CANON HF200 User Manual [fi]

CEL-SN3JA260

HD videokamera

Käyttöopas

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA
TARV IT TAE SS A YHTEYS CANO N-HUOLTOO N.

VAROITUS!

SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI
KOSTEISSA OLOISSA.

HUOMIO:
KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA
TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Sähköiskuvaaran vuoksi kameraa ei saa altistaa vesipisaroille eikä -roiskeille.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se
voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen
tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa
muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-570:n arvokilpi on laitteen pohjassa.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

2

Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva
direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), akkuja ja paristoja koskeva
direktiivi (2006/66/EY) sekä kyseisiä direktiivejä toimeenpaneva

kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen
talousjätteen mukana.
Kun uusi vastaava tuote hankitaan, tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen,
esimerkiksi koneliikkeeseen tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, akkujen ja
paristojen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi
vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää
ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta,
jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän
ylläpitäjältä, jätehuoltoyhtiöltä tai osoitteesta www.canon-europe.com/environment.
(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Tavaramerkkitietoja

• SD-logo on tavaramerkki. SDHC-logo on tavaramerkki.

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporation -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc. -yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

• x.v.Colour- ja x.v.Colour-logo ovat tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.
”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä.

• Tämä tuote on lisensoitu AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4-standardia varten ja sitä voidaan käyttää
MPEG-4-yhteensopivien videoiden koodaamiseen ja/tai MPEG-4-yhteensopivien videoiden koodin
purkamiseen, kun koodaus on tehty vain (1) henkilökohtaiseen tai ei-kaupalliseen tarkoitukseen tai (2)
videopalvelujen tarjoajan toimesta AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4-yhteensopiville videoille. Lisenssiä ei
myönnetä eikä oleteta MPEG-4-standardin muuhun käyttöön.

• Tietoa musiikkitiedostoista
Lisenssinumero: R-0801324
Säveltäjä: Keita Miyahara
Kappaleiden nimet: The new legend, Speed rock, Amazing story, Hit the ceiling, The techno light.

3

Nauti teräväpiirtovideo-otoksista videokamerallasi

Säilytä kalleimmat muistosi, olipa kyseessä unohtumaton maisema tai
perheenjäsenten ja ystävien seurassa vietetyt hetket, teräväpiirtovideo­otoksina, joiden laadulle vetää vertoja vain paikan päällä oleminen.

Mikä on teräväpiirtovideo?

1 080
viivaa

Tallenna pienimmätkin
yksityiskohdat, kuten yhden
hiussuortuvan liike tai välke.

Videokamerassasi on täyden teräväpiirron kuvakenno (Full HD CMOS), joka
tallentaa video-otokset 1 920 x 1 080 pikselin
otoksista tulee uskomattoman laadukkaita, ja niissä on tarkat yksityiskohdat
ja elävät värit.

Miten täysi teräväpiirtotarkkuus eroaa normaalipiirron televisiolähetyksistä?

Noin 5 kertaa enemmän pikseleitä.

5

Lähes 90 % enemmän skannausviivoja.

1.9

”Full HD 1080” viittaa Canon-videokameroihin, jotka ovat
yhteensopivia 1 080 pystypikselistä (skannausviivasta)
muodostuvan teräväpiirtovideokuvan kanssa.

1

Videokuvaa tallennetaan tällä tarkkuudella vain, kun tallennustilaksi on asetettu
MXP tai FXP. Muissa tallennustiloissa kuva tallennetaan 1 440 x 1 080 pikselin
tarkkuudella.

1

tarkkuudella. Näin video-

4

Mitkä ovat flash-muistin edut?

Video-otokset ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin
(vain ) tai alan liikkeistä saataville SD/SDHC-muistikorteille
määritysten
videokameran tallennusyksikössä ei ole liikkuvia osia. Siksi videokamera on
entistä pienempi, kevyempi ja nopeampi. Pikakäynnistystoiminnon ( 44)
avulla voit avata LCD-näytön ja aloittaa tallentamisen noin yhdessä
sekunnissa.

3

mukaan. Flash-muistiin tallentaminen tarkoittaa, että

2

AVCHD-

Onko videokamerassa uusia toimintoja?

