Canon FAX-L380 User Manual [lt]

FAX-L380 vartotojo instrukcija

Ðiam aparatui skirtos instrukcijos

Ðiam aparatui skirtos þemiau iðvardintos instrukcijos. Jose rasite iðsamià informacijà.
Prie pasirinktinai ásigyjamos árangos pridedamos instrukcijos átrauktos á þemiau pateiktà saraðà.

Ðiuo simboliu paþymëtos iðspausdintos
instrukcijos.

Ðiuo simboliu paþymëtos instrukcijos yra PDF formato

CD-ROM

instrukcijos, áraðytos á pridëtà kompaktiná diskà.

• Aparato paruoðimas

• CARPS ádiegimas

• Darbas su dokumentais ir popieriaus lapais

• Faksogramø siuntimas ir priëmimas

• Greitas numeriø rinkimas

• Kopijavimas

• Meniu sistema

• Aparato paruoðimas

• Darbas su dokumentais ir popieriaus lapais

• Faksogramø siuntimas ir priëmimas

• Greitas numeriø rinkimas

• Kopijavimas

• Prieþiûra

• Nesklandumø paðalinimas

• Meniu sistema

• CARPS programinës árangos ádiegimas

• Spausdintuvo parametrai

• Spausdintuvo tvarkyklës nesklandumø

paðalinimas

Pagrindiniø funkcijø

instrukcija

Vartotojo instrukcija

(ði instrukcija)

Programinës árangos

instrukcija

CD-ROM

CD-ROM

• Jei norite perskaityti PDF formato instrukcijà, reikalinga taikomoji programa Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jei jûsø sistemoje neádiegta

taikomoji programa Adob e Reader/Adobe Acrobat Reader, praðome atsisiøsti jà ið Adobe Systems Incorporated tinklapio.

SVARBU!
C priede apraðyta svarbi informacija, kuri skirta tik nurodytoms

ðalims. Jei C priede rasite savo ðalies pavadinimà, bûtinai
perskaitykite C priedà.

Ðis árenginys atitinka pagrindinius reikalavimus, nurodytus Europos Bendrijos
direktyvoje 1999/5/EC.
Informuojame, kad ðis gaminys atitinka EMC reikalavimus, nurodytus Europos
Bendrijos direktyvoje 1999/5/EC, kai naudojamo maitinimo ðaltinio nominali vertë
yra 230 V, 50 Hz, nors nurodyta, kad ðiam gaminiui reikalingas maitinimo ðaltinis
200–240 V, 50/60 Hz.
Jei persikëlëte á kità Europos Bendrijos ðalá ir patiriate nesklandumø, kreipkitës á
Canon pagalbos linijà.

(Tik Europoje)

Modelio pavadinimas

H12425 (FAX-L380)

Autorinës teisës

Autorinës teisës ©2004 Canon, Inc. Visos teisës saugomos. Be iðankstinio raðtiðko Canon, Inc.
leidimo jokia ðio leidinio dalis negali bûti atgaminta, perduota, perraðyta, saugoma atgaminimo
sistemoje, iðversta á kurià nors kalbà arba kompiuterinæ kalbà jokia forma ir jokiomis
priemonëmis, elektroniniu, mechaniniu, magnetiniu, optiniu, cheminiu, rankiniu ar kokiu nors
kitu bûdu.

ii

Prekiniai þenklai

Canon® yra korporacijos Canon Inc. áregistruotasis prekinis þenklas, o UHQ™ yra korporacijos
Canon Inc. prekinis þenklas.

®

yra áregistruotasis prekinis þenklas.

IBM

Microsoft

®

ir Windows® yra korporacijos Microsoft áregistruotieji prekiniai þenklai.

Kiti firmø ir gaminiø pavadinimai gali bûti kitø atitinkamø firmø prekiniai þenklai arba
áregistruotieji prekiniai þenklai.

®

Bûdama programos ENERGY STAR

partnere kompanija Canon
paþymi, kad ðis aparatas atitinka programos ENERGY STAR
nurodymus dël efektyvaus energijos vartojimo.

Frazë “Super G3” apibûdina naujos kartos faksus, kuriuose ádiegti
ITU-T V.34 standarto 33,6 Kbps* modemai. Super G3 greitieji fakso
aparatai puslapá iðsiunèia maþdaug per tris sekundes*, todël sumaþëja
telefono ryðio iðlaidø.

* Dokumentø siuntimo sparta - puslapá maþdaug per 3 sekundes - pagrásta siunèiant standartinæ Canon

faksogramà nr. 1 (standartinis reþimas) 33,6 Kbps modemo sparta. Dabar visuomeninio naudojimo
telefono tinklais (PSTN) galima siøsti 28,8 Kbps modemo sparta arba lëèiau, priklausomai nuo telefono
linijø bûklës.

iii

Informacija dël saugumo

Informacija dël lazerinës spinduliuotës

Lazerinë spinduliuotë gali bûti pavojinga þmogui. Dël ðios prieþasties aparato viduje
skleidþiama lazerinë spinduliuotë hermetiðkai uþdaryta apsauginiu dangèiu ir iðoriniu
dangèiu. Kai vartotojas normaliai naudojasi ðiuo aparatu, ið jo negali pasklisti
spinduliuotë.

Ðis aparatas yra klasifikuotas kaip 1 klasës lazerinis gaminys pagal direktyvas IEC
60825-1: 1993 ir EN 60825-1: 1994.

200 - 240 V modelis

Ði etiketë uþklijuota ant aparato lazerinio skenerio mazgo.

Ðis aparatas yra klasifikuotas pagal direktyvas IEC 60825-1: 1993 ir EN60825-1: 1994
ir atitinka ðioms klasëms:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE
CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

ÐIOJE INSTRUKCIJOJE NENURODYTØ VEIKSMØ ATLIKIMAS GALI BÛTI
PAVOJINGO SPINDULIUOTËS NUOTËKIO PRIEÞASTIMI.

iv

Turinys

1 skyrius FAX-L380 pristatymas

Sveikiname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pagrindinës aparato savybës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Paprasto popieriaus fakso savybës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Spausdintuvo savybës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Kopijavimo savybës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Telefono savybës* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Aparato naudojimas su spausdintuvo tvarkykle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Reikalavimai sistemai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Kaip naudotis dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ðioje instrukcijoje naudojami sutartiniai þenklai ir terminai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Darbo saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Aptarnavimas po pardavimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 skyrius Aparato paruoðimas

