CANON HF S20 User Manual [da]

CEL-SP5VA241

HD videokamera

Betjeningsvejledning

Introduktion

Vigtige instruktioner

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES.

ADVARSEL:

FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

For at mindste risikoen for elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for vanddråber eller -sprøjt.

Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et uheld.

Under brug af den kompakte strømforsyning må du ikke pakke den ind eller tildække den med et stykke klæde m.m., og du må ikke placere den i snævre rum. Den kan blive meget varm, plastikkassen kan deformeres, og det kan resultere i elektrisk kortslutning eller brand.

CA-570 indetifikationspladen er placeret i bunden.

Hvis du benytter andre strømforsyninger end den kompakte strømforsyning CA-570, kan det skade videokameraet.

Gælder kun i EU (og EØS).

Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) og/eller den lokale lovgivning, som

disse direktiver er gennemført i. Produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-for-én-procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for batterier og akkumulatorer. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis få negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af produktet, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Kontakt din kommune, den lokale affaldsmyndighed, forvalterne af en godkendt affaldsordning eller det lokale affaldsanlæg, eller besøg www.canon-europe.com/environment for at få flere oplysninger om genbrug af dette produkt. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Varemærker

• SD logoet er et varemærke. SDHC logoet er et varemærke.

• Microsoft og Windows er varemær ker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registrerede i USA og andre lande.

• “x.v.Colour” og “x.v.Colour” logoet er varemærker.

• HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

• “AVCHD” og “AVCHD” logoet er varemærker fra Panasonic Corporation og Sony Corporation.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

• YouTube er et varemærke fra Google Inc.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer.

• Dette apparat indeholder exFAT teknologi givet i licens fra Microsoft.

• ENHVER ANDEN BRUG AF DETTE PRODUKT END TIL FORBRUGERENS PERSONLIGE BRUG I ENHVER HENSEENDE, DER IMØDEKOMMER MPEG-2 STANDARDEN FOR INDKODNING AF VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER ER STRENGT FORBUDT UDEN EN LICENS UNDER RELEVANTE PATENTER I MPEG-2 PATENTPORTEFØLJEN, HVOR LICENSER ER TILGÆNGELIGE FRA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Dette produkt er givet i licens under AT&T patenter for MPEG-4-standarden og kan benyttes til indkodning af MPEG-4-kompatible videoer og/eller afkodning af MPE G-4-kompatible videoer, der udelukkende blev indkodet til (1) et personligt ikke-kommercielt formål eller (2) af en videoleverandør, som har licens under AT&Tpatenterne til at levere MPEG-4-kompatible videoer. Ingen licens er givet eller implementeret til nogen anden brug af MPEG-4-standarden.

Spændende features og nye funktioner

1.080 linier

Med dit nye HD videokamera er det let og sjovt at optage betydningsfulde øjeblikke i dit liv med en fantastisk billedkvalitet og livagtige farver!

c Dual flash-

hukommelse

Du kan optage i den indbyggede hukommelse eller på kommercielt tilgængelige hukommelseskort

(0 33).

“Full HD 1080” henviser til Canon videokameraer, der er kompatible med highdefinition video bestående af 1.080 lodrette pixel (skanninglinier).

Video bliver kun optaget i denne opløsning, når optagelsesmetoden er indstillet til MXP eller FXP metoden. I andre optagelsesmetoder bliver billedet optaget med

1.440 x 1.080 pixel.

AVCHD er en standard for optagelse af high-definition video. Med AVCHDspecifikationerne bliver videosignalet optaget med MPEG-4 AVC/H.264 komprimering, og audiosignalet bliver optaget i Dolby Digital.

High-definition video

Dit videokamera er forsynet med en full high-definition billedsensor (Full HD CMOS), der optager video ved en opløsning på 1.920 x 1.080 pixel bliver herefter optaget i hukommelsen i high-definition ved brug af AVCHDspecifikationerne

Relæoptagelse

Er den indbyggede hukommelse næsten fyldt? Benyt den dobbelte hukommelseskortholder til at fortsætte videooptagelsen uden afbrydelse (0 36).

