CANON IR 110 User Manual

iR110

Pour assurer la gestion de toutes vos exigences de production

L'iR110

Professional

Production Systems

iR110

Offrant un débit de 110
imprimés à la minute, l'iR110
est un système d'impression
haute vitesse très fiable, parfait
pour tous les types d'environne­ments de production.

Accessibles par le biais d'un écran
couleur tactile, les fonctions les
plus complexes sont simplifiées.
De plus, grâce aux options de
finition sophistiquées disponibles
en ligne, l'iR110 garantit l'exploi­tation de tout le potentiel de votre
environnement de production.

Un remarquable système
modulaire, permettant
une production rentable
à haute vitesse

Spécifications de l'iR110

UNITÉ PRINCIPALE

Type Système d'imagerie numérique multifonctionnel

Système d'imagerie Procédé électrophotographique

Système de développement SPD, deux composants, à sec

Capacité Jusqu'à 2.000.000 imprimés/mois*

Connectivité TCP/IP, SPX/IPX, EtherTalk, NetBEUI

Langages d'impression supportés

1

IPDS, PostScript, PCL,PDF, GIF, JPEG, TIFF

Originaux acceptés Feuilles, transparents, onglets et couvertures

Format maximal du papier 356 x 457 mm (14 x 18")**

Format minimum du papier 203 x 254 mm (8 x 10")**

Format maximum

de l'impression 356 x 464 mm (14 x 18,25")**

Résolution 600 x 600 dpi

Alimentation papier Modulaire, à 6 tiroirs***

Capacité papier standard 2 x 1.000 feuilles + 2.000 feuilles par module d'alimentation papier

Capacité papier maximale 8.000 feuilles***

Débit d'impression 110 pages/minute (A4), 55 pages/minute (A3)

Grammages de papier acceptés De 60 à 200 g/m

2

(toutes les cassettes)

Préchauffage 6 minutes maximum Alimentation :

200 -240 V, 50 Hz ,16 A, 3 phases

Dimensions (H x L x P) 162,6 x 259,1 x 119,4 cm

Poids 975,3 kg

ACCESSOIRES OPTIONS

D'ALIMENTATION PAPIER

MODULE D'ALIMENTATION

PAPIER (SECOND MODULE

EN OPTION)

Nombre de plateaux 3

Capacité papier 2 x 1.000 feuilles + 2.000 feuilles

Formats de papier De 203 x 254 mm à 356 x 457 mm**

Grammages du papier De 60 à 200 g/m

2

Alimentation Directement à partir de l'unité principale

Dimensions (H x L x P) 114,3 x 79 x 85 cm

Poids 248 kg

POST-PROCESS INSERTER

(EN OPTION)

Capacité papier 4.000 feuilles

Formats de papier De 203 x 254 mm à 356 x 457 mm**

Grammages du papier De 60 à 200 g/m

2

Capacité des plateaux 2 x 1.000 feuilles + 2.000 feuilles

Alimentation Directement à partir de l'unité principale

Dimensions (H x L x P) 125,7 x 78,7 x 85,1 cm

Poids 277 kg

FINISSEUSES – FINISSEUSE

DE BASE (EN STANDARD)

Grammages du papier Jusqu'à 200 g/m

2

Formats de papier Plateau de réception supérieur :

De 203 x 254 mm à 356 x 457 mm
Plateau de réception principal :
De 203 x 267 mm à 228 x 356 mm

Nombre de plateaux 2

Capacité des plateaux Plateau supérieur : 500 feuilles non agrafées (tous formats)

Plateau principal 3.000 feuilles (85 séries agrafées)

Capacité d'agrafage Jusqu'à 100 feuilles

Positions des agrafes Agrafage à positions multiples

Aucun / au-dessus / en dessous / les deux

Type d'agrafes Bobine de fil à brocher (50.000 points maximum)

Alimentation Directement à partir de l'unité principale

Dimensions (H x L x P) 156 x 58 x 86 cm

Poids 295 kg

PERFORATRICE (EN OPTION)

Outils de perforation

2

Outil de perforation pour feuilles volantes/Office (2/3/4 trous)
Outil de perforation pour peigne plastique (rectangulaire)
Outil de perforation pour peigne en fil métallique,
espacement 2-1 (rond)
Outil de perforation pour peigne en fil métallique,
espacement 3-1 (rond)
Outil de perforation pour peigne en fil métallique,
espacement 2-1 (rectangulaire)
Outil de perforation pour peigne en fil métallique,
espacement 3-1 (carré)