Esitallennus Kun esitallennus ( 64) otetaan käyttöön, videokamera

aloittaa jatkuvan videokuvan tallennuksen väliaikaiseen kolmen sekunnin
muistiin. Kun painat -painiketta, tallennetaan otos, joka alkoi
kolme sekuntia ennen painikkeen painamista. Toiminto on erityisen
hyödyllinen, kun on vaikea ennakoida, milloin kuvaaminen pitäisi aloittaa.

Kasvojen tunnistus Kasvojentunnistustoiminnon avulla ( 68)

videokamera tunnistaa automaattisesti ihmisten kasvot ja käyttää näitä
tietoja tarkennuksen ja valotuksen määrittämiseen.

Videokollaasitoiminto Löydä uusi ja hauska tapa kuvata

videokollaasiotoksia ( 62). Tallenna lyhyitä video-otoksia (noin neljä
sekuntia), järjestä ne videoleikkeeksi ja lisää niihin haluamasi taustamusiikki.

Elokuvatila Anna tallenteillesi elokuvamainen tunnelma

[ Cine Mode/Cine-tila] -kuvausohjelmalla ( 61) ja progressiivisella

25 kuvaa sekunnissa -kuvanopeudella.

2

Lisätietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää tässä videokamerassa, saat
kohdasta Muistikortin käyttäminen ( 37).

3

AVCHD on uusi teräväpiirtovideoiden tallennusstandardi. AVCHD-määritysten
mukaisesti videosignaali tallennetaan MPEG-4 AVC/H.264 -pakkauksen
mukaisesti ja audiosignaali tallennetaan Dolby Digital -muodossa.

START/STOP

5

Voinko toistaa teräväpiirtovideo-otoksiani
muissa laitteissa?

Voit tietysti liittää videokamerasi HDTV-televisioon ja nauttia video-otosten
katselemisesta yhdessä perheenjäsentesi ja ystäviesi kanssa ( 116). Voit
myös toimia seuraavasti:

• Voit helposti toistaa muistikortille tallennetut video-otoksesi
työntämällä muistikortin suoraan AVCHD-yhteensopivaan televisioon
ja HDD- tai DVD-tallentimeen, joissa on SD/SDHC­muistikorttipaikka
tallentimesi käyttöohjeesta.

• Voit toistaa tallenteesi sisältäviä AVCHD-levyjä lisävarusteena
saatavassa DW-100-DVD-polttimessa
polttimessa tai AVCHD-yhteensopivissa DVD-soittimissa tai Blu-ray­soittimissa

4

Käytetyn laitteen mukaan asianmukainen toisto ei välttämättä ole mahdollinen,
vaikka laite on AVCHD-yhteensopiva. Toista siinä tapauksessa video-otokset
muistikortilta videokameralla.

5

AVCHD-levyjä, joilla on MXP-tilassa tallennettuja otoksia, ei voida luoda
lisävarusteena saatavalla DW-100-DVD-polttimella. Varmuuskopioi tällaiset
otokset Video Tools -CD-ROM-levyllä toimitetulla ohjelmistolla.

4

. Katso lisätietoja televisiosi tai digitaalisen

( 118) joko itse DVD-

5

.

6

7

Sisällys

 Johdanto

4 Nauti teräväpiirtovideo-otoksista videokamerallasi
12 Tämä käyttöohje

14 Videokameran toiminnot

14 Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt
16 Osien nimet
19 Näytöt

 Valmistelut

23 Alkutoimet

23 Ferriittirenkaan kiinnittäminen
23 Akun lataaminen
26 Kauko-ohjaimen ja lisävarusteiden valmisteleminen
28 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen

30 Videokameran perustoiminnot

30 Toimintatilat
32 Ohjain ja ohjaimen opas
32 Valikkojen käyttäminen

35 Ensiasetukset

35 Päiväyksen ja ajan asettaminen
36 Kielen vaihtaminen
36 Aikavyöhykkeen muuttaminen

37 Muistikortin käyttäminen

37 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit
38 Muistikortin asettaminen ja poistaminen
39 Muistin valitseminen tallennusta varten
39 Sisäänrakennetun muistin (vain ) tai muistikortin

alustaminen

8  Sisällysluettelo

 Videokuvaus

41 Perustallennus

41 Video-otosten tallentaminen
42 Videolaadun valitseminen (tallennustila)
43 Zoomaus
44 Pikakäynnistystoiminto

46 Perustoisto

46 Videon toistaminen
48 Toistettavien tallenteiden valitseminen
49 Otosten etsiminen
51 Toiston aloituskohdan valitseminen
53 Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta
55 Otosten poistaminen