. Videoer

34 57

Smart AUTO (0 40)

Smart AUTO vælger automatisk den bedste scenemetode for den scene, du vil optage. Du får imponerende optagelser hver gang uden at skulle bekymre dig om nogle indstillinger.

Videosnapshot (0 66)

Skyd eller indfang korte scener og arranger dem i korte videoklip tilsat din favorit baggrundsmusik.

Ret blot videokameraet mod motivet, og det vil automatisk vælge de bedste indstillinger for dit motiv

Ansigtsgenkendelse

(0 64)

Videokameraet genkender automatisk personers ansigter og justerer fokusering og andre indstillinger for at opnå skønne resultater.

Billedstabilisering

Dynamisk IS (0 61) kompenserer for videokamera rystelser, når du optager video, mens du går. Powered IS (0 62) vil give rolige optagelser, når du zoomer ind på et fjernt objekt (fuld telefoto).

Oplev dine optagelser på andet udstyr

Tilslut videokameraet til et

HDTV (0 125)

Eye-Fi

Benyt et Eye-Fi kort (0 145) til

trådløst at overføre optagelser til din

computer eller et website for

videoudveksling.

High-definition

AVCHD

Standard-definition

Konvertér dine HD film i selve

videokameraet til standard-definition

filer (0 136, 142).

Tilslut videokameraet til

ekstratilbehøret DVD-brænder

DW-100 (0 131, 136)

Afspil video direkte fra

dit hukommelseskort

med optagelser

Benyt det medfølgende software

ImageMixer 3 SE (0 129, 142).

MPEG-2

SD-Video

AVCHD-diske

Foto-DVD'er

AVCHD-kompatible HDTV og digitale optagere med en SD

hukommelseskortholder

Gem eller upload

til webbet.

Standard DVD'er

AVCHD-diske, der indeholder scener optaget i MXP metoden, kan ikke fremstilles med ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100. Benyt det medfølgende software ImageMixer 3 SE til at sikkerhedskopiere sådanne scener.

Se betjeningsvejledningen for udstyret. Afhængig af det benyttede udstyr er korrekt afspilning måske ikke mulig, selv om udstyret er AVCHD-kompatibelt. I dette tilfælde kan du afspille optagelserne på hukommelseskortet med videokameraet.

Indholdsfortegnelse

 Introduktion

4 Spændende features og nye funktioner 12 Om denne manual

14 Lær videokameraet at kende

14 Medfølgende tilbehør og cd-rom’er 16 Oversigt over delene

 Klargøring

19 Kom i gang

19 Opladning af batteripakken 21 Klargøring af tilbehøret 23 Justering af LCD-skærmen og (kun b) anvendelse af

26 Grundlæggende betjening af videokameraet

26 Anvend touchskærmen 27 Betjeningsmetoder 29 Anvendelse af menuerne

31 Førstegangsindstillinger

31 Indstilling af dato og klokkeslæt 32 Skift sproget 32 Ændring af tidszonen

33 Anvendelse af et hukommelseskort

33 Hukommelseskort kompatible til brug med

34 Indsætning og udtagning af et hukommelseskort 35 Valg af hukommelse til optagelserne 36 Relæoptagelse af film 37 Initialisering af den indbyggede hukommelse (kun

søgeren

videokameraet

c) eller hukommelseskort

8  Indholdsfortegnelse

 Dual Shot metode

39 Grundlæggende optagelse

39 Skyde video og tage fotos i Dual Shot metode 40 Om Smart AUTO metoden 43 Zoom 44 Hurtigstart funktion

 Video

46 Grundlæggende afspilning

46 Afspilning af videoer 50 Indeks markeringsbilledet: Valg af indhold til afspilning 52 3D-flipvisning 53 Begrænsning af scener, der vises i indeksbilledet 54 Sletning af scener

56 Avancerede funktioner

56 Videooptagelse i y manuel metode 57 Valg af videokvalitet (optagelsesmetode) 58 Specialscene optagelsesprogrammer 60 Cinema metode: Giv dine optagelser et “biograflignende”

