Canon FAXPHONE B40 User Guide [fr]

Guide d’utilisation

FRA

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser cet appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le en lieu sûr pour référence future.

FRA

Table des Matières

Introduction

Utilisation de ce manuel...................... v

Service après-vente .............................vi

Importantes instructions de sécurité ...

Utilisation au Canada ..........................ix

Conditions exigées préalablement à l’installation

d’un télécopieur Canon.................................. ix

Avis.......................................................................... ix

Pour les utilisateurs canadiens........................... x

1 INSTALLATION

Déballage........................................... 1-1

Retrait des protections de transport ............... 1-2

Assemblage du fax ........................... 1-3

Installation des accessoires.............................1-3

Raccordements ................................. 1-4

Raccordement de la ligne téléphonique et des

dispositifs externes....................................... 1-4

Raccordement du cordon d’alimentation

secteur............................................................1-5

Chargement du papier...................... 1-6

Directives concernant le papier.......................1-6

Chargement du papier dans le bac

d’alimentation manuelle............................... 1-7

Installation de la cartouche BJ ......... 1-8

Directives .............................................................1-8

Installation de la cartouche BJ dans votre

fax ....................................................................1-9

Essai du fax........................................................1-10

2 PREP ARATION A

L’UTILISATION DE VOTRE F AX

Principaux composants de votre fax 2-1 Commandes du fax — le panneau de

commande ........................................ 2-2

Directives pour la saisie de chiffres,

lettres et symboles ........................... 2-4

Correction d’erreurs...........................................2-5

Réglage du type de numérotation ... 2-6 Enregistrement des informations

émetteur............................................ 2-7

Personnalisation de votre fax...........................2-7

Réglage de la date et de l’heure ...................... 2-7

Enregistrement de votre numéro

de fax/téléphone et de votre nom ..............2-8

Réglage de l’heure d’été....................................2-9

Enregistrement de numéros et noms

pour la composition 1 touche ........ 2-11

Enregistrement de numéros et noms pour la composition abrégée

codée ............................................... 2-12

DOCUMENTS ET P APIER

Préparation des documents ............. 3-1

Types de documents que vous pouvez

balayer ............................................................3-1

Documents provoquant des problèmes..........3-1

Chargement des documents ............ 3-2

Problèmes avec des documents multipages .3-2

Conditions requises du papier ......... 3-3

Surface imprimable ............................................3-3

Chargement du papier ....................................... 3-3

4 PHOTOCOPIES

Copie de documents ......................... 4-1

5 EMISSION DE

DOCUMENTS

Préparation à l’émission d’un

document .......................................... 5-1

Ajustement de la qualité de vos documents ..5-1

Méthodes d’émission.........................................5-2

Méthodes de composition.................................5-2

Emission de documents ................... 5-2

Emission directe.................................................. 5-2

Emission mémorisée ..........................................5-3

Emission manuelle..............................................5-4

Annulation d’une émission .............. 5-5

Composition automatique ............... 5-5

Emission d’un document au moyen d’un numéro

de composition 1 touche ou de composition

abrégée codée ..............................................5-5

Emission d’un document au moyen de

la composition d’annuaire ...........................5-6

Table des Matières

Composition spéciale ....................... 5-7

Composition à grande distance........................5-7

Recomposition lorsque la ligne est

occupée ............................................. 5-8

Recomposition manuelle ...................................5-8

Recomposition automatique .............................5-8

Emission différée ............................ 5-10

Emission d’autres documents pendant que

le fax est réglé pour une émission

différée.......................................................... 5-11

Annulation d’une émission différée...............5-11

Diffusion séquentielle ..................... 5-12

Emission d’un document vers plus

d’une destination.........................................5-12

Documents enregistrés en mémoire

......................................................... 5-13

Impression d’une liste de documents

en mémoire ..................................................5-13

Impression d’un document en mémoire ....... 5-13

Suppression d’un document de la mémoire 5-14

6 RECEPTION DE

DOCUMENTS

Différents modes de réception d’un

document .......................................... 6-1

Configuration du mode de réception 6-2

Réception automatique de documents et

d’appels vocaux : mode Fax/Tél .................6-2

Réception manuelle des documents :

MODE MANUEL.............................................6-4

Réception de documents avec un répondeur :

