUV

QRS

T

Než začnete tento stroj používat

POZNÁMKA

•

Spotřebu energie v klidovém režimu lze nastavit v nabídce Doplňkových funkcí.
(Viz část „Spotřeba energie v klidovém režimu“ v

•

Dobu, po jejímž uplynutí stroj přejde do klidového režimu, lze nastavit v nabídce
Doplňkových funkcí. (Viz „Čas přepnutí do klidového stavu“ v

•

Zařízení nelze uvést do klidového režimu, pokud se provádí skenování či tisk.
(Viz „Čas přepnutí do klidového stavu“ v

•

Stroj může přijímat a tisknout dokumenty z osobního počítače i v klidovém rež im u .

Referenčním průvodci

Referenčním průvodci

Referenčním průvodci

.)

Stejně tak může stroj v klidovém režimu přijímat faxové dokumenty.

.)

.)

1-26

Hlavní napájení a napájení ovládacího panelu

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

Tato část vysvětluje ukládání důležitých nastavení a postupy, které je třeba provést,
než začnete stroj používat k odesílání. Další podrobnosti viz

DÙLEŽITÉ

Pokud se pokusíte používat stroj, aniž byste správně uložili nezbytné informace, může
se stát, že stroj nebude schopen řádného provozu.

Průvodce faxováním

Připojení telefonní linky

Před zapnutím napájení připojte k zařízení telefonní linku.
Jeden konec telefonní link y p řipojte ke konektoru [LINE] a druhý konec do

zdířky telefonní zásuvky.

1

.

Než začnete tento stroj používat

POZNÁMKA

Používáte-li telefonní ústřednu (PBX), nahlédněte do

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

Průvodce faxováním

.

1-27

Typ telefonní linky

Nastavte typ telefonní linky připojené ke stroji.

POZNÁMKA

•

Je požadována volitelná faxová karta Super G3.

•

1

Výchozí nastavení je <TLACIT. TONOVA>.

1

Stiskněte [Doplňkové funkce].

Zobrazí se nabídka Doplňkových funkcí.

2

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NASTAVENI TX/RX> a stiskněte tlačítko [OK].

Každým stisknutím tlačítka [] nebo [] můžete zvolit další/předchozí
položku.

Než začnete tento stroj používat

DOPLNKOVE FUNKCE

4.NASTAVENI TX/RX

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <NASTAVENI TX/RX>.

3

Stisknutím [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NASTAVENI F AXU> a stis kněte [OK].

NASTAVENI TX/RX

2.NASTAVENI FAXU

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <NASTAVENI FAXU>.

1-28

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

4

Stisknutím [ ] nebo [ ] vyberte položku
<UZIV. NASTAVENI> a stiskněte [OK].

NASTAVENI FAXU

1.UZIV. NASTAVENI

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <UZIV. NASTAVENI>.

5

Stisknutím [ ] nebo [ ] vyberte položku
<TYP TEL. LINKY> a stiskněte [OK].

UZIV. NASTAVENI

2.TYP TEL. LINKY

6

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<TLACIT. TONOVA> nebo <ROTACNI IMPULZNI> a stiskněte
tlačítko [O K] .

Používáte-li tónovou volbu, zvolte <TLACIT. TONOVA>.
Používáte-li impulzní volbu, zvolte <ROTACNI IMPULZNI>.

1

Než začnete tento stroj používat

TYP TEL. LINKY
TLACIT. TONOVA

7

Stisknutím tlačítka [Stop] vra˙te stroj do Pohotovostního
režimu.

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

1-29

Aktuální datum a čas

Ujistěte se, zda jste před započetím provozu stroje nastavili datum a čas. Takto
nastavené datum a čas se použijí také pro další funkce, které vyžadují nastavení
času.

1

1

Stiskněte [Doplňkové funkce].

Zobrazí se nabídka Doplňkových funkcí.

2

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NAST. DATA/CASU> a stiskněte tlačítko [OK].

Každým stisknutím tlačítka [] nebo [] můžete zvolit další/předchozí
položku.

DOPLNKOVE FUNKCE

Než začnete tento stroj používat

3

7.NAST. CASOVACE

Po stisknutí tlačítka [O K] se zob razí nabídk a položk y <NASTAVENI DATA/CASU>.

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NAST. DATA A CASU> a stiskněte tlačítko [OK].

1-30

NAST. CASOVACE

1.NAST. DATA A CASU

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <NAST. DATA A CASU>.

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

4

Pomocí číselných tlačítek zadejte aktuální datum
(den, měsíc, rok) a čas.

Datum a čas zadejte ve 24hodinovém formátu jako čtyři číslice bez mezer.
Příklady: 31. srpna → 3108

2007 → 07
7:05 dop. → 0705
11:18 odp. → 2318

NAST. DATA A CASU
31/08 '07 15:50

POZNÁMKA

Uděláte-li při zadávání hodnot chybu, vyberte chybně zadané hodnoty pomocí
tlačítka [ ] nebo [ ] a hodnoty zadejte znovu.