61 Avanceret billedstabilisering 63 Pre-Recording 64 Ansigtsgenkendelse 65 Touch & Track 66 Videosnapshot 67 Digitale effekter 68 Manuel indstilling af lukkertid eller blænde 70 Manuel eksponeringsjustering 72 Automatisk gainkontrol (AGC)-grænse 72 Manuel fokusering 75 Hvidbalance 76 Digital telekonverter 77 Billedeffekter 78 Mini videolys 79 Selvudløser 79 Optagelseslydstyrke 81 Benyt hovedtelefoner

look

Indholdsfortegnelse  9

82 Anvend mini avanceret tilbehørskoen 83 Anvend en ekstern mikrofon 85 Anvend brugerdefineret knap og hjul 86 Anvend en zoom fjernkontrol 87 Valg af afspilningens startpunkt 89 Afspilning af scener tilsat baggrundsmusik 93 On-screen informationer og datakode

94 Afspilningsliste og scene operationer

94 Redigering af afspilningslisten: Tilføje, slette, flytte og

96 Optagelse af fotos og videosnapshotscener fra en film 98 Opdele scener

afspille

 Fotos

100 Grundlæggende afspilning

100 Visning af fotos 102 Sletning af foto

104 Yderligere funktioner

104 Fotooptagelse i y manuel metode 105 Valg af fotostørrelse og -kvalitet 107 Flash 108 Fremføringsmetode: Kontinuerlig optagelse og

110 Tage fotos under videooptagelse (Samtidig optagelse) 111 Lysmålemetode 112 Diasshow 113 Forstørre fotos under afspilning 113 Rotation af fotos 114 Histogram information 114 Beskytte fotos

117 Udskrive fotos

117 Udskrive fotos (Direct Print) 119 Printbestillinger

eksponeringsbracketing

10  Indholdsfortegnelse

 Eksterne tilslutninger

121 Bøsninger på videokameraet

122 Tilslutningsdiagrammer

125 Afspilning på en TV-skærm 126 Gemme og udveksling af dine optagelser

126 Kopiere optagelserne til et hukommelseskort 129 Gemme optagelser på en computer 131 Gemme film på high-definition diske (AVCHD/Blu-ray

136 Gemme film på standard-definition diske (DVD) 140 Gemme fotos på foto-DVD'er 141 Kopiere dine optagelser til en ekstern videooptager 142 Uploadning af film til websites for videoudveksling

diske)

 Yderligere informationer

148 Appendiks: Liste over menupunkter

148 FUNC.-Panel 152 Setup-menuer

166 Appendiks: Skærmens ikoner og informationer 171 Problemer?

171 Fejlfinding 179 Oversigt over meddelelser

189 Kan og Kan ikke

189 Forholdsregler vedrørende håndtering 194 Vedligeholdelse/Andet 195 Hvor kan videokameraet benyttes

196 Generel information

196 Tilbehør 197 Ekstratilbehør 203 Specifikationer 207 Indeks

Indholdsfortegnelse  11

Om denne manual

Tak fordi du har købt Canon LEGRIA HF S21 / LEGRIA HF S20 / LEGRIA HF S200. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt, henvises til Fejlfinding (0 171).

Symboler og referencer benyttet i denne manual

• VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening.

• BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.

• HUSK AT TJEKKE: Restriktioner eller krav vedrørende den beskrevne funktion.

• 0: Sidetal for reference i denne vejledning.

For at udføre nogle operationer henvises du også til andre betjeningsvejledninger. Dette vil blive angivet med følgende ikoner:

r Henviser til ‘Photo Applications’ betjeningsvejledning, der

s Henviser til betjeningsvejledningen for ekstratilbehøret DVD-

• c: Teksten gælder kun for de(n) valgte model(ler), der er vist i

• Følgende termer benyttes i denne manual:

• Fotografierne i denne manual er simulerede billeder, optaget med et

medfølger som en pdf-fil på den medfølgende Videokamera Supplementdisk.

brænder DW-100.

ikonet.

