Canon HG20, HG21 User Manual

PUB. DIC-086B

COPY

简介

重要使用说明

警告 !

注意：

为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请仅使用我们所推荐的附件。

注意：

不使用本产品时，请拔除电源插座上的主电源插头。

主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。

使用小型电源转接器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。否则热度可能升高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。

CA-570 的识别牌位于底部。

为了减少发生电击的危险，请勿开启外壳（或背盖）。当中并没有使用者可自行维修的零件。如果需要维修服务，请向合格的服务人员洽询。

为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之中。

使用 CA-570 之外的其他任何小型电源转接器，可能会损坏摄像机。

COPY

商标声明

• SD 徽标是商标。SDHC 徽标是商标。

• Microsoft、Windows、Windows Vista 是微软公司（Microsoft Corporation）在美国和 / 或其它国家

（地区）的商标或注册商标。

• Macintosh、Mac OS 是苹果公司（Apple Inc.）在美国和其它国家（地区）注册的商标。

• HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing

LLC 的商标或注册商标。

• “AVCHD”及 “AVCHD”徽标是 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 和 Sony 公司的商标。

• 由 Dolby Laboratories授权制造。“Dolby”和双 D 标志是Dolby Laboratories 的商标。

• 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for

encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

使用摄像机尽情欣赏高清图像

用高清图像摄录功能保留最珍贵的记忆，再回首仍如昨日重现，让与家人或朋友间的团聚成为永志不忘的良辰美景！

什么是高清图像？

1,080

条线

捕捉最精致的细节，如一丝飘动的秀发或秀发上闪现的光泽

本摄像机具有一个全高清图像感应器 (Full HD CMOS)，可以以分辨率 1,920 x 1,080 像素来捕捉视频1。由此形成前所未有的高品质视频记录、精致细节和栩栩如生的鲜艳颜色。

全高清晰度和标准清晰度电视广播之间有何差异？

约 5 倍像素数。

将近 90% 以上的扫描线。

1.9

“Full HD 1080”是指与 1,080 垂直像素（扫描线）所组成的高清晰度视频相

兼容的 Canon 摄像机。

什么是电影模式？

使用 [ 电影模式 ] 摄像程序会使摄像效果犹如电影一般 ( 43)。此摄像程序与渐进帧频为 25 帧 / 秒的模式 [ PF25] 组合在一起便可得到 25p 电影模式的增强效果。

仅在记录模式设置为 MXP 或 FXP 模式时，才以此分辨率记录视频。在其他记录模式中，图像在记录前会调整至 1,440 x 1,080 像素。即便如此，所捕捉的图像仍足够细致以充分着色详细记录。

COPY

使用摄像机尽情欣赏高清图像

硬盘有什么优点？

视频与照片会以 AVCHD 规格2记录到内置硬盘或市面有售的 SD/SDHC 存储卡3。该双介质记录系统可让您拥有更长的记录时间去记录更多高清视频及照片。

• 您也可在 MXP 模式（AVCHD 规格下的最高品质）中拍摄大约 11 小时（ 120 GB 硬盘）或 5.5 小时（ 60 GB 硬盘）的视频。

• 因为该摄像机会在记录介质中未使用的空间内记录视频，所以无需担心会意外地覆盖重要的视频。

• 您可通过索引菜单即刻访问您要播放的场景。

• 通过所提供的编辑软件，轻松管理您的视频及照片集：ImageMixer 3 （视频影像）以及

DIGITAL VIDEO Solution Disk （照片）。

我能在其他设备上播放我的高清视频吗？

当然能够，您可将摄像机连接到 HDTV，与家人、朋友一起分享您拍摄的视频 ( 73)。同时，您还可：

• 将存储卡直接插入兼容AVCHD的电视机和HDD或拥有SD/SDHC 存储卡插槽4的DVD录像机，轻松播放记录在存储卡上的视频。有关详情，请参阅电视机或数码视频录像机说明书。

• 对于使用可选 DW-100 DVD 刻录机 ( 74) 所制作的拍摄视频 AVCHD光盘，可直接在 DVD 刻录机上播放，或在兼容 AVCHD 的 DVD 播放器或蓝光光盘播放器5上进行播放。

