CANON HF M52 User Manual [fi]

CEL-SS8KA260

HD-videokamera

Käyttöopas

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:
Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa
tekijänoikeuslakeja.

Sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi suojaa tuote kosteudelta ja roiskeilta.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se
voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen
tilaan,

CA-110E-tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.

Vain EU- ja EEA-alueelle.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen
uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai
paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen
käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat
sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.
Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan
jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa
www.canon-europe.com/environment
(EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista
annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö
kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

2

KÄYTTÖALUEET

LEGRIA HF M52 täyttää (tammikuussa 2012) oheisten alueiden voimassa olevat
radiosignaaleja koskevat säädökset. Kysy lisätietoja laitteen käyttämisestä muilla alueilla
tämän ohjekirjan takana olevista yhteystiedoista.

ALUEET
Alankomaat, Australia, Belgia, Bulgaria, Espanja, Hong Kong (S.A.R), Irlanti, Islanti,

Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luksemburg,
Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska*, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia,
Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti, Venäjä, Viro

* Ranska: Ulkotiloissa käyttö kielletty.

Lauseke EY-direktiivissä

Canon Inc. vakuuttaa, että tämä WM217-tuote täyttää direktiivin 1999/5/EY mukaiset olennaiset
vaatimukset ja muut asianmukaiset säädökset.

Voit pyytää alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Malli
ID0009: LEGRIA HF M52

3

Tavaramerkkitietoja

• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa ma issa.

• App Store, iPhone, iTunes, Mac OS ja Macin tosh ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.

• ”x.v.Color” ja ”x.v.Color”-logo ovat tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.”Dolby” ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• YouTube on Google Inc:n tavaramerkki.

• Facebook on Facebook, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, ja Wi-Fi Certified -logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

• Videokameran asetuksissa, näyttökuvissa ja tässä ohjekirjassa esiintyvä WPS-merkintä tarkoittaa WPS­järjestelmää (Wi-Fi Protected Setup).

• DLNA, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä
tai sertifikaattimerkkejä.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä.

• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-teknologiaa.

• ”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia 1 080
pystysuuntaisesta pikselistä (skannausviivasta) muodostetun teräväpiirtovideokuvan
kanssa.

• TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN MUUHUN KUIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN TAVALLA, JOKA ON
PAKKAUSVÄLINEIDEN VIDEOTIETOJEN KOODAAMISEEN LIITTYVÄN MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN, ON
KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIKANSION SOVELTUVAA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA MPEG LA
L.L.C.:LTÄ OSOITTEESTA 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Tämä tuote on lisensoitu AT&T:n MPEG-4-standardia koskevien patenttien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää
MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden koodaamiseen ja/tai MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden
koodin purkamiseen, kun koodaus on tehty vain (1) henkilökohtaiseen tai ei-kaupalliseen tarkoitukseen tai (2)
videopalvelujen tarjoajan toimesta AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4-yhteensopiville videoille. Lisenssiä ei
myönnetä eikä anneta ymmärtää myönnetyn muuhun MPEG-4-standardin mukaiseen käyttöön.

4

Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja

Wi-Fi-toiminnot

(A 161)

Nauti Wi-Fi-toimintojen tuomasta
vapaudesta liittämällä
videokamerasi kotisi Wi-Fi­verkkoon tai tukiasemiin liikkeellä
ollessasi, niin voit lähettää
kätevästi videosi Internetiin.

• Voit tallentaa otoksesi
langattomasti kotiverkossasi
olevalle tietokoneelle
käyttämällä laitteen mukana
toimitettua Network Utility

-ohjelmistoa (A 168).
Voit myös lähettää otoksesi
langattomasti FTP-palvelimelle
(A 168), jos haluat esimerkiksi
lähettää lomavideosi suoraan
lomakohteesta kotiisi
verkkotallennuslevylle.

• Voit lähettää otoksia
langattomasti videokamerastasi
suoraan YouTubeen ja
Facebookiin (A 172).