Hvis der ikke angivet “hukommelseskort” eller “indbygget hukommelse”, henviser termen “hukommelse” til begge. “Skærm” henviser til LCD- og søgerskærmen (kun b). “Scene” henviser til en filmenhed fra det punkt, hvor du trykker på g-tasten for at starte optagelsen, indtil du trykker igen for at holde pause i optagelsen. “Foto” og “stillbillede” benyttes skiftevis med samme betydning.

stillbillede kamera. Medmindre andet er angivet, henviser illustrationer og menu-ikoner til b.

12  Introduktion

angiver, at en funktion er tilgængelig i den angivne betjeningsmetode, og angiver, at funktionen ikke er tilgængelig. For en detaljeret forklaring henvises til Betjeningsmetoder

(0 27).

Selvudløser

Betjeningsmetoder:

[FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Selvudløser] 8 [A Til n] 8 [a]

• n Fremkom mer.

• Gentag og vælg indstillingen [B Fra] for at slukke selvudløseren.

metode: I pause i optagelse, tryk på g.

Videokameraet starter optagelsen efter 10 sekunders ned tælling*. Nedtællingen fremkommer på skærmen.

metode: Tryk på j, først h alvvejs for at aktivere

autofokus og dernæst helt ned.

Videokameraet vil optage fotoet efter 10 sekunders nedtælling*. Nedtællingen fremkommer på skærm en.

* 2 sekunder ved brug af den trådløse fjernbetjening.

BEMÆRKNINGER

• Når først nedtællingen er begyndt, vil enhver af de følgende handlinger annullere selvudløseren.

- Trykke på g (ved ﬁlmoptagelse) eller j helt ned (ved

fotooptagelse).

- Slukke for videokameraet.

- Ændre videokamer aets betjeningsmetode.

- Indstille videokameraet til standby metode.

Navnene på fysiske taster og kontakter på videokameraet er angivet med en “tast” ramme. For eksempel w.

8-pilen benyttes til at forkorte menuvalgene.

For en detaljeret forklaring om at benytte menuerne henvises til Anvendelse af menuerne (0 29). For en kortfattet oversigt over alle tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til appendikset Liste over menupunkter (0 148).

Kantede parenteser [ ] benyttes som henvisning til kontrolknapper og menupunkter, du vil berøre på skærmen og til andre skærmmeddelelser og informationer.

Introduktion  13

Lær videokameraet at kende

Medfølgende tilbehør og cd-rom’er

Det følgende tilbehør medfølger videokameraet:

XCA-570 kompakt strømforsyning

(inkl. netledning)

BP-808 batteripakke W

XWL-D89 trådløs fjernbetjening

(inkl. CR2025 lithium-batteri)

STV-250N stereo-videokabel W

Gult • Rødt • Hvidt stik

XCTC-100/S komponentkabel

Rødt • Grønt • Blåt stik

IFC-300PCU USB-kabelW

XLynmanual

14  Introduktion

De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet:

• PIXELA Application - Disc 1 cd-rom* og ‘PIXELA Applications’ Installationsvejledning

- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – Software til at gemme og overføre

film og musikfiler til brug som baggrundsmusik.

• PIXELA Application - Disc 2 cd-rom*

- ImageMixer 3 SE Video Tools – Software til at håndtere, redigere og

afspille film.

• Y Betjeningsvejledning/Photo Applications Ver. 34.1*/Musikdata- disk cd-rom (kaldes i denne vejledning Videokamera Supplementdisk). Indeholder følgende.

- Komplet udgave af videokameraets betjeningsvejledning (denne pdf-fil).

- Photo Application - Software til at gemme, håndtere og udskrive

fotos*.

- Musikfiler, der kan benyttes som baggrundsmusik under afspilning**.

* Cd-rom’en indeholder softwarets betjeningvejledning (som pdf-fil).

** Disse musikfiler er til eksklusiv brug med det medfølgende ImageMixer 3 SE. Disken

kan ikke afspilles på CD-afspillere. For detaljer henvises til ‘ImageMixer 3 SE Softwareguide’ (pdf-fil).