57 Lisätoiminnot

57 Erikoiskuvausohjelmat
59 Valotusajan ja himmenninaukon muuttaminen
61 Elokuvatila: Anna tallenteillesi elokuvamainen tunnelma
61 Minivideovalo
62 Videokollaasi
64 Esitallennustoiminto
65 Itselaukaisin
66 Valotuksen käsinsäätö ja automaattinen

67 Käsintarkennus
68 Kasvojentunnistus
69 Valkotasapaino
71 Kuvatehosteet
72 Digitaaliset tehosteet
73 Näytöt ja tietokoodi
74 Äänitystaso
75 Kuulokkeiden käyttö
77 Minivarusteluistin käyttö
77 Ulkoisen mikrofonin käyttö

vastavalokorjaus

Sisällysluettelo  9

79 Toistoluettelo ja otostoiminnot

79 Otosten jakaminen
80 Toistoluettelon muokkaaminen: lisääminen,

84 Otosten kopioiminen

poistaminen, siirtäminen ja toistaminen

 Valokuvat

86 Perustallennus

86 Valokuvien ottaminen
87 Valokuvan koon ja laadun valitseminen
88 Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeen

89 Perustoisto

89 Valokuvien tarkasteleminen
90 Valokuvien poistaminen
92 Valokuvien suurentaminen toiston aikana

93 Lisätoimintoja

93 Salama
94 Kuvaustapa: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi
95 Valokuvien ottaminen videokuvauksen aikana

96 Valonmittaustapa
97 Diaesitys
98 Valokuvien kiertäminen
98 Histogramminäyttö
99 Stillkuvien ottaminen video-otoksesta
100 Valokuvien suojaaminen
101 Valokuvien kopioiminen

104 Valokuvien tulostaminen

104 Valokuvien tulostaminen (suoratulostus)
106 Tulostusasetusten valitseminen
108 Rajausasetukset
109 Tulostusmerkinnät

(samanaikainen tallennus)

10  Sisällysluettelo

 Ulkoiset liitännät

112 Videokameran liitännät

113 Liitäntäkaaviot
116 Toistaminen televisiossa

117 Materiaalin tallentaminen

117 Materiaalin tallentaminen tietokoneelle
118 Teräväpiirtoisten levyjen (AVCHD) ja valokuva-DVD-

122 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla
123 Valokuvien siirtäminen tietokoneelle (suorasiirto)
127 Siirtomerkinnät

levyjen luominen

 Lisätietoja

129 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot

129 FUNC.-valikko
132 Asetusvalikot

143 Ongelmia?

143 Vianmääritys
148 Virheilmoitukset

158 Varotoimet

158 Käsittelyn varotoimet
163 Huolto/muuta
164 Videokameran käyttäminen ulkomailla

165 Yleistä

165 Järjestelmäkaavio
166 Lisävarusteet
171 Tekniset tiedot
175 Hakemisto

Sisällysluettelo  11

Tämä käyttöohje

Kiitos, että valitsit Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200

-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran

käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi
asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-luvusta ( 143).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.

• HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä.

• TARKISTETTAVAA: Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä
rajoituksia tai edellytyksiä.

• : Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.

Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita
käyttöohjeita. Se ilmoitetaan seuraavien kuvakkeiden avulla:

DW-100

• : Teksti koskee vain kuvakkeen mukaista mallia / mukaisia

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:

• Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

Katso ’Digital Video Software’ -ohjelmiston käyttöohje, joka

DVSD

on PDF-tiedostona mukana toimitetulla DIGITAL VIDEO
Solution Disk -CD-ROM-levyllä.

Katso lisävarusteena saatavan DW-100 DVD -polttimen

käyttöohje.

malleja.

Termi ”muisti” tarkoittaa sekä ”muistikorttia” että ”sisäänrakennettua
muistia”, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty.
”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun
aloitat tallennuksen painamalla -painiketta, ja päättyy
siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen.

Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat
malliin .

START/STOP

12  Johdanto

Hakasulkeet [ ] viittaavat
näytössä oleviin valikkokohtiin.

Useimpien painikkeiden ja
kytkinten nimi on merkitty
”painikekehyksellä”.
Esimerkiksi .

Tässä käyttöohjeessa valikkovalintojen lyhenteenä käytetään

( 32).

Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä
toimintatilassa ja tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Jos haluat
lisätietoja, katso Toimintatilat ( 30).

FUNC.

-nuolta. Jos haluat lisätietoja, katso Valikkojen käyttäminen

Johdanto  13

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

XCA-570-verkkolaite

(sis. virtajohdon ja ferriittirenkaan)

BP-809-akku W

XWL-D88-kauko-ohjain

(sis. CR2025-litiumnappipariston)

STV-250N-stereovideokaapeli W

keltainen • punainen •

valkoinen pistoke

XCTC-100/S-komponenttikaapeli

punainen • vihreä • sininen pistoke

IFC-400PCU-USB-kaapeliW

XWS-30-rannehihna

PikaopasW

14  Johdanto

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja
ohjelmistot:

• PIXELA Application - Disc 1 -CD-ROM-levy* ja ’PIXELA ImageMixer 3

SE’ Asennusopas
– ImageMixer 3 SE Transfer Utility -ohjelmisto video-otosten

tallentamiseen ja siirtämiseen.

– Music Transfer Utility -ohjelmisto musiikin siirtämiseen videokameraan

videokollaasia varten.

• PIXELA Application - Disc 2 -CD-ROM*

– ImageMixer 3 SE Video Tools -ohjelmisto video-otosten hallintaa,

muokkausta ja toistoa varten.

• DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD-ROM-levy* – sisältää ohjelmiston

valokuvien tallennusta, hallintaa ja tulostusta varten.

• Käyttöohje/musiikkitiedot -CD-ROM – sisältää videokameran

käyttöohjeen täysversion (tämä PDF-tiedosto) ja musiikkitiedostot, joita
voidaan käyttää toiston aikana taustamusiikkina.
Tällä CD-ROM-levyllä olevat musiikkitiedostot on tarkoitettu
käytettäväksi vain mukana toimitetuilla PIXELA-sovelluksilla sekä Music
Transfer Utility- ja ImageMixer 3 SE Video Tools -ohjelmistoilla. Katso
lisätietoja ’Music Transfer Utility Software Guide’- ja ’ImageMixer 3 SE
Software Guide’ -ohjelmisto-oppaista PIXELA Application - Disc 1

-CD-ROM-levyltä.

* CD-ROM-levy sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto).

Johdanto  15

Osien nimet

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oikealta sivulta

Kuva edestä

RESET-painike ( 146)
VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike

( 62) /

(tulosta/siirrä) -painike

( 105, 125)

DISP. (näyttö) -painike ( 73) /
BATT. INFO -painike ( 22)

Kaiutin ( 46)
Muistikorttipaikan kansi
Muistikorttipaikka ( 38)
AV OUT -liitäntä ( 112, 114) /

(kuuloke) -liitäntä ( 75)
Videokameran valintakiekko ( 30)
Hihnan kiinnike ( 27)
USB-liitäntä ( 112, 115)
HDMI OUT -liitäntä ( 112, 113)
Käsikahvan hihna ( 27)
Instant AF -anturi ( 134)
Stereomikrofoni ( 74)
Minivideovalo ( 61)
Salama ( 93)

16  Johdanto

Kuva päältä

LCD-näyttö

Kuva takaa

Minivarusteluisti ( 77)
PHOTO-painike ( 86)
Zoomin säädin ( 43)
ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo:

Vihreä – ON
Oranssi – Valmiustila ( 44)
Punainen – Lataa ( 23)

POWER-painike
Kauko-ohjaintunnistin ( 26)
LCD-näyttö ( 28)
Ohjain ( 32)
FUNC.-painike ( 33, 129)

/ (toisto/tauko) -painike ( 46) /

START/STOP-painike ( 41)

(pysäytys) -painike ( 46) /

Zoomaus kauemmas W (laajakulma)

-painike ( 43)
PLAYLIST-painike ( 80) /

Zoomaus lähemmäs T (telekuvaus)

-painike ( 43)
(kamera/toisto) -painike

( 31)

MIC-liitäntä ( 78)
COMPONENT OUT -liitäntä

( 112, 114)
ACCESS-merkkivalo ( 41, 86)
Akkukotelo ( 23)
START/STOP-painike ( 41)
DC IN -liitäntä ( 23)

Sarjanumero

Sarjanumero on merk itty akkukoteloon.
Löydät sen irrottamalla akun.