5

Stiskněte [OK].

Čas je nastaven a na displej se vrátí nabídka <NASTAVENI DATA/CASU>.

6

Stisknutím tlačítka [Stop] vra˙te stroj do Pohotovostního
režimu.

1

Než začnete tento stroj používat

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

1-31

Uložení faxového čísla tohoto stroje

Faxové číslo stroje musíte uložit. T oto číslo se vytiskne na dokument, který faxujete
příjemci.

Číslo se také může zobrazit na disple ji stroje p říjemce, a to v závislosti na typu stroje.

1

Než začnete tento stroj používat

POZNÁMKA

Je požadována volitelná faxová karta Super G3.

1

Přejděte do nabídky Doplňkových funkcí a otevřete
nabídku položky <UZIV. NASTAVENI>.

Podrobné informace o výše uvedených postupech naleznete v krocích 1 až 4
v části „Typ telefonní linky“ na str. 1-28.

2

Stisknutím [ ] nebo [ ] vyberte položku
<C. TEL. JEDNOTKY> a stiskněte [OK].

Každým stisknutím tlačítka [] nebo [] můžete zvolit další/předchozí
položku.

UZIV. NASTAVENI

1.C. TEL. JEDNOTKY

3

Pomocí číselných tlačítek zadejte faxové/telefonní
číslo jednotky (max. 20 číslic včetně mezer) a stiskněte
tlačítko [O K] .

Znaménko plus (+) před telefonní číslo zadáte stisknu tím tla čítka .
Předchozí zadanou číslici vymažete stisknutím tlačítka [ ] nebo

[Vynulovat]. Celý údaj vymažete stisknutím a přidrž en ím tlačítka [ ]
nebo [Vynulovat].

#

1-32

C. TEL. JEDNOTKY
+1234567

4

Stisknutím tlačítka [Stop] vra˙te stroj do Pohotovostního
režimu.

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

Uložení názvu jednotky

Je třeba, abyste své jméno či název společnosti uložili jako název jednotky.
Odesíláte-li dokument, pak stroj příjemce vaše jméno či název vaší společnosti

zobrazí nebo vytiskne na záznamový papír jako informace o odesílateli.
Některá faxová zařízení zobrazují informace o odesílateli také během přenosu.

POZNÁMKA

•

Je požadována volitelná faxová karta Super G3.

•

Uložit lze pouze jeden název jednotky .

1

Stiskněte [Doplňkové funkce].

Zobrazí se nabídka Doplňkových funkcí.

2

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NASTAVENI TX/RX> a stiskněte tlačítko [OK].

Každým stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] můžete zvolit další/předchozí
položku.

DOPLNKOVE FUNKCE

4.NASTAVENI TX/RX

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <NASTAVENI TX/RX>.

3

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<VSEOB. NASTA VENI> a stiskněte tlačítko [OK].

1

Než začnete tento stroj používat

NASTAVENI TX/RX

1.VSEOB. NASTAVENI

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <VSEOB. NASTAVENI>.

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

1-33

4

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte položku
<NASTAVENI VYS.> a stiskněte tlačítko [OK].

VSEOB. NASTAVENI

1.NASTAVENI VYS.

1

Po stisknutí tlačítka [OK] se zobrazí nabídka položky <NASTAVENI VYS.>.

5

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte
<NAZEV JEDNOTKY> a stiskněte tlačítko [OK].

NASTAVENI VYS.

1.NAZEV JEDNOTKY

6

Pomocí číselných tlačítek zadejte název jednotky
a stiskněte tlačítko [OK].

Než začnete tento stroj používat

Délka názvu jednotky může být maximá lně 24 znaků.

NAZEV JEDNOTKY :A
CANON

7

Stisknutím tlačítka [Stop] vra˙te stroj do Pohotovostního
režimu.

1-34

Co musíte udělat, než začnete tento stroj používat

Běžná údržba

Tato kapitola popisuje, jak postupovat při ukládání papíru a výměně tonerové kazety.

Ukládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

2

KAPITOLA

2-1

Ukládání papíru

Jestliže se spotřebuje vybraný papír nebo v průběhu tisku dojde papír ve vybrané
zásuvce, na displeji se zobrazí obrazovka požadující uložení papíru a chybový
indikátor začne červeně blikat.

2

ULOZTE PAPIR
ZASUVKA 1 :A4

Běžná údržba

UPOZORNÌNÍ

Při ukládání papíru dejte pozor, abyste si nepořezali ruce o jeho okraje.

DÙLEŽITÉ

Není-li vybraná zásuvka na papír plně zasunuta do stroje, objeví se příslušné hlá š en í.
Po správném zasunutí zásuvky hlášení zmizí.

POZNÁMKA

•

Zobrazí-li se výše uvedené hlášení v průběhu tisku, zbývající výtisky se zhotoví
automaticky po uložení správného papíru.