• Voit toistaa videokamerassasi
olevia tallenteita DLNA­yhteensopivista televisioista ja
muista kotisi verkkoon liitetyistä
DLNA-mediasoittimista
(A 176).

Ääniasetusten
valinta

(A 113)

Optimoi yhdysrakenteisen
mikrofonin ääniasetukset
valitsemalla ympäristön mukainen
ääniasetus. Yleisö tuntee tällöin
olevansa entistä enemmän läsnä
otoksen toiston aikana.

Elokuvamaiset
suotimet

Ammattimaisilla elokuvamaisilla
suotimilla voit luoda ainutlaatuisia
ja tyylikkäitä videoita.

(A 69)

AVCHD- ja MP4­tallennus

Tallenna elokuvia AVCHD­muodossa ja katsele niitä
kaikessa loistossaan
teräväpiirtotelevisiosta. Voit
vaihtoehtoisesti tallentaa elokuvia
MP4-muodossa ja lähettää ne
Internetiin tai mobiililaitteisiin.

(A 30)

5

Smart AUTO

Smart AUTO -asetus valitsee
automaattisesti parhaan tilan otokselle,
jonka aiot kuvata. Saat näyttäviä tallenteita,
eikä sinun tarvitse huolehtia mistään
säädöistä.

(A 46)

Videokollaasi

Kuvaa tai tallenna lyhyitä video­otoksia, järjestä ne videoleikkeeksi
ja lisää haluamasi taustamusiikki.

Muistin tallennus

Tallenna helposti koko sisäisen
muistin tai muistikortin sisältö
suoraan videokameraan liitetylle
ulkoiselle kiintolevylle.
Tietokonetta ei tarvita, joten
tallenteet voidaan näin
varmuuskopioida erittäin
käytännöllisesti.

(A 70)

(A 149)

6

Kasvojentunnistus

(A 99)

Videokamera tunnistaa
automaattisesti ihmisten kasvot
ja säätää tarkennuksen ja muut
asetukset optimaalisesti niiden
mukaan.

Kuvanvakain

Dynaaminen kuvanvakain
(A 97) kompensoi
videokameran tärähtelyä kävellen
kuvattaessa. Elektroninen
kuvanvakain (A 97) tuottaa
vakaita kuvia, kun zoomaat
kaukaisiin kohteisiin (täysi
teleasetus). Älykäs kuvanvakain
(A 48) valitsee
kuvanvakaintyypin
kuvaustilanteen mukaan.

Nauti tallenteistasi muilla laitteilla

Eye-Fi-kortilla (A 158) voit

ladata tallenteesi

langattomasti tietokoneelle

tai videoiden jakamiseen

tarkoitettuun Internet-

sivustoon.

Lähetä MP4-videosi

tietokoneellesi (A 146).

Tallenna otoksesi.

Voit myös luoda levyjä

tallenteistasi.

Normaali tarkkuus

Lähetä AVCHD-videosi tietokoneellesi. Voit myös muuntaa AVCHD-videot

normaalitarkkuuteen (A 154) ennen niiden lähettämistä.

Teräväpiirtotarkkuus

Käytä mukana toimitettua PIXELA:n

ohjelmistoa (A 144).

Lähetä AVCHD-videosi

(A 154) tai MP4-

videosi (A 160)

Internetiin.

Liitä videokamera

teräväpiirtotel evisioon HDTV

(A 140)

Eye-Fi

MP4

AVCHD

MPEG-2

7

Nauti tallenteistasi videokameran Wi-Fi-toimintojen avulla

Verkkokaapeli

Toista videoita langattomasti suoraan muistista AVCHD- ja

DLNA-yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla sekä muilla verkkoon

liitetyillä laitteilla (A 176).

Liitä laite Wi-Fi-

verkkoon

tukiaseman kautta

(A 163).

Siirrä tallenteita langattomasti

videokamerasta tietokoneelle tai

FTP-palvelimelle (A 168).