MODE REPONDEUR......................................6-4

Réception avec un service DRPD (Détection de

sonnerie distinctive) : DRPD........................6-5

Autres caractéristiques..................... 6-6

Economie d’encre pendant que vous emprimez

des documents ..............................................6-6

Réception de documents en mémoire pendant

l’exécution d’une autre opération ou

lorsqu’un problème apparaît.......................6-6

Relève pour la réception de documents.........6-6

Annulation de la réception ............... 6-7

7 P ARAMETRES ET

RAPPORTS

Sélection d’un menu......................... 7-1

Rapports ............................................ 7-6

Pour imprimer un rapport ..................................7-6

Rapport active .....................................................7-7

Liste 1 tou .............................................................7-7

Liste comp codée................................................7-7

Liste donn util ...................................................... 7-7

Liste doc mem ..................................................... 7-7

Rapport émission (Transmission).....................7-7

Rapport récept .................................................... 7-7

Rapport multidiffus (Opération) ........................7-7

SOLUTIONS AUX PROBLEMES COURANTS

Résolution des bourrages papier ..... 8-1

Bourrage du document dans le plateau

de documents ................................................8-1

Bourrage papier dans le bac d’alimentation

manuelle .........................................................8-2

Nettoyage périodique....................... 8-3

Nettoyage de l’extérieur du fax........................8-3

Nettoyage de l’intérieur du fax.........................8-3

Mise au point et nettoyage de la tête

d’impression de la cartouche BJ ...............8-5

Remplacement de la cartouche BJ .................8-6

Depannage ........................................ 8-8

Problèmes d’alimentation papier .....................8-8

Problèmes de transmission...............................8-9

Problèmes au niveau de la qualité

d’impression................................................. 8-13

Problèmes de téléphone..................................8-13

Problèmes de copie..........................................8-14

Problèmes d’ordre général ............................. 8-15

Messages sur l’écran LCD............... 8-16

En cas de panne de courant ........... 8-20

Pendant une panne de courant......................8-20

Rapport d’effacement de la mémoire............8-20

Spécifications .............

Index ...........................

S-1

I-1

iii

Nom du modèle

• H12261 (FAXPHONE B40)

Copyright © 2003 de Canon U.S.A., Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système serveur ou traduite en langue étrangère ou en langage informatique sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre que ce soit, sans permission écrite préalable de Canon U.S.A.

Marques déposées

Canon FAXPHONE et BJ sont des marques déposées. UHQ est une marque commerciale de Canon Inc.

Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées, marques commerciales ou marques de service de leurs propriétaires respectifs.

En tant qu’associé ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé que ces produits sont conformes aux directives ENERGY STAR

concernant le rendement énergétique.

Utilisation de ce manuel

Ce manuel fournit des informations détaillées sur la manière d’installer, d’utiliser, d’entretenir et d’effectuer le dépistage des pannes de votre fax.

Veuillez lire la liste ci-dessous pour vous familiariser avec les symboles, termes et abréviations utilisés dans ce manuel.

Ce symbole vous indique comment éviter des actions qui pourraient vous blesser ou endommager votre fax. Afin d’utiliser votre fax de manière sûre, respectez toujours ces mises

ATTENTION

en garde.

Les remarques donnent des conseils pour un emploi plus efficace de votre fax, décrivent des restrictions d’utilisation et vous indiquent comment éviter des difficultés mineures. Il est

NOTE

recommandé de lire ces remarques afin d’exploiter au mieux votre fax et ses fonctions.

(voir page xx) Indique un numéro de page auquel vous pouvez vous reporter pour

plus d’informations au sujet de la phrase ou paragraphe précédent. par défaut Un paramètre qui reste en effet à moins que vous le changiez. document La (les) feuille(s) de papier originale(s) que vous envoyez, recevez, ou

copiez avec votre fax. menu Une liste de paramètres dans laquelle vous sélectionnez un élément à

régler ou changer. Un menu comporte un titre qui apparaît sur l’écran

LCD. touches 3 et 4 Utilisées pour sélectionner un élément dans un menu. Appuyez sur 4

pour sélectionner l’élément suivant et sur 3 pour sélectionner

l’élément précédent. numéro de transaction Lorsque vous envoyez ou recevez un document, votre fax affecte

automatiquement un numéro de transaction unique au document. Un

numéro de transaction est un nombre à quatre chiffres qui vous aidera

à savoir quels documents vous envoyez et recevez. NUM EM/REC NUM EM/REC est l’abréviation utilisée pour “numéro de

transaction”. EM Indique Emission. REC Indique Réception.