Johdanto  17

K

uva alta

WL-D88-kauko-ohjain

BATTERY RELEASE -kytkin ( 24)
Jalustan kiinnitys ( 158)

START/STOP-painike ( 41)
FUNC.-painike ( 33, 129)
MENU-painike ( 33, 132)
PLAYLIST-painike ( 80)
Navigointipainikkeet ( / / / )

(ruutu taaksepäin) -painike

( 47)

(nopea takaisinkelaus) -painike

( 47)

(toisto) -painike ( 46)
(tauko) -painike ( 46)

(pysäytys) -painike ( 46)
PHOTO-painike ( 86)
Zoomauspainikkeet ( 43)
SET-painike

(ruutu eteenpäin) -painike ( 47)
(nopea eteenkelaus) -painike

( 47)

DISP. (näyttö) -painike ( 73)

18  Johdanto

Näytöt

Video-otosten tallentaminen

Toimintatila ( 30)
Kuvausohjelma ( 57, 59, 61)
Valkotasapaino ( 69)
Kuvatehoste ( 71)
Digitaalinen tehoste ( 72)
Tallennustila ( 42)
Kuvan laatu/koko

(samanaikainen tallennus) ( 95)
Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä

( 139)

Mikrofonin vaimennin ( 135)
Esitallennus ( 64)
Muistitoiminto ( 22)

Instant AF -tarkennus

( 134),

MF-käsintarkennus ( 67)
Jäljellä oleva akun käyttöaika

( 22)

Tallennuksen/toiston aikana:
Otoslaskuri (tunnit : minuutit : sekunnit)
Tallennuksen taukotilassa: otosten
kokonaismäärä

Jäljellä oleva tallennusaika

Muistikortilla

Sisäänrakennetussa

muistissa
Kuvanvakain ( 134)
Progressiivinen 25 kuvaa

sekunnissa -kuvanopeus

( 22, 61)

Kasvojentunnistus ( 68)
Tuulisuoja pois käytöstä ( 135)
x.v.Colour
Äänitystason ilmaisin ( 74)
Minivarusteluisti ( 77)

Kuulokelähtö ( 75)
Vaakatason osoitin ( 136)

Vastavalokorjaus ( 67)
Minivideovalo ( 61)

TM

( 132)

Johdanto  19

Valokuvien tallentaminen

Zoomaus ( 43),
valotus ( 66)

Valonmittaustila ( 96)
Kuvaustapa ( 94)
Kuvan laatu/koko ( 87)
Itselaukaisin ( 65)

Video-otosten toistaminen (toiston aikana)

Tietokoodi ( 73, 136)
Otoksen numero

20  Johdanto

Valittavissa olevien kuvien määrä

Muistikortilla

Sisäänrakennetussa

muistissa
Videokameran tärähdysvaroitus

( 134)

AF-kehys ( 134)
Tarkennuksen ja valotuksen lukitus

( 86)

Salama ( 93)

Ohjaimen opas ( 32)

Valokuvien tarkasteleminen

Histogrammi ( 98)
Nykyinen kuva / kuvien

kokonaislukumäärä
Valokuvan numero ( 140)
Suojatun valokuvan merkki ( 100)
Tallennuksen päivämäärä ja aika

Käsintarkennus ( 67)
Tiedoston koko
Valotuksen käsinsäätö ( 66)
Kuvan koko ( 87)
Himmenninaukon arvo ( 59)
Valotusaika ( 59)

Johdanto  21

Muistitoiminto

tallennus, tallennuksen tauko, toisto, toiston tauko, nopea toisto,

nopea taaksepäin toisto, hidas toisto, hidas taaksepäin toisto,

ruutu eteenpäin, ruutu taaksepäin.

Jäljellä oleva akun käyttöaika

• Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä videokameraa,
kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan, että jäljellä oleva tallennusaika näkyy
tarkasti.

• Kuvake ilmaisee karkean arvion
jäljellä olevasta varauksesta

100% 75% 50% 25% 0%

prosentteina akun täydestä
varauksesta. Kuvakkeen vieressä
ilmoitetaan akun jäljellä oleva tallennus-/toistoaika minuutteina.

• Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku.

• Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta saattaa kytkeytyä pois päältä ilman, että

tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran
kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

• Kun videokamera on kytketty pois päältä, voit katsoa akun varaustilan painamalla

BATT.INFO

. Älykäs järjestelmä näyttää varaustilan (prosentteina) ja jäljellä olevan
tallennusajan (minuutteina) viiden sekunnin ajan. Jos akku on tyhjä, akkutietoja ei
välttämättä näytetä.

