Canon HF R76 User Manual [es]

CEL-SW5QA2A0

Videocámara HD

Cómo empezar

Contenido del paquete

Videocámara HD

LEGRIA HF R76 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R78 / LEGRIA HF R706

Batería BP-727 []

Adaptador compacto de corriente CA-110E

(incluye cable de alimentación) []

Accesorio angular WA-H43* []

Cable USB IFC-300PCU/S

Cable HDMI de alta velocidad HTC-100/S []

Guía de inicio de Transfer Utility LE

solamente.

Cómo instalar el Manual

de instrucciones de la videocámara (archivo PDF)

En esta guía solo se presentan las funciones más básicas de la videocámara para que pueda comenzar a usarla. Para obtener más información sobre las funciones más avanzadas de la videocámara, informarse de las precauciones de manejo más importantes y consultar la sección de solución de problemas en caso de que aparezca un mensaje de error, lea el Manual de instrucciones completo (archivo PDF*). Acceda al siguiente sitio web. Haga clic en su país/región y siga las indicaciones en pantalla para descargar la versión más reciente del archivo PDF.

www.canon.com/icpd/

* Para abrir el archivo PDF se necesita un visor de PDF, tal como

Adobe Reader.

 

 

Carga de la batería

Cargue antes la batería suministrada. Tardará aproximadamente 7horas y 45minutos en cargarse por completo.

1. Enchufe el adaptador compacto de corriente a una toma de corriente y conéctelo alterminalDC IN.

• Conecte el cable de alimentación

al adaptador compacto de corriente antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente.

2. Coloque la batería en lavideocámara.

• Empuje suavemente la batería

dentro de su alojamiento ydeslícela hasta que encaje en sulugar.

3. La carga comenzará cuando la videocámara se apague.

• El indicador POWER/CHG se

encenderá en rojo (batería en carga). Cuando el indicador rojo POWER/CHG se apaga, la batería se encuentra totalmente cargada.

4. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el adaptador compacto de corriente de la videocámara y, a continuación, de la toma de corriente.

Terminal DC IN

Indicador POWER/CHG (carga)

Cómo introducir una tarjeta de memoria

Con esta videocámara se pueden usar tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC. Se recomienda utilizar tarjetas de memoria de CLASE 4, 6 o 10. Inicialice las tarjetas de memoria antes de usarlas con la videocámara por primera vez (;Cómo inicializar la tarjeta de memoria).

1. Abra la pantalla LCD.

• Se encenderá la videocámara y aparecerá la primera pantalla de la configuración básica.

2. Pulse [ para apagar la videocámara.

• Asegúrese de que el indicador POWER/CHG estéapagado.

3. Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria einserte la tarjeta de memoria.

• Inserte la tarjeta de memoria con una leve inclinación

ycon la etiqueta orientada hacia el objetivo.

4. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.

El indicador POWER/ CHG está apagado

Tarjeta de memoria

Objetivo

Vista superior

Configuración básica

La primera vez que se encienda la videocámara, las pantallas de configuración básica de la misma le guiarán para seleccionar los ajustes iniciales, tales como el idioma, la fecha y la hora, el formato de vídeo, etc.

1. Encienda la videocámara.

• Abra la pantalla LCD o pulse [.

2. Toque el idioma que desee para las visualizaciones en pantalla y, a continuación,

toque [æ].

3. Toque el formato de fecha y hora que desee y, a continuación, toque [æ].

4. Ajuste la fecha y la hora.

• Toque un campo que desee modificar y, a continuación, toque [Í] o [Î] para modificarlo. Repita el proceso cuantas veces sea necesario.

• Pulse sobre [24H] para usar el reloj de 24 horas o no lo modifique si desea usar el formato AM/PM (12 horas).

5. Toque [Aceptar] y, a continuación, toque [æ].

6. Toque [·] o [¸] para seleccionar el formato de vídeo y, a continuación, toque [æ].

• R Una vez seleccionado el formato de vídeo,

debe seleccionar la memoria que se usará para la grabación de vídeo (paso 7) y fotos (paso 8).