Muodosta langaton yhteys Wi-Fi-

yhteensopivaan iOS-laitteeseen, kuten

iPhoneen, tallenteidesi lähettämiseksi

(A 173). Sinun ei tarvitse olla lähellä

kotiverkkoasi, joten voit lähettää videoita

vaikka ollessasi matkoilla.

Lähetä videosi YouTubeen ja

Facebookiin (A 172), niin voit

jakaa ne helposti ystäviesi ja

perheesi kanssa.

8

 Johdanto

Sisällysluettelo

5 Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja
13 Tämä käyttöohje

15 Videokameran toiminnot

15 Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt
17 Osien nimet

 Valmistelut

20 Alkutoimet

20 Akun lataaminen
23 Lisävarusteiden valmisteleminen
25 LCD-näytön säätäminen

26 Videokameran perustoiminnot

26 Kosketusnäytön käyttö
27 Valikkojen käyttäminen
30 Toimintatilat

33 Ensiasetukset

33 Päiväyksen ja ajan asettaminen
34 Kielen vaihtaminen
35 Aikavyöhykkeen muuttaminen

36 Muistikortin käyttäminen

36 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit
38 Muistikortin asettaminen ja poistaminen
39 Muistin valitseminen (sisäinen muisti / muistikortti)

tallenteille
39 Tallennusvälineen vaihto
40 Muistin alustaminen
42 Lisävarusteena saatavan langattoman kauko-ohjaimen

käyttäminen

Sisällysluettelo 

9

 AUTO-tila

44 Perustallennus

44 Videoiden kuvaaminen ja kuvien ottaminen AUTO-tilassa
46 Tietoja Smart AUTO -toiminnosta
48 Älykäs kuvanvakain
49 Zoomaus
51 Pikakäynnistys

 Videokuvaus

53 Perustoisto

53 Videoiden toisto
57 3D-selausnäkymä
58 [Hakemiston valinta] -ruutu: toistettavan sisällön valinta
59 Otosten ja tarinoiden poistaminen
63 Toiston aloituskohdan valitseminen
65 Näytöt ja tietokoodi

66 Videotarinat ja elokuvatyyli

66 Mukaansatempaavien tarinoiden luominen

69 Elokuvatila ja elokuvamaiset suotimet
70 Videokollaasi
71 Koristelu: persoonallisuutta otoksiin
77 Tarinoiden toisto galleriasta
79 Otosten arviointi
81 Toisto taustamusiikin kanssa
85 Otosten kopiointi ja siirto tarinoihin tai tarinasta toiseen
86 Tarinan pikkukuvan valinta
86 Tarinan otsikon muuttaminen

88 Lisätoiminnot

88 Tallennus käsisäätötilassa
90 Videolaadun valitseminen (tallennustila)
93 Kuvataajuuden valinta
94 Erikoiskuvausohjelmat
97 Kehittynyt kuvanvakain
97 Elektroninen kuvanvakain
98 Esitallennus
99 Kasvojentunnistus

10 

tarinanluontitoiminnolla

Sisällysluettelo

101 Kosketa ja seuraa
102 Häivytykset
103 Valotusajan tai himmenninaukon asettaminen käsin
105 Valotuksen käsisäätö
106 Automaattisen vahvistuksensäädön (AGC) rajoitin
107 Käsintarkennus
108 Telemakro
109 Valkotasapaino
111 Kuvatehosteet
112 Itselaukaisin
113 Ääniotokset ja muut ääniasetukset
117 Äänitystaso
119 Kuulokkeiden käyttö
121 Minivarusteluistin käyttö
122 Ulkoisen mikrofonin käyttö
124 Ulkoisen videovalon käyttäminen
125 Audiosekoitus
126 Videokollaasiotosten ja valokuvien tallentaminen videosta
128 Otosten jakaminen