EMISSION OK

Affichage sur l’écran LCD. Le contenu de l’écran LCD peut être

différent selon les paramètres actuels. Ce manuel utilise en outre des crochets pour identifier les touches sur lesquelles vous appuyez

pour exécuter diverses fonctions : [Stop].

Service après-vente

Votre fax est conçu avec la technologie la plus récente pour vous permettre une utilisation sans incident. Si vous rencontrez un problème de fonctionnement du fax, essayez de le résoudre au moyen des informations du Chapitre 8. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème ou si vous pensez que votre fax doit être réparé, contactez votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

Importantes instructions de sécurité

Lisez intégralement ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre fax.

N’essayez pas de réparer vous-même le fax, sauf description spécifique dans ce manuel. N’essayez jamais de démonter le fax : l’ouverture et le retrait de ses couvercles internes vous

ATTENTION

exposeraient à des tensions dangereuses et autres risques. Pour tous les services, contactez votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

■ Manipulation et entretien

• Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le fax.

• Ne soumettez pas le fax à un fort choc physique ou à des vibrations.

• Débranchez toujours le fax avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• Pour éviter les bourrages de papier, ne débranchez jamais le cordon d’alimentation, n’ouvrez

pas le couvercle d’imprimante ou ne retirez pas de papier du bac d’alimentation manuelle pendant l’impression.

• Pour transporter le fax, laissez la cartouche BJ installée dans son support et attachez le support

de cartouche avec un ruban adhésif au côté droit du fax. Cela évitera que de l’encre se répande dans le fax.

• Soulevez toujours le fax par sa base, comme

illustré. Ne le soulevez jamais par un de ses accessoires ou capots.

• N’enfoncez aucun objet dans les fentes ou

ouvertures du fax car il pourrait toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne laissez pas de petits objets (comme des épingles,

trombones ou agrafes) tomber dans le fax. Si quelque chose tombe dans le fax, débranchez-le immédiatement et contactez votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

• Ne mangez ni ne buvez près du fax afin d’éviter que de la nourriture tombe ou du liquide se

renverse dans ou autour du fax. Si vous renversez du liquide ou que quelque chose tombe dans le fax, débranchez-le immédiatement et contactez votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

• Gardez le fax propre. Une accumulation de poussière pour l’empêcher de fonctionner

correctement.

• Débranchez le fax de la prise secteur et faites-le réparer par un personnel qualifié dans les cas

suivants : – Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ou usé. – Si du liquide s’est renversé dans le fax. – Si le fax a été exposé à la pluie ou à de l’eau. – Si le fax ne fonctionne pas normalement lorsque vous avez suivi les instructions dans ce

manuel. Ne réglez que les commandes qui sont indiquées dans les instructions de ce manuel. Un réglage incorrect d’autres commandes peut provoquer des dommages et nécessiter qu’un technicien qualifié effectue un travail important pour remettre l’appareil en état de

fonctionnement normal. – Si le fax est tombé ou si son boîtier a été endommagé. – Si le fax présente un changement notable de performances, indiquant la nécessité d’une

réparation.

■ Emplacement d’installation

• Placez le fax sur une surface plane, stable, sans vibrations.

• Placez le fax dans un endroit frais, sec, propre et bien aéré. – Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière dans la pièce. – Assurez-vous que l’emplacement n’est pas affecté par des changements extrême de

température, et qu’elle reste toujours entre 50° et 90,5° F (10° et 32,5° C).

– Assurez-vous que l’humidité relative de la pièce est toujours entre 20% et 85%.

• Eloignez le fax des rayons directs du soleil.

• N’utilisez pas le fax près d’eau. Veillez à ce qu’aucun objet mouillé ou humide n’entre en contact avec le fax.

• N’utilisez ni ne rangez le fax à l’extérieur.

• N’installez pas le fax près de dispositifs qui contiennent des aimants ou génèrent des champs magnétiques, comme des enceintes.

• Placez le fax près d’une prise secteur 120 V CA standard.

vii

• Pour assurer un fonctionnement fiable du fax et le protéger d’une surchauffe, ne bouchez pas l’orifice d’évacuation et ne bouchez ni ne couvrez jamais des ouvertures du fax en le plaçant sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ne placez pas le fax dans un placard ou dans une installation encastrée, ni près d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur à moins qu’une aération correcte soit prévue. Installez le fax à environ 4 po (10 cm) des murs et d’autres appareils. Voir page S-1 pour les dimensions du fax.