Introduktion  15

Oversigt over delene

Set fra venstre

Set fra højre

Set forfra

1 Stereomikrofon (L) (0 79) 2 Højtaler (0 48) 3 2 (kamera/afspilning)-tast

(0 28)

4 VIDEO SNAP (videosnapshot)-tast

(0 66)

5 DISP. (onscreen display)-tast (0 93)/

BATT. INFO (batteri info)-tast (0 170)

6 Dæksel over dobbelt

hukommelseskortholder

7 CUSTOM-hjul (0 85) 8 Dæksel over bøsninger 9 COMPONENT OUT-bøsning

(0 121, 123)

Aq AV OUT-bøsning (0 121, 123)/

X (hovedtelefon)-bøsning (0 81)

Aa REMOTE (zoom fjernbetjening)-

bøsning (0 86)

As Hukommelseskortholder X (0 34) Ad Hukommelseskortholder Y (0 34) Af Metodevælger (0 27) Ag Stereomikrofon (R) (0 79) Ah Øsken til rem (0 Aj USB-bøsning (0 121, 124) Ak HDMI OUT-bøsning (0 121, 122) Al Håndrem (0 22) Sq MIC-bøsning (0 84) Sa Mini videolys (0 78) Ss Flash (0 107) Sd Instant AF-sensor (0 153) Sf CUSTOM-tast (0 85)

22)

16  Introduktion

Set fra toppen

LCD-panel

Set bagfra

Sg Mini avanceret tilbehørsko (0 82) Sh Zoomkontrol (0 43) Sj PHOTO-tast (0 39, 104) Sk ACCESS-indikator (0 39, 56, 104) Sl Pop-up flash (0 107) og mini videolys

(0 78)

Dq POWER-tast Da ON/OFF (CHG) (lade)-indikator:

Grøn – Tændt Orange – Standby (0 44) Rød – Oplader (0 19)

Ds Modtagersensor (0 22) Dd LCD-touchskærm (0 23, 26) Df POWERED IS-tast (0 62)/

WEB-tast (0 142)

Dg DC IN-bøsning (0 19) Dh Søger* (0 25) Dj START/STOP-tast (0 39, 56) Dk Serienummer

Etiketten med serienummeret findes inde i batterirummet. Fjern batteripakken for at finde det.

Dl Monteringssted for batteri (0 19)

* Kun b.

Introduktion  17

et fra bunden

Trådløs fjernbetjening WL-D89

Fq Stativgevind (0 190) Fa BATTERY RELEASE-kontakt (0 20) Fs Søgerens fokuseringskontakt* (0 25)

* Kun b.

1 START/STOP-tast (0 39, 56) 2 b (indeksvalg)-tast (0 50)

Tryk og hold i mere end 2 sekunder for at skifte mellem optagelses og afspilningsmetode.

3 MENU-tast (0 30, 152) 4 DISP. (onscreen display)-tast (0 93) 5 SET-tast 6 B (stop)-tast (0 46) 7 PHOTO-tast (0 39, 104) 8 Zoomtaster (0 43) 9 Navigationstaster ( Z/O/y/A ) Aq A/C (afspil/pause)-tast (0 46)

18  Introduktion

Klargøring

Dette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte touch-skærmen, navigere i menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit videokamera.

Kom i gang

Opladning af batteripakken

Videokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompakte strømforsyning. Når du benytter en batteripakke første gang, skal du oplade den helt og derefter benytte videokameraet, indtil batteripakken er helt afladet. Ved at gøre dette sikres, at den resterende optagelsestid vil blive vist præcist. For omtrentlige opladningstider og optagelses-/afspilningstider med en fuldt opladet batteripakke henvises til Opladnings-, optagelses- og

afspilningstider (0 198).

1 Tilslut netledningen til den

kompakte strømforsyning.

2 Sæt netledningens stik i

stikkontakten.

3 Tilslut den kompakte strømforsyning

til videokameraets DC IN-bøsning.

4 Montér batteripakken på

videokameraet.

Tryk batteripakken let ind i monteringsstedet for batteripakken, og skub den opad, indtil den klikker på plads.

DC IN-

bøsning

Klargøring  19

5 Opladningen vil starte, når

videokameraet bliver slukket.