• W No es necesario ningún ajuste más. Salte al paso 9.

7. Toque [&] (memoria interna) o [8] (tarjeta de memoria) y, a continuación, toque[æ].

8. Toque [&] (memoria interna) o [8] (tarjeta de memoria) y, a continuación, toque[æ].

9. Pulse sobre [Aceptar] para completar los ajustes básicos y cerrar la pantalla deconfiguración.

Cómo grabar vídeo y hacer fotos Reproducción de vídeos y visionado de fotos

5 6

1. Encienda la videocámara y abra la tapa del objetivo.

• Abra la pantalla LCD o pulse [ y, a continuación,

deslice hacia abajo el bloqueo de la tapa del objetivo.

2. Vídeo: Pulse Y para iniciar la grabación

de vídeo. Pulse de nuevo para detener lagrabación.

Parpadea durante

lagrabación

Fotos: Toque [{] para grabar una foto.

3. Cuando haya terminado la grabación, cierre la tapa del objetivo y apague la videocámara.

1. Pulse el botón ^.

• Se abrirá la pantalla índice [y]. Para reproducir diferente contenido, cambie la pantalla índice.

[0] > [} Reproduc. de fotos] para la pantalla índice [}] (fotos). [0] > [9 Álbum Bebé] para la pantalla índice [9] (solo escenas grabadas en modo Bebé). [0] > [

Botón de

pantallaíndice

2. Pulse sobre la miniatura de la escena o foto que desee reproducir.

• Durante la reproducción, pulse sobre la pantalla para que aparezcan los controles de reproducción.

Para cambiar la memoria* o el formato de vídeo

En la pantalla índice:

1. Toque el botón de pantalla índice

(juntoal botón 0 (Inicio)).

2. Seleccione la memoria* (& o 8)

y/oelformato de vídeo (· o ¸) de las grabaciones que desee reproducir y, acontinuación, toque [Aceptar].

*R solamente.

Instant. vídeo] para la pantalla índice [¦] (solo escenas de instantánea de vídeo AVCHD).

Cómo borrar grabaciones

En la pantalla índice:

1. Toque [Editar] > [Borrar].

2. Seleccione si desea eliminar escenas o fotos por fecha o carpeta, solo las escenas o fotos seleccionadas o todas las escenas o fotos.

• Para seleccionar grabaciones individuales:

Toque todas las escenas o fotos que desee borrar para marcarlas con " y, acontinuación, pulse [Aceptar].

3. Toque [Sí] > [Aceptar].

R Funciones Wi-Fi

La videocámara presenta varias cómodas funciones Wi-Fi que permiten utilizarla en combinación con los teléfonos inteligentes y las tabletas que están preparados para esta tecnología. Por ejemplo, puede utilizar un teléfono inteligente o una tableta para controlar a distancia la videocámara mientras graba opara cargar grabaciones a la Web. También puede usar la función NFC para conectar sin esfuerzo la videocámara a un dispositivo Android compatible con NFC.

1. Si es preciso, instale la aplicación necesaria en el teléfono inteligente o la tableta.

2. Seleccione la función Wi-Fi elegida en la videocámara.

3. Conecte el dispositivo a la videocámara a través de la redinalámbrica.

Nota: el procedimiento necesario puede variar según la función Wi-Fi que desee usar. Si desea obtener información detallada, consulte el Manual de instrucciones PDF (;FuncionesWi-Fi).

Accesorios opcionales

Canon dispone de una amplia gama de accesorios para la videocámara. Sidesea obtener información detallada, consulte el Manual de instrucciones PDF (;Accesorios opcionales).

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto está diseñado para ofrecer un rendimiento excelente siempre que se utilice con accesorios originales de Canon. Canon no sehace responsable de ningún daño en el producto ni accidentes como fuego, etc. provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon (por ejemplo, fugas o explosiones de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no cubre reparaciones que sean consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de Canon. No obstante, podrá solicitar dichas reparaciones, lascuales estarán sujetas a un recargo.