 Valokuvat

130 Valokuvien tarkasteleminen
132 Valokuvien poistaminen
134 Diaesitys

 Ulkoiset liitännät

136 Videokameran liitännät

137 Liitäntäkaaviot

140 Toistaminen televisiossa
141 Materiaalin tallentaminen ja jakaminen

141 Videoiden ja valokuvien kopiointi muistikortille
144 Materiaalin tallentaminen tietokoneelle
149 Muistin tallennus: Koko muistin tallennus ulkoiselle

kiintolevylle
153 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videotallentimella
154 AVCHD-videoiden lähettäminen Internet-sivustoon.
160 MP4-videoiden ja valokuvien lähettäminen Internetiin

Sisällysluettelo 

11

 Wi-Fi-toiminnot

161 Johdanto Wi-Fi-toimintoihin
163 Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon
168 Tiedostojen siirtäminen tietokoneelle tai FTP-palvelimelle
172 Tallenteiden lähettäminen YouTubeen ja Facebookiin
173 Videoiden lähettäminen iOS-laitteella
176 Langaton toisto DLNA-yhteensopivalla laitteella

 Lisätietoja

180 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot

180 [Päätoiminnot] -paneeli
184 [Muut asetukset] -valikot

196 Liite: Näytöt ja kuvakkeet
201 Ongelmia?

201 Vianmääritys
208 Viestilista

220 Varotoimet

220 Käsittelyn varotoimet
225 Huolto/muuta
226 Videokameran käyttäminen ulkomailla

227 Yleistä

227 Lisävarusteet
228 Valinnaiset lisävarusteet
234 Tekniset tiedot
238 Hakemisto

12 

Sisällysluettelo

Tämä käyttöohje

Kiitos, että ostit Canon LEGRIA HF M52 -videokameran. Lue tämä
käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje
vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso
ohjeita luvusta Vianmääritys (A 201).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• TÄRKEÄÄ: videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.

• HUOMIOITAVAA: lisätietoja videokameran käytöstä.

• TARKISTETTAVAA: kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä
rajoituksia tai edellytyksiä.

• A: viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:

Termi ”muisti” tarkoittaa sekä ”muistikorttia” että ”sisäänrakennettua
muistia”, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty.
”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun
aloitat tallennuksen painamalla Y-painiketta, ja päättyy
siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen.
Termit ”kuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa asiaa.

• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

Johdanto 

13

Itselaukaisin

Toimintatilat:

* Käytettävissä vain videoille.

1 Paina .

2 Ota käyttöön itselaukaisin.

• < tulee näyttöön.

• Itselaukaisin poistetaan käytöstä toistamalla edellä kuvattu sarja ja

valitsemalla [j Ei käytössä].

Video-otokset: Paina tallennuksen taukotilass a Y.

Videokamera aloittaa tallentamisen 10 sekunnin kuluttua*. Aikalukema

*

[ Muut asetukset] > p > [Its elaukaisin] >
[i Käyt össä <] > [X]

Hakasulkeet [ ] viittaavat näytöllä
kosketettaviin ohjauspainikkeisiin ja
valikon vaihtoehtoihin sekä muihin
näyttöviesteihin ja näyttöihin.

Muiden videokamerassa
olevien fyysisten painikkeiden
ja kytkinten nimet on merkitty
”painikekehyksellä”.
Esimerkiksi Y.

Nuoli > viittaa valikkojen valintaan. Tarkka kuvaus
valikkojen käytöstä on kohdassa Valikkojen
käyttäminen (A 27). Tiivistelmä käytettävissä
olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista on
liitteessä Valikkovaihtoehtojen luettelot (A 180).

tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä
kyseisessä toimintatilassa, ja tarkoittaa,
että toiminto ei ole käytettävissä.
Toimintatilakuvakkeet on jaettu kolmeen
ryhmään: kolme ensimmäistä kuvaketta
edustavat kameratilaa, kaksi seuraavaa
kuvaketta edustavat tallennusstandardia ja
kaksi viimeistä kuvaketta edustavat toistotilaa.
Jos haluat lisätietoja, katso Toimintatilat
(A 30).