ON/OFF (CHG) (lade)-indikator

• Hvis videokameraet var tændt, vil den grønne ON/OFF (CHG)-indikator gå ud, når du slukker videokameraet. Efter et øjeblik vil ON/OFF (CHG)indikatoren begynde at blinke rødt (batteripakke oplades). Den røde ON/OFF (CHG)-indikator vil gå ud, når batteripakken er helt opladet.

• Hvis indikatoren blinker hurtigt, henvises til Fejlfinding (0 171).

For at fjerne batteripakken

1Skub U i pilens

retning, og hold den trykket ned.

2 Skub batteripakken i pilens retning,

og træk den ud.

BATTERY RELEASEkontakt

VIGTIGT

• Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner den kompakte strømforsyning. Efter du har trykket på x for at slukke videokameraet, opdateres vigtige data i hukommelsen. Sørg for at vente, indtil den grønne ON/OFF (CHG)-indikator går ud.

• Vi anbefaler at oplade batteripakken i temperaturintervallet mellem 10 °C og 30 °C. Udenfor temperaturintervallet fra 0 °C til 40 °C vil opladningen ikke starte.

• Tilslut ikke videokameraets DC IN-bøsning eller den kompakte strømforsyning til nogen form for elektrisk udstyr, der ikke eksplicit er anbefalet til brug med dette videokamera.

20  Klargøring

• For at forhindre overophedning og udstyr i at gå i stykker må du ikke tilslutte den medfølgende strømforsyning til spændingsomformere for oversøiske rejser eller specielle strømforsyninger, som f.eks. dem der benyttes i fly og skibe, DC-AC omsættere, etc.

BEMÆRKNINGER

• Batteripakken vil kun blive opladet, når videokameraet er slukket.

• Hvis den resterende batteritid er vigtig, kan du forsyne videokameraet med strøm fra den kompakte strømforsyning, hvorved batteripakken ikke vil blive brugt.

• Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade dem samme dag, de skal bruges, eller dagen før, for at sikre fuld opladning.

• Vi anbefaler at klargøre batteripakker til mindst 2 - 3 gange længere tid, end du påregner at bruge.

Klargøring af tilbehøret

Trådløs fjernbetjening

Indsæt først det medfølgende CR2025 lithium-batteri i den trådløse fjernbetjening.

1 Tryk tappen i pilens retning, og træk

batteriholderen ud.

2 Montér lithium-batteriet med + siden

opad.

3 Indsæt batteriholderen.

Tap

Klargøring  21

For at benytte den trådløse fjernbetjening

Ret den trådløse fjernbetjening mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.

Du kan rotere LCD-panelet 180 grader for at benytte den trådløse fjernbetjening foran videokameraet.

BEMÆRKNINGER

• Den trådløse fjernbetjening virker måske ikke korrekt, når modtagersensoren bliver udsat for kraftige lyskilder eller direkte solskin.

Håndrem og remme

Stram håndremmen.

Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger og g-tasten med din tommelfinger.

22  Klargøring

For at påsætte en ekstra skulderrem

Montér skulderemmens ender i øskenen, og justér skulderremmens længde.

Justering af LCD-skærmen og (kun b) anvendelse af søgeren

Rotering af LCD-panelet

Åbn LCD-panelet 90 grader.

• Du kan rotere panelet 90 grader nedad.

• Du kan rotere panelet 180 grader fremad mod objektivet. 180 graders rotation af LCD-panelet kan være praktisk i følgende situationer:

- b For at lade motivet betragte LCD-skærmen, mens du benytter

søgeren.

- Når du selv vil med i billedet under optagelse med selvudløser.

- For at betjene videokameraet foran dets front med den trådløse

fjernbetjening.

180°

90°

180°

Motivet kan betragte LCD-skærmen (b Du kan benytte søgeren på samme tid)

Klargøring  23

BEMÆRKNINGER

• Om LCD- og søgerens* skærme: Skærmene er produceret ved brug af en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virker efter specifikationerne. Mindre end 0,01% af billedpunkterne kan lejlighedsvis lyse tilfældigt eller fremkomme som sorte, røde, blå eller grønne prikker. Dette har ingen effekt på det billede, der optages, og det er ingen fejl.