• N’empilez pas de boîtes ou de meubles près de la prise de courant. Laissez cet espace libre afin de pouvoir atteindre rapidement la prise. Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel (fumée, odeur étrange, bruit) autour du fax, débranchez-le immédiatement. Contactez votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

• Ne posez rien sur le cordon d’alimentation et ne placez pas le fax à un endroit où on marchera sur le cordon. Vérifiez que le cordon n’est pas noué ou tortillé.

■ Alimentation

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant pendant un orage électrique. (Notez que tous les documents enregistrés dans la mémoire du fax seront supprimés lorsque vous débranchez le fax.)

• Lorsque vous avez débranché le fax, attendez au moins cinq secondes avant de le rebrancher.

• Si de la poussière s’accumule autour de la prise du cordon d’alimentation lorsqu’elle est branchée à la prise de courant, débranchez le fax et essuyez la prise avec un chiffon propre et sec.

Cet appareil émet un flux magnétique de bas niveau. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque et ressentez quelque chose d’anormal, éloignez-vous

ATTENTION

de cet appareil et consultez votre médecin.

viii

Utilisation au Canada

Conditions exigées préalablement à l’installation d’un télécopieur Canon _________

■ Emplacement

Prévoir une table, un meuble ou un bureau adéquats. Se reporter à la page S-1 pour connaître les dimensions de l’appareil.

■ Renseignements de commande

1. Fournir seulement une ligne téléphonique simple pour téléphone à clavier ou à cadran avec une

fiche modulaire à quatre broches standard. (Nous recommandons une ligne à tonalités si cela est disponible dans la région.)

2. Commander une prise modulaire CA11A (code USOC) et la faire installer par la compagnie de

téléphone. Sans cette prise, l’installation est impossible.

3. S’abonner à une ligne d’affaires normale en s’adressant au représentant commercial de la

compagnie de téléphone. Cette ligne doit être de qualité téléphonique courante ou équivalente. Utiliser une seule ligne par appareil.

UNE LIGNE AUTOMATIQUE INTERURBAINE (DDD)

-ouUNE LIGNE AUTOMATIQUE INTERNATIONALE (IDDD), POUR DES COMMUNICATIONS OUTRE-MER

Canon recommande d’utiliser une ligne individuelle conforme aux normes industrielles, pour les téléphones 2500 (à clavier) ou 500 (à cadran / composition par impulsions). Il est également

NOTE

possible de raccorder le FAXPHONE B40 à une ligne supplémentaire réservée d’un autocommutateur privé sans signal de mise en attente. Par contre, il est déconseillé de le raccorder à un système téléphonique à poussoirs, car ces systèmes émettent des signaux d’appel non normalisés à des téléphones individuels ou des sonneries et codes spéciaux qui risquent de perturber le fonctionnement du télécopieur.

■ Conditions d’alimentation

La prise de courant doit être à trois broches, mise à la terre (du type simple ou double). Elle doit être indépendante des copieurs, appareils de chauffage, climatiseurs ou de tout autre équipement électrique à contrôle thermostatique. L’alimentation nominale est de 120 volts et 15 ampères. Pour faciliter l’installation, la prise modulaire CA11A doit être relativement proche de la prise de courant.

Avis ___________________________________________

Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada applicables. Ceci est confirmé par le numéro d’enregistrement. L’abréviation IC précédant le numéro d’enregistrement signifie que l’enregistrement a été effectué sur la base d’une déclaration de conformité indiquant que le produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Ceci n’implique pas que le produit ait été approuvé par Industrie Canada.

Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder à l’équipement de la compagnie de télécommunications locale et doit utiliser une méthode de connexion autorisée. Le respect des conditions mentionnées ci-dessus ne constitue pas une garantie contre les dégradations de qualité du service dans certaines situations.

Les réparations sur un appareil certifié doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification que pourrait faire l’utilisateur de cet appareil, ou tout mauvais fonctionnement, donne le droit à la compagnie de télécommunications de faire déconnecter l’appareil.

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que les prises de terre, les lignes téléphoniques et les conduites d’eau métalliques internes, le cas échéant, sont bien raccordées entre elles. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.