14 

Johdanto

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

Verkkolaite CA-110E

(sis. virtajohdon)

Akku BP-718

USB-kaapeli IFC-300PCU/S

HDMI-kaapeli HTC-100/S

Pikaopas
Wi-Fi-perusasennusopas

Osoitinkynä

Johdanto 

15

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja
ohjelmistot:

• PIXELA-CD-ROM-levy*

- VideoBrowser-ohjelmistolla voit hallita, muokata ja toistaa AVCHD­videoita, ja Network Utility -ohjelmistolla voit siirtää tallenteet
langattomasti tietokoneelle.

- Mukana toimitetaan myös painettu PIXELA-ohjelman aloitusopas.
Aloitusoppaasta saat lisätietoja mukana toimitetusta ohjelmasta.

• Canon LEGRIA -CD-ROM-levy. Sisältää:

- Käyttöopas – Sisältää videokameran käyttöoppaan täydellisen
version.

- ImageBrowser EX – Tämä CD-ROM-levy sisältää automaattisen
asennusohjelman toimitetulle ImageBrowser EX -ohjelmalle, jonka
avulla voit tallentaa ja hallita MP4-videoita ja valokuvia sekä lähettää
MP4-elokuvia CANON iMAGE GATEWAY** -palveluun, YouTubeen ja
Facebookiin. Asennus edellyttää Internet-yhteyden.

- Musiikkidata – Musiikkitiedostot, joita voidaan käyttää toiston
aikaisena taustamusiikkina. Näitä musiikkitiedostoja voi käyttää vain
mukana toimitetun PIXELA:n ohjelmiston kanssa. Levyä ei voida
toistaa CD-soittimilla.

- Kuvanmiksausdata – Kuvatiedostoja, joita voidaan käyttää
kuvanmiksaustoiminnon kanssa (kuvanmiksauskehykset).

• Käyttöoppaat-CD-ROM-levy (Muut kielet)

- Tämä CD-ROM-levy sisältää videokameran käyttöoppaan täydellisen
version (tämä PDF-tiedosto) muilla kielillä.

*

CD-ROM-levy sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto).

**CANON iMAGE GATEWAY on verkkopalvelu, jonka avulla voit jakaa elokuvia

ja valokuvia, luoda video-podcasteja, tehdä valokuva-albumeja ja paljon
muuta. Tämä palvelu ei ole välttämättä saatavana kaikissa maissa tai kaikilla
alueilla.

16 

Johdanto

Osien nimet

Kuva vasemmalta sivulta

9 Aq

Ad

As

Aa

Kuva oikealta sivulta

Kuva edestä

1 VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike

(A 70)

2 HOME (koti) -painike (A 27)
3 U (kamera/toisto) -painike

(A 32)

4 BATTERY RELEASE -kytkin (A 21)
5 USB-liitin (A 136, 139, 149, 153)
6 HDMI OUT -liitäntä (A 136, 137)
7 AV OUT -liitäntä (A 136, 138)/

× (kuulokkeet) -liitäntä (A 119)

8 MIC-liitäntä (A 123)
9 START/STOP-painike (A 44)
Aq Wi-Fi-antenni

Aa Hihnan kiinnike (A 23)
As Käsikahvan hihna (A 23)
Ad Muistikorttipaikka (A 38)
Af Stereomikrofoni (A 117, 125)
Ag Kauko-ohjaintunnistin (A 42)
Ah Instant AF -anturi (A 185)

AgAf Af Ah

Johdanto 

17

Kuva päältä

LCD-paneeli

Al

Sd

AkAj Sq

Sa Ss

Aj Kaiutin (A 55)
Ak Zoomausvipu (A 49)
Al Minivarusteluisti (A 121)
Sq ACCESS (käyttö) -merkkivalo (A 44)
Sa POWER-virtapainike
Ss ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo:

Vihreä – päällä
Oranssi – valmiustila (A 51)
Punainen – lataus (A 20)

Sd LCD-kosketusnäyttö (A 25, 26)

18 

Johdanto

Sf

Sg

Kuva alta

Kuva takaa

Sf DC IN -liitäntä (A 20)
Sg Akkukotelo (A 20)
Sh Sarjanumero

Sj Jalustan kiinnitys (A 221)

ShSj

Johdanto 

19

Valmistelut

DC IN -liitin

Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten
kosketuspaneelin käyttöä, valikoissa navigointia ja
ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta.
Täysin latautuneen akun likimääräiset lataus- ja tallennus/toistoajat
näet kohdasta Lataus-, tallennus- ja toistoajat (A 229).