* Kun b.

LCD-baggrundsbelysning

Ved optagelse på kraftigt oplyste steder kan det være vanskeligt at benytte LCD-skærmen. Tænd LCD-baggrundsbelysningen for at gøre den kraftigere.

Mens videokameraet er tændt, hold h trykket ned i mere end 2 sekunder.

Gentag denne handling for at skifte LCD-baggrundsbelysningen mellem slukket (normal) og tændt (kraftig). b Dette ændrer lysstyrken for både LCD- og søgerskærmen.

BEMÆRKNINGER

• LCD-baggrundsbelysningen påvirker ikke optagelsernes lysstyrke.

• Anvendes den kraftige indstilling, afkortes batteripakkens effektive brugstid.

• Du kan endvidere justere LCD-skærmens lysstyrke med 6 8 [LCD-lysstyrke] indstillingen eller dæmpe den med 6 8 [LCD- skærmdæmpning] indstillingen for at benytte den på steder, hvor lyset fra LCD-skærmen kan være generende.

24  Klargøring

b Anvend søgeren

Hvis det er vanskeligt at benytte LCD-skærmen, selv efter du har tændt LCD-baggrundsbelysningen, kan du benytte søgeren. Du kan også benytte søgeren, når du roterer LCD-panelet 180 iagttage optagelsen.

For at benytte søgeren hold fast på begge sider af søgeren, og træk den ud, indtil den klikker.

• Du kan lukke LCD-panelet eller rotere det mod motivet, som du foretrækker.

• Justér om nødvendigt søgeren med søgerens fokuseringskontakt.

• Indstillingen af LCD-baggrundsbelysningen gælder for både LCDskærmen og søgeren.

BEMÆRKNINGER

• b For detaljer om at beskytte søgeren henvises til Forholdsregler vedrørende håndtering (0 189), Rengøring (0 194).

° for at lade motivet

Klargøring  25

Grundlæggende betjening af videokameraet

Anvend touchskærmen

Kontrolknapperne og menupunkterne, som fremkommer på touchskærmen, skifter dynamisk afhængig af den betjeningsmetode og den funktion, du udfører. Med det intuitive touchskærm-interface har du alle kontrollerne i dine fingerspidser.

Berør

Berør et menupunkt for at vælge det, eller en kontrolknap for at udføre den korresponderende handling. For nogle funktioner, som f.eks. Touch & Track

(0 65) og ansigtsgenkendelse (0 64), kan du berøre et motiv, som

fremkommer på touchskærmen for at vælge det og få videokameraet til at vælge de optimale indstillinger.

Træk

Stryg din finger op og ned eller mod venstre og højre hen over skærmen for at rulle gennem menuer, gennemse indekssider eller indstille skydekontroller (for eksempel for at justere lydstyrken).

VIGTIGT

• Videokameraet benytter en trykfølsom touchskærm. Tryk let, når du benytter touch-betjeningerne.

• I de følgende tilfælde kan du måske ikke udføre touch-betjeningerne korrekt.

- Ved betjening af touchskærmen med våde hænder eller med

handsker, eller hvis du benytter dine negle eller andre hårde, spidse genstande, som f.eks. kuglepenne.

- Ved anvendelse af stor kraft eller hvis tourchskærmen ridses kraftigt.

26  Klargøring

- Hvis der påsættes kommercielt tilgængelige skærmbeskyttere eller beskyttelsesfilm på touchskærmens overflade.

• For detaljer om at beskytte touchskærmen, henvises til Forholdsregler

vedrørende håndtering (0 189), Rengøring (0 194).

Betjeningsmetoder

Optagelse

Ved optagelse af video eller fotos er videokameraets betjeningsmetode bestemt af positionen af metodevælgeren og on-screen kontrolknapperne.

Betjenings-

metode

Dual Shot Optag video og foto enkelt ved at lade videokameraet klare alle indstillingerne – En fordel for begyndere eller hvis du blot foretrækker ikke at skulle bekymre dig om detaljer om videokameraets indstillinger.

