CANON HF200 User Manual [nl]

CEL-SN3JA280

HD Camcorder

Gebruiksaanwijzing

Inleiding

Belangrijke gebruiksinstructies

WAARSCHUWING!

VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

VOORZICHTIG:

HAAL DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT.

Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters.

De stekker moet u gebruiken om het apparaat uit te schakelen. U moet de stekker direct kunnen bereiken als zich een ongeval voordoet.

Als de compacte netadapter ingeschakeld is, mag u deze niet in een doek wikkelen of met een doek afdekken, of in een besloten, te krappe ruimte leggen. Doet u dat wel, dan kan de compacte netadapter te heet worden of de plastic behuizing vervormd raken, waardoor u mogelijk bloot komt te staan aan elektrische schokken of brand kan optreden.

Het identificatieplaatje CA-570 bevindt zich aan de onderzijde.

De camcorder kan beschadigd raken als een ander apparaat dan de compacte netadapter CA-570 wordt gebruikt.

Alleen Europese Unie (en EEA).

Deze symbolen geven aan dat, volgens de WEEE-richtlijn (2002/96/ EG), de Batterijrichtlijn (2006/66/EG) en/of de nationale wetten in uw land die deze richtlijnen uitvoeren, dit product niet mag worden

meegegeven met het gewone huishoudelijke afval als u het product afdankt. Dit product moet worden ingeleverd bij een hiertoe aangewezen inzamelingspunt, bijv. door het in te leveren in de winkel als u een nieuw gelijksoortig product koopt of op een recyclingslocatie waar elektrische en elektronische apparaten (EEE) en batterijen en accu’s kunnen worden ingeleverd. Als u dit product op de verkeerde wijze afdankt, kan dit schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid omdat het product in potentie gevaarlijke stoffen kan bevatten die over het algemeen geassocieerd worden met EEE. Door dit product op de juiste wijze af te danken, draagt u tevens bij aan een effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met de lokale overheid, de gemeentereiniging, de instantie die verantwoordelijk is voor een plaatselijk recyclingsprogramma of een inleverpunt voor huishoudelijk afval, of ga naar www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Informatie over handelsmerken

• Het SD-logo is een handelsmerk. Het SDHC-logo is een handelsmerk.

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

• Het x.v.Colour-logo en x.v.Colour-logo zijn handelsmerken.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de betreffende ondernemingen.

• Voor dit product is een licentie verleend op basis van AT&T-patenten voor de MPEG-4-standaard en dit product mag worden gebruikt voor het coderen van MPEG-4-compatibele video en/of decoderen van MPEG-4compatibele video die al leen (1) voor een persoonlijk en niet-commercieel doel was gecodeerd of (2) door een video-leverancier op basis van AT&T-patenten was gecodeerd om MPEG-4-compatibele video te leveren. Voor elk ander gebruik van de MPEG-4-standaard is geen licentie verleend, expliciet noch impliciet.

• Over de muziekbestanden Licentienummer: R-0801324 Componist: Keita Miyahara Namen van muzieknummers: The new legend, Speed rock, Amazing story, Hit the ceiling, The techno light.

Genieten van High-Definition Video met uw camcorder

Leg met High-Definition-opnamen uw meest gekoesterde momenten vast, of het nu om een onvergetelijk landschap gaat of om de plezierige momenten met uw familie en vrienden. En dat met een kwaliteit die alleen onderdoet voor de werkelijkheid van die momenten zelf.

Wat is High-Definition Video?

1.080 lijnen

Leg het kleinste detail vast, bijvoorbeeld de beweging of de glans van een haarlok.

Uw camcorder is uitgerust met een Full High-Definition-beeldsensor (Full HD CMOS) die video vastlegt met een resolutie van 1.920 x 1.080 pixels U krijgt hiermee video-opnamen van een ongeëvenaard hoge kwaliteit, fijn detail en levensechte rijke kleuren.

Hoe laat Full High-Definition zich vergelijken met TV-uitzendingen in Standard-Definition?

Circa 5 maal het aantal pixels.

Bijna 90 % meer scanlijnen.

1.9

“Full HD 1080” heeft betrekking op Canon-camcorders die compatibel zijn met High-Definition Video die is samengesteld uit 1.080 verticale pixels (scanlijnen).

Video wordt alleen met deze resolutie opgenomen als de opnamemodus op MXP of FXP staat. In een andere opnamemodus wordt de opname gemaakt met

1.440 x 1.080 pixels.

Wat zijn de voordelen van flashgeheugen?

Uw video’s en foto’s worden vastgelegd in het interne geheugen (alleen

) of op in de winkel verkrijgbare SD/SDHC-geheugenkaarten gebruik van AVCHD-specificaties flashgeheugen houdt in dat er geen bewegende delen aanwezig zijn in de opname-eenheid van de camcorder. Hierdoor is de camcorder kleiner, lichter en sneller. In de praktijk houdt dit in dat u met gebruik van de snelstartfunctie ( 44) binnen circa één seconde het LCD-paneel kunt openen en kunt beginnen met opnemen.

. Opnamen maken met het

met

Zijn er nieuwe functies?

Vooropname Als vooropname ( 64) is geactiveerd, begint de

camcorder continu video op te nemen in een tijdelijk geheugen van 3 seconden. Als u de -toets indrukt, begint de opname 3 seconden eerder dan het moment waarop u met opnemen begint. Dit is vooral handig wanneer het moeilijk is in te schatten wanneer u moet beginnen met opnemen.

Gezichtsdetectie Met gezichtsdetectie ( 68) kan de camcorder

automatisch gezichten van mensen herkennen en deze informatie gebruiken om de scherpstelling bij te stellen en de beste belichtingsinstellingen te kiezen om mooie video’s en foto’s te kunnen maken.

Video Snapshot Ontdek een nieuwe en leuke manier om video-

opnamen te maken met Video Snapshot-scènes ( 62). Neem korte scènes (van circa 4 seconden) op en gebruik deze in een videoclip in combinatie met uw favoriete achtergrondmuziek.

Cinemamodus Geef aan uw opnamen een cinematografisch karakter

door gebruik te maken van het opnameprogramma [ Cinema modus]

( 61) met de

Als u wilt weten welke geheugenkaarten u met deze camcorder kunt gebruiken, raadpleeg dan Bij gebruik van een geheugenkaart ( 37) voor meer informatie.

AVCHD is de nieuwe standaard voor het opnemen van High-Definition Video. Bij AVCHD-specificaties wordt het videosignaal opgenomen met gebruik van MPEG-4 AVC/H.264-compressie en wordt het audiosignaal opgenomen in Dolby Digital.

START/STOP

25 fps progressieve beeldsnelheid.

Kan ik mijn High-Definition Video afspelen op andere apparaten?

U kunt uw camcorder natuurlijk aansluiten op een HDTV om met familie en vrienden te genieten van uw opnamen ( 116). Ook kunt u het volgende doen:

• Video-opnamen die u hebt gemaakt op een geheugenkaart, kunt u eenvoudig afspelen door de kaart rechtstreeks aan te sluiten op een AVCHD-compatibel TV-toestel of een HDD- of DVD-recorder die is uitgerust met een SD/SDHC-geheugenkaartsleuf handleiding van uw TV of digitale videorecorder voor meer bijzonderheden.

• U kunt opnamen afspelen vanaf AVCHD-schijven die u hebt gemaakt met de optionele DVD-brander DW-100 de DVD-brander zelf of op AVCHD-compatibele DVD-spelers of Blu-ray-spelers

Afhankelijk van het apparaat kan het voorkomen dat opnamen niet correct worden afgespeeld, zelfs als het apparaat AVCHD-compatibel is. In dat geval moet u de opnamen op de geheugenkaart afspelen op de camcorder zelf.

U kunt met de optionele DVD-brander DW-100 geen AVCHD-schijven maken met scènes die zijn opgenomen in de MXP-modus. Gebruik de software op de bijgeleverde Video Tools CD-ROM om van dergelijke scènes een backup te maken.

( 118). Dit kunt u doen op

. Raadpleeg de

Inhoudsopgave

 Inleiding

4 Genieten van High-Definition Video met uw camcorder 12 Wat u moet weten over deze handleiding

14 Kennismaking met de camcorder

14 Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s 16 Namen van onderdelen 19 Schermgegevens

 Voorbereidingen

23 Beginnen

23 De ferrietkern bevestigen 23 De accu opladen 26 De draadloze afstandsbediening en accessoires

28 De stand en helderheid van het LCD-scherm bijstellen

30 Basisbediening van de camcorder

30 Bedieningsstanden 32 Joystick en joystickaanduiding 32 Gebruik van de menu’s

35 Eerste instellingen

35 De datum en tijd instellen 36 De taal wijzigen 36 De tijdzone wijzigen

37 Bij gebruik van een geheugenkaart

37 Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt

38 Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen 39 Het geheugen voor de opnamen selecteren 39 Het interne geheugen (alleen ) of de

8  Inhoudsopgave

voorbereiden

gebruiken

geheugenkaart initialiseren

 Video

41 Elementaire opnamefuncties

41 Video opnemen 42 De videokwaliteit selecteren (opnamemodus) 43 Zoomen 44 Snelstartfunctie (Quick Start)

46 Elementaire weergavefuncties

46 Video afspelen 48 Selecteren welke opnamen u wilt afspelen 49 Zoeken naar scènes 51 Het punt selecteren waar met afspelen moet worden

53 Vooraf opnamen in het indexscherm selecteren 55 Scènes verwijderen

57 Geavanceerde functies

57 Opnameprogramma voor Speciale Scènes 59 De sluitertijd en het diafragma wijzigen 61 Cinemamodus: Aan uw opnamen een cinematografisch

61 Mini-videolamp 62 Video Snapshot 64 Vooropname 65 Zelfontspanner 66 Handmatige belichtingsinstelling en automatische

67 Handmatige scherpstelling 68 Gezichtsdetectie 69 Witbalans 71 Beeldeffecten 72 Digitale effecten 73 Schermgegevens en datacodering 74 Audio-opnameniveau 75 Gebruik van een hoofdtelefoon 77 Gebruik van de geavanceerde minischoen 77 Gebruik van een externe microfoon

begonnen

karakter geven

tegenlichtcorrectie

Inhoudsopgave  9

79 De afspeellijst en bewerkingen van scènes

79 Splitsen van scènes 80 De afspeellijst bewerken: Toevoegen, verwijderen,

84 Scènes kopiëren

verplaatsen en afspelen

 Foto’s

86 Elementaire opnamefuncties

86 Foto’s maken 87 De grootte en kwaliteit van foto’s selecteren 88 Een foto verwijderen direct nadat deze is gemaakt

89 Elementaire weergavefuncties

89 Foto’s bekijken 90 Foto’s verwijderen 92 Foto’s tijdens weergave vergroten

93 Overige functies

93 Flitser 94 Transportmodus: Continu-opnamen en reeksopnamen 95 Foto’s maken tijdens het opnemen van films (gelijktijdig

96 Lichtmetingsstand 97 Diashow 98 Foto’s roteren 98 Histogramweergave 99 Foto’s maken van een scène die wordt afgespeeld 100 Foto’s beveiligen 101 Kopiëren van foto’s

104 Foto’s afdrukken

104 Foto’s afdrukken (Direct Print) 106 De afdrukinstellingen selecteren 108 Snij-instellingen 109 Afdrukopdrachten

opnamen maken)

10  Inhoudsopgave

 Externe aansluitingen

112 Aansluitpunten op de camcorder

113 Aansluitschema’s 116 Afspelen op een TV-scherm

117 Opslaan van uw opnamen

117 Op uw computer opnamen opslaan 118 High-Definition (AVCHD)-schijven en foto-DVD’s maken 122 Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder 123 Foto’s kopiëren naar uw computer (direct kopiëren) 127 Kopieeropdrachten

 Overige informatie

129 Bijlage: Menu-opties - Overzicht

129 FUNC.-menu 132 Instellingsmenu’s

143 Problemen?

143 Problemen oplossen 148 Overzicht van berichten

158 Wat u wel en niet moet doen

158 Hoe u de camcorder moet behandelen 162 De interne batterij verwijderen 165 Voeding/overig 166 Gebruik van de camcorder in het buitenland

167 Algemene informatie

167 Systeemschema 168 Optionele accessoires 173 Specificaties 177 Index

Inhoudsopgave  11

Wat u moet weten over deze handleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw camcorder niet goed werken, raadpleeg dan de tabel

Conventies die in deze handleiding worden toegepast

• BELANGRIJK: Onder BELANGRIJK in deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van de voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de camcorder.

• OPMERKINGEN: Onder OPMERKINGEN in deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van de overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren.

• WAAR U OP MOET LETTEN: Beperkingen of vereisten voor de beschreven functies.

• : Paginanummer ter referentie.

Om sommige handelingen uit te voeren, moet u ook andere gebruikshandleidingen bestuderen. Dit wordt aangegeven met de volgende pictogrammen:

DW-100

• : Informatie die alleen van toepassing is op het model dat staat

• In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt:

• De foto’s in deze handleiding zijn gesimuleerde foto’s die zijn

Raadpleeg de ‘Digital Video Software’ Gebruikshandleiding

DVSD

afgebeeld in het pictogram.

Indien uit de tekst niet af te leiden is dat de term “geheugen” betrekking heeft op enerzijds de “geheugenkaart” of anderzijds het “interne geheugen”, dan heeft deze term betrekking op beide. “Scène” heeft betrekking op één filmeenheid vanaf het moment waarop u op de -toets drukt om met opnemen te beginnen totdat u nog een keer op deze toets drukt om een pauze in te lassen.

gemaakt met een fotocamera. Tenzij anders aangegeven, hebben afbeeldingen en pictogrammen betrekking op de .

die is geleverd als PDF-bestand op de bijgeleverde DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM.

Bestudeer de gebruikshandleiding van de optionele

DVD-brander DW-100.

START/STOP

Problemen oplossen

( 143).

12  Inleiding

Geavanceerde functies

Opnameprogramma voor S peciale Scènes

Het is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helde r skioord of alle kleuren van een zonsondergang of vuurwerk vast te leggen. U hoeft alleen maar het opnameprogramma van de Speciale Scènes te selecteren. Zie hieronder voor bijzo nderheden over de beschikbare opties.

Vierkante haakjes [ ] worden gebruikt voor menu-opties zoals die op het scherm worden weergegeven.

De namen van de meeste toetsen en schakelaars staan aangeduid binnen een “toets”kader. Bijvoorbeeld .

In deze handleiding wordt de pijl gebruikt om menuselecties in te korten. Raadpleeg Gebruik van de menu’s ( 32) voor een gedetailleerde beschrijving hiervan.

In deze handleiding wordt met aangegeven dat een functie beschikbaar is in de vermelde bedieningsstand en wordt met aangegeven dat de functie niet beschikbaar is. Raadpleeg Bedieningsstanden ( 30) voor meer informatie.

FUNC.

[ Programma AE] [ Portret]

Druk op om de opnameprogramma’s van de Speciale Scènes (SCN) Gewenst op nameprogramma op te roepen

OPMERKINGEN

•[ Nacht]:

- Bewegende onderwerpen kunnen een nabeeld met sporen achterlaten.

- De beeldkwaliteit is mogelijk n iet zo goed als bij de andere programma’s.

- Op het scherm kunnen witte punten verschijnen.

- Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet zo goed als bij andere opnameprogramma’s. In dat geval moet u handmatig scherp stellen.

• [ Vuurwerk]:

- Het verdient aanbeveling gebruik te maken van een statief om wazige beelden (door beweging van de camcorder) te voorkomen.

- In de stand worden langzamere sluitertijden gebruikt. Hierdoor is het risico groter dat wazigheid optreedt. Stabiliseer de camcorder door deze, bijvoorbeeld, op een statief te bevestigen.

• [ Portret]/[ Sport]/[ Strand]/[ Sneeuw]: Tijdens het afspelen wordt het beeld mogelijk niet vloeiend weergegeven.

• [ Portret]: De achtergrond wordt waziger naarmate u verder inzoomt (T).

• [ Sneeuw]/[ Strand]: Het onderwerp kan overbelicht raken op bewolkte dagen of op beschaduwde plaatsen. Controleer het beeld op het scherm.

(30)

FUNC.

Video 57

Inleiding  13

Kennismaking met de camcorder

Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s

De volgende accessoires worden met de camcorder mee geleverd.

XCompacte netadapter CA-570

(incl. netsnoer en ferrietkern)

Accu BP-809 W

XDraadloze afstandsbediening WL-D88

(incl. lithium-knoopcelbatterij CR2025 )

Stereovideokabel STV-250N W

Gele • Rode • Witte stekkers

XComponentkabel CTC-100/S

Rode • Groene • Blauwe stekkers

USB-kabel IFC-400PCUW

XPolsriem WS-30

Beknopte handleidingW

14  Inleiding

De volgende CD-ROM’s en softwareprogramma’s zijn met de camcorder mee geleverd.

•De CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 en de ‘PIXELA ImageMixer

3 SE’ Installatiehandleiding

- ImageMixer 3 SE Transfer Utility - Software voor het opslaan en kopiëren van films.

- Music Transfer Utility – Software om naar de camcorder muziekgegevens te kopiëren voor het afspelen van Video Snapshots.

•De CD-ROM* PIXELA Application - Disc 2

- ImageMixer 3 SE Video Tools - Software voor het beheren, bewerken en afspelen van films.

•De CD-ROM* DIGITAL VIDEO Solution Disk – Software voor het

opslaan, beheren en afdrukken van foto’s.

•De CD-ROM Gebruikshandleiding/Muziekgegevens – Bevat de

complete gebruiksaanwijzing van de camcorder (dit PDF-bestand) en de muziekbestanden die u tijdens het afspelen van opnamen kunt gebruiken als achtergrondmuziek. De muziekbestanden zijn uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met de bijgeleverde PIXELA-applicaties, Music Transfer Utility en ImageMixer 3 SE Video Tools. Raadpleeg de ‘Music Transfer Utility Software Guide’ en ‘ImageMixer 3 SE Software Guide’ op de CD-ROM PIXELA Application - Disc 1.

* De CD-ROM omvat de softwarehandleidin g (als PDF-bestand).

Inleiding  15

Namen van onderdelen

Aanzicht linkerzijde

Aanzicht rechterzijde

Vooraanzicht

RESET-toets ( 146) VIDEO SNAP (Video Snapshot)-toets

( 62)/

(afdrukken/delen)-toets

( 105, 125)

DISP. (schermgegevens)-toets ( 73)/ BATT. INFO-toets ( 22)

Luidspreker ( 46) Afdekking geheugenkaartsleuf Geheugenkaartsleuf ( 38) AV OUT-aansluitpunt ( 112, 114)/

(hoofdtelefoon)-aansluitpunt ( 75) Camerakeuzewiel ( 30) Bevestigingspunt riem ( 27) USB-aansluitpunt ( 112, 115) HDMI OUT-aansluitpunt ( 112, 113) Handgreepriem ( 27) Instant AF-sensor ( 134) Stereomicrofoon ( 74) Mini-videolamp ( 61) Flitser ( 93)

16  Inleiding

Bovenaanzicht

LCD-paneel

Achteraanzicht

Geavanceerde minischoen ( 77) PHOTO-toets ( 86) Zoomregelaar ( 43) ON/OFF (CHG) (oplaad)-indicator:

Groen – ON Oranje – Standby ( 44) Rood – Bezig met opladen ( 23)

POWER-toets Sensor voor afstandsbediening ( 26) LCD-scherm ( 28) Joystick ( 32) FUNC.-toets ( 33, 129)

/ (afspelen/pauze)-toets ( 46)/

START/STOP-toets ( 41)

(stop)-toets ( 46)/

Uitzoom W (groothoek)-toets ( 43) PLAYLIST-toets ( 80)/

Inzoom T (telepositie)-toets ( 43)

(camera/afspelen)-toets

( 31)

MIC-aansluitpunt ( 78) COMPONENT OUT-aansluitpunt

( 112, 114)

ACCESS-indicator (geheugen in werking)( 41, 86)

Accu-aansluitpunt ( 23) START/STOP-toets ( 41) DC IN-aansluitpunt ( 23)

Serienummer

Het serienummerlabel bevindt zich in het accu-aansluitpunt. Verwijder de accu om het nummer te lokaliseren.

Inleiding  17

Ond

eraanzicht

Draadloze afstandsbediening WL-D88

BATTERY RELEASE-schakelaar (accu verwijderen) ( 24)

Aansluitpunt statief ( 158)

START/STOP-toets ( 41) FUNC.-toets ( 33, 129) MENU-toets ( 33, 132) PLAYLIST-toets ( 80) Navigatietoetsen ( / / / )

(beeld-voor-beeld achteruit)-toets

( 47)

(beeld versneld achteruit)-toets

( 47)

(afspelen)-toets ( 46)

(pauze)-toets ( 46)

(stop)-toets ( 46) PHOTO-toets ( 86) Zoomtoetsen ( 43) SET-toets

(beeld-voor-beeld vooruit)-toets

( 47)

(versneld vooruit)-toets ( 47)

DISP. (schermgegevens)-toets ( 73)

18  Inleiding

Schermgegevens

Films opnemen

Bedieningsstand ( 30) Opnameprogramma ( 57, 59, 61) Witbalans ( 69) Beeldeffect ( 71) Digitaal effect ( 72) Opnamemodus ( 42) Fotokwaliteit/grootte (wanneer tijdens

het opnemen van video gelijktijdig een foto wordt gemaakt) ( 95)

Sensor voor afstandsbediening uitgeschakeld ( 139)

Microfoondemper ( 135) Vooropname ( 64) Actieve werking ( 22)

Instant AF ( 134),

MF Handmatige scherpstelling ( 67) Resterende tijd batterijgebruik

( 22)

Tijdens opnemen/afspelen: Scèneteller (uren : minuten : seconden) In opnamepauzestand: Totaal aantal scènes

Resterende opnameduur

Op de geheugenkaart

In het interne geheugen Beeldstabilisator ( 134) 25F progressieve beeldsnelheid

( 22, 61)

Gezichtsdetectie ( 68) Windscherm uitgeschakeld

( 135)

x.v.Colour Audioniveau-indicator ( 74) Geavanceerde minischoen ( 77)

Hoofdtelefoonuitgang ( 75) Horizontaalmarkering ( 136)

Tegenlichtcorrectie ( 67) Mini-videolamp ( 61)

( 132)

Inleiding  19

Foto’s maken

Zoom ( 43), Belichting ( 66)

Lichtmetingsstand ( 96) Transportmodus ( 94) Kwaliteit/grootte foto ( 87) Zelfontspanner ( 65)

Films afspelen (Tijdens afspelen)

Datacodering ( 73, 136) Scènenummer

20  Inleiding

Aantal beschikbare foto’s

Op de geheugenkaart

In het interne geheugen

Camcordertrillingswaarschuwing

( 134)

AF-kader ( 134) Scherpstellings- en

belichtingsvergrendeling ( 86) Flitser ( 93)

Joystickaanduiding ( 32)

Foto’s weergeven

Histogram ( 98) Huidige foto / totaal aantal foto’s Fotonummer ( 140) Symbool “foto beveiligd” ( 100) Datum en tijd van opname Handmatige scherpstelling ( 67)

Bestandsgrootte Handmatige belichting ( 66) Fotogrootte ( 87) Diafragmawaarde ( 59) Sluitersnelheid ( 59)

Inleiding  21

Actiever werking

Opnemen, Opnamepauze, Afspelen, Afspeelpauze, Versneld vooruit

afspelen, Versneld achteruit afspelen, In slow motion vooruit afspelen,

In slow motion achteruit afspelen, Beeldje voor beeldje vooruit afspelen,

Beeldje voor beeldje achteruit afspelen.

Resterende accucapaciteit

• De accu moet de eerste keer volledig opgeladen zijn en u moet de camcorder gebruiken totdat de accu volledig leeg is. Hiermee zorgt u ervoor dat de resterende opnametijd nauwkeurig wordt weergegeven.

• Het pictogram laat een grove schatting zien van de resterende lading van de accu als een deel van een volledig opgeladen accu. Naast het pictogram wordt in minuten de resterende opname/afspeeltijd getoond.

• Als in rood wordt weergegeven, dan moet u de accu door een volledig opgeladen accu vervangen.

• Wanneer u een lege accu plaatst, wordt mogelijk de voeding uitgeschakeld zonder dat wordt getoond.

• Mogelijk wordt de resterende accucapaciteit niet nauwkeurig aangegeven. Dit hangt af van de omstandigheden waaronder de camcorder en accu worden gebruikt.

• Als de camcorder uit staat, moet u op drukken om de laadtoestand van de accu weer te geven. Het Intelligent System zal gedurende 5 seconden de laadtoestand (als een verhouding) en de resterende opnametijd weergeven. Wanneer de accu volledig leeg is, wordt de informatie over de accu niet weergegeven.

100% 75% 50% 25% 0%

BATT.INFO

Resterende opnameduur

Als er geen ruimte meer beschikbaar is in het geheugen, wordt “ Einde” (intern geheugen, alleen ) of “ Einde” (geheugenkaart) weergegeven en wordt de opname stopgezet.

25F progressieve beeldsnelheid

Selecteer de 25F progressieve beeldsnelheid ( 61) om aan uw opnamen een cinematografisch karakter te geven. U kunt deze beeldsnelheid combineren met het opnameprogramma [ Cinema modus] om het effect te versterken.

Aantal beschikbare foto’s

in rood: In de camcorder is geen geheugenkaart aanwezig. in groen: 6 of meer foto’s in geel: 1 t/m 5 foto’s in rood: Er kunnen geen foto’s

meer worden gemaakt.

• Tijdens het bekijken van foto’s is het scherm altijd groen.

• Het kan voorkomen dat het getal dat aangeeft hoeveel foto’s nog kunnen worden gemaakt, niet afneemt nadat een foto is gemaakt. Ook kan het voorkomen dat het aantal foto’s dat nog kan worden gemaakt, op het display na een opname ineens met 2 afneemt, afhankelijk van de opnameomstandigheden.

22  Inleiding

Voorbereidingen

In dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu’s, en de instellingen die u de eerste keer moet verrichten. Zo raakt u snel vertrouwd met uw camcorder.

Beginnen

De ferrietkern bevestigen

Bevestig eerst de bijgeleverde ferrietkern voordat u de compacte netadapter op de camcorder aansluit.

Bevestig de ferrietkern aan de kabel op circa 4 cm vanaf het stekkeruiteinde (de stekker die wordt aangesloten op de camcorder) van de kabel van de compacte netadapter.

Voer de kabel door het midden van de kern en wikkel deze om de kern, sluit vervolgens de eenheid totdat deze vast klikt.

De accu opladen

De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op. Raadpleeg de tabellen op pagina 168-170 voor informatie over de geschatte oplaad-, opname- en afspeeltijd met een volledig opgeladen accu.

Voorbereidingen  23

1 Sluit het netsnoer aan op de

compacte netadapter.

2 Steek de stekker van het netsnoer in

een stopcontact.

3 Sluit de compacte netadapter aan

op het DC IN-aansluitpunt van de camcorder.

4 Plaats de accu in de camcorder.

DC IN-

aansluitpunt

Druk de accu zachtjes in het accuaansluitpunt en schuif de accu omhoog totdat deze vast klikt.

5 Het laden begint zodra de

ON/OFF (CHG) (oplaad)-indicator

camcorder is uitgeschakeld.

• Als de camcorder uit stond, gaat de groene ON/OFF (CHG)-indicator uit zodra u de camcorder uitzet. Na een kort moment begint de ON/OFF (CHG)-indicator in rood te knipperen (accu bezig met opladen). De rode ON/OFF (CHG)-indicator gaat uit zodra de accu volledig opgeladen is.

• Indien de indicator snel knippert, raadpleeg dan Problemen oplossen

( 143).

De accu verwijderen

1 Schuif in de

BATTERY RELEASE

richting van de pijl en houd deze schakelaar ingedrukt.

2 Schuif de accu omlaag en trek de

accu vervolgens naar buiten.

24  Voorbereidingen

BATTERY RELEASEschakelaar

BELANGRIJK

• Zet de camcorder uit voordat u de compacte netadapter aansluit of

verwijdert. Nadat u op hebt gedrukt om de camcorder uit te

POWER

zetten, worden belangrijke gegevens bijgewerkt in het geheugen. Wacht totdat de groene ON/OFF (CHG)-indicator uitgaat.

• Het verdient aanbeveling de accu op te laden bij temperaturen tussen

10 °C en 30 °C. De accu wordt niet opgeladen als de temperatuur lager is dan 0 °C of hoger is dan 40 °C.

• Sluit op het DC IN-aansluitpunt van de camcorder of op de compacte

netadapter geen elektrische apparatuur aan die niet uitdrukkelijk is aanbevolen voor gebruik met deze camcorder.

• Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op

spanningsomzetters bij reizen naar andere continenten of op speciale netvoedingen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-omzetters, etc. Anders kan het apparaat uitvallen of te heet worden.

OPMERKINGEN

• De accu wordt alleen opgeladen als de camcorder uit staat.

• Als resterende accucapaciteit een probleem vormt, kunt u de

camcorder van stroom voorzien met de compacte netadapter, zodat de accustroom niet wordt verbruikt.

• Opgeladen accu’s ontladen zich op natuurlijke wijze. Zorg er daarom

voor dat u de accu op de dag van gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent dan verzekerd van een volle accu.

• Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand

te houden dan u nodig denkt te hebben.

Voorbereidingen  25

De draadloze afstandsbediening en accessoires voorbereiden

Plaats eerst de bijgeleverde lithium-knoopcelbatterij CR2025 in de draadloze afstandsbediening.

1 Druk het lipje in de pijlrichting en

verwijder de batterijhouder.

2 Plaats de lithium-knoopcelbatterij

met de + naar boven gericht.

3 Plaats de houder weer in de

afstandsbediening.

Lipje

Gebruik van de draadloze afstandsbediening

Tijdens het indrukken van de toetsen moet u de afstandsbediening op de sensor van de camcorder richten.

U kunt het LCD-paneel 180 graden draaien om de afstandsbediening vanaf de voorzijde van de camcorder te kunnen gebruiken.

OPMERKINGEN

• De afstandsbediening zal niet goed functioneren wanneer de sensor voor de afstandsbediening is blootgesteld aan sterke verlichting of direct zonlicht.

• Als de afstandsbediening niet werkt, dan zou het kunnen zijn dat

[IR Afstandsbediening] op [ Uit ] ( 139) ingesteld is.

Vervang anders de batterij.

26  Voorbereidingen

Accessoires

Maak de handgreepriem vast.

Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijsvinger de zoomregelaar en met uw duim

START/STOP

de -toets kunt bereiken.

De handgreepriem verwijderen

1 Trek de gevoerde klep van de handgreep omhoog en maak de

riem los van de klittenband.

2 Trek de riem eerst weg vanaf de voorste beugel op de camcorder,

haal de riem vervolgens uit de handgreep en tot slot uit de achterste beugel op de camcorder.

De polsriem bevestigen

Voer het aansluiteinde van de polsriem door de achterste beugel op de camcorder, haal de polsriem vervolgens door de lus en maak de riem vast.

U kunt de polsriem ook bevestigen aan het riembevestigingspunt op de handgreepriem om comfortabeler en veiliger opnamen te maken.

Voorbereidingen  27

Een schouderriem bevestigen

Voer de uiteinden van de schouderriem door het riembevestigingspunt op de handgreepriem en stel de lengte van de riem bij.

De stand en helderheid van het LCD-scherm bijstellen

Het LCD-paneel draaien

Open het LCD-paneel in een hoek van 90 graden.

• U kunt het paneel 90 graden naar beneden draaien.

• U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien. Het 180 graden draaien van het LCD-paneel kan heel handig zijn in de volgende gevallen:

- Om uzelf in beeld te nemen wanneer u een opname maakt met de

zelfontspanner.

- Om met de afstandsbediening de camcorder vanaf de voorzijde te

bedienen.

180°

90°

180°

De gefilmde persoon kan het LCD-scherm bekijken

OPMERKINGEN

• Het LCD-scherm: Het scherm is gefabriceerd met uiterst verfijnde technieken. Meer dan 99,99 % van de pixels functioneert correct. Minder dan 0,01 % van de pixels kan af en toe mislukken of wordt weergegeven als zwarte, rode, blauwe of groene punten. Dit heeft geen invloed op het opgenomen beeld en betekent niet dat er problemen zijn.

28  Voorbereidingen

LCD-achtergrondverlichting

Als u opnamen maakt op heldere plaatsen, kan het moeilijk zijn gebruik te maken van het LCD-scherm. Zet de LCD-achtergrondverlichting aan om het scherm helderder te maken.

Houd bij een ingeschakelde camcorder langer dan 2 seconden

DISP.

ingedrukt.

• Herhaal deze actie om de LCD-achtergrondverlichting aan (helder) of uit (normaal) te zetten.

• Indien [LCD-schermdimmer] op [ Aan] staat ( 138), zal

DISP.

door langer dan 2 seconden in te drukken de schermdimmer worden uitgeschakeld en het LCD-scherm terugkeren naar de vorige helderheidsinstelling.

OPMERKINGEN

• De LCD-achtergrondverlichting heeft geen invloed op de helderheid van uw opnamen.

• Gebruik van de heldere instelling bekort de effectieve gebruiksduur van de accu.

• U kunt de helderheid van het LCD-scherm verder afstellen met de optie

[Helderheid] ( 138), of deze dimmen met de optie [LCD-schermdimmer] ( 138) voor gebruik op plaatsen waar het licht van het LCD-scherm irritant kan zijn.

Voorbereidingen  29

Basisbediening van de camcorder

Bedieningsstanden

Opnamen maken

Bij het maken van video-opnamen of foto’s wordt de bedieningsstand van de camcorder bepaald door de positie van het camerakeuzewiel.

Bedieningsstand

Dual Shot Kies deze stand als u gemakkelijk video-opnamen en foto’s wilt maken, waarbij u de camcorder alle instellingen laat verzorgen – Uitstekend voor beginners of als u zich niet wilt verdiepen in gedetailleerde camcorderinstellingen.

Flexibel opnemen Kies deze stand als u een van de speciale opnamestanden wilt gebruiken om de menu’s en geavanceerde functies precies naar wens in te stellen.

Camera-

keuzewiel

Scherm-

pictogram

Functie

Gemakkelijk films en foto’s maken ( 41, 86).

Films opnemen ( 41). Foto’s maken ( 86).

OPMERKINGEN

• In de stand zijn alleen de volgende toetsen en functies beschikbaar.

START/STOP

- voor het opnemen van films.

PHOTO

- voor het maken van foto’s.

- Zoomregelaar en zoomtoetsen op het LCD-paneel ( 43).

- Snel starten ( 44).

VIDEO SNAP

- Video Snapshot ( 62).

30  Voorbereidingen

+ 150 hidden pages