L’utilisateur ne doit pas essayer d’effectuer les connexions lui-même, mais doit communiquer, le cas échéant, avec un service d’inspection électrique ou un électricien.

ATTENTION

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTE

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

CANON CANADA INC.

1-800-652-2666

24 HEURES SUR 24, SEPT JOURS SUR SEPT

Pour les utilisateurs canadiens _______________

Canon Canada Inc. offre à ses clients une gamme complète d’options de soutien technique*:

• Pour le repérage interactif des pannes, le soutien technique par courriel, les téléchargements de gestionnaires les plus récents et les réponses aux questions fréquemment posées (www.canon.ca)

• Soutien téléphonique interactif automatisé pour la plupart des produits courants, 24 heures sur 24, sept jours sur sept (1 800 652-2666)

• Soutien technique en direct gratuit, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), pour les produits encore couverts par une garantie (1 800 652-2666)

• L’emplacement du Centre d’entretien et après-vente autorisé le plus proche (1 800 652-2666)

Si le problème ne peut être corrigé à l’aide de l’une des options de soutien technique ci-dessus, des options de réparation vous sont offertes lorsque vous composez le numéro de soutien technique en direct gratuit ci-dessus ou lorsque vous visitez le site Web à www.canon.ca.

* Les données spécifiques du programme de soutien sont sujettes à modification sans préavis.

INSTALLATION

Déballage

Lorsque vous déballez votre fax, gardez le carton et le matériel d’emballage au cas où vous devriez transporter ou expédier le fax à l’avenir. Retirez avec précautions tous les éléments du carton.

• Il est recommandé que quelqu’un tienne le carton pendant que vous soulevez le fax et son emballage de protection pour le sortir du carton.

Vérifiez que vous avez les éléments suivants :

Unité principale

Bac d’alimentation

manuelle

INSTALLATION

Plateau de documents

Vous devez aussi avoir :

• Un cordon d’alimentation

• Un cordon de ligne téléphonique

• Une documentation

• Une garantie

• Une feuille de numéros abrégés

Si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez immédiatement votre revendeur local agréé Canon ou le centre d’assistance téléphonique Canon.

Cartouche BJ BX-3 Noir

1-1

Retrait des protections de transport__________

1 Retirez les rubans adhésifs q du haut du fax et la pièce de protection w.

2 Ouvrez le couvercle d’imprimante en le tirant doucement vers vous.

3 Retirez les rubans adhésifs q et les pièces de protection w.

Fermez le couvercle d’imprimante jusqu’à ce qu’il se bloque en place.

1-2

La forme, la quantité et la position des protections de transport peuvent être différentes de celles illustrées ci-dessus.

NOTE

Assemblage du fax

Installation des accessoires __________________

Pour une utilisation simplifiée, vous devez poser la feuille de numéros abrégés fournie avec votre fax (dans certains pays) sur les touches de composition 1 touche sur la gauche du panneau de

NOTE

commande.

1 Introduisez les languettes du

bac d’alimentation manuelle dans les fentes de l’appareil.

INSTALLATION

2 Introduisez les languettes du

plateau de documents dans les fentes correspondantes.

1-3

Raccordements

Raccordement de la ligne téléphonique et des dispositifs externes___________________________

Trois prises se trouvent sur le côté gauche du fax pour raccorder les accessoires suivants :

Combiné en option Téléphone supplémentaire

(c’est-à-dire un téléphone que vous voulez placer loin du fax pour répondre à des appels depuis un autre endroit) ou répondeur.

Ligne téléphonique

Si vous n’avez qu’une ligne téléphonique et que vous voulez utiliser le fax pour recevoir à la fois des télécopies et des communications, vous devez raccorder le combiné en option, téléphone supplémentaire, ou répondeur au fax.

Veillez à raccorder tous les dispositifs externes avant d’utiliser le fax.

1 Branchez le cordon de ligne téléphonique fourni à la prise L, puis l’autre extrémité à la

prise de ligne téléphonique sur le mur.

1-4

2 Raccordez un téléphone supplémentaire ou un répondeur à la prise t.

• Du fait de la gamme étendue de spécifications, Canon ne peut pas garantir que tous les répondeurs seront compatibles avec votre fax.

NOTE

• Si vous avez raccordé un dispositif externe à votre fax, veillez à sélectionner le mode de réception correct (voir le Chapitre 6).

