Canon FAX-L380S, FAX-L390 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Enne selle seadme kasutamist lugege käesolevat juhendit. Kui olete juhendi lugamise lõpetanud, hoidke see hilisemaks kasutamiseks turvalisels kohas alles.

ETI

FAX-L380S/L390 kasutusjuhend

Info seadme kasutusjuhendite kohta

Seadme kasutusjuhendid jagunevad alljärgmiselt. Lisainformatsiooni saamiseks vaata vastavat juhendit. Alltoodud loetelus on toodud ka lisavarustusega kaasasolevad juhendid.

Selle sümboliga on tähistatud prinditud juhendid.

• Seadme paigaldamine

• CARPS-tarkvara installeerimine

• Funktsioonide ülevaated

• Hooldus ja veaotsing

Selle sümboliga tähistatud juhendid asuvad kaasasoleval

CD-ROM

CD-ROM plaadil (elektroonilises PDF-vormingus).

Alustusjuhend

• Seadme paigaldamine

• Originaalide ja paberi käsitsemine

• Faksiteadete saatmine ja vastuvõtmine

• Kiirvalimine

• Koopiate tegemine

• Hooldus

• Veaotsing

• Menüüsüsteem

• CARPS-tarkvara installeerimine

• Printeri määrangud

• Printeridraiveri veaotsing

Kasutusjuhend

(käesolev kasutusjuhend)

Software Guide

(Tarkvara kasutusjuhend)

CD-ROM

• PDF-vormingus juhendi vaatamiseks vajad Ado be Reader/Adobe Acrobat Reader tarkvara. Kui Adobe R eader/Adobe Acrobat Reader ei ole arvutisse

installeeritud, siis saad laadida selle Adobe Systems Incorporated'i veebilehelt.

• Seadme kasutusjuhendites ebatäpsuste ja väljajätmiste puudumise kindlustamiseks on tehtud märgatavaid püüdlusi. Kuna me siiski oma tooteid

pidevalt parendame, võtke täpsema tehnilise i nfo saamiseks ühendust Canoniga.

TÄHTIS! Lisas C on toodud tähtis info seadme kasutamise kohta teatud riikides. Kui leiad oma riigi nime lisast C, siis loe vastav info läbi.

Käesolev seade vastab EÜ Direktiivile 1999/5/EÜ. Kinnitame, et seade vastab EÜ Direktiivi 1999/5/EÜ EMC-nõuetele nominaalse toitesisendi 230 V ja 50 Hz juures, kuigi seadme lubatud tööpinge on 200 V - 240 V, 50/60 Hz. Käesoleva seadme vastavust EMC-Direktiivi tehnilistele nõuetele on testitud tüüpsüsteemis. EMC-Direktiivi tehnilistele nõuetele vastamiseks on vajalik varjestatud kaabli kasutamine. Kui soovid kasutada seadet mõnes teises riigis, siis võta probleemide korral ühendust Canoni esindusega.

(Ainult Euroopa)

Mudeli nimi

H12425 (FAX-L380S) H12425 (FAX-L390)

Autoriõigus

Autoriõigusega kaitstud © 2005 Canon Inc. Kõik õigused on reserveeritud. Selle väljaande reprodutseerimine, edastamine, ümberkirjutamine, otsinguseadmesse salvestamine ja mistahes keelde või arvutikeelde tõlkimine mistahes kujul elektroonilisel, mehaanilisel, magnetilisel, optilisel, keemilisel, käsitsi, vms. - on ilma Canon Inc-i poolt väljastatud kirjaliku loata keelatud.

Kaubamärgid

Canon® on registreeritud kaubamärk ja UHQ™ on Canon Inc registreeritud kaubamärk.

IBM

on registreeritud kaubamärk.

Microsoft

Muud kaubamärgid ja tootenimed on vastavate valmistajafirmade kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

ja Windows® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

ENERGY STAR® partnerina kinnitab Canon, et see toode täidab Energy Star nõudeid energiasäästlikkuse osas. International ENERGY STAR® Office Equipment Program on rahvusvaheline programm, mis propageerib energia kokkuhoidu arvutite ja muu kontorivarustuse kasutamisel. Programm totab energiakulu tõhusalt vähendavate funktsioonidega toodete arendamist ja levitamist. See on avatud süsteem, milles ettevõtete omanikud võivad osaleda vabatahtlikult. Sihttoodeteks on kontorivarustus, nagu arvutid, kuvarid, printerid, faksid ja paljundusmasinad. Nende standardid ja logod on osalevates riikides ühetaolised.

Super G3 on termin, mida kasutatakse uue faksiseadmete põlvkonna kohta, mis töötavad ITU-T V.34 standardile vastava 33,6 kbps* modemiga. Suure töökiirusega Super G3 faksidel kulub ühe lehekülje saatmiseks umbes 3 sekundit*, mis aitab vähendada telefonikulusid.

* Saatmiskiirus 33,6 kbps modemiga on umbes 3 sekundit lehekülje kohta (põhineb Canoni

faksi standard-testtabelil nr 1 (standardrežiim). Üldkasutatav telefonivõrk (PSTN) toetab hetkel modemi kiirusi 28,8 kbps või alla selle, sõltuvalt telefoniliinide seisukorrast.

iii

Ohutust puudutav info

Info laserkiirguse kohta

Laserkiirgus võib olla ohtlik inimese organismile. Seetõttu on seadme sees olevad laserkiirguse allikad hermeetiliselt suletud kaitsva ümbrisega ja väliskaantega. Seadme tavakasutuse käigus ei kiirga seade laserkiirgust.

Seade on klassifitseeritud IEC 60825-1: 1993 ja EN 60825-1: 1994 järgi ning kuulub klass 1 lasertoodete alla.

200 V - 240 V mudel

Faksi lasersõlme külge on kinnitatud alljärgnev kleebis.