Fleksibel optagelse Benyt en af de dedikerede optagelsesmetoder til at få fuld adgang til menuerne og de avancerede funktioner og ændre videokameraets indstillinger til dine foretrukne.

* Det viste ikon for metoden vil skifte i henhold til den optimale metode, der er valgt med

Smart AUTO funktionen (0 40).

Metodevælger Skærm-ikon Betjening

Enkel optagelse af film og fotos

(0 39).

Berør [4] for at optage film

(0 56).

Berør [3] for at optage fotos

(0 104).

Klargøring  27

Afspilning

Tryk på kamera/afspil-tasten S for at skifte mellem kamera (optagelse) metode og afspilningsmetode. Den afspilningsmetode, du skifter til, afhænger af den optagelsesmetode, du skifter fra. Du kan trykke på S, når videokameraet er slukket, for at tænde det direkte i afspilningsmetode.

Startmetode

Tryk på S i

eller metode.

Tryk på S i metode.

Betjenings-

metode

Betjening

Afspilning af film ([Original] indeksbillede) (0 46).

Visning af fotos ([Fotos] indeksbillede) (0 100).

BEMÆRKNINGER

• Når du skifter til en afspilningsmetode, vil den valgte hukommelse til afspilning være den samme som den, der i øjeblikket benyttes til optagelse.

• Du kan også trykke på B på den trådløse fjernbetjening i mere end 2 sekunder for at skifte mellem optagelse og afspilningsmetode.

28  Klargøring

Anvendelse af menuerne

Mange af videokameraets funktioner kan justeres fra FUNC.-panelet og setup-menuerne. I metoden er der dog ikke adgang til menuerne, bortset fra nogle få undtagelser, og de fleste menuindstillinger vil vende tilbage til deres standardindstillinger. For detaljer om tilgængelige menupunkter og indstillinger henvises til appendikset Liste over menupunkter (0 148).

Betjeningsmetoder:

FUNC.-panel og Redigér-panel

I og metoden viser FUNC.-panelet en overskuelig oversigt over de mest benyttede optagelsesfunktioner. Berør [FUNC.] for at få adgang til FUNC.-panelet, og berør derefter den funktion, du vil vælge eller indstille. Du skal måske stryge din finger op eller ned over rullebjælken for at finde kontrolknappen for den ønskede funktion.

Stryg din finger op

Berør kontrolknappen for den ønskede funktion

I og metoden, berør [Redigér] for at vise et tilsvarende panel, som indeholder forskellige operationer, som bliver tilgængelige, når du har valgt en eller flere scener eller fotos (for eksempel, slette, føje scener til afspilningslisten, beskytte fotos, etc.). Berør kontrolknappen for den ønskede operation.

Eksempel på Redigér-panelet i metode

eller ned over rullebjælken for at vise resten af panelet

Berør ko ntrolknappe n for den ønskede operation

Klargøring  29

Setup-menuerne

1 Kun eller metode:

Berør [FUNC.]

2 Berør [MENU] for at åbne setup-

menuerne.

Du kan også trykke på u på den trådløse fjernbetjening for at åbne setup-menuerne.

3 Berør fanen for den ønskede

menu.

4 Stryg din finger op eller ned over rullebjælken for at anbringe den

indstilling, du vil ændre, i den orange markeringsbjælke.

Menupunkter, der ikke er tilgængelige, vil fremkomme i gråt.

5 Når det ønskede menupunkt er i den orange bjælke, berør

indenfor rammen til højre.

6 Berør den ønskede indstilling, og berør [a].

Du kan berøre [a] for at lukke menuen til enhver tid.

BEMÆRKNINGER

• Der benyttes en lille skriftsstørrelse i menuskærmbillederne, så du kan se de øjeblikkeligt valgte indstillinger. Du kan forstørre skriftstørrelsen ved at indstille 6 8 [Skriftstørrelse] til [A Stor], men så vil kun den øjeblikkeligt valgte indstilling fremkomme på skærmen.

30  Klargøring

+ 180 hidden pages