COPY

AVCHD 是拍摄高清晰度视频的新标准。借助 AVCHD 规格，视频信号将使用 MPEG-4 AVC/H.264 压缩进行记录，而音频信号将以杜比数码进行记录。

有关该摄像机所兼容存储卡的详情，请参见 “

由于所用设备不同，即使是兼容 AVCHD 的设备也可能无法正确播放。此时，请使用摄像机播放存储卡上的记录。

如果 AVCHD 光盘包含在 MXP 模式下拍摄的场景，则无法使用可选 DW-100 DVD 刻录机制作此类光盘。请使用随附软件 ImageMixer 3 备份此类场景。

使用存储卡

”( 29)。

关于硬盘驱动器的重要说明

您可利用硬盘摄像机拍摄和保存数十个小时的视频影像。但是，记录到硬盘和记录到其他介质之间存在差异。使用摄像机时务必遵守以下各要点。有关详情，请参阅

注意事项

要定期备份记录

务必将视频影像和照片传输至像计算机或数码视频录像机 ( 74) 这样的外部设备，然后定期进行备份，尤其在进行重要的记录之后。佳能对任何数据丢失或数据破坏不予负责。

请勿让摄像机受到振动或剧烈撞击

硬盘是高精度设备。震动、剧烈撞击或跌落摄像机可能会造成永久性数据丢失。

尽可能使跌落传感器保持激活状态

跌落传感器 ( 88) 检测摄像机何时跌落并激活保护系统，以防硬盘损坏。关闭该功能将使系统不能工作。即使将该功能设为 [ 开 ] 时摄像机跌落，硬盘也会损坏。

摄像机打开时，请勿断开电源

取出电池或小型电源转接器前，请务必关闭摄像机。

( 103)。

使用

COPY

关于硬盘驱动器的重要说明

摄像机已打开且 ACCESS 指示灯点亮或闪烁时，或摄像机处于待机模式时，请勿关闭摄像机。

否则可能会造成硬盘损坏或永久性数据丢失。

在摄像机的工作温度范围内使用它

如果摄像机的温度太高或太低，摄像 / 播放可能会停止，以防硬盘损坏。

不要在海拔较高处使用摄像机

在低气压环境下（如高于 3,000 m 的海拔高度）打开或使用摄像机会导致硬盘损坏。

不能正常拍摄 / 播放视频影像时，应将硬盘初始化

当频繁拍摄和删除视频影像时，硬盘上有可能会产生碎片，这会降低性能。发生该情况时，将硬盘初始化。

COPY

保护硬盘中的个人信息

初始化硬盘或删除记录时，存储的数据不会从硬盘上被物理删除。处置摄像机或将其交给他人时应牢记这一点。

 简介

4 使用摄像机尽情欣赏高清图像 6 关于硬盘驱动器的重要说明 12 关说明书

14 了解摄像机

14 附件 15 部件指南 18 屏幕显示

 准备工作

21 开始

21 为电池充电 22 准备无线遥控器和附件 24 调整液晶显示屏的位置和亮度

25 摄像机的基本操作

25 钮：模式或灵活摄像 25 操纵杆和操纵杆向导 26 使用菜单

27 初次设置

27 设置日期及时间

COPY

28 更改语言 28 更改时区

29 使用存储卡

29 摄像机兼容的存储卡 29 插入和取出存储卡 30 选择记录介质 30 将硬盘或存储卡初始化

 视频

31 基本摄像

31 拍摄视频 32 选择视频质量（记录模式） 33 变焦 34 快速启动功能 35 查看和删除最后拍摄的场景

35 基本播放

35 播放视频 37 更改索引屏幕选择 37 按拍摄日期选择场景 38 从视频影像时间线选择播放起点 39 从索引屏幕中选择记录 40 删除场景

41 高级功能

41 特殊场景摄像程序 42 更改快门速度和光圈 43 电影模式：使摄像效果犹如电影一般 43 自拍 44 手动曝光度调整和自动背光校正 44 手动对焦调整 45 白平衡 46 图像效果 47 数码效果 48 屏幕显示和数据码 48 音频记录电平 49 使用耳机