Ésta es la marca de identificación de los accesorios devídeo originales Canon. Cuando utilice un equipo devídeo Canon, se recomienda utilizar accesorios oproductos Canon que tengan esta misma marca.

Instrucciones de uso importantes

ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT):

La grabación no autorizada de materiales protegidos por derechos de autor podría infringir los derechos de los respectivos propietarios de los derechos de autor y ser contraria a las leyes sobre los derechos de autor.

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas yAcumuladores (2006/66/CE) y/o la legislaciónnacional.

Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá alcorrecto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores ybaterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, yno es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información ylafactura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de lagestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.

Complies with IDA Standards

DB00671

Precauciones con respecto a la batería ¡PELIGRO! Trate la batería con cuidado.

• Mantenga la batería alejada del fuego (podría estallar).

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 ºC.

No la deje cerca de un aparato de calefacción o dentro de un vehículo cuando haga calor.

• No intente desarmarla ni modificarla.

• No la golpee ni la deje caer.

• No la moje.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga este producto a salpicaduras ni mojaduras.

El enchufe a la corriente de la videocámara se usa para desconectar el aparato. El enchufe a la corriente deberá encontrarse accesible para su desconexión en caso de accidente.

Cuando utilice el adaptador compacto de corriente, no lo envuelva ni lo cubra con un paño, ni lo coloque en un espacio estrecho y pequeño.

La placa de identificación CA-110E está situada en la parte inferior.

REGIONES DE USO

Las LEGRIA HF R78, LEGRIA HF R77 y LEGRIA HF R76 cumplen (a fecha de enero de 2016) las normas sobre señales de radio de las siguientes regiones. Para obtener más información sobre otras regiones en las que pueden utilizarse, pregunte a los contactos que aparecen en el recuadro azul al final de esta página.

REGIONES

Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Región Especial Administrativa de Hong Kong, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Rusia, Singapur, Suecia y Suiza

Declaración sobre la directiva de la CE

Por la presente, Canon Inc. declara que la ID0075 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Póngase en contacto con la siguiente dirección para conseguir ladeclaración de conformidad original: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modelo

ID0075: LEGRIA HF R78 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R76

Reconocimiento de marcas comerciales

• Los logotipos de SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EstadosUnidos y en otros países.

• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”yel símbolo de la doble D son marcas comerciales de DolbyLaboratories.

• Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 y el logotipo de Wi-Fi Certified son marcas

comerciales de Wi-Fi Alliance.

• La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada deNFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

• Otros nombres y otros productos no mencionados anteriormente podrían ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

• Este dispositivo lleva incorporada la tecnología exFAT con licencia deMicrosoft.

• “Full HD 1080” se refiere a videocámaras Canon compatibles con vídeo de alta definición compuesto por 1080 píxeles verticales (líneas de barrido).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. Nolicense is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Aviso mostrado en inglés según lo requerido.

Cómo mostrar los logotipos de certificación de la videocámara

Toque [0] > [Otros ajustes] >q> [Pantalla logo certificación].

No se garantiza que este producto sea completamente compatible con las funciones de las tarjetas FlashAir (incluida la transferencia inalámbrica). Si hay algún problema relacionado con las tarjetas, consulte con el fabricante de las mismas. Tenga en cuenta, además, que en muchos países o regiones se requiere aprobación para usar las tarjetas FlashAir. Sin aprobación, no se permite el uso de tarjetas FlashAir. Si no está claro si su tarjeta está aprobada para usarla en su área, consulte con el fabricante de la tarjeta. La disponibilidad de las tarjetas FlashAir también varía según la región.

Nota importante sobre el acceso a la memoria

• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hiciera, podrían perderse datos de forma definitiva o podría dañarse la memoria.

– No abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. – No desconecte la fuente de alimentación ni apague la videocámara. – No cambie el modo de disparo de la videocámara. – No pulse el botón ^. – Cuando haya un cable USB conectado a la videocámara,

nodesconecte el cable USB.

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europe.com

Para ver su oficina de Canon local, consulte la garantía o visite www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garantía asociada en los países europeos.

La información de esta guía fue verificada en enero de 2016. Las especificaciones y su aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.