Ettevaatust

Seade on klassifitseeritud IEC 60825-1: 1993 and EN60825-1: 1994 järgi ja see ühtib järgmiste klassidega:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

SIIN JUHENDIS MITTEKIRJELDATUD TOIMINGUTE TEOSTAMINE VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKU LASERKIIRGUSE LEKKE.

Sisukord

Peatükk 1 FAX-L380S/L390 tutvustus

Tervitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Seadme põhifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tavalise paberi faksi funktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Printeri funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Paljundusmasina funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Telefoni funktsioonid* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Seadme kasutamine koos printeridraiveriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Nõuded süsteemile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Kasutusjuhendite kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Käesolevas juhendis kasutatud tähised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Käesolevas juhendis kasutatud joonised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Klienditugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Peatükk 2 Seadme paigaldamine

Seadme paigalduskoha valik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Seadme lahtipakkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Kas kõik on olemas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pakkematerjalide eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Vahetatavad osad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Seadme kokkupanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Osade kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Originaalide väljastusalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Väljastusalus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Paberikasseti paigaldamine* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Juhtmete ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Seadme ühendamine arvutiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Telefoniliini ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Toitejuhtme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Keele ja riigi valimine* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Seadmega tutvumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Eestvaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Tagantvaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Erifunktsioonide klahvid (avatud kiirvalimispaneeliga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Energiasäästurežiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Energiasäästurežiimi valimine käsitsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Energiasäästurežiimi lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Toonerikassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Toonerikassettide käsitsemine ja säilitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Toonerikasseti paigaldamine/vahetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Paberi asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Paberi asetamine kassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Seadme testimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Peatükk 3 Info salvestamine seadme mällu

Juhiseid informatsiooni sisestamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Numbrite, tähtede ja sümbolite sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Seadme personaliseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Faksiteadete identifitseerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Kuupäeva ja kellaaja sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Oma faksinumbri ja nime salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Telefoniliinile vastava valimisviisi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Suveaja määrang* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Peatükk 4 Paberi käsitsemine

Nõuded prindimaterjalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Prindiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Paberi asetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Paberi asetamine kassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ümbrikute asetamine kassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Paberi asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ümbriku asetamine universaalsalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Originaali suund ning paberi asetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Paberi väljastusala valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Paberitüüp ning väljastusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Kujutis all väljastusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Kujutis üleval väljastusala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Peatükk 5 Kiirvalimine

Kiirvalimise meetodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ühe-klahvi kiirvalimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Numbrite salvestamine ühe-klahvi kiirvalimise alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kiirvalimisklahvi alla salvestatud numbri/nime muutmine või kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ühe-klahvi kiirvalimise kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Koodvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Numbrite salvestamine koodvalimise jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Koodvalimise alla salvestatud numbri/nime muutmine või kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Koodvalimine: kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Rühmvalimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Rühmvalimise rühmade salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Koodvalimise alla salvestatud numbrite/nimede muutmine või kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Rühmvalimise kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Loeteluvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Peatükk 6 Faksiteadete saatmine

Ettevalmistused faksiteate saatmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Nõuded originaalile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skaneeritav ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Originaali asetamine sööturisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Lahutusvõime ja kontrastsuse reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime) reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Kontrastsuse (heledustaseme) reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Saatmismeetodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Saatmine mälust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Käsitsi saatmine telefonitoru* abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Valimismeetodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Originaalide saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Saatmine mälust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Käsitsi saatmine telefonitoru* abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Saatmise tühistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Mälust saatmise tühistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Tühistamine originaalisööturiga skaneerimise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Tühistamine pärast kõikide originaalide skaneerimist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Uuestivalimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Käsitsi uuestivalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automaatne uuestivalimine mälust saatmisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automaatse uuestivalimise tühistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automaatse uuestivalimise määrangud* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Järjestikune edastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Faksiteate saatmine mitmele vastuvõtjale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Faksiteate saatmine rühmvalimisega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Ajastatud saatmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Peatükk 7 Faksiteadete vastuvõtmine

Faksiteadete vastuvõtmise meetodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Vastuvõturežiimi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Faksiteadete ja telefonikõnede automaatne vastuvõtt:

FaxTel režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

FaxTel režiimi määrangute tegemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Mis toimub, kui on valitud FaxTel režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Faksiteadete käsitsi vastuvõtmine: Manual/Käsitsi-režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Faksiteadete automaatne vastuvõtmine: FaxOnly/Ainult faksi režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Telefonivastaja kasutamine: AnsMode/Telefonivastaja režiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Seadme kasutamine koos automaatvastajaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Probleemide korral faksiteadete vastuvõtmine mällu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Vastuvõtt teiste toimingute tegemise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Saabuva faksiteate vastuvõtmise tühistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Peatükk 8 Pollimise määramine ning kasutamine

Mis on pollimine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Enne pollimisega vastuvõttu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Teiste fakside pollimine faksiteadete vastuvõtmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Dokumendi nõudmine teiselt faksilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Pollimise saatmise määrangud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Pollimise postkasti määramine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Originaali skaneerimine mällu pollimissaatmise jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Pollimise postkasti määrangute muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Pollimise postkasti kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Peatükk 9 Seadme kasutamise piiramine

Süsteemihalduri ID ja parooli määrangud ja kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Süsteemihalduri ID ja parooli määrangud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Süsteemihalduri ID ja parooli muutmine/tühistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Seadme töö piiramine (osakonna ID haldamine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Tööpiirangute määrangud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Piirangute OFF/Välja või ON/Sisse lülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Seadme kasutamine piirangutega ON/Sees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Loenduri informatsiooni kontrollimine ja kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Peatükk 10 Erifunktsioonid

Valimise erifunktsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Valimine läbi kodukeskjaama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Juurdepääsu tüübi ja välisliini numbri salvestamine R-klahvi alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Kaugnumbrite valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Kuidas sisestada pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Toonvalimise kasutamine impulssvalimisliinil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

vii

Seadme kasutamise piiramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Kasutamispiirangu sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Kasutamispiirangu väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Mäluluku kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Mäluluku ON/Sisse lülitamine ja parooli määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Mäluluku OFF/Välja lülitamine ja dokumentide trükkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Peatükk 11 Koopiate tegemine

Koopiate tegemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Paberiformaadi ja -tüübi määramine (sama toiming paberikasseti ja universaalsalve jaoks) . . 11-2

Paberi formaadi määramine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Paberitüübi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Koopiamastaabi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Suurendamine ja vähendamine fikseeritud koopiamastaapidega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Suurendamine ja vähendamine vaba koopiamastaabiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Koopiakujutise kvaliteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Kujutise kvaliteedi (lahutusvõime) reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Kontrastsuse (heledustaseme) reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Automaatne reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Käsitsi reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Koopiate sortimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Koopiatöö reserveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Reserveeritud paljundustöö kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Reserveeritud koopiatöö kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Peatükk 12 Süsteemi monitor

Kopeerimise, faksimise, printimise ja raporti tööde oleku kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Saatmise oleku kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Sideoperatsioonide tulemuste ning saatmise reserveerimise kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Faksitöö kustutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Koopiatöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Prinditöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Raportitöö kontrollimine ja kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Peatükk 13 Raportid ja loetelud

viii

Activity Report/Sideraport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Department ID Report/Osakonna ID raport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Transmission (TX) Reports/Saatmisraportid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Error TX Report/Saatmise vearaport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

TX Report/Saatmisraport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Multi TX/RX Report / Edastusraport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Reception (RX) Report/Vastuvõturaport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Mälu tühjenemisraport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Speed Dialing Lists/Kiirvalimisloetelud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

One-Touch Speed Dial List/Kiirvalimisloetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Coded Speed Dial List/Koodvalimisloetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Group Dial List/Rühmvalimisloetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

User’s Data List/Kasutajainfo loetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Department Information List/Osakonnainfo loetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Document Memory List/Mällu salvestatud dokumentide loetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Raporti printimise tühistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Peatükk 14 Veaotsing

Ummistuste likvideerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Ummistunud paberi eemaldamine seadme seest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Ummistuste likvideerimine originaalisööturis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Teated vedelkristallekraanil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

Veakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11

Paberisööduprobleemid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12

Faksimise probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Probleemid saatmisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Probleemid vastuvõtmisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Telefoni probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Paljundamise probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Printimiskvaliteedi probleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22

Printimisprobleemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24

Kui sa ei suuda probleemi lahendada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-25

Peatükk 15 Seadme hooldus

Seadme puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Seadme välispindade puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

Originaalisööturi ala puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-2

Seadme transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

Peatükk 16 Menüüsüsteem

Menüü kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

Menüükirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2

1. PAPER SETTINGS/Paberi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2

2. COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-3

3. COPY SETTINGS/Paljundamise seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-5

4. FAX SETTINGS/Faksi seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

5. ADD. REGISTRATION/Lisa salvestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14

6. PRINTER SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-14

7. TIMER SETTINGS/Taimeri seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15

8. SYSTEM SETTINGS/Süsteemi seaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-16

9. PRINT LISTS/Loetelude printimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

Lisa A Tehnilised andmed

Üldandmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Tavalise paberi faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Paljundusmasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Prinditav ala: paberil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Prinditav ala: ümbrikul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Originaali formaadid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Printeridraiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Lisa B Telefonitoru (lisavarustus) ühendamine seadmega

Telefonitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Telefonitoru kinnitamine seadme külge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Helisemistugevuse lüliti reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Hooldus: telefonitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Lisa C Riigispetsiifilised funktsioonid

Suurbritannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Välise seadme ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Ringer Equivalence Number (R.E.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Saksamaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Vastab järgmistele standarditele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Telefoniliini ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Telefoni ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Telefonivastaja ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Klienditugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Sõnaraamat

Indeks

FAX-L380S/L390 tutvustus

PEATÜKK

Selles peatükis tutvustatakse seadme põhifunktsioone. Siin selgitatakse ka seda, kuidas seadmega kaasasolevat dokumentatsiooni kõige efektiivsemalt kasutada ning tuuakse ära ka tähtsad ohutusnõuded.

Tervitus

Täname sind uue Canon FAX-L380S/L390 ostmise eest. Oleme kindlad, et FAX-L380 tuleb nii printimis- ja paljundusülesannetega kui ka faksi- ja telefonitoimingutega hõlpsasti toime.

FAX-L380S

FAX-L390

Tervitus

1-1

Seadme põhifunktsioonid

Tavalise paberi faksi funktsioonid

FAX-L380S/L390 tutvustus

FAX-L380S/L390 on multifunktsionaalne seade koju või väikekontorisse, millel on tavapaberi faksi, printeri, paljundusmasina ning telefoni* funktsioonid.

Multifunktsionaalne FAX-L380S/L390 võimaldab teha mitut toimingut samaaegselt. Näiteks saad faksiteate saatmise või mällu vastuvõtu ajal printida dokumente või teha koopiaid.

Tänu kompaktsetele mõõtmetele on FAX-L380S/L390 ideaalseks lauamudeliks, mida saab kasutada ka sellistes tingimustes, kuhu muud seadmed ei pruugi mahtuda.

■ UHQ™ (ultrakõrge kvaliteediga) kujutisetöötlussüsteem

FAX-L380S/L390 kasutab faksitud fotode kvaliteedi parandamiseks Canoni ultrakõrge kvaliteediga kujutisetöötlussüsteemi.

■ Veaparandusrežiim (ECM)

Seadme veaparandusrežiim (ECM) vähendab saatmise ja vastuvõtu ajal tekkivaid vigu (kui ka teise osapoole seade toetab veaparandusrežiimi).

■ Automaatne ümberlülitus faksi- ja telefonikõnede vahel*

FAX-L380S/L390 on võimeline automaatselt vahet tegema faksi- ja tavaliste telefonikõnede vahel, seega saad mõlemat tüüpi kõnesid vastu võtta üheainsa telefoniliini kaudu.

■ Automaatvastajaga ühendamine

Soovi korral saad ühendada seadmega automaatvastaja, mis vastab kõnedele siis, kui kedagi ei ole kohal.

■ Saatmiskiirus

FAX-L380S/L390 kasutab G3 andmekodeerimise meetodit, mis tõstab ühe lehe saatmiskiiruse umbes 3 sekundini**.

■ Saatmine mälust/vastuvõtt mällu

Seadme mällu mahub kuni 510** A4-formaadis faksiteadete lehekülge ning seade suudab võtta faksiteateid vastu ka printimise ajal.

■ Vähendatud kujul printimine

Seade vähendab automaatselt vastuvõetud faksiteated vastavalt seadmesse asetatud paberi formaadile.

■ Automaatne valimine ja edastamine

Faksimise lihtsustamiseks on seadmel automaatseks numbri valimiseks kiirvalimise, koodvalimise ja rühmvalimise funktsioonid. Samuti võimaldab FAX-L380 saata faksiteateid kindlaksmääratud kellaaegadel ühe toiminguga kuni 141-le vastuvõtjale (210 vastuvõtjat mudeli FAX-L390 puhul).

* Kui seadmega on ühendatud lisavarustusse kuuluv telefonitoru või teine telefon. Seda funktsiooni saab kasutada

ainult osades riikides.

** Aluseks Canoni faksi standardtestleht nr. 1, standardrežiim.

1-2

Seadme põhifunktsioonid

Printeri funktsioonid

■ Esmaklassiline prindikvaliteet

Seadme 1 200 dpi parendatud × 600 dpi laserprintimise lahutusvõime võimaldab printida ülitäpset teksti ja graafikat.

■ Lihtne hooldada

Seadme stardikassett T (kaasas uue seadmega) ning tavaline toonerikassett T sisaldavad nii toonerit kui trumlisõlme, mistõttu seda on erakordselt mugav paigaldada ja vahetada.

■ Ökonoomne toonerisäästlik printimine

Seadme printimise säästurežiim võimaldab vähendada toonerikulu u. 30% võrra.

Paljundusmasina funktsioonid

■ Korraga kuni 99 koopiat

Seade suudab kiirusega kuni 18 koopiat minutis teha ühe originaalist korraga kuni 99 koopiat.

■ Lahutusvõime

Seade suudab skaneerida dokumente lahutusvõimega 300 × 300 dpi. Printimise lahutusvõime on 1 200 dpi parendatud × 600 dpi.

■ Suurendamine ja vähendamine

Seadmega saab teha koopiaid mastaabiga 50% kuni 200%.

■ Koopiate sortimine

Seade suudab sortida koopiaid leheküljenumbrite järjekorras. Seda on rohkearvuliste koopiate või paljude lehekülgede kopeerimise puhul mugav kasutada.

FAX-L380S/L390 tutvustus

Telefoni funktsioonid*

■ Automaatne valimine

Seadme kolme automaatse numbrivalimismeetodiga (kiirvalimine, koodvalimine ja rühmvalimine) saab hõlpsaks ja mugavaks numbrivalimiseks telefoni- ja faksinumbreid salvestada.

■ Telefonitoru (lisavarustus), telefoni või automaatvastaja ühendamine

Kui ühendad seadmega lisavarustusse kuuluva telefonitoru või telefoni, saad seadet kasutada tavalistele telefonikõnedele vastamiseks ja helistamiseks. Lisaks võimaldab automaatvastaja ühendamine võtta vastu faksiteateid ja telefoniteateid ka siis, kui oled oma laua juurest lahkunud.

* Seda funktsiooni saab kasutada ainult osades riikides.

Seadme põhifunktsioonid

1-3

Seadme kasutamine koos printeridraiveriga

Nõuded süsteemile

FAX-L380S/L390 tutvustus

Printeridraiveri abil saad juhtida prindifunktsiooni otse arvutist.

• Kasuta seadet Windows'i rakendusprogrammide vaikimisi printerina.

Täpsemat infot printeridraiveri kasutamise kohta leiad seadmega CD-ROM-plaadil olevast Tarkvara kasutusjuhendist.

Windows 98/Me/2000/XP printeridraiverit saab kasutada järgmiste operatsioonisüsteemidega.

■ Operatsioonisüsteem

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 või Windows XP (x86 arhitektuur).

■ Arvuti

Arvuti, milles töötab Windows 98, Windows Me, Windows 2000 või Windows XP.

■ Riistvara

CARPS-tarkvara kasutamiseks peab arvuti vastama järgmistele nõuetele:

• IBM või IBM-ühilduv personaalarvuti

• CD-ROM kettaseade või ligipääs sellele võrgu kaudu

• USB-liidesega ja installeeritud USB-draiveriga arvuti

Operatsiooni-süsteem Protsessor RAM Vaba ruumi kõvakettal

Windows 98 Intel Pentium® 90 MHz või kiirem 32 MB või rohkem** 115 MB või rohkem****

Windows Me Intel Pentium® 150 MHz või kiirem 32 MB või rohkem** 115 MB või rohkem****

Windows 2000* Professional

Windows XP*

Intel Pentium® 133 MHz või kiirem või mitu protsessorit (kuni 2 protsessori tugi)

Pentium®-seeria 300 MHz või kiirem

64 MB või rohkem*** 500 MB või rohkem

* Tarkvara installeerimiseks soovitame logida sisse administraatori õigustega. **Soovitatav on 64 MB või rohkem. ***Soovitatav on 128 MB või rohkem. ****Soovitatav on 200 MB või rohkem.

1-4

Seadme kasutamine koos printeridraiveriga

Kasutusjuhendite kasutamine

Seadmega on kaasas järgmised juhendid, mid aitavad sul oma seadet kiiresti ja lihtsalt kasutama õppida:

• Alustusjuhend

Selles juhendis on toodud seadme paigaldamise ning peamiste toimingute tegemise juhised.

• Kasutusjuhend (käesolev juhend)

Selles juhendis on toodud kogu informatsioon seadme kasutamise kohta ning veaotsingu kohta.

• Software Guide (Tarkvara kasutusjuhend)

Selles juhendis (salvestatud kaasasolevale CD-ROM-plaadile) selgitatakse kuidas seadmega arvutist printida.

Käesolevas juhendis kasutatud tähised

Selles juhendis on seadme turvalise kasutamise jaoks vajamineva informatsiooni rõhutamiseks kasutatud järgmisi tähistusi:

ETTEVAATUST

Hoiatused selgitavad, kuidas vältida toiminguid, mis võivad seadet või kasutajat vigastada.

MÄRKUS

Märkused annavad nõu seadme veelgi efektiivsemaks kasutamiseks, kirjeldavad kasutuspiiranguid ja näitavad, kuidas vältida kasutamisel esinevaid suuremaid probleeme.

Lisaks on klahvide ja lülitite nimed asetatud selles juhendis nurksulgude vahele, näiteks [Start] ja [OK]. Seadme ekraanile ilmuv tekst on tähistatud tavaliste suurte tähtedega, näiteks: <RECEPTION OK/ Vastuvõtt OK>.

Seadme lisas C on kirjeldatud ainult osadele riikidele spetsiifilisi funktsioone.

FAX-L380S/L390 tutvustus

Käesolevas juhendis kasutatud joonised

Kui vastupidist pole väidetud, on käesolevas juhendis kasutatud joonistel kujutatud FAX-L380S ilma valikulise varustuseta.

Kui FAX-L380S ja FAX-L390 vahel on erinevusi, on see tekstis selgesõnaliselt näidatud, nt “Ainult mudeli FAX-L380S puhul”.

Kasutusjuhendite kasutamine

1-5

Ohutusnõuded

FAX-L380S/L390 tutvustus

Loe need ohutusjuhised enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoia käepärast juhuks, kui neid ka edaspidi peaks vaja minema.

ETTEVAATUST

Kui käesolevas Kasutusjuhendis pole seda nõutud, siis ära proovi ise seadet hooldada või parandada. Ära kunagi ürita seadet koost lahti võtta: seesmiste kaante avamine ja eemaldamine paljastab seadme kõrgepinge all olevad osad. Seadme hooldamiseks või remontimiseks võta ühendust Canoni volitatud edasimüüja või hooldusettevõttega.

• Järgi alati kõiki seadmele märgitud hoiatusi ja juhiseid.

• Kasuta seadet ainult tugeval, kindlal ja tasasel aluspinnal. Juhul, kui seade kukub, võib see tõsiselt

viga saada.

• Ära kasuta seadet vee läheduses. Kui seadmesse või seadme peale peaks loksuma vedelikku,

eemalda seade kohe vooluvõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud hooldusettevõttega.

• Seadme tagaküljel on ventilatsiooniavad. Hoidmaks seadme ülekuumenemisest (mis võib tekitada

häireid seadme töös ning põhjustada tuleohtu), ole ettevaatlik, et ventilatsiooniavasid mitte kinni katta. Ära kasuta seadet voodi, diivani, vaiba peal või muul sarnasel pehmel aluspinnal või radiaatori või küttekeha läheduses. Ära paiguta seadet kappi, seinasektsiooni ega riiulisse, kui seal ei ole ventilatsiooniks piisavalt ruumi. Teavet selle kohta, kui palju seade ventilatsiooniks ruumi vajab Vaata “Seadme paigalduskoha valik” lk 2-1.

• Kasuta seadet ainult sellel oleval kleebisel viidatud tüüpi vooluvõrgus. Kui sa ei ole päris kindel su

poolt kasutatava toiteallika suhtes, võta ühendust kohaliku energiamüügi ettevõttega.

• Kontrolli, et seinapistikusse ühendatud seadmete koguvõimsus ei ületaks kaitsme taluvuspiiri.

• Ära aseta toitejuhtmele mingeid esemeid ja jälgi, et see ei oleks kohas, kus talle peale astutakse.

Jälgi, et toitejuhe ei oleks sõlmes ega keerdus.

• Ära aseta seadme korpuse avadesse mingisuguseid esemeid, kuna need võivad kokkupuutel ohtlike

pinge all olevate tsoonidega tekitada lühiseid ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Jälgi, et seadmesse ei kukuks väikseid esemeid (nagu nööpnõelad, kirjaklambrid või traatklambrid).

Kui seadmesse peaks kukkuma mõni võõrkeha, eemalda seade koheselt vooluvõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud hooldusettevõttega.

• Ära ühenda toitejuhet katkematu toiteallikaga (UPS-ga).

• Enne seadme ümberpaigutamist või puhastamist eemalda see alati toitevõrgust.

• Alati, kui eemaldad seadme toitevõrgust, oota vähemalt viis sekundit enne, kui selle tagasi toitevõrku

ühendad.

• Hoia seadet eemal otsesest päikesekiirgusest, kuna see võib seadet kahjustada. Kui oled sunnitud

seadme siiski akna alla paigutama, kaitse seda päikese eest paksude kardinatega või rulooga.

• Kaitse seadet järskude temperatuurimuutuste eest. Paigalda seade kohta, kus temperatuur püsib

vahemikus 10° kuni 32,5°C.

• Eemalda seade äikese ajaks alati toitevõrgust.

• Enne seadme transportimist eemalda sellest toonerikassett.

1-6

Ohutusnõuded

• Tõsta alati seadet nii, nagu alljärgneval joonisel näidatud. Ära tõsta seadet kunagi paberikassetist

ega muudest tugedest.

ETTEVAATUST

Kui peaks juhtuma mõni alljärgnevalt loetletud sündmustest, eemalda seade toitevõrgust ja võta ühendust Canoni volitatud hooldusettevõttega:

- Kui toitejuhe või -pistik on vigastatud või katki kulunud.

- Kui seadmesse on loksunud vedelikku või see on sattunud vihma kätte või saanud muul moel märjaks.

- Kui seadmest tuleb suitsu, kostub ebaharilikke helisid või eritub lõhna.

- Kui kasutusjuhiste järgimisest hoolimata ei tööta seade korralikult. Ära teosta seadmega mingeid toiminguid, mida käesolevas Kasutusjuhendis selgitatud ei ole, vastasel juhul võid seadet vigastada nii, et see vajab põhjalikku remonti.

- Kui seade on kukkunud või selle korpus on vigastatud.

- Kui seade ei tööta korralikult ning probleemi ei õnnestu Peatükk 14, “Veaotsing” toodud juhiste järgi lahendada.

- Seade emiteerib madalatasemelist elektromagnetkiirgust. Kui kasutad südamestimulaatorit ja tunned ennast halvasti, siis mine seadme juurest eemale ja konsulteeri arstiga.

Klienditugi

Seadme häireteta töö tagamiseks on seadme konstrueerimisel kasutatud uusimat tehnoloogiat. Kui sul tekib seadme kasutamisel probleeme, proovi need lahendada Peatükk 14 toodud informatsiooni abil. Kui sa ei saa probleemi lahendatud või arvad, et su seade vajab hooldust, võta ühendust Canoni volitatud edasimüüja või hooldusettevõttega.

FAX-L380S/L390 tutvustus

Ohutusnõuded

1-7

Seadme paigaldamine

PEATÜKK

Selles peatükis kirjeldatakse kuidas seadet lahti pakkida, kokku panna ja ühendada, paigaldada toonerikassetti ja asetada paberit - kõike seda, mida pead tegema seadme kasutusvalmis seadmiseks.

Seadme paigalduskoha valik

Enne seadme lahtipakkimist loe seadmele sobivaima paigalduskoha valimiseks läbi alltoodud nõuanded.

ETTEVAATUST

Seadme turvalise kasutamise tagamiseks järgi lõigus “Ohutusnõuded” lk 1-6 toodud juhiseid.

• Paiguta seade jahedasse, kuiva ja puhtasse hästiventileeritud kohta:

- Kontrolli, et paigalduskoht poleks tolmune.

- Jälgi, et paigalduskoha temperatuuris ei esineks järske kõikumisi ning et see püsiks alati 10°C ja 32,5°C vahel.

- Jälgi, et paigalduskoha suhteline õhuniiskus püsiks 20% ja 80% vahel.

• Ära hoia seadet otsese päikesevalguse käes.

• Võimaluse korral paiguta seade olemasoleva telefoniliini ühenduspesa lähedusse, et võimaldada

seadme mugavat ühendamist telefoniliiniga.

• Paiguta seade toitepistikupesa lähedale, mille pinge on 200 kuni 240 volti (vahelduvpinge 50/60 Hz).

• Paiguta seade selle arvuti lähedale, millega kavatsed seadme ühendada. Jälgi, et pääseksid sellele

mugavalt ligi, kuna hakkad seda kasutama printerina, faksina, paljundusmasinana ja telefonina.

• Ära ühenda faksiga sama pistikupesa juurde teisi elektrilisi seadmeid, näiteks õhukonditsioneeri,

elektrilist kirjutusmasinat, paljundusmasinat või televiisorit. Sellised seadmed võivad tekitada elektrilist müra ja segada faksiteadete vastuvõttu.

• Aseta seade tasasele, kindlale ja vibratsioonivabale aluspinnale, mis peab vastu seadme kaalule

(umbes 11 kg (12,1 kg mudeli FAX-L390 puhul)).

Seadme paigalduskoha valik

2-1

Seadme lahtipakkimine

Järgi seadme õigeks lahtipakkimiseks ja kõikide osade ning dokumentatsiooni olemasolu kontrollimiseks alltoodud juhiseid.

Kas kõik on olemas?

Kui oled seadme lahti pakkinud, hoia selle pappkast ja pakkematerjalid alles juhuks, kui soovid aparaati tulevikus transportida või mujale paigutada.

Võta kõik osad kastist ettevaatlikult välja. Seadme ja selle kaitsva ümbrispakendi kastist väljatõstmisel oleks hea, kui keegi sind aitaks, hoides pappkasti paigal.

Seadme paigaldamine

Kontrolli, kas pakendis on kõik alltoodud esemed:

FAX-L380S FAX-L390

STARDIKASSETT T

TOITEJUHE

TELEFONILIINI JUHE

DOKUMENTATSIOON

AADRESSISILDID

CD-ROM

ÜHE-KLAHVI-LEHT

Kui mõni nendest esemetest on vigastatud või puudub, siis võta kohe ühendust Canoni esindusega (või seadme müüjaga).

SEADE ORIGINAALI VÄLJASTUSALUS

KASSETI PIKENDUS*

KASSETI PIKENDUSE KAAS*

VÄLJASTUSALUS

*Ainult mudeli FAX-L380S puhul

2-2

Seadme lahtipakkimine

MÄRKUS

•

Pakendi sisu võib kuju ja koguse poolest erineda lk 2-2 näidatust.

•

Sõltuvalt seadme ostumaast võib kastis olevate esemete arv olla erinev.

•

Tähtis! Jäta seadme ostutšekk alles juhuks, kui seade vajab garantiiremonti.

•

Kui ostsid ka lisavarustusse kuuluva telefonitoru, siis vaata lisa B, kus on toodud ära toruga kaasasolevate esemete nimekiri.

•

Kui soovid seadet kasutada printimiseks, siis läheb sul lisaks pakendisse kuuluvatele osadele vaja ka USB-kaablit, mille saad osta Canoni edasimüüjalt. Parimate tulemuste tagamiseks kasuta kaablit, mis ei oleks pikem kui 5 meetrit.

Pakkematerjalide eemaldamine

Transportimisaegseks kaitseks on seade pakitud kaitsematerjalidega, mille pead enne kasutamist eemaldama. Järgi alltoodud juhiseid:

MÄRKUS

Transpordimaterjal võib kuju, koguse ja asukoha poolest erineda juhendist näidatust.

Eemalda seadme välispinnalt kõik kleeplindi ribad.

Ava originaalisööturi kaas.

Võta juhtpaneeli avamiseks sellest keskelt kinni ja tõmba õrnalt ülespoole. Eemalda automaatsest originaalisööturist (ADF) kaitseleht ja siis sule ettevaatlikult juhtpaneel, vajutades selle keskele, kuni see klõpsatab.

Seadme paigaldamine

Seadme lahtipakkimine

2-3

Vahetatavad osad

Ainus seadme osa, mis vajab regulaarset hooldust või vahetamist, on toonerikassett T. Seadmega tuleb kaasa stardikassett T, kuid edaspidi peaksid ostma Canoni kassette T.

Kuigi Canon valmistab mitmeid tüüpi toonerikassette, on kassett T ainus, mis on mõeldud FAX-L380S/ L390-ga kasutamiseks. Toonerikassetti T saad osta Canoni volitatud edasimüüjalt.

Seadme paigaldamine

2-4

Seadme lahtipakkimine

Seadme kokkupanek

Põhiseadme ja selle osade kokkupanekuks järgi alltoodud juhiseid. Kui soovid näha, milline näeb välja kokkupandud seade, siis vaata “Seadmega tutvumine”, lk 2-11.

Osade kinnitamine

MÄRKUS

Kontrolli, et osade tapid oleksid lükatud lõpuni seadme avadesse.

Originaalide väljastusalus

Ühenda paberitoe küljes olevad tapid seadmes olevate avadega.

Väljastusalus

Lükka alus seadme vastavasse avasse.

Seadme paigaldamine

Seadme kokkupanek

2-5

Paberikasseti paigaldamine*

Tõmba paberikassett välja.

Ühenda kasseti pikendus kassetiga.

Seadme paigaldamine

Ühenda kasseti pikenduse kaas seadme tagaosaga.

Lükka paberikassett seadmesse.

*Paberikasseti paigaldamine on vajalik ainult mudeli FAX-L380S puhul.

2-6

Seadme kokkupanek

Juhtmete ühendamine

MÄRKUS

•

Seadme liideste ja pesade kasutamine võib olla erinevates riikides erinev. Lisainformatsiooni leiad Vaata lisa C, “Riigispetsiifilised funktsioonid”.

•

Ühenda välised seadmed enne seadme kasutamist.

•

Canon ei saa garanteerida, et kõik telefonivastajad ühilduvad käesoleva seadmega.

•

Kui ühendad faksiga välise seadme, siis vali kindlasti õige vastuvõturežiim. (Vaata peatükk 7, “Faksiteadete vastuvõtmine”.)

•

Kui soovid ühendada nii lisatelefoni kui ka automaatvastaja, siis ühenda lisatelefon automaatvastajaga ja automaatvastaja faksiga.

•

Kui ühendad faksiga ka modemi ja kasutad seda sageli või kui teised võtavad su arvutiga tihti modemi vahendusel ühendust, siis võib tekkida vajadus teise telefoniliini järele.

Seadme ühendamine arvutiga

Seadmel on arvutiga ühendamiseks USB-liides. Ühendamiseks pead ostma edasimüüja käest USB-kaabli.

MÄRKUS

Parimate tulemuste tagamiseks kasuta kaablit, mis ei oleks pikem kui 5 meetrit.

Ühenda seade arvutiga alljärgnevalt:

Kontrolli, et arvuti oleks välja lülitatud ja seade poleks toitevõrku ühendatud.

Ühenda tarkvara installeerimise ajal arvuti ja faks USB-kaabliga, et kindlustada draiveri vigadeta töö. (Vaata Tarkvara kasutusjuhendit.)

Seadme paigaldamine

Juhtmete ühendamine

2-7

Telefoniliini ühendamine

Ühenda telefoniliini juhe seadme vasakul küljel oleva pesaga:

Kui ühendad seadmega automaatvastaja, siis loe kindlasti läbi selle kasutusjuhend.

Seadme paigaldamine

Toitejuhtme ühendamine

Ühenda lisavarustusse kuuluv telefonitoru

-pessa.

Ühenda lisatelefon või telefonivastaja

-pessa.

Ühenda kaasasolev telefonijuhe -pessa.

Ühenda juhtme teine ots telefoniliini seinapistikupesaga.

MÄRKUS

Kui seadmega ei ole lisatelefonitoru ühendatud, siis saad ühendada lisatelefoni -pessa.

ETTEVAATUST

Järgi seadme toitevõrku ühendamisel järgmisi juhtnööre:

- Seade on mõeldud ainult ruumis sees kasutamiseks ning töötab 200-240 V vahelduvpingega. Kasuta seda ainult riigis, kus see ostetud on.

- Kasuta ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet. Pikema toitejuhtme või pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada häireid seadme töös.

- Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast hoia kinni alati pistikust. Ära kunagi tõmba juhtmest.

- Ära ühenda seadet pistikupessa, kuhu on lisaks ühendatud ka selliseid seadmeid nagu õhukonditsioneer, arvuti, elektriline kirjutusmasin või paljundusmasin. Nimetatud seadmed genereerivad elektrimüra, mis võib häirida faksi tööd.

- Kontrolli, et toitejuhtmele ei oleks asetatud mingeid esemeid ning et sellele ei saaks peale astuda või komistada.

- Jälgi, et sa ei koormaks vooluallikat üle. Kontrolli, et seinapistikusse ühendatud seadmete koguvõimsus ei ületaks kaitsme taluvuspiiri.

- Ära ühenda seadet katkematu toite allikaga (UPS).

2-8

Juhtmete ühendamine

Ühenda toitejuhe seadmega alljärgnevalt:

Pista kaasasoleva toitejuhtme pistik seadme tagaküljel olevasse toitepistiku pessa.

Ühenda toitejuhtme teine ots võrgupistiku pessa.

MÄRKUS

Seadmel ei ole toitelülitit - seade on sisselülitatud niikaua, kuni toitejuhe on ühendatud. Pärast toitevõrku ühendamist vajab seade siiski veidi aega soojenemiseks ning on alles siis kasutusvalmis.

Seadme soojenemisajal ilmub ekraanile teade <PLEASE WAIT/Palun oota>:

PLEASE WAIT

Kui ühendad seadme toitejuhtme esimest korda, siis ilmub ekraanile pärast teadet <PLEASE WAIT/Palun oota> teade <DISPLAY LANGUAGE/Ekraaniteadete keel>. Sellisel juhul määra ekraaniteadete keel ja riik*. (Vaata “Keele ja riigi valimine*” lk 2-10.)

Faks lülitub ooteseisundisse.

31/12 2005 SAT 15:11 FaxOnly STANDARD

Seadme paigaldamine

MÄRKUS

Kui seadmesse ei ole installeeritud toonerikassetti, siis ilmub ekraanile teade <INSTALL CARTRIDGE/Sisesta toonerikassett> ning häire signaaltuli vilgub. Sellisel juhul aseta toonerikassett seadmesse. (Vaata “Toonerikasseti paigaldamine/vahetamine” lk 2-18.)

* Riigi valimise funktsioon on olemas ainult osades riikides.

Juhtmete ühendamine

2-9

Keele ja riigi valimine*

Kui ühendad seadme toitejuhtme esimest korda, siis pead valima ekraaniteadete keele. Osades riikides pead valima ka riigi, kus seadet kasutad. Sellisel juhul teeb seade pärast riigi määramist automaatselt vajalikud määrangud.

Seadme paigaldamine

Ekraanikeele ja riigi määramiseks järgi alltoodud juhiseid.

Pärast toitejuhtme ühendamist ilmub ekraanile algul teade <PLEASE WAIT/Palun oota> ja seejärel <DISPLAY LANGUAGE/Ekraaniteadete keel>.

Vali [ (-)] või [ (+)] klahvidega ekraaniteadete keel ➞ vajuta [OK].

DISPLAY LANGUAGE < ENGLISH >

Kui ekraanile ei ilmu pärast teate <DATA ENTRY OK/Andmesisestus OK> kuvamist teadet <COUNTRY SELECT/Vali riik>:

Määrangu tegemine on lõppenud ja seade lülitub ooterežiimile.

Kui pärast teate <DATA ENTRY OK/Andmesisestus OK> kuvamist ilmub ekraanile teade <COUNTRY SELECT/ Vali riik>: Mine edasi punkt 2 juurde.

Vali [ (-)] või [ (+)] klahvidega riik, kus seadet kasutad ➞ vajuta [OK].

COUNTRY SELECT UK

Kui ekraanile ei ilmu soovitud riigi nime, siis vali <OTHERS/Muu>.

Pärast keele ja riigi valimist ei ilmu need määrangud enam ekraanile, kui ühendad toitejuhtme teist korda.

• Kui soovid kontrollida riigi valimise määrangut, siis prindi välja USER’S DATA LIST/Kasutajainfo loetelu.

(Vaata “User’s Data List/Kasutajainfo loetelu” lk 13-11.)

• Keele ja riigi määrangut on võimalik muuta menüü <SYSTEM SETTINGS/Süsteemi seaded> abil menüüs

<FAX SETTINGS/Faksi seaded>. (Vaata peatükk 16, “Menüüsüsteem”.)

COUNTRY SELECT

➞

31/12 2005 SAT 15:11

➞

FaxOnly STANDARD

* Riigi valimise funktsioon on olemas ainult osades riikides.

2-10

Keele ja riigi valimine*

Seadmega tutvumine

Enne seadme kasutuselevõttu tutvu nendel lehekülgedel toodud jooniste abil selle osadega.

Eestvaade

a Originaalisöödualus

Aseta siia originaalid.

b Automaatne originaalisöötur (ADF)

Söödab alusele asetatud dokumendid automaats elt skaneerimiseks seadmesse.

c Originaalide väljastusalus

Originaalid väljastatakse siitkaudu.

d Paberisuunajad

Reguleeri vastavalt originaali(de) laiusele.

e Juhtpaneel

Seadme töö juhtimiseks.

FAX-L380S

f Väljastusalus

Siia väljastatakse prinditud lehed.

g Printeri kaas

Ava kasseti paigaldamiseks või ummis tunud paberi eemaldamiseks.

h Universaalsalv

Kasutata seda paberisalve siis kui prindid lehtedele ükshaaval.

i Kassett

Aseta siia prindipaber.

Seadme paigaldamine

Seadmega tutvumine

2-11

Seadme paigaldamine

FAX-L390

a Originaalisöödualus

Aseta siia originaalid.

b Automaatne originaalisöötur (ADF)

Söödab alusele asetatud dokumendid automaatselt s kaneerimiseks seadmesse.

c Originaalide väljastusalus

Originaalid väljastatakse siitkau du.

d Paberisuunajad

Reguleeri vastavalt originaali(de) laiusele.

e Juhtpaneel

Seadme töö juhtimiseks.

f Väljastusalus

Siia väljastatakse prinditud lehed.

g Printeri kaas

Ava kasseti paigaldamiseks või ummistunud paberi eemaldamiseks.

h Universaalsalv

Kasutata seda paberisalve siis kui prindid l ehtedele ükshaaval.

i Kassett

Aseta siia prindipaber.

2-12

Seadmega tutvumine

+ 193 hidden pages