1 Kytke virtajohto

verkkolaitteeseen.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.
3 Kytke verkkolaite

videokameran DC IN

-liitäntään.

4 Asenna akku kameraan.

Paina akku varovasti

akkukoteloon ja liu’uta sitä

ylöspäin, kunnes se napsahtaa

paikoilleen.

20 

Valmistelut

5 Lataaminen alkaa, kun

TÄR KEÄÄ

ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo

BATTERY

RELEASE-

kytkin

videokameran virta
katkaistaan.

• Jos videokamerassa oli virta,
vihreä ON/OFF (CHG)

-merkkivalo sammuu, kun
sammutat videokameran.
Hetken kuluttua ON/OFF (CHG)

-merkkivalo syttyy punaisena
(akku latautuu). Kun akku on
latautunut täyteen, punainen
ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu.

• Jos merkkivalo vilkkuu, katso Vianmääritys (A 204).

AKUN IRROTTAMINEN

1Liu’uta d

-kytkintä nuolen suuntaan

ja pidä sitä pohjassa.

2 Liu’uta akkua ja

vedä se sitten ulos.

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun
olet katkaissut videokamerasta virran painamalla P, tärkeät tiedot
päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo
sammuu.

• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita,
joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran
kanssa.

Valmistelut 

21

• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä

HUOMIOITAVAA

liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai
erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa,
DC–AC-muuntimiin tms.

• Akun lataamislämpötilaksi suositellaan 10–30 °C. Jos joko ympäristön
lämpötila tai akun lämpötila on lämpötila-alueen 0–40 °C (suunnilleen)
ulkopuolella, latausta ei aloiteta.

• Akkua varataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä.

• Jos virtajohto irrotetaan akun latauksen aikana, varmista, että
ON/OFF (CHG) -merkkivalo on sammunut ennen kuin kytket virtajohdon
uudelleen.

• Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa
verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene.

• Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata
käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä.

• Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä
videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan, että
jäljellä oleva tallennusaika näkyy tarkasti.

• Suosittelemme pitämään mukana 2–3 kertaa enemmän
akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

22 

Valmistelut

Lisävarusteiden valmisteleminen

Käsikahva ja hihnat

Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä käsikahvan hihna niin, että
etusormesi ylettyy zoomin
säätimeen ja peukalosi
Y-painikkeeseen.
Voit kiinnittää mukana toimitetun
osoitinkynän käsikahvan hihnaan.

Käsikahvan hihnan irrottaminen

1 Nosta pehmustetun kädensijan läppää ja irrota hihna tarranauhasta.
2 Vedä hihnaa niin, että se irtoaa ensin videokameran

etukiinnikkeestä, pujota se sitten pois kädensijasta ja irrota se
lopuksi videokameran takakiinnikkeestä.

Valmistelut 

23

Lisävarusteena saatavan rannehihnan kiinnittäminen

Kiinnitä rannehihna videokameran
takakiinnikkeeseen, säädä sen
pituutta ja kiristä.

Voit myös kiinnittää rannehihnan
käsikahvan hihnaan, jolloin voit
käyttää kätevästi molempia, mikä
antaa myös lisäturvaa.

Lisävarusteena saatavan olkahihnan kiinnittäminen

Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna
sopivan pituiseksi.

24 

Valmistelut

LCD-näytön säätäminen

HUOMIOITAVAA

180°

90°

Kohde voi katsella LCD-näyttöä

180°

LCD-paneelin kääntäminen

Avaa LCD-paneelia 90 astetta.

• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

• Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön
kääntämisestä 180 astetta voi olla apua, jos haluat itsesi mukaan
kuvaan, kun tallennat itselaukaisinta käyttäen.

• Tietoja LCD-näytöstä: Näyttöjen valmistuksessa käytetään
suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % pikseleistä toimii määritysten
mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä
mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta
tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

• Lisätietoja kosketusnäytön hoidosta saat kohdista Käsittelyn varotoimet
(A 220), Puhdistaminen (A 225).

• Voit säätää näytön kirkkautta asetuksilla q > [LCD-näytön
kirkkaus] ja [LCD:n taustavalo]. Kun kannettava verkkolaite kytketään,
[LCD:n taustavalo] -asetukseksi vaihtuu automaattisesti [H Kirkas].

Valmistelut 

25

Videokameran perustoiminnot

TÄR KEÄÄ

Kosketusnäytön käyttö

Kosketusnäytöllä näkyvät säätöpainikkeet ja valikkokohdat vaihtuvat
dynaamisesti eli toimintatilan ja suoritettavan tehtävän mukaan.
Helppokäyttöisen kosketusnäytön ansiosta kaikki säädöt ovat sormien
ulottuvilla. Voit myös käyttää mukana toimitettua osoitinkynää
tarkempiin toimintoihin.

Kosketa

Paina napakasti kosketusnäytöllä näkyvää
elementtiä.
Käytetään otoksen toistamiseksi
kuvahakemistossa, asetuksen valitsemiseksi
valikoista, videokameran pääkohteeksi
tunnistavan kohteen valitsemiseksi jne.

Vedä

Paina edelleen näyttöä vetämällä sormella
näytöllä ylös ja alas tai vasemmalle ja
oikealle.
Käytetään valikkojen ja
kuvahakemistosivujen selaamiseksi
tai liukusäätimien, kuten
äänenvoimakkuuden, säätämiseksi.

• Videokamerassa on painalluksen aistiva kosketusnäyttö.
Kosketustoiminnoissa näyttöä on painettava voimakkaasti.

• Kosketustoiminnot eivät välttämättä toimi oikein,

- jos käytät kynsien tai kuulakärkikynien kaltaisia teräviä esineitä (muita

kuin osoitinkynää)

- jos kosketat kosketusnäyttöä märin käsin tai käsineillä

- jos käytät liikaa voimaa tai naarmutat kosketusnäyttöä

- jos olet kiinnittänyt kaupoista saatavia näytönsuojia tai tarrakalvoja

kosketusnäytön pintaan.

26 

Valmistelut

Valikkojen käyttäminen

Tallennustilassa Toistotilassa

Monia videokameran toimintoja voidaan säätää [ Päätoiminnot]

-näkymästä sekä HOME-valikon [ Muut asetukset] -valikoista.
Lisätietoja käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista
saat liitteestä Valikkovaihtoehtojen luettelot (A 180).

HOME-valikko

Toimintatilat:

HOME-valikosta päästään
videokameran useimpiin
toimintoihin ja asetuksiin. Kun
painiketta painetaan,
HOME-valikko avautuu ja voit
valita seuraavista painikkeista.
Käytettävissä olevat painikkeet
vaihtelevat sen mukaan, onko
videokamera tallennus- vai
toistotilassa.

• [ Päätoiminnot] – Tämä sisältää useimmin kuvaustilanteessa

käytettävät toiminnot, kuten tarkennuksen ja valotuksen. Käytettävissä
vain tallennustilassa.

• [ Muut asetukset] – Tämän painikkeen painaminen avaa

[Muut asetukset] -valikot, joista voidaan säätää asetuksia, kuten
videokuvan laatua (tallennustilassa) ja LCD-näytön kirkkautta.

Valmistelut 

27

• [ Kameratila] – [ Kameratila] -valikosta voit valita, tallennetaanko

*

videoleikkeet -tilassa (videokamera huolehtii automaattisesti
useista asetuksista), -tilassa (asetukset voidaan säätää käsin) vai

-tilassa (voit luoda tyylikkäitä videoita elokuvamaisten suotimien
avulla). Käytettävissä vain tallennustilassa. Katso lisätietoja kameratilan
määrittämisestä kohdasta Tallentaminen (A 30).

• [ Tallennusstandardi] – Tämä videokamera voi tallentaa

videoleikkeet joko AVCHD- tai MP4-tallennusstandardissa. Valitse tästä
valikosta vaihtoehto, joka sopii parhaiten tarpeisiisi. Voit myös käyttää

A

Tarinan luonti -tilaa (

66), kun tallennusstandardi on AVCHD.
Käytettävissä vain tallennustilassa. Katso lisätietoja tallennusstandardin
määrittämisestä kohdasta Tallentaminen (A 30).

• [ Wi-Fi] - Tästä valikosta voit käyttää videokameran monipuolisia

Wi-Fi-toimintoja. Käytettävissä vain toistotilassa. Katso lisätietoja Wi-Fi­toiminnoista kohdasta Wi-Fi-toiminnot (A 161).

• [G Hakemiston valinta] - Tällä kytkimellä voit vaihtaa eri

hakemistonäyttöjen välillä toistotilassa (A 58).

[Päätoiminnot] -paneeli

Toimintatilat:

* Toimintojen käyttöä on rajoitettu -tilassa.

[ Päätoiminnot] -paneeli sisältää usein käytettyjä kuvaustoimintoja.
Avaa HOME-valikko painamalla ja avaa sitten paneeli
koskettamalla [ Päätoiminnot]. Voit myös koskettaa F
tallennusnäytön vasemmassa yläreunassa. Kosketa seuraavaksi
toimintoa, jonka haluat asettaa tai säätää.

28 

Valmistelut

Voit joutua vetämään vierityspalkkia ylös tai alas, tai koskettamaan

Kosketa haluamasi
toiminnon
säätöpainiketta

Vedä sormella
ylös tai alas
vierityspalkkia, jotta
paneelin loppuosa
tulee näkyviin

-tilassa

Selaa ylös tai alas
koskettamalla

-tilassa

Kosketa haluamasi
toimenpiteen
säätöpainiketta

*

kohtia [ ] ja [ ], ennen kuin näkyviin tulee halutun toiminnon
säätöpainike.

[Muokkaa]-paneeli

Toimintatilat:

Kosketa [Muokkaa], kun haluat näyttää paneelin, jossa käytettävissä
olevat toiminnot (kopiointi, poisto jne.) ovat, ja kosketa sitten
suoritettavaa toimintoa.

[Muut asetukset] -valikot

Toimintatilat:

* Toimintojen käyttöä on rajoitettu -tilassa.

Valmistelut 

29

1 Avaa HOME-valikko painamalla

2 Kosketa [ Muut asetukset]

3 Kosketa haluamasi valikon

4 Vedä sormella ylös tai alas,

5 Kun haluttu valikkokohde on valintapalkin sisällä, kosketa [ ].
6 Kosketa haluamaasi vaihtoehtoa ja kosketa [X].

.

[Muut asetukset] -valikoiden
avaamiseksi.

välilehteä.

kunnes muutettava asetus on oranssissa valintapalkissa.

• Voit myös vierittää sisältöä kuvakkeilla [ ] ja [ ].

• Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

• Koskettamalla jotain näytön valikkokohtaa voit tuoda sen suoraan
valintapalkkiin.

Voit milloin tahansa sulkea valikon koskettamalla [X].

Toimintatilat

Tal le nt am in en

Tallennuksen aikana videokameran käyttötila määritetään HOME­valikon valikoilla [ Kameratila] ja [ Tallennustandardi]. Aseta ensin
kameratila.

1 Avaa HOME-valikko

painamalla .

2 Kosketa ensin kohtaa

[ Kameratila] ja sitten
haluttua kameratilaa.

3Kosketa [OK].

30 

Valmistelut