Durée de vie des outils de perforation 12 à15 millions d'utilisation

Alimentation 200/230/240 V,50 Hz,1,4 A

Dimensions (H x L x P) 126 x 102 x 81 cm

Poids 270 kg

STACKER (EN OPTION)

Grammages du papier Jusqu'à 200 g/m

2

Format de papier 356 x 457 mm**

Nombre de plateaux 1 chariot sur roues (Stacker Dolly)

Capacité du plateau 5.000 feuilles droites ou décentrées

Alimentation 220 V,50 Hz

Dimensions (H x L x P) 125,7 x 84,4 x 78,7 cm

Poids 204 kg

BOOKLETMAKER (EN OPTION)

Format de papier 356 x 457 mm (14 x 18")**
Plateau de réception Jusqu'à 42 brochures
Capacité de piquage 2 à 22 feuilles (80 g/m

2

)

Positions de piquage 2 positions de piquage et 2 positions d'agrafage au centre

Agrafes Max. 50.000 piquages

Pliage En V

Capacité de pliage 2 à 22 feuilles

Rognage Brochures pliées rognées

Alimentation 220 V,50 Hz

Dimensions (H x L x P) 147,2 x 25,4 x 58,4 cm

Poids 440 kg

PERFECT BINDER (EN OPTION)

Technologie de reliure Colle à chaud

Epaisseur des livres De 15 à 350 feuilles (80 g/m

2

), jusqu'à 40 mm

Dimensions des livres

– Reliure en ligne 216 x 279 mm (8,5 x 11")
Reliure hors ligne De 60 x 102 mm à 305 x 356 mm

Types des couvertures N'importe quel papier

Grammages des couvertures De 80 à 250 g/m

2

Grammages du papier De 60 à 160 g/m

2

Alimentation 220 ou 380/400/415 V, 50 Hz

Dimensions (H x L x P) 120 x 260 x 180 cm

Poids 760 kg

UNITÉ " BOURG PERFORATING

ROTATING & FOLDING "

– BPRF (EN OPTION)

Formats de papier A4 & 8,5 x 11" – Jusqu'à 279 x 432 mm (11 x 17")

Alimentation 220 V,50 Hz

Dimensions (H x L x P) 129 x 162 x 78 cm

Poids 255 kg

KIT INTERFACE D'ALIMENTATION

POUR ROULEAUX (EN OPTION)

Supporte les systèmes de rouleaux DocuSheeter LS.
Supporte le chargeur de feuilles Hunkeler SF4-H.

KIT INTERFACE MULTISTACKER

(EN OPTION) Supporte jusqu'à trois stackers sur un seul appareil. Un kit

est nécessaire pour chaque paqueteur supplémentaire.

SCANNER DE PRODUCTION

IMAGESCANNER 65 (EN OPTION)

3

Résolution optique 600 x 600 dpi

Résolution De 150 à 2.400 dpi (échelle : de 25 à 400%)

Débit Recto : 65 pages à la minute ; Recto/Verso : 36 pages à la minute

Capacité du chargeur 100 feuilles (80 g/m

2

)

Formats du papier De 140 x 216 mm à 279 x 432 mm

Grammages du papier De 60 à 200 g/m

2

Dimensions (H x L x P) 38,1 x 99 x 66,6 cm

Poids 90 kg

* En fonction du flux des tâches du client & du nombre d'équipes
** Certains formats de papier peuvent exiger des logiciels/options supplémentaires.
*** Avec le Module d'alimentation en papier, disponible en option

1

Autre support Datastream disponible. Veuillez nous consulter pour plus de détails.

2

Des outils de perforation personnalisés sont disponibles sur demande.

3

D'autres options pour le scanner sont disponibles. Veuillez nous consulter pour plus de détails.

Un paqueteur est nécessaire pour la brocheuse et le Perfect Binder. Certaines images sont des simulations, pour la
clarté de la reproduction. Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standards Canon. La présente
brochure et les spécifications sont antérieures à la date de lancement du produit. Canon se réserve le droit de modifier
les spécifications finales sans préavis. ™ et ®: Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques
commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.

Canon Inc.

www.canon.com

Canon Europa N.V.

www.canon-europe.com

French-Belgium Edition 0051W274

© Canon Europa N.V., 2004 (0305)

Canon Belgium NV/SA

Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
www.canon.be

Canon Luxembourg SA

Rue des Joncs 21
L-1818 Howald ­Luxembourg
Tél.: [phone]
Fax: 48 98 79
www.canon.lu