Jäljellä oleva tallennusaika

Kun muistissa ei ole enää tilaa, näyttöön tulee viesti ”

End/Loppu”

(sisäänrakennettu muisti, vain ) tai ” End/Loppu” (muistikortti) ja tallennus
päättyy.

Progressiivinen 25F kuvaa sekunnissa -kuvanopeus

Saat video-otoksiisi elokuvamaisen tunnelman valitsemalla progressiivisen 25 kuvaa
sekunnissa -kuvanopeuden ( 61). Voit tehostaa vaikutusta yhdistämällä tämän
kuvanopeuden [ Cine Mode/Cine-tila] -kuvausohjelman kanssa.

Valittavissa olevien kuvien määrä

näkyy punaisena: Videokamerassa ei ole muistikorttia.
näkyy vihreänä: vähintään kuusi valokuvaa näkyy keltaisena: 1–5 valokuvaa

punaisena: kuvia ei voida tallentaa enempää.

• Valokuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä.

• Tallennusolot saattavat olla sellaiset, että näytetty stillkuvien määrä ei välttämättä
pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kaksi kuvaa kerrallaan.

22  Johdanto

Valmistelut

Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa
navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää
videokameraasi paremmin.

Alkutoimet

Ferriittirenkaan kiinnittäminen

Kiinnitä mukana toimitettu ferriittirengas, ennen kuin liität
verkkosovittimen kameraan.

Kiinnitä ferriittirengas kaapeliin noin
4 cm: n etäisyydelle verkkosovittimen
kaapelin pistokepäästä (kameraan
kiinnitettävä pistoke).

Pujota kaapeli renkaan keskikohdan läpi ja
kierrä se renkaan ympärille. Sulje sitten
laite siten, että se napsahtaa.

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta.
Lataa akku ennen käyttöä.
Katso likimääräiset latausajat ja tallennus-/toistoajat täydellä akulla
taulukoista sivuilla 166-168.

Valmistelut  23

1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.
3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

4 Asenna akku kameraan.

Paina akku varovasti akkukoteloon ja
liu'uta sitä ylöspäin, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.

5 Lataaminen alkaa, kun

videokameran virta katkaistaan.

• Jos videokamera on päällä, vihreä
ON/OFF (CHG) -merkkivalo sammuu,
kun katkaiset virran videokamerasta.
Hetken kuluttua ON/OFF (CHG)

-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena
(akku latautuu). Punainen ON/OFF
(CHG) -merkkivalo sammuu, kun
akku on ladattu täyteen.

• Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti,
katso Vianmääritys ( 143).

Akun irrottaminen

DC IN

-liitäntä

ON/OFF (CHG) (lataus) -merkkivalo

1 Liu'uta -kytkintä

BATTERY RELEASE

nuolen suuntaan ja pidä sitä
pohjassa.

2 Työnnä akkua alaspäin ja vedä se

ulos.

BATTERY RELEASE -kytkin

24  Valmistelut

TÄR KEÄÄ

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun

olet katkaissut videokamerasta virran painamalla , tärkeät tiedot

POWER

päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo
sammuu.

• Suosittelemme akun lataamista 10–30 °C:n lämpötilassa. Lataus ei

käynnisty lämpötila-alueen 0–40 °C ulkopuolella.

• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita,

joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran
kanssa.

• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä

liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai
erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa,
DC–AC-muuntimiin tms.

HUOMIOITAVAA

• Akkua varataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä.

• Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa

verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene.

• Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata

käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä.

• Suosittelemme pitämään mukana kaksi–kolme kertaa enemmän

akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Valmistelut  25

Kauko-ohjaimen ja lisävarusteiden valmisteleminen

Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kauko­ohjaimeen.

1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan

suuntaan ja vedä akkupidike ulos.

2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen

niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin.

3 Työnnä akkupidike paikalleen.

Kieleke

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain
videokamerassa olevaan kauko-ohjaintunnistimeen.

Voit käyttää kauko-ohjainta videokameran etupuolelta, kun käännät LCD­näyttöä 180 astetta.

HUOMIOITAVAA

• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko­ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo.

• Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [Wireless Remote
Control/Langaton kauko-ohjaus] -asetuksena ei ole [ Off /Pois]

( 139). Muussa tapauksessa vaihda paristo.

26  Valmistelut

Lisävarusteet

Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy
zoomin säätimeen ja peukalosi

START/STOP

Käsikahvan hihnan poistaminen

1 Nosta pehmustettua käsikahvan hihnan läppää ja irrota hihna

tarralapusta.

2 Vedä hihna irti ensin videokameran etukiinnikkeestä, sitten

käsikahvasta ja lopuksi videokameran takakiinnikkeestä.

Rannehihnan kiinnittäminen
Työnnä rannehihnan kiinnityspää

videokameran takakiinnikkeen läpi.
Pujota sitten rannehihna silmukan läpi
ja kiinnitä se.

Voit kiinnittää rannehihnan myös
käsikahvan hihnassa olevaan hihnan
kiinnikkeeseen ja käyttää sitä lisäapuna
ja -suojana.

-painikkeeseen.

Valmistelut  27

Olkahihnan kiinnittäminen

Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna
sopivan pituiseksi.

LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen

LCD-näytön kääntäminen

Avaa LCD-näyttöä 90 astetta.

• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

• Näyttöä voi kääntää 180 astetta objektiiviin päin. LCD-näytön
kääntäminen 180 astetta voi olla hyödyllistä seuraavissa tapauksissa:
– Kun haluat näkyä itsekin kuvassa itselaukaisimella tallennettaessa.
– Kun haluat käyttää videokameraa kauko-ohjaimella kameran

etupuolelta käsin.

180°

90°

180°

Kuvauksen kohteena olevat henkilöt
voivat tarkastella LCD-näyttöä.

HUOMIOITAVAA

• Tietoja LCD-näytöstä: Näytön valmistuksessa käytetään
suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten
mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä
mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta
tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

28  Valmistelut

LCD-vastavalo

Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla
hankalaa. Kirkasta näyttöä kytkemällä päälle LCD-näytön vastavalo.

Kun videokamerassa on virta kytkettynä, pidä -painiketta

DISP.

painettuna yli 2 sekuntia.

• Toista tämä toimenpide ja kytke LCD-näytön vastavalo päälle tai pois
päältä (normaali tila).

• Jos [LCD Screen Dimmer/LCD-näytön himmennin] -asetuksena
on [ On/Päällä] ( 138), -painikkeen painaminen vähintään

DISP.

2 sekuntia sammuttaa näytön himmentimen ja LCD-näyttö palaa
edelliseen kirkkausasetukseen.

HUOMIOITAVAA

• LCD-näytön vastavalo ei vaikuta tallenteiden kirkkauteen.

• Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

• Voit säätää LCD-näytön kirkkautta entisestään [LCD Brightness/
LCD-näytön kirkkaus] -asetuksella ( 138) tai himmentää sitä
[LCD Screen Dimmer/LCD-näytön himmennin] -asetuksella ( 138),
jotta voit käyttää näyttöä paikoissa, joissa LCD-näytön kirkas valo
häiritsee.

Valmistelut  29

Videokameran perustoiminnot

Toimintatilat

Tallentaminen

Kun tallennat video-otoksia tai valokuvia,
videokameran toimintatila määräytyy videokameran
valintakiekon asennon mukaan.

Toimintatila

Kaksoiskuvaus Tallenna helposti video-otoksia ja valokuvia ja anna videokameran
huolehtia asetuksista – Sopii aloittelijoille tai helposta kuvaamisesta pitäville.

Mukautettu kuvaus Valitse jokin erillisistä tallenustiloista ja voit käyttää valikoita ja
lisätoimintoja ja muuttaa videokameran asetukset haluamiksesi.

Kameran

valintakiekko

Näytön kuvake Toiminta

Video-otosten ja valokuvien
helppo tallennus ( 41, 86).

Video-otosten tallentaminen

( 41).

Valokuvien tallentaminen

( 86).

HUOMIOITAVAA

• Vain seuraavat painikkeet/toiminnot ovat käytettävissä -tilassa.

START/STOP

– video-otosten tallentamiseen.

PHOTO

– valokuvien tallentamiseen.
– Zoomin säädin ja zoomauspainikkeet LCD-näytössä ( 43).
– Pikakäynnistys ( 44).

VIDEO SNAP

– -videokollaasi ( 62).

30  Valmistelut