Tinkamos vietos iðrinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aparato iðpakavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ar nieko netrûksta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Transportavimo medþiagø nuëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Keièiamos dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Aparato surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Daliø prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Dokumentø iðvesties dëklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Iðvesties dëklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Popieriaus kasetës ádëjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Aparato prijungimas prie kompiuterio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Telefono linijos laido prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Maitinimo laido prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Displëjaus praneðimø kalbos ir ðalies nustatymas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Aparato dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Vaizdas ið priekio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Vaizdas ið galo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Specialiøjø funkcijø mygtukai (atidarius greito numeriø rinkimo skydelá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Energijos taupymo reþimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Energijos taupymo reþimo ájungimas rankiniu bûdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Energijos taupymo reþimo iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Tonerio kasetë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Kaseèiø naudojimas ir laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Tonerio kasetës ádëjimas ir pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Raðomojo popieriaus ádëjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Popieriaus ádëjimas á kasetæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Aparato iðbandymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

v

3 skyrius Informacijos áregistravimas aparate

Nurodymai dël informacijos ávedimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Skaièiø, raidþiø ir simboliø ávedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Aparato ávardinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Savo dokumentø identifikavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Datos ir laiko ávedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Savo fakso numerio ir vardo áregistravimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Telefono linijos tipo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Vasaros laiko nustatymas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

4 skyrius Popieriaus paruoðimas

Reikalavimai spausdinimo lapams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Spausdinimo plotai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Popieriaus ádëjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Popieriaus ádëjimas á kasetæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vokø ádëjimas á kasetæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Popieriaus ádëjimas á universalø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Voko ádëjimas á universalø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Dokumento ir ádedamo popieriaus padëtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Atspaudø sudëjimo metodo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Popieriaus tipas ir atspaudø sudëjimo metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Atspaudø sudëjimo atvaizdu þemyn metodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Atspaudø sudëjimo atvaizdu aukðtyn metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

5 skyrius Greitas numeriø rinkimas

Greito numeriø rinkimo metodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Greitas numeriø rinkimas vienu paspaudimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Greitai vienu paspaudimu surenkamø numeriø iðsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Numerio arba vardo, iðsaugoto greito numerio rinkimo mygtukui, pakeitimas arba

panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Greitas numeriø surinkimas vienu paspaudimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Greitas numeriø rinkimas per kodà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Greitai per kodà surenkamø numeriø iðsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Numerio arba vardo, iðsaugoto greito rinkimo kodui, pakeitimas arba panaikinimas . . . . . . . . . . . 5-6

Greitas numeriø surinkimas per kodà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Grupës numeriø rinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Grupiø sudarymas grupës numeriø rinkimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Grupës pakeitimas arba panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Grupës numeriø surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Numeriø rinkimas ið telefonø knygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6 skyrius Faksogramø siuntimas

Pasiruoðimas faksogramos siuntimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Reikalavimai dokumentams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skenuojamas plotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Dokumentø ádëjimas á automatiná dokumentø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Raiðkos ir kontrasto nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Siuntimo metodai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Rankinis siuntimas naudojant ragelá* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Siuntimas ið atminties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Numeriø rinkimo metodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Dokumentø siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Siuntimas ið atminties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Rankinis siuntimas naudojant ragelá* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

vi

Siuntimo atðaukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Siuntimo ið atminties atðaukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kai dokumentai skenuojami ið automatinio dokumentø tiektuvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kai visi dokumentai jau nuskenuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Numerio perrinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Rankinis numerio perrinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automatinis numerio perrinkimas siunèiant ið atminties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automatinio numerio perrinkimo atðaukimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automatinio numerio perrinkimo nustatymas*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Nuoseklusis platinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Dokumento siuntimas daugiau nei vienam adresatui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Dokumento siuntimas surenkant grupës numerius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Atidëtas siuntimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

7 skyrius Faksogramø priëmimas

Ávairûs faksogramø priëmimo bûdai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Priëmimo reþimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Automatinis faksogramø ir telefono skambuèiø priëmimas: FaxTel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

FaxTel reþimo parametrø nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Kas vyksta, kai ájungtas fakso/telefono reþimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Faksogramø priëmimas rankiniu bûdu: Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Automatinis faksogramø priëmimas: FaxOnly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Atsakiklio naudojimas: AnsMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Aparato naudojimas su atsakikliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Faksogramø priëmimas á atmintá, kai ávyksta problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Priëmimas, kai atliekamos kitos uþduotys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Faksogramos priëmimo atðaukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

8 skyrius Dokumentø atsisiuntimo funkcijos nustatymas ir naudojimas

Kà reiðkia dokumentø atsisiuntimas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Prieð atsisiunèiant dokumentà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Dokumentø atsisiuntimas ið kitø faksø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Skambinimas á kità faksà dël dokumento atsisiuntimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Dokumento paruoðimas atsisiuntimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Atsisiuntimo dëþutës sukûrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Dokumento nuskenavimas á atmintá atsisiuntimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Atsisiuntimo dëþutës parametrø pakeitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Atsisiuntimo dëþutës panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

9 skyrius Specialiosios savybës

Ypatingas numeriø rinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Numerio rinkimas per komutatoriø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Iðorinës linijos pasiekimo tipo ir pasiekimo numerio áregistravimas R mygtukui . . . . . . . . . . 9-1

Nuotolinio numerio rinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Kaip ávesti pauzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Toninis rinkimas pulsinëje linijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Aparato naudojimo apribojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Aparato naudojimo apribojimo ájungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Aparato naudojimo apribojimo iðjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

10 skyrius Kopijavimas

Kopijavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

vii

Popieriaus formato ir tipo pasirinkimas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui) . . . . . . . . . .10-2

Popieriaus formato pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Popieriaus tipo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Didinimo/maþinimo nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Didinimas/maþinimas naudojant fiksuotus kopijavimo mastelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Didinimas/maþinimas naudojant paèiø nustatytà kopijavimo mastelá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Kopijuojamo atvaizdo patobulinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Automatinis sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Sureguliavimas rankiniu bûdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Specialiosios funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Kopijø rûðiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Kopijavimo uþduoties rezervavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Rezervuotos kopijavimo uþduoties patikrinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Rezervuotos kopijavimo uþduoties panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

11 skyrius Sistemos kontrolë

Kopijavimo, fakso, spausdinimo ir ataskaitø uþduoèiø bûklës patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Siuntimo bûklës patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Siuntimo rezultatø ir rezervuotø siuntimo uþduoèiø patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Fakso uþduoties panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Kopijavimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Spausdinimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Ataskaitos uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4

12 skyrius Ataskaitos ir sàraðai

Ryðiø ataskaita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Siuntimo (TX) ataskaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Nepavykusio siuntimo ataskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Siuntimo ataskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Keliø ryðiø TX/RX paeiliui ataskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3

Priëmimo (RX) ataskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Ið atminties iðtrintø dokumentø ataskaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Greitai renkamø numeriø sàraðai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Greitai vienu paspaudimu renkamø numeriø sàraðas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Greitai per kodà renkamø numeriø sàraðas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Numeriø grupiø sàraðas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Vartotojo duomenø sàraðas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Atmintyje saugomø dokumentø sàraðas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10

13 skyrius Nesklandumø paðalinimas

viii

Ástrigusio popieriaus iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Aparato viduje ástrigusio popieriaus iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Automatiniame dokumentø tiektuve ástrigusio popieriaus iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6

Displëjaus praneðimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Popieriaus tiekimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Faksimilinio ryðio problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Siuntimo problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Priëmimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Telefono ryðio problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Kopijavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

Spausdinimo kokybës problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Spausdinimo problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Jei nepavyksta iðspræsti problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

14 skyrius Aparato prieþiûra

Aparato valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Aparato korpuso valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Automatinio dokumentø tiektuvo ploto valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Aparato transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

15 skyrius Meniu sistema

Meniu pasiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Meniu apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

1. PAPER SETTINGS (popieriaus parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

2. COMMON SETTINGS (bendrieji parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3

3. COPY SETTINGS (kopijavimo parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

4. FAX SETTINGS (fakso parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

5. ADD. REGISTRATION (adresø áregistravimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13

6. PRINTER SETTINGS (spausdintuvo parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14

7. TIMER SETTINGS (laikmaèio parametrai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15

8. PRINT LISTS (sàraðø spausdinimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

A priedas Techniniai duomenys

Bendrieji techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Paprasto popieriaus faksas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Kopijuoklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Telefonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Spausdintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Spausdinamas plotas: popierius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Spausdinamas plotas: vokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Dokumentø formatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Spausdintuvo tvarkyklë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

B priedas Pasirinktinio ragelio prijungimas prie aparato

Ragelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Ragelio prijungimas prie aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Skambuèio garso jungiklio sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Ragelio prieþiûra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

C priedas Kai kuriose ðalyse svarbios funkcijos

Jungtinë Karalystë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Iðorinio árenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Skambëjimo ekvivalentiðkumo numeris (R.E.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Vokietija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Atitinkami standartai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Telefono linijos laido prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Telefono prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Atsakiklio prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Aptarnavimas po pardavimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Terminai

Rodyklë

ix

FAX-L380 pristatymas

SKYRIUS

Ðiame skyriuje apraðytos pagrindinës ðio aparato savybës. Taip pat paaiðkinta, kaip geriausiai naudotis prie aparato
pridëta dokumentacija, ir pateiktos svarbios darbo saugos instrukcijos.

Sveikiname

Dëkojame, kad nusipirkote naujàjá Canon aparatà FAX-L380. Esame tikri, kad galësite lengvai ir
patogiai naudotis ðio aparato fakso, telefono bei spausdinimo ir kopijavimo funkcijomis.

1

1-1

FAX-L380

Sveikiname

Pagrindinës aparato savybës

Ðis aparatas yra patogus daugiafunkcinis árenginys, skirtas namø biurui arba maþam biurui, ir jame
ádiegtos ðios funkcijos: paprastà popieriø naudojantis faksas, spausdintuvas, kopijuoklis ir telefonas*.

Aparatas yra daugiafunkcinis, todël vienu metu galima atlikti kelias uþduotis. Pavyzdþiui, vienu metu
galima spausdinti dokumentà arba dauginti kopijas ir siøsti faksogramà.

Ðis kompaktiðkas aparatas idealiai telpa ant darbo stalo, todël galite pastatyti já ten, kur kiti aparatai
gali netilpti.

Paprasto popieriaus fakso savybës

■ UHQ™ atvaizdø apdorojimo sistema

Aparate ádiegta Canon atvaizdø apdorojimo sistema (Ultra High Quality), uþtikrinanti geresná nuotraukø siuntimà
faksu.

■ Klaidø korekcijos reþimas (ECM)

Aparate ádiegtas klaidø korekcijos reþimas (Error Correction Mode - ECM) sumaþina siuntimo klaidas uþmezgus
ryðá su kitu aparatu, kuriame irgi ádiegtas klaidø korekcijos reþimas (ECM).

■ Automatinis persijungimas tarp fakso ir telefono skambuèiø

Aparatas automatiðkai atskiria fakso ir telefono signalus, todël abiejø rûðiø skambuèius galima priimti viena telefono
linija.

■ Atsakiklio prijungimas

Galite prijungti atsakiklá ir tada, kai jûs bûsite iðëjæ, atsakiklis áraðys telefono þinutes.

■ Siuntimo sparta

Aparate naudojami G3 faksø klasës duomenø kodavimo metodai, kurie leidþia nusiøsti puslapá maþdaug per 3
sekundes**.

■ Siuntimas ið atminties ir priëmimas á atmintá

Aparatas savo atmintyje gali iðsaugoti iki 510** faksogramø puslapiø ir gali priimti faksogramas tuomet, kai jis
spausdina.

1

FAX-L380 pristatymas

■ Spausdinimas sumaþintu formatu

Aparatas automatiðkai sumaþina priimtas faksogramas, kad jos tilptø á aparatà ádëtame popieriuje.

■ Automatinis numeriø rinkimas ir faksogramø platinimas

Kad bûtø patogiau siøsti faksogramas, aparate ádiegti keli automatiniai numeriø rinkimo metodai: greitas numeriø
rinkimas vienu paspaudimu, greitas numeriø rinkimas per kodà ir grupës numeriø rinkimas. Taip pat aparatas gali ið
anksto nustatytu laiku persiøsti arba nusiøsti faksogramà net 142 adresatams.

* Kai prijungtas pasirinktinai ásigyjamas (pasirinktinis) ragelis arba kitas telefonas. Ðia funkcija galima naudotis tik kai

kuriose ðalyse.

** Pagrásta Canon standartine faksograma nr. 1, standartinis reþimas.

Pagrindinës aparato savybës

1-2

Spausdintuvo savybës

■ Puiki spausdinimo kokybë

Aparatas spausdina lazeriniu metodu 1200 × 600 taðkø colyje (dpi) raiðka. Todël iðspausdinamas aukðtos kokybës
ir didelës raiðkos tekstas ir grafiniai atvaizdai.

■ Paprasta prieþiûra

1

Aparato startinëje kasetëje T ir áprastinëje kasetëje T yra toneris ir bûgnas, todël labai paprasta jà ádëti ir pakeisti.

■ Ekonomiðkai spausdina taupydamas tonerá

Aparate ádiegtas ekonomiðko spausdinimo reþimas, leidþiantis sumaþinti tonerio sànaudas apie 30%.

Kopijavimo savybës

■ Iki 99 kopijø

FAX-L380 pristatymas

Aparatas gali viena uþduotimi padauginti iki 99 dokumento kopijø, kopijuodamas iki 18 kopijø per minutæ sparta.

■ Raiðka

Aparatas skenuoja dokumentus 300 × 300 dpi raiðka. Spausdinimo raiðka yra 1200 × 600 dpi.

■ Kopijø didinimas ir maþinimas

Aparatas gali padidinti arba sumaþinti kopijas nuo 50% iki 200% originalo dydþio.

■ Kopijø rûðiavimas

Aparatas gali iðrûðiuoti kopijas puslapiø eilës tvarka. Tai patogu, jei keliais egzemplioriais kopijuojate keliø puslapiø
dokumentà.

Telefono savybës*

■ Automatinis numeriø rinkimas

Aparate ádiegti 3 automatinio numeriø rinkimo metodai (greitas numeriø rinkimas vienu paspaudimu, greitas
numeriø rinkimas per kodà ir grupës numeriø rinkimas). Galima áregistruoti telefonø ir faksø numerius ir po to greitai
juos surinkti.

■ Pasirinktinio ragelio, atsakiklio arba telefono prijungimas

Prie aparato prijungæ pasirinktiná ragelá arba telefonà, galësite juo skambinti ir priimti áprastinius telefono
skambuèius. Be to, prijungæ atsakiklá, faksogramas ir telefono praneðimus gausite net ir tada, kai jûsø nebus darbo
vietoje.

* Ðia funkcija galima naudotis tik kai kuriose ðalyse.

1-3

Pagrindinës aparato savybës

Aparato naudojimas su spausdintuvo
tvarkykle

Prie aparato pridëta spausdintuvo tvarkyklë, su kuria galima prijungti aparatà prie asmeninio
kompiuterio (PC) ir spausdinti ið kompiuterio.

• Windows taikomosiose programose naudokite ðá aparatà kaip standartiná (default) spausdintuvà
Daugiau informacijos apie spausdintuvo tvarkyklës naudojimà su ðiuo aparatu rasite Programinës

árangos instrukcijoje, kuri taip pat áraðyta á pridëtà kompaktiná diskà (CD-ROM).

Reikalavimai sistemai

Spausdintuvo tvarkyklæ, skirtà operacinëms sistemoms Windows 98/Me/2000/XP, galima naudoti
þemiau iðvardintø operaciniø sistemø terpëse.

■ Operacinë sistema

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 arba Windows XP (x86 architektûra).

■ Kompiuteris

Bet koks kompiuteris, kuriame gerai veikia operacinë sistema Windows 98, Windows Me, Windows 2000 arba
Windows XP.

■ Aparatinë áranga

Norint naudotis CARPS programine áranga, reikalinga þemiau apraðyta kompiuterio terpë.

• IBM arba IBM genties asmeninis kompiuteris (PC)

• CD-ROM kaupiklis arba tinklas, per kurá galima pasiekti CD-ROM kaupiklá

• Asmeninis kompiuteris (PC), kuriame ádiegtas USB prievadas ir USB klasës tvarkyklë

OS CPU RAM Laisvos kietojo disko atminties

Windows 98

Windows Me

Windows 2000*
Professional

Windows 2000*
Server

Windows XP*

Intel Pentium
galingesnis

Intel Pentium
galingesnis

Intel Pentium
galingesnis, arba suderinti
mikroprocesoriai (suderinama su
daugiausiai 2 procesoriais)

Intel Pentium
galingesnis, arba suderinti
mikroprocesoriai (suderinama su
daugiausiai 4 procesoriais)

Pentium Family
galingesnis

®

90 MHz arba

®

150 MHz arba

®

133 MHz arba

®

133 MHz arba

®

233 MHz arba

16 MB arba
galingesnis

32 MB arba
galingesnis

32 MB arba
galingesnis

128 MB arba
galingesnis

64 MB arba
galingesnis

100 MB arba galingesnis

100 MB arba galingesnis

500 MB arba galingesnis

500 MB arba galingesnis

500 MB arba galingesnis

1

FAX-L380 pristatymas

* Rekomenduojame ásiregistruoti (log on) administratoriaus teisëmis.

Aparato naudojimas su spausdintuvo tvarkykle

1-4

Kaip naudotis dokumentacija

1

Prie aparato pridëtos þemiau iðvardintos instrukcijos, kuriose suþinosite, kaip naudotis aparatu:

•

Pagrindiniø funkcijø instrukcija

Ðioje Instrukcijoje pateikta pagrindinë informacija, kaip paruoðti aparatà ir kaip juo naudotis.

• Vartotojo instrukcija (ði Instrukcija)
Ðioje Instrukcijoje pateikta iðsami informacija, kaip naudotis aparatu ir kaip paðalinti jo darbo

nesklandumus.

•

Programinës árangos instrukcija

Ðioje Instrukcijoje (áraðytoje á kompaktiná diskà) apraðyta, kaip ðiuo aparatu spausdinti ið kompiuterio.

FAX-L380 pristatymas

Ðioje instrukcijoje naudojami sutartiniai þenklai ir
terminai

Ðioje Instrukcijoje naudojami toliau iðvardinti simboliai, kurie þymi tam tikrà informacijà, kuri padës
jums teisingai ir saugiai naudotis aparatu:

DËMESIO

Áspëjimuose áspëjama, ko negalima daryti, kad nesusiþeistumëte arba nesugadintumëte aparato.

PASTABA

Pastabose patariama, kaip efektyviau naudotis aparatu, apraðyti valdymo apribojimai ir paaiðkinta, kaip iðvengti
neþymiø valdymo sunkumø.

Be to, ðioje Instrukcijoje naudojami lauþtiniai skliaustai, kuriuose áraðyti aparato mygtukø ir jungtukø
pavadinimai, pavyzdþiui [Pradëti] ir [OK]. Aparato displëjuje rodomi praneðimai uþraðyti didþiosiomis
raidëmis, pavyzdþiui: <RECEPTION OK>.

Be to, C priede apraðytos aparato funkcijos, kurios svarbios tam tikrose ðalyse.

1-5

Kaip naudotis dokumentacija

Darbo saugos reikalavimai

Prieð pradëdami naudotis aparatu, ádëmiai perskaitykite ðiuos nurodymus dël saugumo ir pasidëkite
instrukcijà, kad vëliau prireikus galëtumëte vël perskaityti ðiuos nurodymus.

DËMESIO

Nebandykite patys atlikti aparato techninio aptarnavimo veiksmø, iðskyrus tuos veiksmus, kurie
apraðyti ðioje Vartotojo instrukcijoje. Niekada nemëginkite ardyti aparato: atidarius arba nuëmus jo
vidinius dangèius, gali atsiverti pavojingos átampos taðkai arba kitokio pavojaus taðkai. Dël techninio
aptarnavimo visada kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

• Visada laikykitës visø perspëjimø ir instrukcijø, uþraðytø ant aparato.

• Aparatà statykite tik ant tvirto, stabilaus, lygaus pavirðiaus. Aparatui nukritus, jis gali sugesti.

• Nesinaudokite aparatu prie vandens. Jei iðpylëte skysèiø ant aparato arba á aparatà, iðkart iðjunkite

aparatà ið elektros tinklo lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos
linijà.

• Uþpakalinëje aparato pusëje yra ventiliacijos plyðiai ir angos. Kad aparatas neperkaistø (dël ko jis

gali pradëti blogai veikti ir uþsidegti), neuþstatykite ir neuþdenkite ðiø angø. Nesinaudokite aparatu
ant lovos, sofos, kilimo arba panaðaus minkðto pavirðiaus arba prie radiatoriaus ar kito ðilumos
ðaltinio. Nepastatykite aparato spintelëje, lentynoje ar pan., jei ten nëra pakankamos ventiliacijos.
Apraðymà, kiek erdvës reikia aparato ventiliavimui uþtikrinti, þr. “Tinkamos vietos iðrinkimas” p. 2-1.

• Tiekite elektros energijà aparatui tik ið tokio tipo maitinimo ðaltinio, koks nurodytas aparato etiketëje.

Jei nesate tikri dël elektros srovës tipo savo elektros tinklo lizduose, kreipkitës á vietos elektros tinklø
ámonæ.

• Þiûrëkite, kad bendra visø á elektros tinklo lizdà ájungtø elektros prietaisø naudojama átampa nevirðytø

elektros tinklo lizdo saugiklio amperø pajëgumo.

• Nieko nedëkite ant maitinimo laido ir nestatykite aparato ten, kur laidas bûtø mindomas. Laidas

negali bûti susimazgæs ar susiraitæs.

• Nekiðkite jokiø daiktø á aparato korpuso plyðius ir ertmes, nes daiktai gali prisiliesti prie aparato daliø,

kuriomis teka elektros srovë, arba gali uþtrumpinti elektros srovës grandinæ ir dël to gali kilti gaisras
arba trenkti elektros srovë.

• Saugokitës, kad á aparatà neákristø smulkiø daiktø (smeigtukø, sàvarþëliø arba segtukø). Jei á aparatà

kas nors ákrito, iðkart iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon
atstovà arba Canon pagalbos linijà.

• Neájunkite maitinimo laido á nenutrûkstamà elektros srovës ðaltiná (UPS).

• Prieð perneðdami arba valydami aparatà, iðjunkite já ið elektros tinklo lizdo.

• Iðjungæ aparatà ið elektros tinklo lizdo, palaukite bent 5 sekundes prieð ájungdami já vël.

• Saugokite aparatà nuo tiesioginiø saulës spinduliø, nes aparatas gali sugesti. Jei já reikia pastatyti

prie lango, pakabinkite neperðvieèiamas uþuolaidas arba þaliuzes.

1

FAX-L380 pristatymas

Darbo saugos reikalavimai

1-6

• Saugokite aparatà nuo dideliø temperatûros svyravimø. Pastatykite aparatà tokioje vietoje, kur

temperatûra bûna nuo 10°C iki 32,5°C.

• Visada iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo per audrà su griaustiniu ir þaibais.

• Prieð transportuodami aparatà, iðimkite tonerio kasetæ.

• Aparatà kelkite tik taip, kaip parodyta þemiau. Niekada nekelkite jo uþ popieriaus kasetës arba kitø

daliø.

1

FAX-L380 pristatymas

DËMESIO

Iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon
pagalbos linijà visais ðiais atvejais:

- Jei maitinimo laidas arba jo kiðtukas paþeistas arba susidëvëjæs.

- Jei á aparatà pateko skysèio, jis suðlapo nuo lietaus ar pan.

- Jei pajutote, kad ið aparato sklinda dûmai, neáprastas garsas arba kvapas.

- Jei aparatas veikia blogai, nors jûs laikotës visø valdymo nurodymø. Reguliuokite tik tuos jungtukus
ir rankenëles, kuriø reguliavimas apraðytas ðioje Vartotojo instrukcijoje, nes prieðingu atveju galite
sugadinti aparatà ir reikës já remontuoti.

- Jei aparatas nukrito arba paþeistas jo korpusas.

- Jei aparatas pradëjo veikti blogai ir nepavyksta iðspræsti nesklandumo atlikus veiksmus, apraðytus
13 skyriuje “Nesklandumø paðalinimas”.

- Ðis aparatas sukuria silpnà elektromagnetiná laukà. Jei neðiojate ðirdies stimuliatoriø ir pasijuntate
neáprastai, pasitraukite nuo ðio aparato ir pasikonsultuokite su savo gydytoju.

Aptarnavimas po pardavimo

Ðiame aparate ádiegtos naujausios technologijos, uþtikrinanèios sklandø veikimà. Jei naudojantis
aparatu iðkils problema, pamëginkite jà iðspræsti, vadovaudamiesi 13 skyriuje pateikta informacija.
Jei perskaièius ðiame skyriuje pateiktà informacijà nepavyks iðspræsti problemos arba jei manote, kad
reikia remontuoti aparatà, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

1-7

Darbo saugos reikalavimai

Aparato paruoðimas

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip iðpakuoti, surinkti ir prijungti aparatà, ádëti tonerio kasetæ ir popieriaus — viskas, ko
reikia, norint þinoti, kaip paruoðti aparatà naudojimui.

Tinkamos vietos iðrinkimas

Prieð iðpakuodami aparatà, perskaitykite ðiuos nurodymus, kad galëtumëte iðrinkti aparatui tinkamà
vietà.

DËMESIO

Perskaitykite informacijà, pateiktà skirsnyje “Darbo saugos reikalavimai” p. 1-6, kad þinotumëte, kaip
instaliuoti aparatà, ir kad galëtumëte saugiai juo naudotis.

• Pastatykite aparatà vësioje, sausoje, ðvarioje, gerai vëdinamoje patalpoje:

- Paþiûrëkite, kad patalpa nebûtø dulkëta.

- Ðioje vietoje negali bûti staigiø temperatûros pokyèiø ir temperatûra visada turi bûti nuo 10° iki
32,5°C.

- Ðioje vietoje santykinë drëgmë turi bûti nuo 20% iki 80%.

• Saugokite aparatà nuo tiesioginiø saulës spinduliø.

• Jei ámanoma, pastatykite aparatà prie telefono linijos lizdo, kad galëtumëte lengvai prijungti aparatà

prie telefono linijos.

• Pastatykite aparatà prie elektros tinklo lizdo, ið kurio tiekiama 200 - 240 voltø kintamoji srovë (50 - 60

Hz).

• Pastatykite aparatà ðalia kompiuterio, prie kurio já prijungsite. Aparatas turi bûti lengvai pasiekamas,

nes juo spausdinsite, siøsite ir priimsite faksogramas, kopijuosite ir skambinsite telefonu.

• Neájunkite aparato á vienà lizdà su oro kondicionieriumi, elektrine raðomàja maðinële, televizoriumi

arba kopijavimo aparatu. Ðie árenginiai sukelia elektrinius trikdþius, kurie gali trukdyti jûsø aparatui
siøsti ir priimti faksogramas.

• Pastatykite aparatà ant lygaus, stabilaus, nevibruojanèio pavirðiaus, kuris iðlaiko aparato svorá (apie

11 kg).

2

SKYRIUS

Tinkamos vietos iðrinkimas

2-1

Aparato iðpakavimas

Vadovaudamiesi þemiau pateiktais nurodymais teisingai iðpakuokite aparatà ir patikrinkite, ar
netrûksta jokiø daliø ir dokumentacijos.

2

Ar nieko netrûksta?

Iðpakavæ aparatà, iðsaugokite dëþæ ir pakuotës medþiagas, jei norëtumëte vëliau perveþti aparatà á
kità vietà.

Atsargiai iðimkite ið dëþës visas dalis. Reikëtø, kad jums keliant aparatà ir jo apsauginæ pakuotæ ið
dëþës, kas nors prilaikytø dëþæ.

Aparato paruoðimas

Paþiûrëkite, ar yra ðios dalys:

APARATAS DOKUMENTØ IÐVESTIES DËKLAS IÐVESTIES DËKLAS

STARTINË TONERIO KASETË T KASETËS ILGINTUVAS ILGINTUVO DANGTIS

MAITINIMO LAIDAS

TELEFONO LINIJOS LAIDAS

DOKUMENTACIJA

ADRESATØ LIPDUKAI

KOMPAKTINIS DISKAS

Jei kuri nors dalis yra paþeista arba jei kurios nors dalies trûksta, iðkart kreipkitës á vietos ágaliotàjá
Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

2-2

Aparato iðpakavimas

PASTABA

•

Jûsø aparato dalys gali skirtis forma ir kiekiu nuo tø, kurios parodytos p. 2-2.

•

Atminkite, kad skirtingose ðalyse, kuriose pirkote aparatà, prie jo gali bûti pridëtos skirtingos dalys.

•

Svarbu! Iðsaugokite pirkimo èeká, kad galëtumëte já pateikti, jei reikëtø atlikti garantiná aparato aptarnavimà.

•

Jei nusipirkote pasirinktiná ragelá, B priede skaitykite apie pridëtas dalis.

•

Jei norësite naudoti aparatà kaip spausdintuvà, neskaitant daliø, kurios pridëtos pakuotëje prie aparato, dar reikës
nusipirkti USB kabelá, kurá galite nusipirkti ið Canon tiekëjo. Geriausiai tinka ne ilgesnis kaip 5 m kabelis.

Transportavimo medþiagø nuëmimas

Kad bûtø galima saugiai transportuoti aparatà, jis ápakuotas á apsaugines medþiagas, kurias reikia
nuimti prieð pradedant naudotis aparatu. Atlikite ðiuos veiksmus:

PASTABA

Jûsø aparato dalys gali skirtis forma ir kiekiu nuo tø, kurios parodytos þemiau.

1

Nulupkite visas transportavimo juosteles nuo aparato korpuso pavirðiaus.

2

Atidarykite dokumentø tiekimo dëklà.

3

Laikykite per vidurá valdymo skydelá ir atsargiai atidarykite já á virðø.
Nuimkite apsauginá lapà nuo automatinio dokumentø tiektuvo, po to atsargiai uþdarykite valdymo skydelá
spausdami já, kol jis spragtelës uþsifiksuodamas.

2

Aparato paruoðimas

Aparato iðpakavimas

2-3

4

Atidarykite spausdintuvo dangtá.

2

5

Nulupkite visas transportavimo juosteles nuo aparato korpuso vidaus.

Keièiamos dalys

Tonerio kasetë T (Cartridge T) yra vienintelë aparato dalis, kurià reikia reguliariai priþiûrëti arba keisti.

Aparato paruoðimas

Prie aparato pridëta startinë kasetë (Cartridge T Starter), taèiau pakeitimui reikia ásigyti áprastinæ
tonerio kasetæ (Cartridge T).

Canon gamina daug ávairiø tonerio kaseèiø, taèiau ðiam aparatui tinka tik viena tonerio kasetë T
(Cartridge T). Tonerio kasetæ T galima nusipirkti pas ágaliotàjá Canon atstovà.

2-4

Aparato iðpakavimas

Aparato surinkimas

Pagrindinæ aparato dalá ir kitas dalis surinkite pagal toliau pateiktà apraðymà. Norëdami pamatyti, kaip
atrodo visiðkai surinktas aparatas, þr. “Aparato dalys” p. 2-11.

Daliø prijungimas

PASTABA

Paþiûrëkite, kad àselës bûtø pilnai ákiðtos á plyðelius.

Dokumentø iðvesties dëklas

Ákiðkite àseles á plyðelius uþpakalinëje aparato pusëje.

Iðvesties dëklas

Ástatykite dëklà á atitinkamus plyðelius.

2

Aparato paruoðimas

Aparato surinkimas

2-5

Popieriaus kasetës ádëjimas

1

Iðtraukite popieriaus kasetæ.

2

Prijunkite prie kasetës kasetës ilgintuvà.

2

Aparato paruoðimas

3

Prijunkite ilgintuvo dangtá prie aparato uþpakalinëje aparato pusëje.

4

Ákiðkite popieriaus kasetæ á aparatà.

2-6

Aparato surinkimas

Prijungimas

PASTABA

•

Kai kuriose ðalyse lizdø naudojimas gali skirtis. Iðsamø apraðymà þr. C priede “Kai kuriose ðalyse svarbios
funkcijos”.

•

Bet kurá iðoriná prietaisà prijunkite prieð pradëdami naudotis aparatu.

•

Canon negali garantuoti, kad visi atsakikliai sklandþiai veiks su ðiuo aparatu, nes ávairiø atsakikliø parametrai yra
skirtingi.

•

Jei prie aparato prijungëte iðoriná árenginá, ájunkite tinkamà priëmimo reþimà. (Þr. 7 skyriø “Faksogramø
priëmimas”.)

•

Jei norite prijungti papildomà telefonà ir atsakiklá, tuomet papildomà telefonà prijunkite prie atsakiklio, o po to
atsakiklá prijunkite prie aparato.

•

Jei prie aparato prijungsite modemà ir daþnai juo naudositës arba jei kiti asmenys per modemà daþnai prisijungs
prie jûsø asmeninio kompiuterio, rekomenduojame modemui skirti atskirà telefono linijà.

Aparato prijungimas prie kompiuterio

Aparate ádiegtas USB prievadas, per kurá aparatà galima prijungti prie asmeninio kompiuterio. Jei
norite sujungti ðiuos árenginius, jums reikia nusipirkti USB kabelá.

PASTABA

Geriausiai tinka ne ilgesnis kaip 5 metrø arba trumpesnis kabelis.

Prijunkite aparatà prie kompiuterio taip:

1

Patikrinkite, kad kompiuteris bûtø iðjungtas, o aparato maitinimo laidas iðtrauktas ið elektros tinklo lizdo.

2

Aparato paruoðimas

2

Kad bûtø uþtikrintas geras spausdintuvo tvarkyklës veikimas, programinës árangos ádiegimo metu
prijunkite USB kabelá prie aparato ir asmeninio kompiuterio. (Þr. Programinës árangos instrukcijoje.)

Prijungimas

2-7

Telefono linijos laido prijungimas

Telefono linijos laidà ájunkite á lizdà kairiajame aparato ðone:

Ájunkite pasirinktiná ragelá á lizdà .

Ájunkite papildomà telefonà arba atsakiklá á lizdà .

2

Ájunkite pridëtà telefono linijos laidà á lizdà .
Kità laido galà ájunkite á telefono linijos lizdà sienoje.

Jei prie aparato prijungëte atsakiklá, bûtinai perskaitykite atsakiklio instrukcijà.

PASTABA

Jei neprijungëte pasirinktinio ragelio, tuomet papildomà telefonà galite ájungti á lizdà, paþymëtà .

Aparato paruoðimas

Maitinimo laido prijungimas

DËMESIO

Ájungdami aparatà á maitinimo ðaltiná, laikykitës ðiø nurodymø:

- Ðis aparatas skirtas naudoti tik patalpose ir jam reikalingas 200 - 240 V kintamosios srovës (AC)
elektros tinklo lizdas. Aparatà naudokite tik toje ðalyje, kurioje jis pirktas.

- Naudokite tik tà maitinimo laidà, kuris pridëtas prie aparato. Naudojant ilgesná laidà arba ilgintuvà,
aparatas gali sugesti.

- Iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo traukdami tik uþ maitinimo laido kiðtuko. Niekada netraukite
uþ paties maitinimo laido.

- Aparato neájunkite á vienà elektros tinklo lizdà su kitais prietaisais, pavyzdþiui, oro kondicionieriumi,
kompiuteriu, elektrine raðomàja maðinële arba kopijavimo aparatu. Ðie prietaisai sukelia elektriná
triukðmà, kuris gali trukdyti aparato darbui.

- Þiûrëkite, kad nieko nebûtø padëta ant maitinimo laido, kad jis nebûtø mindomas, ir kad nebûtø
galima uþ jo uþkliûti.

- Neperkraukite elektros tinklo lizdo. Þiûrëkite, kad bendra visø á elektros tinklo lizdà ájungtø elektros
prietaisø naudojama átampa nevirðytø elektros tinklo lizdo saugiklio amperø pajëgumo.

- Neájunkite aparato á nenutrûkstamà elektros srovës ðaltiná (UPS).

2-8

Prijungimas

Maitinimo laidà prijunkite taip:

1

Pridëtà maitinimo laidà ájunkite á maitinimo lizdà, esantá uþpakalinëje aparato pusëje.

2

Kità maitinimo laido galà ájunkite á elektros tinklo lizdà.

PASTABA

Aparatas neturi elektros srovës jungiklio, ir aparatas yra ájungtas tuomet, kai jis yra ájungtas á elektros tinklo lizdà.
Aparatà ájungus, jis turi áðilti, kad bûtø galima juo naudotis.

Kol aparatas ðyla, displëjuje rodomas praneðimas <PLEASE WAIT>:

PLEASE WAIT

Kai nusipirkæ aparatà pirmà kartà ájungsite maitinimo laidà á elektros tinklo lizdà, displëjuje pasirodys praneðimas
<DISPLAY LANGUAGE>, kai tik pradings praneðimas <PLEASE WAIT>. Tuomet nustatykite, kokia kalba
displëjuje rodyti praneðimus ir ðalá*. (Þr. “Displëjaus praneðimø kalbos ir ðalies nustatymas*” p. 2-10.)

Pasirodo fakso laukimo reþimo ekranas:

31/12/2003 WED 15:11
FaxOnly STANDARD

2

Aparato paruoðimas

PASTABA

Jei dar neádëta tonerio kasetë, displëjuje pasirodo praneðimas <
Áspëjimo indikatorius. Tuomet ádëkite tonerio kasetæ. (Þr. “Tonerio kasetës ádëjimas ir pakeitimas” p. 2-17.)

* Ðalies pasirinkimo funkcija naudojama tik kai kuriose ðalyse.

INSTALL CARTRIDGE

> ir pradeda blyksëti

Prijungimas

2-9

Displëjaus praneðimø kalbos ir ðalies
nustatymas*

Pirmà kartà ájungus maitinimo laidà á elektros tinklo lizdà, reikia pasirinkti, kokia kalba rodyti
praneðimus displëjuje. Kai kuriose ðalyse taip pat reikia pasirinkti ðalá, kurioje naudojatës aparatu.
Pagal pasirinktà ðalá aparatas automatiðkai nustatys meniø sàraðuose pasirenkamus parametrus ir

2

Aparato paruoðimas

standartiðkai naudojamus parametrus.

Atlikdami toliau apraðytus veiksmus nustatykite displëjaus praneðimø kalbà ir ðalá.

Ájungus maitinimo laidà, displëjuje vietoje praneðimo <PLEASE WAIT> pasirodo <DISPLAY
LANGUAGE> meniu.

1

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite reikiamà displëjaus praneðimø kalbà ➞ paspauskite [OK].

DISPLAY LANGUAGE
< ENGLISH >

Jei <COUNTRY SELECT> nepasirodo po to, kai pasirodë <DATA ENTRY OK>:

Nustatymas baigtas ir aparate ásijungia fakso laukimo reþimas.

Jei <COUNTRY SELECT> pasirodo po to, kai pasirodë <DATA ENTRY OK>:
Pereikite prie 2 veiksmo.

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite ðalá, kurioje naudojatës aparatu ➞ paspauskite [OK].

COUNTRY SELECT
FRANCE

Jei neradote savo ðalies pavadinimo, pasirinkite OTHERS.

Pasirinkus kalbà ir ðalá, kità kartà ájungus maitinimo laidà, nebepasirodys ðiø parametrø nustatymo meniu.

• Norëdami patikrinti parametrus, nustatytus pasirenkant ðalá, galite iðspausdinti vartotojo duomenø sàraðà

(USER’S DATA LIST). (Þr. “Vartotojo duomenø sàraðas” p. 12-9.)

• Galite pakeisti nustatytà displëjaus praneðimø kalbà arba ðalá, naudodamiesi <SYSTEM SETTINGS> meniu

per <FAX SETTINGS> meniu. (Þr. 15 skyriø “Meniu sistema”.)

COUNTRY SELECT

➞

UK

31/12/2003 WED 15:11

➞

FaxOnly STANDARD

* Ðalies pasirinkimo funkcija naudojama tik kai kuriose ðalyse.

2-10

Displëjaus praneðimø kalbos ir ðalies nustatymas*

Aparato dalys

Prieð pradëdami naudotis aparatu, perþiûrëkite ðiuose puslapiuose pateiktas iliustracijas, kad
suþinotumëte, kokios yra jûsø aparato dalys.

Vaizdas ið priekio

2

Aparato paruoðimas

a Dokumentø tiektuvo dëklas

Padëkite dokumentus.

b Automatinis dokumentø tiektuvas

Laiko dokumentus ir automatiðkai tiekia juos á aparatà skenavimui.

c Dokumentø iðvesties dëklas

Sudedami ið aparato iðlindæ dokumentai.

d Slankiojantys kreipikliai

Sureguliuokite juos pagal dokumentø plotá.

e Valdymo skydelis

Per já valdomas aparata s.

f Iðvesties dëklas

Sudedami atspaudai.

g Spausdintuvo dangtis

Atidarykite já, jei reikia ád ëti kasetæ arba iðimti ástrigusá popieriø.

h Universalus tiektuvas

Naudojamas ranka tiekti popieriø po vienà lapà spausdinimui.

i Kasetë

Joje laikomas popierius.

Aparato dalys

2-11

Vaizdas ið galo

2

a USB prievadas

Aparato paruoðimas

Prijunkite USB (Universal Serial Bus) kabelá.

b Ragelio lizdas

Prijunkite ragelá (pasirinktiná).

c Papildomo telefono lizdas

Prijunkite papildomà telefonà.

d Telefono linijos lizdas

Prijunkite telefono linijos l aidà.

e Atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtis

Atidarykite já, jei norite, kad atspaudai bûtø sudedami atvaizdu
aukðtyn arba jei norite iðimti ástrigusá popieriø.

f Maitinimo laido lizdas

Prijunkite maitinimo laidà.

g Ilgintuvo dangtis

Apsaugo nuo neðvarumø ir dulkiø á kasetæ ádëtà popieriø.

2-12

Aparato dalys

Valdymo skydelis

l

COPY FAX

DEF

02

01

03

05

09

11 1210

13

17

18 2019

Menu

04

080706

P

161514

OK

ABC

12

GHI JKL MNO

456

PQRS TUV WXYZ

78

0

T

3

9

2

a Menu (Meniu) - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami pagal savo reikmes nustatyti
aparato veikimà.

b Naudojimo/Atminties indikatorius

Ðvieèia, kai naudojama telefono linija arba ka i á atmintá yra
priimtas dokumentas.

c Displëjus

Displëjuje rodomi praneðimai ir nurodymai, kai naudojatës
aparatu.

d COPY - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami ájungti kop ijavimo reþimo
laukimo ekranà.

e FAX - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami ájungti fakso reþimo laukimo
ekranà.

f Áspëjimo indikatorius

Ðis indikatorius pradeda blyksëti, kai ávyksta klaida arba kai
aparate baigiasi popierius arba toneris.

g Sistemos kontrolë - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami patikrinti kopijavimo, fakso,
spausdinimo ir ataskaitø uþduoèiø bûklæ.

h Energijos taupymas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami rankiniu bû du ájungti arba
iðjungti energijos taupy mo reþimà. Kai ájungtas energijos taupymo
reþimas, ðis mygtuka s ðvieèia þaliai.

i Skaièiø mygtukai

Paspauskite ðiuos mygtukus, kai áregistruojant in formacijà reikia
ávesti numerius ir vardus, arba kai reikia surinkti faksø/telefonø
numerius.

j Tonas - mygtukas

Kai aparatas nustatytas pulsiniam numeriø rinkimui, paspaudus ðá
mygtukà laikinai ájungiamas toninis numerio rinkimo signalas.

k Didinimas/Maþinimas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami nustatyti kopijos didinimo arba
maþinimo vertæ.

l Ekspozicija - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami nustatyti kopijavimo
ekspozicijà.

m Atvaizdo kokybë - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami pasirinkti raiðkà, kuria aparatas
siøs faksogramà arba kopijuos dokumentà.

n Stop/Atkurti - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami atðaukti faksogramø siuntimà
arba priëmimà arba kit as operacijas ir vël ájungti laukimo reþimo
ekranà.

o (-), (+) mygtukai

Paspauskite ðiuos mygtukus norëdami perþiûrëti pasirinktis.

p OK - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami patvirtinti nustatytus arba
áregistruotus parametrus. Be to, jei skenuojamas dokumentas
sustojo automatiniame dokumentø tiektuve, paspaudus ðá
mygtukà, dokumentas automatiðkai iðlás.

q Pradëti - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami, kad aparatas pradëtø siøsti
faksogramà arba kopijuoti.

Aparato paruoðimas

Aparato dalys

2-13

r Tel. linija - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà, jei norite surinkti numerá nepakëlæ
ragelio.

s Telefonø knyga - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami susirasti faksø/telefonø
numerius, áregistruotus greitam rinkimui.

t Kodinis rinkimas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami surinkti fakso/telefono numerá,
áregistruotà greitam rinkimui per kodà.

P

u Perrinkti/Pauzë - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà no rëdami perrinkti paskutiná numerá, kurá
surinkote skaièiø mygtukais, arba norëdami fakso numeryje ávesti
pauzes.

v Greito numeriø rinkimo mygtukai

Paspauskite ðiuos mygtu kus norëdami greitai vienu paspaudimu
surinkti numerius.

w Greito numeriø rinkimo skydelis

Atidarykite ðá skydelá, kai norite pasiekti áregistravimo mygtukus.

2

Specialiøjø funkcijø mygtukai (atidarius greito numeriø
rinkimo skydelá)

Aparato paruoðimas

a Ataskaita - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami iðspausdinti ryðiø ataskaitas.

b Priëmimo reþimas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà n orëdami pasirinkti faksogramø priëmimo
reþimà.

c R - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami surinkti ið orinës linijos
pasiekimo numerá, kai a paratas yra prijungtas per komutatoriø
(PBX).

d Tarpas - mygtukas

Áregistruojant informacijà ðiuo mygtuku tarp þenklø ir skaièiø
ávedami tarpai.

22

21

25

29

Priëmimo
reþimas

R Tarpas Panaikinti Ištrinti

Ataskaita

Atidëtas
siuntimas

23

31 3230

24

282726

Atsisiuntimas

e Atidëtas siuntimas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà no rëdami áregistruoti atidëto siuntimo
laikà.

f Atsisiuntimas - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà no rëdami paruoðti dokumentà, kad kitas
faksas galëtø já atsisiøsti. Taip pat paspauskit e ðá mygtukà
norëdami ið kito fakso atsisiøsti dokumentà.

g Iðtrinti - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà, je i áregistruodami informacijà norite
iðtrinti visà áraðà.

h Panaikinti - mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà norëdami panaikinti þenklus po vienà.

2-14

Aparato dalys