• Pour raccorder un téléphone supplémentaire ainsi qu’un répondeur, raccordez le téléphone supplémentaire au répondeur, puis raccordez le répondeur à votre fax.

• Si le téléphone supplémentaire n’a pas sa propre alimentation, les données de réappel dans la mémoire du téléphone supplémentaire peuvent être perdues après un envoi par fax de longue durée.

Raccordement du cordon d’alimentation secteur________________________________________

INSTALLATION

Branchez le fax sur une prise de courant 120 Volt CA.

1 Branchez le connecteur du cordon d’alimentation à l’arrière du fax. 2 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise de courant secteur

correctement mise à la terre.

Le fax ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation. Il est sous tension tant qu’il est branché.

NOTE

1-5

Chargement du papier

Directives concernant le papier ______________

• Assurez-vous de charger du papier de format, grammage et quantité corrects recommandés pour votre fax (voir pages 3-1 et S-1).

• Rangez le papier emballé sur une surface plane jusqu’à ce que vous l’utilisiez. Laissez les paquets ouverts dans leur emballage d’origine, dans un endroit frais et sec.

• Rangez le papier à une température de 64,5° - 75° F (18° - 24° C) et une humidité relative de 40% - 60%.

• Afin d’éviter des bourrages de papier et une impression de mauvaise qualité, n’imprimez pas sur du papier humide, gondolé, froissé ou déchiré.

• N’utilisez que du papier en feuilles et non du papier en rouleau.

• N’utilisez que du papier ayant une épaisseur de 0,003 et 0,005 po (0,08 à 0,13 mm). Un papier épais peut endommager la tête d’impression de la cartouche BJ.

• Ne chargez pas du papier au-delà du symbole de limite du papier (P) ou au-delà de la languette sur le guide papier. Cela peut provoquer des problèmes. Vérifiez aussi qu’il n’y a pas d’espace sur un des deux côtés de la pile de papier.

Symbole de limite

du papier

Languette

Pas d’espaces ici

• Laissez le papier s’épuiser avant de remplir le bac d’alimentation manuelle. Evitez de mélanger du papier d’un paquet neuf avec du papier déjà chargé.

• Ne laissez pas du papier empilé dans le bac d’alimentation manuelle pendant longtemps car il peut se courber ou se gondoler et provoquer des problèmes.

• Certaines conditions de milieu ambiant, comme une température ou humidité extrême peuvent provoquer un défaut d’alimentation du papier se trouvant dans le bac d’alimentation manuelle. En cas de problème, alimentez le papier feuille à feuille.

• Selon la densité des pages imprimées, l’encre peut prendre un certain temps pour sécher. En deux ou trois secondes, l’encre ne tache plus si vous la toucher. Après séchage de plusieurs minutes, elle est résistante à l’eau.

• Si votre page imprimée contient beaucoup de graphiques, l’encre peut être humide du fait de la densité d’impression. Laissez l’encre sécher pendant 30 à 60 secondes. Puis retirez avec précautions la page sans toucher de surface imprimée.

• Si le papier gondole après l’impression, retirez-le immédiatement ; sinon un bourrage de papier peut se produire.

• De l’encre peut adhérer au cylindre (un rouleau à l’intérieur du fax) si vous imprimez au-delà

1-6

de la largeur de la page. Dans ce cas, nettoyez l’intérieur du fax (voir page 8-3).

Chargement du papier dans le bac d’alimentation manuelle ______________________

Si nécessaire, retirez le plateau de documents lors du chargement du papier.

1 Déplacez le guide papier vers la gauche.

2 Aérez la pile de papier, puis tapotez le bord de la pile sur une surface plane pour aligner la

pile.

INSTALLATION

3 Introduisez la pile dans le bac d’alimentation manuelle q et alignez le bord droit de la

pile avec le côté droit du bac d’alimentation manuelle. Puis faites glisser le guide papier centre le bord gauche de la pile w.

1-7

Installation de la cartouche BJ

La première fois que vous installez votre fax, vous devez mettre en place la cartouche BJ avant de pouvoir commencer à recevoir et copier des documents.

Pour plus d’informations sur le remplacement de la cartouche BJ, voir page 8-6.

Directives_____________________________________

• N’utilisez qu’une cartouche BJ BX-3 Noir Canon dans votre fax.