•

Chcete-li tisk zrušit, stiskněte tlačítko [Stop]. (Viz „Zrušení úlohy“ v

průvodci

•

Do zásuvek lze uložit papír těchto velikostí: A3, A4, A4R, A5.

•

Zásuvka na papír 2 je součást standardní výbavy stroje iR2022 a ke stroji iR2018 ji lze
přidat připojením volitelného modulu podávání ze zásobníku P1.

•

Zásuvky na papír 3 a 4 lze přid a t p řipojením volitelného modulu podávání ze zásobníků Q1.

•

Podrobné informace o typech papíru, které lze ukládat do zásuvek na papír viz
„Použitelný papír“ na str. 4-4.

)

Referenčním

2-2

Ukládání papíru

1

Uchopte držátko zásuvky na papír a vytáhněte zásuvku do
polohy, kdy se zastaví.

2

2

Otevřete obal a vyjměte sadu papírů.

Běžná údržba

Ukládání papíru

2-3

DÙLEŽITÉ

•

Zbývající papír zabalte do původního obalu a uložte ho na suchém místě mimo
dosah přímého slunečního záření.

•

Do zásuvky na papír neukládejte následující typy papíru. Mohlo by to způsobit
zachycení papíru.

-Příliš zvlněný nebo pomačkaný papír

- Silný papír

- Transparentní listy

-Obálky

2

- Štítky

- Papír potištěný barevnými obrazy (nekopírujte ani na druhou stranu)

- Papíry vytištěné na tiskárně s termálním přenosem (netiskněte ani na druhou
stranu takového papíru)

POZNÁMKA

Pro zajištění vysoké kvality tisku používejte papír doporučený společností Canon.

Běžná údržba

3

Zajistěte kovovou desku přímým tlakem směrem dolů.

2-4

Ukládání papíru

4

Uložte sadu papírů do zásuvky na papír.

Zarovnejte okraje sady papírů. Přisuňte sadu papírů ke koncovému vodítku
zásuvky na papír.

Ukládáte-li papír do zásuvky na papír poprvé, nastavte destičku a zarážku pro
nastavení velikosti papíru pro ukládaný papír. (Viz „Nastavení zásuvky na papír
pro různé velikosti papíru“ v

Při ukládání papíru do zásuvky dbejte na to, aby nastavení zásuvky odpovídalo
velikosti ukládaného papíru. (Viz „Nastavení zásuvky na papír pro různé velikosti
papíru“ v

Referenčním průvodci

Referenčním průvodci

.)

.)

2

Běžná údržba

UPOZORNÌNÍ

Při ukládání papíru dejte pozor, abyste si nepořezali ruce o jeho okraje.

Ukládání papíru

2-5

DÙLEŽITÉ

•

Zvlněné papíry před uložením do zásuvky vyrovnejte.

•

Dbejte na to, aby sada papírů nepřesáhla (limitní značku) a aby okraje byly
pod jazýčky vodítek velikosti papíru.

•

Dbejte na to, abyste z ará žk u pro nastavení velikosti pap íru nastavili správně. V
případě, že zarážka nebude nastavená správně, může dojít k zachycení papíru,
ušpinění výtisků nebo vnitřních částí stroje.

POZNÁMKA

•

Každá zásuvka na papír pojme přibližně 250 listů papíru (80 g/m2).

2

•

Další informace týkající se orientace tisku na předtištěný papír (papír s
předtištěnými logy nebo vzory) viz „Schéma vztahu mezi orientací originálu a
výstupem předtištěného papíru“ v

•

Je-li papír vystupující ze stroje velmi zvlněný, zkuste ho do stroje uložit obráceně.
Tento postup někdy pomůže zvlnění zmírnit.

Referenčním průvodci

.

Běžná údržba

5

Opatrně tlačte zásuvku na papír zpět do stroje, dokud s
klapnutím nezapadne na své místo.

UPOZORNÌNÍ

Při vracení zásuvky na papír do původní polohy dejte pozor, abyste si
neskřípli prsty a nezpůsobili si zranění.

DÙLEŽITÉ

Nikdy nepokládejte papír nebo jiný předmět do prázdného prostoru v zásuvce
vedle sady papíru. M o hlo by to způsobit zachycení papíru.

2-6

Ukládání papíru

Výměna tonerové kazety

Zbývá-li ve stroji pouze malé množství toneru, na LCD displeji začne blikat
následující hlášení. V tisku můžete pokračovat. Doporučujeme však, abyste si
zakoupili novou tonerovou kazetu a v případě potřeby ji použili .

DOCHAZI TONER
PRIPRAVTE NOVY TONER

Když již nelze zhotovovat výtisky z důvodu úplného vypotřebování toneru, na LCD
displeji se zobrazí následující hlášení. Podle níže uvedeného postupu vyměňte
tonerovou kazetu.

DOSEL TONER
VYMENTE TONER

VAROVÁNÍ

• Použité tonerové kazety nevhazujte do otevřeného ohně. Zbytky toneru uvnitř

kazety by se mohly vznítit a způsobit požár či popálení.

• Neskladujte tonerové kazety nebo papíry v blízkosti otevřeného ohně. Mohlo

by dojít ke vznícení toneru nebo papíru a následně k popálení nebo požáru.

• Použité tonerové kazety vložte do sáčku (zabráníte tak rozptýlení zbýv ajíc ího

toneru) a likvidujte je v dostatečné vzdálenosti od otevřen ého ohně.

2

Běžná údržba

UPOZORNÌNÍ

• Uchovávejte toner mimo dosah dětí. Dojde-li k požití toneru, neprodleně

vyhledejte lékaře.

• Dávejte pozor, aby se toner nedostal do kontaktu s vašima rukama a oděvem.

Potřísníte-li si tonerem ruce nebo šaty, umyjte je bez prodlení studenou vodou.
Opláchnutí teplou vodou způsobí zafixování toneru a vytvoření neodstranitelných
skvrn.

DÙLEŽITÉ

•

Používejte pouze tonerové kazety doporučené pro toto zařízení.

•

Nevyměňujte tonerovou kazetu dříve, než se objeví hlášení, které vás k tomu vyzve.

•

Nepokoušejte se tonerovou kazetu vyměňovat, když stroj tiskne.

Výměna tonerové kazety

2-7

POZNÁMKA

•

Tonerovou kazetu doporučujeme vyměnit krátce po zobrazení hlášení
<DOCHAZI TONER/PRIPRAVTE NOVY TONER>.

•

Dojde-li toner v průběhu tiskové úlohy, stroj po výměně tonerové kazety
automaticky spust í tisk zbývajíc ích stránek.

1

Otevřete přední kryt.

2

Běžná údržba

2

Tlačte uvolňovací páčku dolů a otáčejte tonerovou kazetou
ve směru šipky podle obrázku níže.

2-8

Uvolňovací páčka

Výměna tonerové kazety

3

Tlačte na uvolňovací páčku dolů a vytáhněte tonerovou
kazetu ve směru šipky podle obrázku.

4

Novou tonerovou kazetou několikrát pokývejte ze strany
na stranu (pětkrát až šestkrát), aby se toner uvnitř kazety
rovnoměrně rozmístil.

2

Běžná údržba

VAROVÁNÍ

Nevyhazujte použité tonerové kazety do otevřeného ohně. Zbytky toneru
uvnitř kazety by se mohly vznítit a způsobit zranění či požár.

DÙLEŽITÉ

Není-li toner uvnitř kazety rovnoměrně rozmístěn, kvalita tisku se zhorší.

Výměna tonerové kazety

2-9

5

Držte novou kazetu za držátko a zasuňte ji (štítek směřuje
vzhůru) ve směru šipky.

2

Běžná údržba

6

Jednou rukou tonerovou kazetu přidržujte a druhou rukou
vytažením odstraňte pásku.

2-10

Výměna tonerové kazety

DÙLEŽITÉ

•

Pásku vytahujte pomalu, aby vysypaný toner nepotřísnil váš oděv apod.

•

Pásku musíte vytáhnout celou. jinak by mohlo při tisku dojít k chybě.

•

Pokud byste tahali pásku směrem nahoru nebo dolů, mohli byste ji přetrhnout.
Tonerovou kazetu nelze použít, jes tliže se p áska přetrhne uvnitř kazety a nepodaří
se ji zcela vytáhnout.

•

Těsnicí pásku po vytažení z tonerové kazety vyhoďte.

7

Otáčejte tonerovou kazetou ve směru šipky.

DÙLEŽITÉ

Otáčejte kazetou, dokud zcela nezapadne na místo.

2

Běžná údržba

Výměna tonerové kazety

2-11

8

Zavřete přední kryt.

2

UPOZORNÌNÍ

Při zavírání předního krytu dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty a

Běžná údržba

nezpůsobili si zranění.

DÙLEŽITÉ

Při každé výměně tonerové kazety proveďte čištění fixační jednotky.
Viz „Čištění fixa ční jednotky“ v

Referenčním průvodci

.

2-12

Výměna tonerové kazety

Odstraňování problémů

Tato kapitola popisuje, co je třeba provést při zachycení papíru a zobraze ní ch ybového hlášení.

Odstraňování zachyceného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Seznam chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Displej diagnostiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

3

KAPITOLA

3-1

Odstraňování zachyceného papíru

Jestliže dojde k zachycení papíru, zobrazí se jedno z následujících hlášení a na
ovládacím panelu se rozsvítí indikátor zachycení papíru.

ZACHYCENI PAPIRU
OTEVRETE LEVY KRYT

3

ZACHYCENI PAPIRU
OTEV. LEVY KRYT/ZAS.

ZKONTR. DOKUMENT

Odstraňování problémů

ZACH. PAP. FINISERU
OTEVRETE LEVY KRYT

ZACH.PAP. PODAVACE
ZKONTR. PODAVAC

3-2

Odstraňování zachyceného papíru

VAROVÁNÍ

Uvnitř stroje jsou oblasti, které jsou pod vysokým napětím. Při odstraňování
zachycených papírů nebo při prohlídce vnitřních částí stroje dávejte pozor,
abyste se nedotkli řetízky, náramky nebo jinými kovovými předměty dílů uvnitř
stroje. Mohli byste se popálit nebo být zasaženi elektrickým proudem.

UPOZORNÌNÍ

• Při odstraňování zachycených originálů nebo listů papíru dejte pozor, abyste si

o ně nepořezali ruce.

• Při odstraňování zachyceného papíru ze stroje dávejte pozor, abyste si neporanili

ruce nebo jinou část těla o vnitřní díly stroje. Jestliže se vám papír nedaří
odstranit, obra˙te se na svého místního autorizovaného zástupce Canon.

• Při odstraňování zachycených papírů uvnitř stroje dávejte pozor, abyste si

nezašpinili oblečení neb o ruce zby tky toneru na zachyceném papíru. Poku d si je
ušpiníte, okamžitě je omyj te studen ou vodou. Oplác hnutí tepl ou vodou zp ůsobí,
že se toner zafixuje a vytvoří neodstranitelné skvrny.

• Při odstraňování papíru ze stroje postupujte opatrně a dejte pozor, aby se

zbytky toneru nerozptýlily a nevnikly vám do očí nebo úst. Pokud vám toner
vnikne do očí nebo do úst, postižená místa okamžitě vypláchněte studenou
vodou a neprodleně vyhledejte lékaře.

• Fixační jednotka a její okolí uvnitř stroje se mohou při provozu zahřát na

vysokou teplotu. Při odstraňování zachyceného papíru nebo při prohlídce
vnitřních částí stroje dejte pozor, abyste se nedotkli fixační jednotky nebo
okolních částí. Mohli byste se popálit nebo být zasaženi elektrickým proudem.

• Po odstranění všech zachycených papírů okamžitě vyndejte ruce ze stroje.

I ve chvíli, kdy stroj není v chodu, může dojít k zachycení rukou, vlasů nebo
oblečení v podávacích válcích a následnému úrazu nebo poškození stroje,
pokud stroj náhle spustí tisk.

3

Odstraňování problémů

Odstraňování zachyceného papíru

3-3

1

Zkontrolujte indikátor zachycení a vyhledejte příslušné
stránky, kde naleznete instrukce, jak nalézt a odstranit
zachycený papír.

Jestliže se zachycený papír při odstraňování trhá, nezapomeňte odstranit
všechny jeho zbytky z vnit řku stroje.

a

b
c

3

a Podavač

b Finišer U2

Odstraňování problémů

b Vnitřní dvoucestná

přihrádka E2

c Vložený podavač

c Duplexní jednotka B1

c Fixační jednotka

c Zásuvky na papír

Viz část „Podavač (DADF-P2)“
v

Referenčním průvodci

Viz „Finišer U2“

Referenčním průvodci

v
Viz část „Vnitřní dvoucestná přihrádka E2“

Referenčním průvodci

v
Viz část „Vložený podavač“

Referenčním průvodci

v
Viz část „Duplexní jednotka B1“

Referenčním průvodci

v
Viz část „Fixační jednotka“

v

Referenčním průvodci

Viz část „Zásuvky na papír“
v

Referenčním průvodci

.

.

.

.

.

.

.

3-4

Odstraňování zachyceného papíru

DÙLEŽITÉ

•

Pokud se při zachycení papíru vypne napájení stroje, detekce papíru zachyceného
v zásuvkách není po obnovení napájení možná. Odstraňte zachycené papíry, aniž
byste vypnuli napájení.

•

Pokud dojde k zachycení papíru v podavači, nemůžete nadále na stroji pracovat.
Zachycený papír odstraňte podle pokynů zobrazených na LCD displeji.
(Viz část „Podavač (DADF-P2)“ v

POZNÁMKA

Hlášení o polohách zachyceného papíru mohou být chybná. Přesto všechna místa
zobrazená na ov ládacím panelu pro věřte vždy v uvedeném pořadí.

Referenčním průvodci

.)

2

Po odstranění všech zachycených papírů z míst označených
na ovládacím panelu dejte všechny páčky a kryty do původní
polohy.

3

Odstraňování problémů

Odstraňování zachyceného papíru

3-5

Seznam chybových hlášení

Displej diagnostiky

Zobrazí-li stroj chybové hlášení diagnostiky, postupujte podle instrukcí uvedených
na LCD displeji.

3

Hlášení diagnostiky (chybová hlášení) se na LCD displeji zobrazí, pokud:

• nelze v důsledku provozní chyby skenovat nebo tisknout.

• je během skenování, kopírování nebo tisku nutné učinit nějaké rozhodnutí

nebo určitou operaci.

• potřebujete při procházení sí tí učinit nějaké rozhodnutí nebo operaci

Níže uvádíme seznam diagnostických chybových hlášení s jejich možnými
příčinami a nápravami.

Odstraňování problémů

NELZE SESIT/SNIZTE POC. STR. VYST.

Příčina Stroj není schopen sešít výtisky z důvodu velkého množství vytištěných listů.
Náprava V ýtisky se pouze setřídí bez sešití. V případě nutnosti snižte počet stran

dokumentu a znovu jej vyt iskněte.

ZMENTE VELIKOST PAPIRU

Příčina Při oboustranném kopírování byla vybrána jedna z těchto velikostí papíru: A5,

Executive nebo volná velikost.

Náprava Zhotovujte-li oboustranné kopie, ukládejte papír do vloženého podavače

vertikálně.

3-6

Seznam chybových hlášení

ZMENIT TYP PAPIRU

Příčina Při oboustranném kopírování byl vybrán jeden z těchto typ ů papíru: silný 2,

silný 3, transparentní list, obálky nebo štítky.

Náprava Pro oboustranné kopírování použijte jeden z těchto typů papíru: běžný,

barevný, recyklovaný nebo silný 1.

ZKONTR. DOKUMENT

Příčina V podavači mohlo dojít k zachycení papíru.
Náprava Odstraňte zachycený dokument.

CISTENI../CEKEJTE PROSIM

Příčina Toto hlášení se zobrazuje během čištění.
Náprava Počkejte, dokud se čištění nedokončí.

CHYBA DAT

Příčina Stroj má pravděpodobně poruchu.
Náprava Obra˙te se na místního autorizovaného zástupce Canon.

DOKUMENT NA SKLE/ODEBERTE DOKUMENT

Příčina Originál zůstal na kopírovací desce.
Náprava Odeberte originál z kopírovací desky a pokračujte v práci na stroji.

DOK. DLOUHY

Příčina Pomocí podavače jste se pokusili okopírovat příliš dlouhý originál.
Náprava Naskenujte ho z kopírovací desky.

3

Odstraňování problémů

Seznam chybových hlášení

3-7

KRYT ZASUVKY 2 OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Levý kryt zásuvky na papír 2 je otevřený.
Náprava Zavřete levý kryt zásuvky na papír.

KRYT ZASUVKY 3 OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Levý kryt zásuvky na papír 3 je otevřený.
Náprava Zavřete levý kryt zásuvky na papír.

3

KRYT ZASUVKY 4 OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Levý kryt zásuvky na papír 4 je otevřený.
Náprava Zavřete levý kryt zásuvky na papír.

NENI ULOZENY BUBEN/VLOZTE BUBEN

Příčina Není nainstalována bubnová jednotka.
Náprava Nainstalujte bubnovou jednotku.

Odstraňování problémů

KRYT PODAVACE OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Kryt podavače je otevřen.
Náprava Zavřete kryt podavače.

ZACH. PAP. PODAVACE/ZKONTR. PODAVAC

Příčina V podavači se zachytil dokument.
Náprava Otevřete kryt podavače a zkontrolujte zachycený dokument.

3-8

Seznam chybových hlášení

KRYT FINISERU OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Přední kryt finišeru je otevřený.
Náprava Zavřete přední kryt finišeru.

ZACH. PAP. FINISERU/OTEVRETE LEVY KRYT

Příčina Ve finišeru se zachytil papír.
Náprava Otevřete levý kryt a najděte zachycený papír.

PR./ZAD. KRYT OTEV./ZAVRETE KRYT

Příčina Je otevřen jeden nebo více krytů.
Náprava Zavřete všechny kryty.

INICIALIZACE.../CEKEJTE PROSIM

Příčina Toto hlášení se zobrazuje po zapnutí hlavního napájení.
Náprava Počkejte, dokud hláš ení nezmizí.

VLOZTE SPRAVNY PAPIR

Příčina Velikost papíru automaticky detekovaná zásuvkou na papír patrně neodpovídá

skutečné velikosti papíru. Jinou možností je, že velikost papíru vybraná pro
vložený podavač v nabídce <VYBRAT VEL. PAP.> neodpovídá velikosti papíru
aktuálně uloženého ve vloženém podavači.

Náprava Zajistěte, aby aktuální velikost papíru odpovídala vybrané velikosti papíru.

Uložte správnou velikost papíru.

3

Odstraňování problémů

Seznam chybových hlášení

3-9

ULOZTE PAPIR

Příčina V zásuvce na papír došel papír nebo není správně zasunuta.
Náprava Zásuvku řádně zasuňte nebo vložte papír.

PAMET PLNA

Příčina Pamě˙ zařízení je zap ln ěna naskenovanými dokumenty.
Náprava Rozdělte originál do několika částí a skenujte je postupně.

3

Odstraňování problémů

ZADNA VHODNA VELIK.

Příčina Ačkoliv j e při kopírování zvole no <AUTO>, v zásuvce na pap ír ani ve vloženém

podavači není uložen papír vhodné velikosti.

Náprava Vyberte velikost papíru nebo nastavte poměr kopírování.

Stisknete-li během zobrazení tohoto hlášení tlačítko [Start],
vybere se automaticky papír s nejmenším okrajem a spustí se tisk.

ZADNA KONTROLNI KARTA/VLOZTE KONTR. KARTU

Příčina Do volitelné čtečky karet není vložena kontrolní karta.
Náprava Zasuňte kontrolní kartu do čtečky.

ZADNY DOKUMENT V ADP/UMISTETE DOKUMENT

Příčina V podavači není žádný dokument.
Náprava Vložte do podavače dokument.

DOSLY SVORKY/VYMENTE ZAS. SVOREK

Příčina V zásobníku se svorkami zbývá už jen pár svorek.
Náprava Vyměňte zásobník se svorkami.

3-10

Seznam chybových hlášení

DOSEL TONER/VYMENTE TONER

Příčina V tonerové kazetě došel toner.
Náprava Vyměňte tonerovou kazetu.

VYSTUPNI PRIHR. PLNA/ODSTRANTE PAPIR

Příčina Výstupní přihrádka je zaplněna papírem.
Náprava Odeberte výtisky z výstupních přihrádek.

PRILIS MNOHO STRAN/STISKNETE TL. OK

Příčina Na stroji je nastaveno omez ení tisku.
Náprava V nabídce Systémová nastavení p řejděte na nabídku Správa ID oddělení,

otevřete nabídku <NAST. LIMITU STR.> a změňte maximál ní počet stran, k teré
lze vytisknout.

ZACHYCENI PAPIRU/OTEVRETE LEVY KRYT

Příčina Došlo k zachycení originálu nebo papíru a není možné tisknout.
Náprava Podle pokynů odstraňte papír ze stroje. Toto hlášení se také zobrazuje,

otevřete-li kryt během tisku. V takovém případě otevřete kryt znovu a
zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení papíru. Naleznete-li zachycený papír,
odstraňte jej a kryt zavřete. Poté hlášení zmizí.

ZACHYCENI PAPIRU/OTEV. LEVY KRYT/ZAS.

Příčina Ve volitelné zásuvce n a papír se zachyt il papír.
Náprava Otevřete levý kryt zásuvky a najděte zachycený papír.

3

Odstraňování problémů

Seznam chybových hlášení

3-11

KRYT DESKY OTEVREN/ZAVRETE KRYT

Příčina Kryt kopírovací desky je otevřený.
Náprava Zavřete kryt kopírovací desky.

KOPIR. DESKA SPINAVA/CISTIT KOPIR. DESKU

Příčina Skenovací oblast podavače je špinavá.
Náprava Vyčistěte skenovací oblast podavače.

3

Odstraňování problémů

POLOZTE DOK. NA SKLO

Příčina Uložili jste origináldo podavače a vybrali jste režim (např. Separace na 2

strany), v němž nelze použít podavač.

Náprava Uložte originál na kopírovací desku.

ZACHYCENE SVORKY/OTEV. KRYT FINISERU

Příčina Ve finišeru U2 se patrně zachytily svorky.
Náprava Zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení svorek.

TL. STOP STISKNUTO/STISKNETE TL. OK

Příčina V průběhu skenování originálu pomocí podavače bylo stisknut o tlačítko

[Stop].

Náprava Stiskněte tlačítko [OK] a uložte originál znovu.

3-12

Seznam chybových hlášení

SYSTEMOVA CHYBA/Exxx*

Příčina Ve stroji došlo k nějaké chybě.
Náprava Vypněte hlavní napájení, počkejte minimálně 10 sekund a poté zařízení

zapněte. Pokud tímto postupem závadu nevyřešíte, zařízení odpojte a obra˙te
se na místního zástupce Canon.
* xxx uvádí počet.

DOCHAZI TONER/PRIPRAVTE NOVY TONER

Příčina Toner se spotřeboval.
Náprava Zatřeste tonerovou kazetou ze strany na stranu, aby se toner uvnitř kazety

rovnoměrně rozprostřel. Je-li i poté hlášení stále na displeji, vyměňte kazetu
za novou.

PLNY ZASOBNIK/ODSTRANTE PAPIR

Příčina Přihrádka A je zaplněná papírem.
Náprava Odeberte výtisky z přihrádky A.

3

ZASOBNIK B PLNY/ODSTRANTE PAPIR

Příčina Přihrádka B je zaplněná papírem.
Náprava Odeberte výtisky z přihrádky B.

ODPADNI TONER PLNY/VYMENTE BUBEN

Příčina Bubnová jednotka je plná odpadního toneru.
Náprava Vyměňte bubnovou jednotku. (Viz kapitola 7 „Výměna bubnové jednotky“

v

Referenčním průvodci

.)

Odstraňování problémů

Seznam chybových hlášení

3-13

3

Odstraňování problémů

3-14

Seznam chybových hlášení

Dodatek

Tato kapitola obsahuje další užitečné informace.

Multifunkční provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Použitelný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

4

KAPITOLA

4-1

Multifunkční provoz

Stroj iR2022/iR2018 nabízí uživateli mnoho funkcí, např. tisk, skenování a
kopírování, které lze používat současně. V následující tabulce naleznete
podrobné informace o multifunkčním provozu.

Předchozí

úloha
Další
úloha

4

Kopie

Dodatek

Fax

Tiskárna

Skenování dat – O O O

Tisk – – O –

Skenování dat – O O O

Přímé VYS. – O O O
VYS. z pamětiOOOO
PŘ. do pamětiOOOO

Tisk automaticky

přijatých

dokumentů

Příjem dat O O O O

Tisk – – O –

Skenování

Kopie Tiskárna

dat

––O–

Tisk Příjem dat Tisk

4-2

Multifunkční provoz

Předchozí

úloha
Další
úloha

Kopie

Fax

Tiskárna

–: Není možné z důvodu duplicitního použití stejné funkce zařízení
O:Je možné

Skenování dat – – O O O

Tisk – – O O –

Skenování dat – – O O O

Přímé VYS. – – – – O
VYS. z paměti O – – – O
PŘ. do paměti O – – – O

Tisk

automaticky

přijatých

dokumentů

Příjem dat O O O O O

Tisk O O O O –

Skenování

dat

OOOO –

Přímé

VYS.

Fax

VYS. z

paměti

PŘ. do
paměti

Tisk au tomaticky

přijatých

dokumentů

4

Dodatek

Multifunkční provoz

4-3

Použitelný papír

Typy a velikosti papíru, které mohou být použity v tomto stroji, jsou uvedeny v
následujících tabulkách.

4

Dodatek

Transparentní list*

*1 Od 64 g/m2 do 80 g/m
*2 Od 81 g/m2 do 90 g/m
*3 Od 91 g/m2 do 105 g/m
*4 Od 106 g/m2 do 128 g/m
*5 Od 75 g/m2 do 90 g/m
*6 Používejte pouze transparentní listy formátu A4 vyráběné speciálně pro tento stroj.

(O: Lze použít

Místo, kam lze papír uložit (místo pro uložení papíru)

Typ papíru

1

Běžný*

Barevný*

Recyklovaný*

Silný 1 *
Silný 2 *
Silný 3 *
Klížený*

2
3
4
5

1

1

6

Zásuvka na papír

2

(64 g/m

až 90 g/m2)

OO
OO
OO
OO

✕ O
✕ O

OO
✕ O

(64 g/m2 až 128 g/m2)

Obálky ✕ O

Štítky ✕ O

2
2

2

2

2

✕: Nelze použít)

Vložený podavač

4-4

DÙLEŽITÉ

Při tisku na zadní s tranu potištěného papíru použijte speciální režim O, abyste zabránili
zachycení papíru. (Viz část „Speciální režim O“ v

Použitelný papír

Referenčním průvodci

.)

Velikost papíru Šířka × délka

A3 297 mm
A4 297 mm

A4R 210 mm × 297 mm O O

A5 210 mm

A5R 148 mm × 210 mm ✕ O

ISO-B5 2 50 mm
ISO-C5 162 mm × 229 mm ✕ O

US

Obálka

Commercial 10104,7 mm

Místo, kam lze papír uložit

(místo pro uložení papíru)

Zásuvka

na papír 1 až 4

Vložený

podavač

× 420 mm O O
× 210 mm O O

× 148 mm O O

× 176 mm ✕ O

× 241,3 mm ✕ O

4

European DL 110 mm

Monarch 98,4 mm × 190,5 mm ✕ O

Volná velikost

POZNÁMKA

•

Podrobné informace o ukládání papíru viz na následujících stránkách:

- Zásuvka na papír: „Ukládání papíru“ v

- Vložený podavač: „Zhotovení výtisků pomocí vloženého podavače“
v

Referenčním průvodci

•

Zásuvky na papír 2, 3, 4 jsou volitelné doplňky pro stro j iR2018 a zásuvky 3, 4 pro stroj
iR2022.

95 mm

297 mm

× 220 mm ✕ O

× 148 mm až

× 432 mm

Referenčním průvodci

.

✕ O

.

Dodatek

Použitelný papír

4-5

4

Dodatek

4-6

Použitelný papír

Canon

Canon Inc.

30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Evropa, Afrika a Střední východ

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon CZ s.r.o.

nám. Na Santince 2440
160 00 Praha 6
Česká republika
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

www.canon.cz

Technická data podléhají změnám bez upozornění.

© Canon Europa N.V. 2007