COPY

50 使用小型先进附件插座 51 使用外部麦克风 51 使用摄像灯

52 播放清单和场景操作

52 分割场景 52 编辑播放清单：添加、移动和删除播放清单场景 54 复制场景

 照片

55 基本照相

55 照相 55 选择照片尺寸和质量 57 记录后立即删除照片

57 基本播放

57 查看照片 58 删除照片

59 其他功能

59 播放时放大照片 59 闪光灯 60 直方图显示 60 驱动模式：连续拍摄和包围曝光 61 在记录视频影像时拍摄静止图像（同时记录） 62 测光模式 62 从播放场景捕捉静止图像 63 保护照片 63 复制照片 64 照相时可使用的其他功能

65 打印照片

65 打印照片（直接打印） 66 选择打印设置 67 剪裁设置 68 打印指令

 外部连接

COPY

70 摄像机上的端子

71 连接图 73 在电视上播放

74 保存并备份记录

74 在计算机上备份记录 74 制作高清晰度 (AVCHD) 光盘和 Photo DVD 77 将您的记录复制到外部视频记录设备 77 把照片传输到计算机（直接传输） 80 传输指令

 其他信息

81 附录：菜单选项列表

81 FUNC. 菜单 82 设置菜单

90 故障？

90 故障排除 95 提示信息列表

103 注意事项及禁止事项

103 使用注意事项 106 维修 / 其他 107 在国外使用摄像机

108 信息概览

108 系统概览 109 可选附件 113 规格 116 索引

COPY

简介

关说明书

感谢您购买 Canon HG21/HG20。使用本摄像机之前，请先详细阅读本说明书，并妥善保存说明书作日后参考。如果您的摄像机工作不正常，请参考 (90)。

本说明书使用的约定

• 重要：关于摄像机操作的注意事项。

• 注：摄像机基本操作步骤的补充说明。

• 检查要点：关于所述功能的限制或要求。

：参考本说明书内的页数。

•

要完成某些操作，您还需要参阅其他使用说明书。以下为提示图标：

DW-100

• ：文字仅适用于该图标所显示的型号。

• 本说明书使用以下术语：

“屏幕”是指液晶显示屏和取景器屏幕（仅限于）。

“介质”用于泛指内置硬盘或外部存储卡。

• 本手册中的相片是用静态相机拍摄的模拟图片。图示和菜单图标均参考，除非另有说明。

请参考随附的 DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM 中包含的 PDF 文

DVSD

可交替使用 “照片”和 “静止图像”，两者含义相同。可交替使用 “硬盘”和 “HDD”，以提及摄像机的内置硬盘驱动器。

“数码视频软件”使用说明书。

件

请参考选购件 DW-100 DVD 刻录机的使用说明书。

故障排除

COPY

除操纵杆之外的按钮名称和开关名称均在 “按钮”框内表示。例如。

FUNC.

方括号 [ ] 和大写字母用于表示屏幕上显示的菜单选项。在本手册的表格中，默认值以粗体字显示。例如 [开]、[ 关 ]。

在本说明书中，箭头用于简化菜单选择。有关详细说明，请参阅

摄像机的操作模式由模式转盘的位置确定。本说明书中，表示可用功能，表示不可用功能。未提供操作模式图标时，功能在所有操作模式中都可用。

使用菜单

( 26)。

COPY

简介

了解摄像机

附件

WL-D88 无线遥控器

STV-250N

立体声视频连接线

黄色 • 红色 • 白色插头

CA-570 小型电源转接器

（附电源线）

CTC-100/S 分量连接线红色 • 绿色 • 蓝色插头

用于无线遥控器的

CR2025 锂钮扣电池

软件 CD-ROM

与安装指南 DIGITAL VIDEO Solution Disk

BP-807 电池

软件 CD-ROM

与安装指南

PIXELA

ImageMixer 3 SE

COPY

IFC-400PCU USB 电缆

用于保存、管理、编辑和播放计算机中视频影像的软件 ( 74)。 CD-ROM 中包括软件的使用说明书（PDF 文件的电子版）。

用于保存、管理、修描和打印照片的软件 ( 77)。 CD-ROM 中包括软件的使用说明书（PDF 文件的电子版）。

部件指南

左视图

右视图

正视图

钮 ( 25)/

（打印 / 共享）钮（ 65、77）

DISP. （屏幕显示）钮（ 38、 48）/ BATT. INFO （电池信息）钮 ( 20)

扬声器 ( 36) 存储卡插槽 ( 29) USB 端子 ( 72) HDMI OUT 端子（ 71、73） AV OUT/ 端子 ( 71) COMPONENT OUT 端子 ( 71) MIC 端子 ( 51) 带扣 ( 23) 握带即时自动对焦感应器 ( 84) 闪光灯 ( 59) 立体声麦克风

COPY

简介

后视图

液晶显示屏

顶视图

VIEWFINDER （取景器）按钮*( 32)

（ 24，32）

取景器屈光度调整杆电池安装槽 ( 21) RESET （复位）钮 ( 93) ACCESS 指示灯（ 31、55）/

CHG （充电）指示灯 ( 21) 开始 / 停止钮 ( 31) 模式转盘

记录视频影像 ( 31) 照相 ( 55) 播放视频影像 ( 35)

查看照片 ( 57) DC IN 端子 ( 21) 遥控感应器 ( 23) 液晶显示屏 ( 24) 操纵杆 ( 25) FUNC. （功能）钮 ( 26，81)

/ （播放 / 暂停）钮 ( 35)/

START/STOP （开始 / 停止）钮 ( 31)

推远 W （广角）钮 ( 33)

（快进）钮 ( 35)/

拉近 T （长焦）钮 ( 33)

（停止）钮 ( 35)/

BLC （背光校正）钮 ( 44) 小型先进附件插座 ( 50) 变焦杆 ( 33)

COPY

PHOTO （照片）钮 ( 55) ON/OFF 钮

仅适于。

(32)

(快速回卷)钮( 35)/

指示灯

底视图

无线遥控器 WL-D88

COPY

三脚架插座 ( 104) BATTERY RELEASE （电池释放）开关

( 22) 编号

编号标签位于电池安装槽的表面。取出电池，查看编号。

START/STOP （开始 / 停止）钮 ( 31) FUNC. （功能）钮（ 26，81） MENU （菜单）钮（ 26，83） PLAYLIST （播放清单）钮 ( 52) 导航钮(///)

（逐帧后退）钮 ( 36)

（快速回卷）钮 ( 36) （播放）钮 ( 35) （暂停）钮 ( 35) （停止）钮 ( 35)

PHOTO （照片）钮 ( 55) 变焦钮 ( 33) SET （设置）钮

（逐帧前进）钮 ( 36)

（快进）钮 ( 36)

DISP. （屏幕显示）钮（ 38，48）

简介

屏幕显示

记录视频影像

播放视频影像（播放过程中）

COPY

操作模式摄像程序（ 41,42）白平衡 ( 45) 图像效果 ( 46) 数码效果 ( 47) 记录模式 ( 32) 静止图象的质量 / 尺寸（同时记录）

(61) 遥控感应器关闭 ( 88) 硬盘 / 存储卡操作 ( 20)

即时自动对焦 ( 84)，

MF 手动对焦 ( 44) 剩余电量使用时间 ( 20) 拍摄 / 播放时：

场景计数器（时 : 分 : 秒）暂停摄像模式：场景总数

剩余记录时间

在硬盘上

在存储卡上影像稳定器 ( 85) 25F 渐进帧频 ( 20) 背光校正 ( 44) 跌落传感器关闭 ( 88) 音频电平指示灯 ( 48) 麦克风衰减 ( 85) 小型先进附件插座 ( 50) 耳机输出 ( 49) 防风关闭 ( 85) 水平标记 ( 84) 场景编号数据码 ( 48)

记录静止图像

查看静止图像

COPY

变焦 ( 33)、曝光 ( 44) 摄像程序（ 41，42）测光模式 ( 62) 白平衡 ( 45) 图像效果 ( 46) 数码效果 ( 47) 驱动模式 ( 60) 静止图像的质量 / 尺寸 ( 55)

即时自动对焦 ( 84)，

MF 手动对焦 ( 44) 剩余电量使用时间 ( 20) 可用照片数

在硬盘上

在存储卡上影像稳定器 ( 85) 自拍 ( 43) 自动对焦框 ( 85) 摄摄像机振动警告 ( 85) 对焦和曝光锁定 ( 55) 闪光灯 ( 59) 直方图显示 ( 60) 当前照片 / 照片总数照片编号 ( 88) 受保护照片标记 ( 63) 摄录的日期和时间手动对焦 ( 44) 文件大小手动曝光 ( 44) 静止图像的尺寸 ( 55) 光圈值 ( 42) 快门速度 ( 42)

简介

硬盘 / 存储卡操作

记录、暂停摄像、播放、

暂停播放、快速播放、

快速回卷播放、慢速播放、

慢速回卷播放、

逐帧前进、逐帧后退

、剩余电量使用时间

100% 75% 50% 25% 0%

• 该图标显示剩余电量在电池全部电量中所占的大约百分比。电池可支持的剩余摄像 / 播放时间将在该图标旁以分钟数显示。

• 当显示红色时，请用完全充电的电池更换现有电池。

• 当您安装耗尽的电池时，电源会关闭，而不会显示。

• 视摄像机及电池的使用条件而定，有时可能无法准确指示实际的电量状态。

• 摄像机关闭时，请按以显示电池的充电状态。智能系统将显示充电状态（显示为百分比）以及剩余摄录时间（显示为分钟数），显示时间为 5 秒钟。如果电池已耗尽，则不能显示电池信息。

BATT.INFO

COPY

剩余记录时间当记录介质中没有更多的自由空间时，将显示 “ 结束”（内置硬盘）或

“ 结束”（存储卡），并停止记录。

25F 渐进帧频选择 25F 渐进帧频 ( 43) 会使摄像效果犹如电影一般。您可以将该帧频与 [ 电影模式 ] 摄像程序组合起来以增强效果。

可用照片数

亮起红光：无存储卡亮起绿光： 6 个或以上图像亮起黄光： 1 至 5 个图像亮起红光：无法再记录其他图像

• 查看静止图像时，显示始终为绿色。

• 视摄录条件而定，在摄录完一幅图像

后，所显示的可记录静止图像数可能并不减少，或者一次减少 2 幅。

照片编号图像编号表示储存卡上的文件名和位置。例如，图像 101-0107 的文件名为

“IMG_0107.JPG”，存放在文件夹 “DCIM\101CANON”下。

准备工作

本章介绍基本操作（如菜单导航）和初次设置，以帮助您了解更多有关摄像机的知识。

开始

为电池充电

摄像机可用电池供电或直接用小型电源转接器供电。使用前请为电池充电。

有关大致的充电时间以及使用满电量电池时的拍摄 / 播放时间，请参考第 109-110 页上的表格。

DC IN 端子

COPY

1 连接电源线至小型电源转接器。 2 把电源线插入电源插座。 3 连接小型电源转接器至摄像机的DC

IN 端子。

CHG （充电）指示灯

4 把电池装入摄像机。

将电池轻轻按入电池安装槽中，并向上滑动，直到咔哒一声安装到位为止。

5 摄像机关闭后（指示灯关

闭）将开始充电。

• CHG （充电）指示灯开始闪烁。充电完毕时，指示灯将会持续发亮。

• 如果指示灯快速闪烁，请参考

障排除

( 90)。

故

准备工作

取出电池

BATTERY RELEASE 开关

1 沿箭头方向滑动

BATTERY RELEASE

2 将电池向下滑动，然后将其取出。

重要

• 连接或拔除小型电源转接器之前，请先关闭摄像机。在按下关闭摄像机后，重要数据将在硬盘中得到更新。请务必等待指示灯关闭。

• 建议在 10 °C至30 °C 的温度下对电池充电。超过 0 °C至40 °C 的温度范围，充电不会开始。

• 请勿将非明确推荐的任何电气设备连接至摄像机的 DC IN 端子或小型电源转接器。

• 为防止设备发生故障和过热，请勿把附送的小型电源转接器连接至海外旅行电压转换器，或诸如飞机和轮船上的特殊电源，以及直流 - 交流转换器等。

COPY

，按下并保持。

ON/OFF

注

• 为电池充电时，请确保关闭摄像机。

• 如果剩余电量使用时间不够，可使用小

型电源转接器为摄像机供电，从而不会消耗电池。

• 完全充电的电池电量会自然流失。因此，请在使用当天或前一天进行充电。

• 建议准备比自己预期所需还要多两三倍的电池。

准备无线遥控器和附件

首先，将附带的 CR2025 锂钮扣电池插入无线遥控器。

固定片

1 按下箭头所指的固定片，拉出电池

座。

2 + 面向上放置锂钮扣电池。 3 插入电池座。

使用无线遥控器

按遥控器的按钮时，将无线遥控器对准摄像机的遥控感应器。

可将液晶显示屏旋转 180 度，以从摄像机前方使用无线遥控器。

注

• 当遥控感应器处于强光源或阳光直射下时，无线遥控器可能无法正常工作。

• 如果无线遥控器无法操作，请检查

[ 关 ] ( 88)。如果未设置为 [ 关 ]，请更换电池。

COPY

[ 无线遥控器 ] 是否未设置为

附件

系紧握带。

调整握带，以便可以用食指操作变焦杆，并可以用拇指操作按钮。

系上肩带

把肩带的末端穿过握带的带扣，然后调整长度。

准备工作

调整液晶显示屏的位置和亮度

旋转液晶显示屏

打开液晶显示屏到 90 度。

• 您可将液晶显示屏向下旋转 90 度。

• 您可将液晶显示屏向镜头方向旋转

180 度。在以下情况中将液晶显示屏旋转 180 度将十分有用：

- 在使用取景器时让被摄主体监视液晶显示屏。

- 当您使用自拍时，把自己摄入画面。

- 允许通过无线遥控器从前方操作摄像

机。

180°

90°

180°

COPY

使用取景器时，可使被摄主体监视液晶屏幕

液晶显示屏背景照明

可以将液晶显示屏的亮度设为普通或明亮。这样做会改变液晶显示屏的亮度和取景器

仅适于。

按下 2 秒钟以上。

重复该操作，以便在通常和明亮设置之间切换。

• 该设置不会影响拍摄亮度。

• 使用明亮设置会缩短电池的有效使用时

间。

注

DISP.

屏幕。

注

关于液晶显示屏及取景器*屏幕：屏幕采

用超高精度制造技术生产而成，99.99% 以上的像素都能按设计规格工作。少于 0.01% 的像素可能偶尔会失效，或出现黑色、红色、蓝色或绿色光点。但这并不会影响记录的图像，也不是故障。

仅适于。

摄像机的基本操作

钮：模式或灵活摄像

摄像机提供两种基本模式用于记录视频或静止图像：模式，适用于初学者或不愿被繁琐的摄像机设置所困扰的用户；灵活摄像模式，可让您根据个人喜好更改摄像机的设置。

灵活摄像

再次按下钮返回灵活摄像模式

（按钮灯光熄灭）。可以访问菜单并

根据喜好更改设置。即使在灵活摄像模式下，也可借助摄像机的各种设置为您提供帮助。例如，可使用特殊场景摄像程序 ( 最佳设置以满足特殊摄像条件。

注

在模式下无法访问菜单，但可在进入

模式前事先更改以下设置。

- 视频影像的记录模式

- 图像的尺寸 / 质量

- 自动低速快门

- 设置菜单、和选项卡下的所

有设置。

操纵杆和操纵杆向导

41) 一次设置好所有

EASY 模式 - 简易模式

按下钮以进入模式（按钮亮起蓝灯）。不用担心任何设置，只需使用变焦杆

(31)即可拍摄视频，或使用变焦杆

PHOTO

和

（仅适于）和快速启动功能还可

在模式下使用。

(33)和

COPY

( 55) 拍摄照片。取景器

使用操纵杆操作摄像机的菜单。

朝上、下、左、右四个方向推操纵杆（、

），以选择相应的项目或更改设置。

按下操纵杆 ( ) 以保存设置或确认操作。在菜单屏幕中，这通过图标予以显示。

按显示 / 隐藏操纵杆向导。操纵杆向导中显示的功能将根据操作模式而更改。

准备工作

使用菜单

可从按下 FUNC. 钮 ( ) 后所打开的菜单中调节摄像机的多项功能。要访问菜单，将摄像机设置为灵活摄像模式。在模式中，除了少数例外情况，大部分菜单设置都将返回默认值 ( 25)。

关于可用菜单选项及设置的详细说明，请参考附录 (81)。

选择 FUNC. 菜单选项

以下是在拍摄模式下选择菜单 (FUNC.) 选项的示例。

FUNC.

菜单选项列表

COPY

FUNC.

1 按下。 2 在左侧栏内选择 ( ) 要更改的功

能的图标。

不可用的菜单项将显示灰色。

3 从底部栏内的可用选项中选择

( ) 需要的设置。

• 选定的选项将以橙色突出显示。

• 有些设置需要作进一步的选择和 /

或按。请按照屏幕上出现的其他操作指示（如图标、小箭头等）操作。

FUNC.

4 按下保存设置并关闭菜单。

可随时按关闭菜单。

从设置菜单中选择选项

1 按下。 2 选择 ( ， ) 图标并按下

也可以按住 1 秒钟以上或按无线遥控器上的直接打开设置菜单屏幕。

3 选择 ( ) 所需菜单的选项卡。

在菜单选项卡之间移动时，可用的设置将会更改。

4 选择 ( ) 要更改的设置，然后按

下。

• 橙色的选择条表示当前所选的菜

• 将橙色选择条移动( )到屏幕顶

（步骤 3）。

5 选择 ( ) 所需的选项，然后按下

FUNC.

，以打开设置菜单。

FUNC.

单设置。不可用的菜单项将显示灰色。

部的选项卡以选择不同的菜单

保存设置。

FUNC.

6 按下。

可随时按关闭菜单。

FUNC.

注

初次设置

菜单屏幕使用小号字体，以便在同个屏幕内显示所有选项和当前设置。通过将

[ 字体大小 ] 设置为 [ 大 ]，可更改为较大的字体，但是可能需要向下滚动才能找到某些菜单选择，另外，这时只显示当前设置的图标。

COPY

设置日期及时间

开始使用前，必须首先设置摄像机的日期和时间。如果没有设置摄像机的时钟，[Date/Time] 屏幕（日期和时间设置屏幕）将会自动出现。

出现 [Date/Time] 屏幕时，年份将以橙色显示并以上 / 下箭头指示。

1 更改 ( ) 年并移动到 ( ) 月。 2 以相同方式更改其余字段（月、

日、时和分）。

3 选择 ( ) [OK]，并按开启时钟

和关闭设置屏幕。

重要

• 如果约有 3 个月没使用摄像机，因内置充电锂电池可能会完全放电，因此日期 / 时间设置可能会丢失。在这种情况下，请重新为内置锂电池充电 ( 105)，然后重新设置时区、时间和日期。

• 日期仅以年 - 月 - 日的格式出现在初次设置屏幕上。在随后的屏幕显示中将显示日 - 月 - 年格式的日期和时间（例如 [1.JAN.2008 12:00 AM]）。可更改日期格式 ( 89)。

准备工作

• 也可稍后更改日期和时间（非初始设置期间）。从设置菜单中打开 [ 日期 / 时间 ] 屏幕：

FUNC.

[ 菜单]

[日期/时间]

更改语言

选项

[][MAGYAR][] [DEUTSCH][MELAYU][] [][POLSKI][]

[ENGLISH][] [ ]

[ESPAÑOL][TÜRKÇE][] [FRANÇAIS][ ] [ ] [ITALIANO][ ] [ ]

FUNC.

[菜单] [语言 ]

FUNC.

初次设置摄像机时或重新设置后，所有屏幕将显示为英语（默认语言）。选择 [Language ] 然后选择想使用的语言。

注

所需语言

COPY



默认值

更改时区

更改时区以与符合当地时间。默认设置为巴黎。

要设置家庭所在时区

FUNC.

[菜单] [ 时区 / 夏时制 ] 当地所在时区

FUNC.

当您旅行时

FUNC.

[菜单] [ 时区 / 夏时制 ] 目的地当地时间

FUNC.

要调整为夏时制，选择标有的区域名称。

无论所选的语言如何，在某些菜单屏幕中显示的和均表示摄像机上的按钮名并且不会改变。

使用存储卡

摄像机兼容的存储卡

本摄像机可使用市面有售的 SDHC

（SD 高容量）存储卡和 SD 存储

卡。但是，根据存储卡的传输速率级别，您可能无法在存储卡上记录视频影像。参考下面的表格。

截止 2008 年 6 月，由 Panasonic、 Toshiba 和 SanDisk 生产的 SD/SDHC 存储卡所具备的视频影像记录功能已经测试。

建议使用 Speed Class 4 或更高的存储卡。

注

关于 SD Speed Class （SD 传输速率级别）： SD Speed Class 是一个表示 SD/SDHC

存储卡保证的最低数据传输速度的标准。购买一个新的存储卡时，请检查包装上的 Speed Class 徽标。

插入和取出存储卡

在本摄像机上使用存储卡之前，务必对所有存储卡进行初始化 ( 30)。

1 关闭摄像机。

确保指示灯已关闭。

2 打开存储卡插槽仓盖。 3 垂直将存储卡完全插入存储卡插槽

（标签面朝上），直到咔哒一声安装

到位为止。

4 关闭存储卡插槽仓盖。

如果存储卡插入不正确，请勿强行关闭仓盖。

COPY

存储卡容量 SD 传输速率级别

64 MB 或

SD 存储卡

SDHC 存储卡

无法在记录模式设置为 MXP (24 Mbps) 或 FXP (17 Mbps) 时记录视频影像。

可能无法在某些存储卡中记录视频影像。

更小

128 MB 或

更大

超过 2 GB

无法使用 –

不兼容

或更高

记录视频影像

记录静止图像

1,2

准备工作

重要

存储卡有前后两端，两者不能互换。若存储卡的插入方向错误，可能引起摄像机发生故障。

注

要取出存储卡：按一下存储卡使其松开。

存储卡弹出后，将其完全拔出。

选择记录介质

可选择在内置硬盘或存储卡上记录视频影像和静止图像。记录两种图像时，硬盘均为默认记录介质。

更改记录视频影像的介质

FUNC.

[ 菜单] 或 [ 介质：影片 ] 或 [ 介质：图像] 选择硬盘或存储卡

FUNC.

可以查看每个介质的总空间、已用空间及可用空间。可用空间根据当前所用记录模式

（视频影像）或静止图像的大小 / 品质（照

片）估计所得。

COPY

将硬盘或存储卡初始化

在本摄像机上初次使用存储卡时，应对卡进行初始化。也可初始化存储卡或硬盘以永久删除其中包含的所有记录。初始化记录介质同时也会清除掉扇区记录。反复添加或删除记录会对扇区造成很严重的影响，最终将会导致其性能下降。

选项

[ 快速初始化 ]

清除文件分配表但不会从物理上删除存储数据。

[ 全部初始化 ]

彻底删除所有数据。完成硬盘初始化需要更长时间（约 2 小时，

约 1 小时）。

FUNC.

[ 菜单] [ 初始化 / ] [硬盘]或[存储卡] 初始化方式 [ 是 ] [OK]

FUNC.

在全部初始化操作过程中按可对其进行取消。所有记录将删除并且记录介质的使用没有任何问题。

重要

• 将记录介质初始化将永久删除所有记录。丢失的原始记录将无法恢复。确保您用外部设备事先备份重要的记录 ( 74)。

• 初始化硬盘时，请使用小型电源转接器为摄像机供电。初始化过程中，请勿断开电源。

+ 89 hidden pages