• Stockez les cartouches BJ à la température ambiante.

• Si vous laissez la tête d’impression de la cartouche BJ à l’air libre, elle sèche facilement et devient inutilisable. Pour éviter ce problème : – Laissez les cartouches BJ dans leur emballage jusqu’à ce que vous soyez prêt à les utiliser. – Ne retirez jamais une cartouche BJ à moins de vouloir la remplacer. – Laissez le support de cartouche à sa position d’origine (sur le côté droit du fax) lorsque vous

n’utilisez pas le fax.

• Remplacez une cartouche BJ après un an d’utilisation.

Si vous devez débrancher le fax, attendez qu’il revienne en mode de veille (date et mode de réception affichés sur l’écran LCD). Sinon le support de cartouche peut ne pas être à sa position

NOTE

d’origine ; la cartouche BJ reste alors découverte et sèche.

• Rangez les cartouches BJ hors

ATTENTION

d’atteinte des enfants. Si un enfant ingère par inadvertance de l’encre, consultez immédiatement un médecin.

• Ne touchez pas les composants de précision de la cartouche BJ.

Ne touchez pas ces parties métalliques.

Il est difficile de nettoyer l’encre d’une cartouche BJ si elle se répand. Observez les précautions ci-dessous lorsque vous manipulez une cartouche BJ.

• Retirez l’emballage des cartouches BJ avec précautions.

• N’essayez pas de démonter ou de remplir des cartouches BJ.

• Ne secouez pas ou ne laissez pas tomber une cartouche BJ.

1-8

Installation de la cartouche BJ dans votre fax _

Lorsqu’il n’y a pas de cartouche BJ installée dans votre fax, INSEREZ CARTOUCH est affiché sur l’écran LCD.

1 Vérifiez que le fax est branché. 2 Chargez du papier dans le bac d’alimentation manuelle. 3 Ouvrez le couvercle d’imprimante en le tirant doucement vers vous (voir page 1-2).

4 Soulevez le levier de blocage de cartouche sur le support de cartouche.

INSTALLATION

5 Sortez la cartouche BJ de son emballage, puis retirez le capuchon de protection orange

q et le ruban adhésif w.

Jetez le capuchon et le ruban adhésif. N’essayez jamais de les remettre en place sur la tête d’impression de la cartouche BJ.

1-9

6 Alignez la fente de la cartouche avec la tige jaune du fax, l’étiquette faisant face vers

l’extérieur, et insérez la cartouche BJ dans le support. Abaissez le levier de blocage de la cartouche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic pour bloquer la cartouche en place.

Le montant jaune (guide de cartouche BJ) doit être visible par la fente. La cartouche BJ penche légèrement vers la gauche en position chargée.

7 Fermez le couvercle d’imprimante.

Si le paramètre IMPR ESSAI AUTO est réglé sur ACTIVE : Le fax imprime automatiquement une page de test. Le fax imprime une page de test chaque fois que vous introduisez une cartouche BJ.

Vous pouvez désactiver l’impression automatique d’une page de test en changeant le paramètre IMPR ESSAI AUTO. Voir REGLAGES SYSTEME, page 7-5.

• N’essayez pas de déplacer manuellement ou d’arrêter le support de cartouche.

• Ne touchez pas les composants illustrés ci-dessous ni une pièce métallique.

ATTENTION

Rail de guidageCâble plat

PlaquetteArbre rond

Essai du fax___________________________________

Après avoir assemblé le fax, chargé le papier, et installé la cartouche BJ vous pouvez vous assurer que le fax imprime correctement en effectuant plusieurs copies d’un document (voir page 4-1).

Si vous avez des problèmes d’impression, reportez-vous au Chapitre 8.

1-10

PREPARATION A L’UTILISATION DE VOTRE FAX

Principaux composants de votre fax

Plateau de documents

Bac d’alimentation manuelle

Guide document

Panneau de commande

Couvercle d’imprimante

PREPARATION A L’UTILISATION DE VOTRE F AX

Touche de libération de document

Support de cartouche

2-1

Commandes du fax

—

le panneau de commande

Ecran LCD

Report02Cleaning03Send Options

Space06Clear

Polling08Ink Saver

Receive Mode Resolution

Function

Redial/

Pause

Hook

Start/ Copy

Coded Dial/

Canon FAXPHONE B40 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual