Canon FAX-L380 User Manual [lv]
FAX-L380 lietoðanas pamâcîba
Lietoðanas pamâcîbas ðai iekârtai
Ðîs iekârtas lietoðanas pamâcîbas ir sadalîtas sekojoðâ veidâ. Lûdzu, izmantojiet tâs, lai gûtu plaðâku informâciju.
Ðajâ sarakstâ ir iekïautas arî tâs lietoðanas pamâcîbas, kas tiek piegâdâtas kopâ ar papildu aprîkojuma iekârtâm.
Pamâcîbas, kas ir atzîmçtas ar ðo simbolu, ir
pieejamas izdrukâtâ veidâ.
• Iekârtas uzstâdîðana
• CARPS instalçðana
• Dokumentu un papîra lietoðana
• Faksu sûtîðana un saòemðana
• Automâtiskâ numuru sastâdîðana
• Kopiju izgatavoðana
• Izvçïòu sistçma
Pamâcîbas, kas ir atzîmçtas ar ðo simbolu, ir PDF formâtâ un
CD-ROM
atrodas uz pievienotâ CD-ROM diska.
Îsâ rokasgrâmata
• Iekârtas uzstâdîðana
• Dokumentu un papîra lietoðana
• Faksu sûtîðana un saòemðana
• Automâtiskâ numuru sastâdîðana
• Kopiju izgatavoðana
• Apkope
• Problçmu novçrðana
• Izvçïòu sistçma
• CARPS programmatûras instalçðana
• Printera rekvizîti
• Printera draivera problçmu novçrðana
Lietoðanas pamâcîba
(Ðî pamâcîba)
Programmatûras lietoðanas
pamâcîba
CD-ROM
CD-ROM
• Lai varçtu aplûkot PDF formâta pamâcîbu, ir nepiecieðama Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader programma. Ja Jûsu datorâ vçl nav instalçta
Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader programma, to var lejupielâdçt no Adobe Systems Incorporated mâjas lapas.
IEVÇRÎBAI!
Pielikumâ C ir ietverta svarîga informâcija, kas attiecas vienîgi uz
norâdîtajâm valstîm. Ja Pielikumâ C ir minçts Jûsu valsts nosaukums,
obligâti izlasiet to.
Ðî iekârta atbilst visâm Eiropas Komisijas direktîvas 1999/5/EC obligâtajâm
prasîbâm.
Mçs apliecinâm, ka ðî iekârta atbilst Eiropas Komisijas direktîvas 1999/5/EC EMC
prasîbâm pie nominâlâ strâvas ievada 230V, 50Hz, kaut arî paredzçtâ strâva ðai
iekârtai ir 200V–240V, 50/60Hz.
Ja pârvietojaties uz citu ES valsti un rodas sareþìîjumi iekârtas darbîbâ, sazinieties
ar Canon palîdzîbas dienestu.
(tikai Eiropâ)
Modeïa nosaukums
H12425 (FAX-L380)
Autortiesîbas
Visas autortiesîbas © 2004 pieder Canon, Inc. Visas autortiesîbas ir reìistrçtas. Nevienu ðî
izdevuma daïu bez Canon, Inc iepriekðçjas rakstiskas atïaujas nedrîkst pavairot, pârraidît,
pârrakstît, uzglabât atgûstamâ veidâ vai pârtulkot nevienâ citâ valodâ, ieskaitot datora valodu,
un nekâdâ formâ, izmantojot elektroniskus, mehâniskus, magnçtiskus, optiskus, íîmiskus, ar
roku darbinâmus vai jebkâda cita veida lîdzekïus.
ii
Preèu zîmes
Canon® ir Canon Inc reìistrçta preèu zîme, un UHQ™ ir Canon Inc preèu zîme.
IBM® ir reìistrçta preèu zîme.
®
Microsoft
un Windows® ir Microsoft Corporation reìistrçtas preèu zîmes.
Citas firmas zîmes un izstrâdâjumu nosaukumi var bût to atbilstoðo firmu reìistrçtas vai
nereìistrçtas preèu zîmes.
Kâ ENERGY STAR
®
pilntiesîgs partneris Canon Inc ir noteicis, ka ðî
iekârta atbilst Energy Star izvirzîtajiem standartiem enerìijas
taupîðanai.
Super G3 ir frâze, ko izmanto, lai raksturotu jaunâs paaudzes faksa
iekârtas, kas izmanto ITU-T V.34 standarta 33,6 Kbps* modemu.
Super G3 liela âtruma faksa iekârtas ïauj nosûtît vienu faksa lappusi
aptuveni 3 sekundçs*, kas savukârt ïauj samazinât telefona rçíinus.
* Nosûtîðanas laiks aptuveni 3 sek./lpp. ir iegûts, izmantojot Canon standarta faksa formu Nr. 1 (standarta
reþîmu) un 33,6 Kbps modema âtrumu. Sabiedriskais telefonu tîkls (PSTN) paðlaik nodroðina atbalstu
28,8 Kbps modema âtrumam vai zemâkam atkarîbâ no telefona lîniju stâvokïa.
iii
Droðîbas apsvçrumi
Lâzera droðîbas apsvçrumi
Lâzera radiâcija var bût bîstama cilvçka íermenim. Ðî iemesla dçï lâzera radiâcija, kas
tiek izstarota iekârtas iekðpusç, tiek hermçtiski izolçta ar iekârtas aizsargâjoðiem
apvalkiem un ârçjo apvalku. Ekspluatçjot iekârtu saskaòâ ar paredzçtajiem
noteikumiem, lâzera stari nevar izlauzties ârpus iekârtas.
Ðî iekârta ir klasificçta kâ 1. klases lâzera izstrâdâjums saskaòâ ar IEC 60825-1: 1993 un
EN 60825-1: 1994.
200V-240V modelis
Sekojoða uzlîme ir pielîmçta ðîs iekârtas lâzera skençðanas mehânismam.
Ðî iekârta ir klasificçta saskaòâ ar IEC 60825-1: 1993 un EN60825-1: 1994, un atbilst
sekojoðâm klasçm:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE
CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
JA AR IEKÂRTU TIKS VEIKTAS CITÂDAS DARBÎBAS, NEKÂ TO PAREDZ ÐÎ
PAMÂCÎBA, TAS VAR IZRAISÎT BÎSTAMU RADIÂCIJAS NOPLÛDI.
iv
Satura râdîtâjs
1. nodaïa Iepazîðanâs ar FAX-L380
Pateicîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Iekârtas galvenâs iespçjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Parastâ papîra faksa iespçjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Printera iespçjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Kopçtâja iespçjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Telefona iespçjas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Iekârtas lietoðana kopâ ar printera draiveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Prasîbas datora sistçmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Komplektâ iekïautâ dokumentâcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Lietoðanas pamâcîbâ izmantotie apzîmçjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Droðîbas norâdîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Servisa dienests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2. nodaïa Iekârtas uzstâdîðana
Vietas izvçle iekârtas uzstâdîðanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Iekârtas izsaiòoðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Vai nekas netrûkst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Iepakojuma materiâlu noòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Nomainâmâs sastâvdaïas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Iekârtas salikðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sastâvdaïu pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Dokumentu izvades turçtâjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Izdruku uztvçrçjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Papîra kasetes uzstâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Pieslçgðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Iekârtas pieslçgðana PC datoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Telefona lînijas pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Strâvas vada pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ekrâna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammçðana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Iekârtas vispârîgais izskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Skats no priekðpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Skats no mugurpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Îpaðo funkciju taustiòi (âtrâs numuru sastâdîðanas panelis atvçrts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Enerìijas taupîðanas reþîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Enerìijas taupîðanas reþîma uzstâdîðana rokas reþîmâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Izieðana no enerìijas taupîðanas reþîma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Tonera kasetne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Kasetòu lietoðana un uzglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Tonera kasetnes uzstâdîðana un nomaiòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Papîra ievietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Papîra ievietoðana papîra kasetç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Iekârtas pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
v
3. nodaïa Informâcijas reìistrçðana iekârtâ
Norâdîjumi informâcijas ievadîðanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Ciparu, burtu un simbolu ievadîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Iekârtas identificçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Nosûtâmo dokumentu identificçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Datuma un laika ievadîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Jûsu faksa numura un vârda reìistrçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Telefona lînijas veida ieprogrammçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Vasaras laika ieprogrammçðana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
4. nodaïa Papîra lietoðana
Prasîbas drukas materiâlam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Apdrukâjamie laukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Papîra ievietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Papîra ievietoðana kasetç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Aplokðòu ievietoðana kasetç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Papîra ievietoðana universâlajâ padevçjâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Aploksnes ievietoðana universâlajâ padevçjâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Dokumenta un papîra ievietoðanas virziens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Papîra izvades vietas izvçle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Papîra veids un papîra izvades vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
Papîra izvades vieta ar attçlu uz leju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Papîra izvades vieta ar attçlu uz augðu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
5. nodaïa Automâtiskâ numuru sastâdîðana
Automâtiskâs numuru sastâdîðanas paòçmieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Âtrâ numuru sastâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Âtrâs numuru sastâdîðanas numuru saglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Zem âtrâs numuru sastâdîðanas taustiòa saglabâta numura un vârda izmainîðana vai
izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Âtrâs numuru sastâdîðanas lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Kodçtâ numuru sastâdîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Kodçtâs numuru sastâdîðanas numuru saglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Kodçtâs numuru sastâdîðanas numuru un vârdu izmainîðana vai izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Kodçtâs numuru sastâdîðanas lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Numuru grupas sastâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Numuru grupu izveidoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Grupas izmainîðana vai izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Numuru grupu lietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Kartotçkas numuru sastâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
6. nodaïa Faksu nosûtîðana
Sagatavoðanâs faksa nosûtîðanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Prasîbas dokumentiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Skençjamais laukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Dokumentu ievietoðana ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Izðíirtspçjas un kontrasta pieregulçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Attçla kvalitâtes pieregulçðana (izðíirtspçja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Kontrasta pieregulçðana (asums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Faksu nosûtîðanas paòçmieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Nosûtîðana rokas reþîmâ, lietojot klausuli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Nosûtîðana no atmiòas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Numuru sastâdîðanas paòçmieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Dokumentu nosûtîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Nosûtîðana no atmiòas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Nosûtîðana rokas reþîmâ, lietojot klausuli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
vi
Nosûtîðanas atcelðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Kâ atcelt nosûtîðanu no atmiòas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Kamçr dokumenti tiek skençti, izmantojot ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Pçc tam, kad ir ieskençti visi dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Numura atkârtoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Rokas reþîma numura atkârtoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Automâtiskâ numura atkârtoðana, nosûtot no atmiòas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Automâtiskâ numura atkârtoðanas atcelðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Automâtiskâs numuru atkârtoðanas ieprogrammçðana*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Secîga nosûtîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Dokumenta nosûtîðana vairâkiem adresâtiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Dokumenta nosûtîðana, lietojot numuru grupas sastâdîðanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Nosûtîðana noteiktâ laikâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
7. nodaïa Faksu saòemðana
Faksu saòemðanas veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Saòemðanas reþîma ieprogrammçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Faksu un telefona zvanu automâtiskâ saòemðana: FaxTel Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
FaxTel Mode parametru ieprogrammçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Kas notiek, kad ir ieslçgts FaxTel Mode reþîms? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Faksu saòemðana rokas reþîmâ: Manual Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Faksu automâtiska saòemðana: FaxOnly Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Automâtiskâ atbildçtâja lietoðana: AnsMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Iekârtas lietoðana kopâ ar automâtisko atbildçtâju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Faksu saòemðana atmiòâ, ja atgadâs problçma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Faksu saòemðana citu uzdevumu izpildes laikâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Faksa saòemðanas atcelðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
8. nodaïa Saòemðana pçc pieprasîjuma — uzstâdîðana un lietoðana
Kas ir pieprasîðana?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Pirms sâkat lietot saòemðanu pçc pieprasîjuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Pieprasîðana no citâm faksa iekârtâm, lai saòemtu dokumentus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Pieprasîðana citai faksa iekârtai nosûtît dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Nosûtîðana pçc pieprasîjuma — ieprogrammçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pieprasîðanas kastîtes uzstâdîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Dokumenta ieskençðana atmiòâ nosûtîðanai pçc pieprasîjuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Kâ izmainît pieprasîðanas kastîtes iestatîjumus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Kâ izdzçst pieprasîðanas kastîti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
9. nodaïa Îpaðâs funkcijas
Îpaðâ numuru sastâdîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Zvanîðana caur komutatoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Pieejas veida un ârçjâs lînijas pieejas numura ieprogrammçðana zem R taustiòa . . . . . . . 9-1
Starptautisko telefona numuru sastâdîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Kâ ievadît pauzi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Tonâlâs sistçmas lietoðana ar impulsu lîniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Iekârtas lietoðanas aizliegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Iekârtas lietoðanas aizlieguma ieslçgðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Iekârtas lietoðanas aizlieguma noòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
10. nodaïa Kopiju izgatavoðana
Kopiju izgatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
vii
Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei, gan universâlajam padevçjam) . . . . .10-2
Papîra izmçra norâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Papîra veida norâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Palielinâjuma vai samazinâjuma ieprogrammçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Palielinâðana vai samazinâðana pçc standartmçrogiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Palielinâðana vai samazinâðana pçc brîvâ mçroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Kâ uzlabot nokopçtos attçlus?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Attçla kvalitâtes pieregulçðana (izðíirtspçja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Kontrasta pieregulçðana (asums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Pieregulçðana automâtiski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Pieregulçðana rokas reþîmâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Îpaðâs funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Kopçðana ar ðíiroðanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Kopçðanas rezervçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Rezervçtâ kopçðanas uzdevuma datu pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Rezervçtâ kopçðanas uzdevuma datu izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
11. nodaïa Sistçmas monitors
Kopçðanas, faksa, drukâðanas un atskaiðu uzdevumu statusa pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Sûtîðanas statusa pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Sûtîðanas rezultâtu un nosûtîðanas rezervâcijas pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Faksa uzdevuma izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Kopçðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
Drukâðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Atskaites uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
12. nodaïa Atskaites un saraksti
Veikto darbîbu atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Nosûtîðanas (TX) atskaites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
TX kïûdas atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
TX atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Kopçjâ TX/RX atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Saòemðanas (RX) atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Atmiòas izdzçðanas atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
Automâtiskâs numuru sastâdîðanas saraksti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Âtrâs numuru sastâdîðanas numuru saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7
Kodçtâs numuru sastâdîðanas saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7
Numuru grupu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Lietotâja datu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Atmiòâ saglabâto dokumentu saraksts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
13. nodaïa Problçmu novçrðana
viii
Iesprûduðu papîra lapu izòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Iesprûduðu papîra lapu izòemðana no iekârtas iekðpues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Iesprûduðu papîra lapu izòemðana no ADF ierîces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
LCD ekrâna paziòojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Papîra padeves problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Faksu nosûtîðanas un saòemðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Faksu nosûtîðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Faksu saòemðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Zvanîðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Kopçðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Drukas kvalitâtes problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Drukâðanas problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22
Ja nevarat atrisinât problçmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23
14. nodaïa Iekârtas apkope
Iekârtas tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Iekârtas ârpuses tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
ADF zonas tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
Iekârtas transportçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
15. nodaïa Izvçïòu sistçma
Ieieðana izvçlnç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
Izvçïòu apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
1. PAPER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
2. COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
3. COPY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
4. FAX SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6
5. ADD. REGISTRATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13
6. PRINTER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14
7. TIMER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15
8. PRINT LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Pielikums A Tehniskie dati
Vispârîgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Parastâ papîra fakss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Kopçtâjs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Printeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Apdrukâjamais laukums: papîra lapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Apdrukâjamais laukums: aploksnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Dokumentu izmçri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Printera draiveris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Pielikums B Papildu aprîkojuma klausules pievienoðana iekârtai
Klausule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Klausules pievienoðana iekârtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Zvana skaïuma pârslçga pieregulçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Klausules apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Pielikums C Funkcijas, kas attiecas uz noteiktâm valstîm
Lielbritânija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Blakus ierîces pievienoðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Zvana ekvivalences numurs (R.E.N.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Vâcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Piemçrojamie standarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Telefona lînijas vada pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Telefona pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Automâtiskâ atbildçtâja pievienoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Servisa dienests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Skaidrojoðâ vârdnîca
Alfabçtiskais râdîtâjs
ix
Iepazîðanâs ar FAX-L380
Ðajâ nodaïâ ir izskaidrotas iekârtas galvenâs iespçjas. Tajâ tâpat ir izskaidrots, kâ vislietderîgâk izmantot iekârtai
pievienoto dokumentâciju, un ir sniegti svarîgi norâdîjumi droðîbai.
Pateicîba
Pateicamies, ka esat iegâdâjuðies jauno Canon FAX-L380. Esam pârliecinâti, ka ðî iekârta âtri un çrti
izpildîs jûsu drukas un kopçðanas darbus, kâ arî jûsu faksa un telefona funkcijas.
1
NODAÏA
1-1
FAX-L380
Pateicîba
Iekârtas galvenâs iespçjas
Ðî vairâkfunkciju sistçma ir paredzçta lietoðanai mâjâs vai nelielâ birojâ un apvieno parastâ papîra
faksa iekârtu, printeri, kopçtâju un telefonu* - to visu vienâ çrtâ uz galda novietojamâ iekârtâ.
Iekârtas daudzfunkcionâlâ sistçma ïauj izpildît vairâkas darbîbas vienlaicîgi. Piemçram, jûs varat
izdrukât dokumentu vai izgatavot kopijas, vienlaicîgi nosûtot citu dokumentu pa faksu.
Iekârtas kompaktâ uzbûve ir ideâli piemçrota lietoðanai uz galda un ïauj to izmantot vietâs, kur citas
iekârtas var nenovietoties.
Parastâ papîra faksa iespçjas
■ UHQ™ attçlu apstrâdes sistçma
Lai nodroðinâtu pa faksu nosûtîto fotogrâfiju augstu izðíirtspçju, ðî iekârta izmanto Canon UHQ™ (Ultra-High
Quality jeb visaugstâkâs kvalitâtes) attçlu apstrâdes sistçmu.
■ Kïûdu laboðanas reþîms (ECM)
Iekârtas ECM (kïûdu laboðanas reþîms) samazina pârraides kïûdas, sazinoties ar citu iekârtu, kurai arî ir ECM
reþîms.
■ Automâtiskâ pârslçgðanâs starp faksiem un telefona zvaniem
Iekârta automâtiski atðíir zvanus no citas faksa iekârtas un parastus telefona zvanus, kas ïauj faksa sûtîjumiem un
telefona sarunâm izmantot vienu telefona lîniju.
■ Automâtiskâ atbildçtâja pieslçgðana
Iekârtai ir iespçjams pieslçgt automâtisko atbildçtâju, kas ïauj saòemt telefona ziòojumus, kad esat izgâjis.
■ Nosûtîðanas âtrums
Iekârta izmanto G3 datu kodçðanas metodi, kas palielina faksu nosûtîðanas âtrumu lîdz vienai lappusei 3
sekundçs**.
■ Nosûtîðana no atmiòas un saòemðana atmiòâ
Iekârta spçj saglabât atmiòâ lielâkais aptuveni 510** faksa lappuses, un var saòemt faksus, kamçr tâ drukâ.
1
Iepazîðanâs ar FAX-L380
■ Saòemto dokumentu automâtiska samazinâðana
Iekârta automâtiski samazina saòemtos faksus lîdz tâ izmçra papîram, kas ir ievietots iekârtâ.
■ Automâtiska numuru sastâdîðana un apraide
Lai atvieglotu faksu nosûtîðanu, iekârta piedâvâ âtro numuru sastâdîðanu, kodçto numuru sastâdîðanu un numuru
grupas sastâdîðanu, kas ïauj automâtiski sastâdît numurus. Bez tam iekârta piedâvâ iespçju apraidît vai nosûtît
faksus iepriekð ieprogrammçtâ laikâ lîdz pat 142 adresâtiem pçc kârtas.
* Ja ir pieslçgta papildu aprîkojuma klausule vai cits telefona aparâts. Ðî funkcija ir pieejama tikai atseviðíâs valstîs.
** Izmantojot Canon standarta faksa formu Nr. 1 standarta reþîmâ.
Iekârtas galvenâs iespçjas
1-2
Printera iespçjas
■ Pirmðíirîga drukas kvalitâte
Iekârta izmanto lâzera tehnoloìijas druku ar izðíirtspçju 1200 × 600 punkti collâ, kas nodroðina ïoti augstu kvalitâti
teksta un grafikas izdrukâm.
■ Vienkârða apkope
1
Iekârtas T sâkumkomplekta kasetne un parastâ T kasetne ietver gan toneri, gan veltni, kas ïauj veikt kasetnes
uzstâdîðanu un nomaiòu ar vienkârðu darbîbu.
■ Ekonomiska tonera taupîðanas druka
Iekârta piedâvâ ekonomiskâs drukas reþîmu, ar kura palîdzîbu ir iespçjams samazinât tonera patçriòu par aptuveni
30%.
Kopçtâja iespçjas
■ Lîdz pat 99 kopijâm
Iepazîðanâs ar FAX-L380
Iekârta var vienâ reizç izgatavot lîdz pat 99 kopijâm ar âtrumu lîdz 18 kopijâm minûtç.
■ Izðíirtspçja
Iekârta skenç dokumentus ar izðíirtspçju 300 × 300 punkti collâ. Drukas izðíirtspçja ir 1200 × 600 punkti collâ.
■ Kopiju palielinâðana un samazinâðana
Iekârta spçj samazinât vai palielinât kopijas diapazonâ no 50% lîdz 200% no oriìinâla izmçra.
■ Kopçðana ar ðíiroðanu
Iekârta spçj saðíirot kopijas lappuses numerâcijas kârtîbâ. Tas ir çrti gadîjumâ, kad jâizgatavo vairâki kopiju
komplekti no vairâklappuðu oriìinâliem.
Telefona iespçjas*
■ Automâtiskâ numura sastâdîðana
Lai viegli un çrti sastâdîtu telefona un faksa numurus, iekârta piedâvâ trîs automâtiskâs numuru sastâdîðanas
paòçmienus (âtrâ numuru sastâdîðana, kodçtâ numuru sastâdîðana un numuru grupas sastâdîðana), kurus var
izmantot faksa un telefona numuru saglabâðanai.
■ Papildu aprîkojuma klausules, automâtiskâ atbildçtâja vai telefona pieslçguma
ligzda
Pieslçdzot papildu aprîkojuma klausuli vai telefonu, iekârtu ir iespçjams izmantot, lai izdarîtu un saòemtu parastos
telefona zvanus. Bez tam automâtiskâ atbildçtâja pieslçgðana ïauj saòemt faksus un ziòojumus pa telefonu jûsu
prombûtnes laikâ.
* Ðî funkcija ir pieejama tikai atseviðíâs valstîs.
1-3
Iekârtas galvenâs iespçjas
Iekârtas lietoðana kopâ ar printera draiveri
Iekârtas komplektâ iekïautais printera draiveris ïauj izmantot ðo iekârtu kâ printeri dokumentu
drukâðanai no datora.
• Uzstâdiet Windows lietojumprogrammâm ðo iekârtu kâ sâkotnçjo printeri
Plaðâku informâciju par printera draiveri un tâ lietoðanu kopâ ar ðo iekârtu skatiet Programmatûras
lietoðanas pamâcîbâ, kas arî ir saglabâta ðajâ CD-ROM diskâ.
Prasîbas datora sistçmai
Windows 98/Me/2000/XP sistçmai paredzçto printera draiveri var lietot sekojoðâs sistçmâs.
■ Operçtâjsistçma
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 vai Windows XP (x86 arhitektûra).
■ Dators
Jebkurð dators, kurâ var darboties Windows 98, Windows Me, Windows 2000 vai Windows XP sistçma.
■ Aparatûrnodroðinâjums
Lai lietotu CARPS programmatûru, ir jânodroðina sekojoða datora tehnika.
• IBM vai ar IBM savietojams PC dators
• CD-ROM diskierîce vai pieeja CD-ROM diskierîcei caur tîklu
• Personâlais dators, kas ir aprîkots ar USB pieslçgvietu un kurâ ir instalçts USB klases draiveris
OS CPU RAM Pieejamâ brîvâ vieta cietajâ diskâ
®
Windows 98 Intel Pentium
Windows Me Intel Pentium
Windows 2000*
Professional
Windows 2000*
Server
Windows XP* Pentium Family
Intel Pentium
vai arî saderîgi mikro procesori (uztur
lîdz 2 procesoriem)
Intel Pentium
vai arî saderîgi mikro procesori (uztur
lîdz 4 procesoriem)
90 MHz vai âtrâks 16 MB vai vairâk 100 MB vai vairâk
®
150 MHz vai âtrâks 32 MB vai vairâk 100 MB vai vairâk
®
133 MHz vai âtrâks
®
133 MHz vai âtrâks
®
233 MHz vai âtrâks 64 MB vai vairâk 500 MB vai vairâk
32 MB vai vairâk 500 MB vai vairâk
128 MB vai vairâk 500 MB vai vairâk
1
Iepazîðanâs ar FAX-L380
* Ieteicams piereìistrçties kâ lietotâjam ar administratora tiesîbâm.
Iekârtas lietoðana kopâ ar printera draiveri
1-4
Komplektâ iekïautâ dokumentâcija
1
Iekârtas komplektâ ir iekïauta sekojoða dokumentâcija, kas palîdzçs apgût darbu ar iekârtu:
•
Îsâ rokasgrâmata
Ðajâ pamâcîbâ ir sniegta pamatinformâcija par to, kâ uzstâdît un lietot iekârtu.
• Lietoðanas pamâcîba (ðî pamâcîba)
Ðajâ pamâcîbâ ir sniegta sîka informâcija par to, kâ lietot iekârtu un novçrst problçmas.
•
Programmatûras lietoðanas pamâcîba
Ðajâ pamâcîbâ (kas glabâjas CD-ROM diskâ) ir izskaidrots, kâ lietot iekârtu kopâ ar personâlo datoru.
Lietoðanas pamâcîbâ izmantotie apzîmçjumi
Iepazîðanâs ar FAX-L380
Lai izceltu zinâmu informâciju, kas palîdz pareizi un droði strâdât ar iekârtu, ðajâ lietoðanas pamâcîbâ
ir ievçrotas sekojoðas nosacîtâs zîmes (apzîmçjumi):
UZMANÎBU
Brîdinâjumi pievçrð uzmanîbu darbîbâm, kas var izraisît personiskas traumas vai sabojât iekârtu.
UZZIÒAI
Piezîmes sniedz padomus, kâ efektîvâk strâdât ar iekârtu, izskaidro ierobeþojumus noteiktâm darbîbâm un
paskaidro, kâ izvairîties no nelieliem sareþìîjumiem darba gaitâ.
Tâpat ðajâ lietoðanas pamâcîbâ tiek lietotas kvadrâtiekavas, lai norâdîtu uz iekârtas izvietoto pogu un
slçdþu nosaukumus, piemçram [Sâkt] un [OK]. Uzrakstiem, kas parâdâs iekârtas LCD ekrânâ, tiek
lietoti lielie burti, piemçram: <RECEPTION OK>.
Vçl Pielikumâ C ir izskaidrota informâcija, kas attiecas uz noteiktâm valstîm.
1-5
Komplektâ iekïautâ dokumentâcija
Droðîbas norâdîjumi
Pirms sâkat darbu ar iekârtu, rûpîgi izlasiet ðos norâdîjumus droðîbas pasâkumiem un glabâjiet tos
viegli zinâmâ vietâ gadîjumam, ja tajos ir jâieskatâs.
UZMANÎBU
Neveiciet paði nekâdus citus iekârtas apkopes pasâkumus kâ vienîgi tos, kas ir norâdîti ðajâ lietoðanas
pamâcîbâ. Nekad nemçìiniet izjaukt iekârtu: pârsegu atvçrðana un noòemðana pakïaus jûs bîstamam
strâvas trieciena un citiem riskiem. Lai veiktu jebkâdus remonta darbus, sazinieties ar vietçjo oficiâlo
Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.
• Vienmçr ievçrojiet visus uz iekârtas atzîmçtos brîdinâjumus un norâdîjumus.
• Strâdâjiet ar iekârtu tikai uz stabilas, izturîgas un lîdzenas virsmas. Ja iekârta nokritîs, tâ var tikt
nopietni sabojâta.
• Nenovietojiet iekârtu tuvu ûdenim. Ja kâds ðíidrums ielîst iekârtas iekðpusç, nekavçjoties atvienojiet
iekârtu no strâvas padeves un sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa
dienestu.
• Iekârtas aizmugurç atrodas atveres un lûkas ventilâcijai. Lai pasargâtu iekârtu no pârkarðanas (kas
var izraisît darbîbas traucçjumus vai radît ugunsgrçka risku), nekad nenobloíçjiet un neaizklâjiet
nevienu atveri iekârtas korpusâ. Nelietojiet iekârtu uz gultas, dîvâna, paklâja vai citas lîdzîgas
mîkstas virsmas vai arî kalorîferu vai citu siltumu izstarojoðu íermeòu tuvumâ. Nenovietojiet iekârtu
plauktâ vai skapî, ja vien nav nodroðinâta pietiekoða ventilâcijas iespçja. Norâdîjumus par to, cik
daudz vietas atstât ventilâcijai, skatiet “Vietas izvçle iekârtas uzstâdîðanai,” 2-1. lpp.
• Iekârtas strâvas padevei lietojiet tikai tâdu strâvas avotu, kas ir norâdîts uz iekârtas uzlîmes. Ja
neesat pârliecinâti par to, vai strâva, kas ir pieejama no kontaktiem sienâ, der iekârtai, sazinieties ar
vietçjo elektroapgâdes uzòçmumu.
• Pârliecinieties, lai pie kontaktligzdas pieslçgto iekârtu kopçjais strâvas patçriòð nepârsniegtu
kontaktligzdas droðinâtâja pieïaujamo strâvas apjomu.
• Nenovietojiet strâvas vadu tâ, lai uz tâ atrastos kâdi citi priekðmeti, un nenovietojiet iekârtu tâdâs
vietâs, kurâs strâvas vadam varçtu staigât pâri. Pârbaudiet, lai strâvas vads nebûtu savijies vai
samezglojies.
• Nebâziet nekâdus priekðmetus iekârtas korpusa atverçs, jo tie var saskarties ar bîstamâm
spriegumam pakïautâm virsmâm vai detaïâm un izraisît ugunsgrçku vai strâvas triecienu.
• Neïaujiet nelieliem priekðmetiem (tâdiem kâ kniepadatâm, saspraudçm vai skavâm) nokïût iekârtas
iekðpusç. Ja kaut kas iekrît iekârtas iekðpusç, nekavçjoties atvienojiet iekârtu no strâvas padeves un
sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.
• Nepievienojiet strâvas vadu nepârtraucamam strâvas avotam (UPS).
• Vienmçr pirms iekârtas pârvietoðanas vai tîrîðanas atvienojiet to no strâvas tîkla.
• Vienmçr pçc iekârtas atvienoðanas no tîkla, lai pieslçgtu to atpakaï, pagaidiet vismaz 5 sekundes.
• Nenovietojiet iekârtu tieðos saules staros, jo tas var radît iekârtas bojâjumus. Tomçr, ja iekârta ir
jânovieto logu tuvumâ, aizvelciet logiem priekðâ biezus aizkarus.
1
Iepazîðanâs ar FAX-L380
Droðîbas norâdîjumi
1-6
• Nepakïaujiet iekârtu krasâm temperatûras izmaiòâm. Optimâlâ temperatûra iekârtas darbîbai ir
robeþâs no 10° lîdz 32,5°C.
• Vienmçr negaisa laikâ atvienojiet iekârtu no strâvas.
• Pirms iekârtas transportçðanas izòemiet tonera kasetni.
• Vienmçr paceliet iekârtu tâ, kâ parâdîts zîmçjumâ. Nekad neceliet iekârtu, turot to aiz papîra kasetes
vai citiem paliktòiem.
1
UZMANÎBU
Iepazîðanâs ar FAX-L380
Atvienojiet iekârtu no strâvas padeves un sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon
servisa dienestu sekojoðos gadîjumos:
- Ja ir sabojâts vai saspurots strâvas vads vai kontaktdakða.
- Ja iekârtâ ir ielijis kâds ðíidrums vai iekârta ir citâdi tikusi pakïauta lietus vai ðíidrumu iedarbîbai.
- Ja pamanât, ka no iekârtas nâk dûmi vai neparasti trokðòi vai smakas.
- Ja iekârta nedarbojas normâli, neraugoties uz to, ka esat ievçrojuði visas lietoðanas instrukcijas.
Regulçjiet tikai tâs iekârtas sastâvdaïas, kas ir norâdîtas ðajâ lietoðanas pamâcîbâ; pretçjâ gadîjumâ
iekârta var tikt sabojâta un tai bûs nepiecieðams nopietns remonts.
- Ja iekârta ir nokritusi zemç vai arî ir sabojâts tâs korpuss.
- Ja iekârta pârstâj darboties kâ paredzçts, un jûs nevarat novçrst traucçjumus, izpildot 13. nodaïâ —
“Problçmu novçrðana” — sniegtos norâdîjumus.
- Ðî iekârta izstaro zema lîmeòa elektromagnçtiskos viïòus. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanât
neparastas izmaiòas, lûdzu, pavirzieties nost no iekârtas un sazinieties ar ârstu.
Servisa dienests
Lai nodroðinâtu iekârtas nevainojamu ekspluatâciju, tâs izgatavoðanâ ir izmantota visjaunâkâ
tehnoloìija. Ja iekârtas darbîbâ rodas problçmas, mçìiniet novçrst tâs, izmantojot 13. nodaïâ sniegto
informâciju.
Ja neizdodas novçrst problçmu vai arî domâjat, ka iekârtai ir nepiecieðams remonts, sazinieties ar
vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.
1-7
Droðîbas norâdîjumi
Iekârtas uzstâdîðana
NODAÏA
Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ izsaiòot, salikt un pieslçgt iekârtu, uzstâdît tonera kasetni un ievietot papîru — viss, kas
nepiecieðams, lai sagatavotu iekârtu darbam.
Vietas izvçle iekârtas uzstâdîðanai
Pirms iekârtas izsaiòoðanas izvçlieties piemçrotu uzstâdîðanas vietu atbilstoði sekojoðiem
norâdîjumiem.
UZMANÎBU
Lûdzu, vçlreiz izlasiet norâdîjumus, kas ir doti nodaïâ “Droðîbas norâdîjumi” 1-6. lpp., lai darbs ar
iekârtu pçc uzstâdîðanas bûtu droðs.
• Novietojiet iekârtu vçsâ, sausâ, tîrâ un labi vçdinâmâ vietâ:
- Vieta nedrîkst bût putekïaina.
- Pârliecinieties, lai uzstâdîðanas vieta nebûtu pakïauta krasâm temperatûras izmaiòâm un lai
temperatûra vienmçr bûtu robeþâs no 10° lîdz 32,5°C.
- Pârliecinieties, lai relatîvais mitrums uzstâdîðanas vietâ vienmçr bûtu robeþâs no 20% lîdz 80%.
• Nenovietojiet iekârtu tieðos saules staros.
• Ja iespçjams, novietojiet iekârtu tuvu esoðai telefona lînijas ligzdai, lai varçtu viegli pievienot iekârtu
telefona lînijai.
• Novietojiet iekârtu tuvu 200 lîdz 240 V maiòstrâvas (50 lîdz 60 Hz) elektrîbas kontaktligzdai.
• Novietojiet iekârtu tâ datora tuvumâ, kuram pieslçgsiet iekârtu. Novietojiet iekârtu tâ, lai jûs to viegli
varçtu aizsniegt, jo jûs lietosit iekârtu gan kâ printeri, faksa iekârtu un kopçtâju, gan arî kâ telefonu.
• Nepievienojiet iekârtu tai paðai kontaktligzdai, kurai ir pievienotas tâdas elektroierîces, kâ gaisa
kondicionieris, elektriskâ rakstâmmaðîna, televizors vai kopçtâjs. Ðîs iekârtas rada elektrisko
starojumu, kas var negatîvi ietekmçt iekârtas spçju nosûtît vai saòemt faksus.
• Novietojiet iekârtu uz lîdzenas, stabilas un nekustîgas virsmas, kas ir pietiekoði stipra, lai izturçtu
iekârtas svaru (aptuveni 11 kg).
2
Vietas izvçle iekârtas uzstâdîðanai
2-1
Iekârtas izsaiòoðana
Izpildiet sekojoðus norâdîjumus, lai pareizi izsaiòotu iekârtu un pârbaudîtu, vai nekas netrûkst.
2
Vai nekas netrûkst?
Pçc iekârtas izsaiòoðanas saglabâjiet kartona kasti un visus iepakojuma materiâlus gadîjumam, ja
vçlâk vajadzçs pârvietot vai transportçt iekârtu.
Uzmanîgi izòemiet no kastes visus priekðmetus. Vislabâk ir palûgt kâdam pieturçt kasti brîdî, kad ceïat
ârâ no kastes iekârtu un tâs aizsargâjoðo iepakojumu.
Pârbaudiet, lai bûtu visi sekojoðie priekðmeti:
Iekârtas uzstâdîðana
PAMATIEKÂRTA DOKUMENTU IZVADES TURÇTÂJS IZDRUKU UZTVÇRÇJS
SÂKUMKOMPLEKTA T
KASETNE
STRÂVAS VADS
TELEFONA LÎNIJAS VADS
DOKUMENTÂCIJA
ADRESÂTU UZLÎMES
CD-ROM DISKS
Ja kâdi no minçtiem priekðmetiem ir sabojâti vai neatrodas kastç, nekavçjoties paziòojiet to vietçjam
oficiâlam Canon izplatîtâjam.
KASETES PAGARINÂJUMS PAGARINÂJUMA VÂKS
2-2
Iekârtas izsaiòoðana
UZZIÒAI
•
Iepakojuma saturs, tajâ iekïauto priekðmetu forma un daudzums var atðíirties no tâ, kas redzams 2-2. lpp.
•
Lûdzu, ievçrojiet, ka iekârtas iepakojuma standarta saturs var atðíirties atkarîbâ no valsts, kurâ iegâdâjâties
iekârtu.
•
Ievçrîbai! Saglabâjiet pârdevçja kvîti kâ pierâdîjumu pirkumam gadîjumam, ja iekârtai bûs nepiecieðams
garantijas remonts.
•
Ja esat iegâdâjuðies papildus aprîkojuma klausuli, pielikumâ B var atrast ðî komplekta priekðmetus.
•
Papildus visiem priekðmetiem, kas ir iekïauti iekârtas komplektâ, jums bûs nepiecieðams USB kabelis, kas ir
nopçrkams no vietçjâ Canon izplatîtâja, ja vçlaties izmantot iekârtu kâ printeri. Lai sasniegtu vislabâkos rezultâtus,
izmantojiet tâdu kabeli, kas nav garâks par 5 metriem.
Iepakojuma materiâlu noòemðana
Iekârta transportçðanas laikâ tika iesaiòota daþâdos aizsargâjoðos iesaiòojuma materiâlos, kas ir
jânovâc pirms iekârtas lietoðanas. Rîkojieties sekojoðâ veidâ:
UZZIÒAI
Iesaiòojuma materiâlu forma, daudzums un novietojuma stâvoklis var atðíirties no zemâk zîmçjumâ redzamâ.
1
Noplçsiet visas iesaiòojuma lîmlentes no iekârtas ârpuses.
2
Atveriet dokumentu padevçja paliktni.
3
Atveriet kontroles paneli, satverot to vidû un uzmanîgi pavelkot virzienâ uz augðu.
Izòemiet aizsargplâksni no iekârtas automâtiskâ dokumentu padevçja (ADF) un pçc tam uzmanîgi
aizveriet kontroles paneli, uzspieþot uz tâ, kamçr atskan klikðíis.
2
Iekârtas uzstâdîðana
Iekârtas izsaiòoðana
2-3
4
Atveriet printera vâku.
2
5
Noplçsiet visas iesaiòojuma lîmlentes no iekârtas iekðpuses.
Nomainâmâs sastâvdaïas
Vienîgâ iekârtas sastâvdaïa, kam nepiecieðama regulâra apkope vai nomaiòa, ir T kasetne.
Iekârtas uzstâdîðana
T sâkumkomplekta kasetne ir jau iekïauta iekârtas komplektâ, taèu nomainîðanai ir nepiecieðams
iegâdâties parasto T kasetni.
Kaut arî Canon raþo daudzu veidu tonera kasetnes, T kasetne ir vienîgâ, kas paredzçta lietoðanai ðajâ
iekârtâ. T kasetni var iegâdâties no jebkura Canon pilnvarota izplatîtâja.
2-4
Iekârtas izsaiòoðana
Iekârtas salikðana
Lai saliktu pamatiekârtu un tâs sastâvdaïas, rîkojieties atbilstoði sekojoðiem norâdîjumiem. Lai
redzçtu, kâ iekârta izskatîsies pçc salikðanas, sk. “Iekârtas vispârîgais izskats” 2-11. lpp.
Sastâvdaïu pievienoðana
UZZIÒAI
Pârliecinieties, lai kâjiòas bûtu lîdz galam iebîdîtas spraugâ.
Dokumentu izvades turçtâjs
Ievietojiet kâjiòas tâm paredzçtajâs spraugâs iekârtas aizmugurç.
Izdruku uztvçrçjs
Ievietojiet uztvçrçju tam paredzçtajâs spraugâs.
2
Iekârtas uzstâdîðana
Iekârtas salikðana
2-5
Papîra kasetes uzstâdîðana
1
Izvelciet papîra kaseti.
2
Pievienojiet kasetei kasetes pagarinâjumu.
2
Iekârtas uzstâdîðana
3
Pievienojiet iekârtas aizmugurç pagarinâjuma vâku.
4
Iebîdiet papîra kaseti iekârtâ.
2-6
Iekârtas salikðana
Pieslçgðana
UZZIÒAI
•
Ligzdu lietoðana var atðíirties daþâs valstîs. Sîkâku informâciju skatiet Pieliekumâ C, “Konkrçtai valstij atbilstoðas
funkcijas”.
•
Visas blakus ierîces ir jâpieslçdz vispirms, un tikai pçc tam var sâkt lietot iekârtu.
•
Canon nevar garantçt, ka visi automâtiskie atbildçtâji bûs savietojami ar ðo iekârtu ðo aparâtu tehnisko parametru
atðíirîbu dçï.
•
Ja pieslçgsit iekârtai kâdu blakus ierîci, noteikti pçc tam uzstâdiet atbilstoðo saòemðanas reþîmu. (Sk. 7. nodaïa,
“Faksu saòemðana.”)
•
Lai pieslçgtu paralçlo telefona aparâtu un arî automâtisko atbildçtâju, paralçlais telefona aparâts vispirms
jâpieslçdz automâtiskajam atbildçtâjam un pçc tam automâtiskais atbildçtâjs jâpieslçdz iekârtai.
•
Ja vçlaties pieslçgt iekârtai datu modemu un bieþi lietot to vai arî ja citas personas bieþi sûta informâciju caur
modemu uz Jûsu datoru, tâdâ gadîjumâ iesakâm iegâdâties atseviðíu telefona lîniju modemam.
2
Iekârtas pieslçgðana PC datoram
Ðî iekârta ir aprîkota ar USB pieslçgvietu, kas ïauj pieslçgt iekârtu datoram. Lai to izdarîtu, jums ir
jâiegâdâjas no izplatîtâja USB kabelis.
UZZIÒAI
Lai sasniegtu vislabâkos rezultâtus, izmantojiet tâdu kabeli, kas nav garâks par 5 metriem.
Pievienojiet iekârtu datoram ðâdâ secîbâ:
1
Izslçdziet datoru un atvienojiet iekârtu no strâvas tîkla.
2
Pieslçdziet USB kabeli iekârtai un PC datoram programmatûras instalçðanas laikâ, lai nodroðinâtu
pareizu printera draivera darbîbu. (Sk. Programmatûras lietoðanas pamâcîbu.)
Iekârtas uzstâdîðana
Pieslçgðana
2-7
Telefona lînijas pievienoðana
Pievienojiet telefona lîniju ligzdai, kas atrodas iekârtas kreisajâ pusç:
Pievienojiet papildu aprîkojuma klausuli ligzdai.
Pievienojiet paralçlo telefonu vai automâtisko atbildçtâju
ligzdai.
2
Pievienojiet pieejamo telefona lînijas vadu ligzdai.
Pievienojiet telefona lînijas vada otru galu telefona ligzdai
sienâ.
Pirms pieslçdzat iekârtai automâtisko atbildçtâju, noteikti izlasiet ðî automâtiskâ atbildçtâja lietoðanas
pamâcîbu.
UZZIÒAI
Iekârtas uzstâdîðana
Paralçlo telefonu var arî pieslçgt tai iekârtas ligzdai, kas apzîmçta , ja neesat jau pieslçguði papildu aprîkojuma
klausuli.
Strâvas vada pievienoðana
UZMANÎBU
Lai pievienotu iekârtu strâvas tîklam, izpildiet sekojoðus norâdîjumus:
- Iekârta ir paredzçta vienîgi lietoðanai telpâs un tai ir nepiecieðama 200-240 V maiòstrâva. Nelietojiet
iekârtu ârpus tâs valsts, kurâ esat to iegâdâjuðies.
- Lietojiet tikai to strâvas vadu, ko iegâdâjâties kopâ ar iekârtu. Garâka vada vai pagarinâtâja lietoðana
var radît traucçjumus iekârtas darbîbâ.
- Atvienojot iekârtu no tîkla, velciet tikai aiz kontaktdakðas. Nekad nevelciet aiz vada.
- Nepievienojiet iekârtu tai paðai kontaktligzdai, kurai ir pievienotas tâdas elektroierîces, kâ gaisa
kondicionieris, dators, elektriskâ rakstâmmaðîna vai kopçtâjs. Ðîs iekârtas rada elektrisko starojumu,
kas var negatîvi ietekmçt iekârtas darbîbu.
- Nenovietojiet strâvas vadu tâ, lai uz tâ atrastos kâdi citi priekðmeti, un nenovietojiet strâvas vadu
tâdâs vietâs, kurâs tam varçtu staigât pâri.
- Nepârslogojiet strâvas kontaktligzdu. Pârliecinieties, lai visu kontaktligzdai pievienoto iekârtu
kopçjais strâvas patçriòð nepârsniegtu kontaktligzdas droðinâtâja pieïaujamo strâvas apjomu.
- Nepievienojiet iekârtu nepârtraucamam strâvas avotam (UPS).
2-8
Pieslçgðana
Pievienojiet strâvas vadu sekojoðâ secîbâ:
1
Iespraudiet komplektâ iekïauto strâvas vadu strâvas savienotâjâ, kas atrodas iekârtas aizmugurç.
2
Pievienojiet otru strâvas vada galu sienas kontaktligzdâ.
UZZIÒAI
Ðai iekârtai nav strâvas slçdþa, tâdçï iekârta ir ieslçgta visu laiku, kamçr tâ ir pieslçgta strâvas tîklam. Pçc iekârtas
pievienoðanas strâvai, tai ir jâuzsilst, pirms to var sâkt lietot.
Kamçr iekârta uzsilst, LCD ekrânâ parâdâs uzraksts <PLEASE WAIT>:
PLEASE WAIT
Tad, kad pirmo reizi pçc iegâdes pievienojat strâvas vadu sienas kontaktligzdai, LCD ekrânâ parâdâs paziòojums
<DISPLAY LANGUAGE> (pçc paziòojuma <PLEASE WAIT>). Ðajâ gadîjumâ izvçlieties valodu, kurâ bûs
redzami LCD ekrâna paziòojumi, kâ arî valsti*. (Sk. “Ekrâna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammçðana*,”
2-10. lpp.)
Parâdâs faksa deþûrreþîms:
31/12/2003 WED 15:11
FaxOnly STANDARD
2
Iekârtas uzstâdîðana
UZZIÒAI
Ja iekârtâ vçl nav uzstâdîta tonera kasetne, ekrânâ parâdîsies uzraksts <
uzmanîbas indikators. Ðâdâ gadîjumâ uzstâdiet tonera kasetni. (Sk. “Tonera kasetes uzstâdîðana un nomaiòa,”
2-17. lpp.)
* Valsts izvçles iespçja ir pieejama tikai atseviðíâs valstîs.
INSTALL CARTRIDGE
Pieslçgðana
> un mirgos
2-9
Ekrâna uzrakstu valodas un valsts
ieprogrammçðana*
Tad, kad pirmo reizi pievienojat strâvas vadu sienas kontaktligzdai, ir jâizvçlas valoda, kurâ parâdîsies
LCD ekrâna uzraksti. Atseviðíâs valstîs ir jâizvçlas arî valsts, kurâ lietojat iekârtu. Iekârta automâtiski
pârslçdzas uz tiem pielâgojamajiem parametriem un tiem sâkotnçjiem izvçïòu parametriem, kas atbilst
2
Iekârtas uzstâdîðana
izvçlçtajai valstij.
Lai uzstâdîtu ekrâna uzrakstu valodu un valsti, izpildiet sekojoðus soïus.
Pçc strâvas vada pievienoðanas ekrâns nomainâs no <PLEASE WAIT> uz <DISPLAY LANGUAGE>
izvçlni.
1
Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties vçlamo valodu, kurâ bûs redzami LCD ekrâna uzraksti ➞ nospiediet
[OK].
DISPLAY LANGUAGE
< ENGLISH >
Ja paziòojums <COUNTRY SELECT> neparâdâs pçc tam, kad ir parâdîjies paziòojums <DATA ENTRY OK>:
Ieprogrammçðana ir pabeigta, un iekârta pâriet faksa deþûrreþîmâ.
Ja parâdâs paziòojums <COUNTRY SELECT> pçc tam, kad ir parâdîjies paziòojums <DATA ENTRY OK>:
Ejiet uz 2. soli.
2
Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties valsti, kurâ iekârta tiek lietota ➞ nospiediet [OK].
COUNTRY SELECT
FRANCE
Ja jûsu valsts nosaukums nav redzams, izvçlieties <OTHERS>.
Lîdzko bûsit izvçlçjuðies valodu un valsti, ðo parametru izvçlnes vairs neparâdîsies nâkoðo reizi, kad pievienosit
strâvas vadu.
• Lai redzçtu, kâdus parametrus ir uzstâdîjusi attiecîgâs valsts izvçle, varat izdrukât lietotâja datu sarakstu
(USER’S DATA LIST). (Sk. “Lietotâja datu saraksts,” 12-9. lpp.)
• Ekrâna uzrakstu valodu un valsti ir iespçjams izmainît, izmantojot <SYSTEM SETTINGS> izvçlni, kas
pieejama <FAX SETTINGS> izvçlnç. (Sk. 15. nodaïu, “Izvçlnes sistçma”.)
COUNTRY SELECT
➞
UK
31/12/2003 WED 15:11
➞
FaxOnly STANDARD
* Valsts izvçles iespçja ir pieejama tikai atseviðíâs valstîs.
2-10
Ekrâna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammçðana*
Iekârtas vispârîgais izskats
Pirms sâkat darbu ar iekârtu, veltiet nedaudz laika un aplûkojiet zîmçjumus sekojoðâs lappusçs, lai
iepazîtos ar iekârtas sastâvdaïâm.
Skats no priekðpuses
2
Iekârtas uzstâdîðana
a Dokumentu padeves turçtâjs
Vieta, kur jânovieto dokumenti.
b ADF (automâtiskais dokumentu padevçjs)
Vieta, kur tiek novietoti dokumenti un automâtiski padoti
ieskençðanai.
c Dokumentu izvades turçtâjs
Vieta, caur kuru tiek izvadîti do kumenti.
d Bîdâmâs vadotnes
Pieregulçjiet atbilstoði dokumentu platumam.
e Kontroles panelis
Vieta, no kuras vada iekârtas darbîbu.
f Izdruku uztvçrçjs
Vieta, kur tiek izvadîtas izdrukas.
g Printera vâks
Atveriet to, kad jâievieto kasetne vai jâizòem iesprûduðas
papîra lapas.
h Universâls papîra padevçjs
Lieto, lai drukâtu uz papîra, padodot to ar roku pa vienai lapai.
i Kasete
Vieta, kur glabâjas papîrs.
Iekârtas vispârîgais izskats
2-11
Skats no mugurpuses
2
a USB pieslçgvieta
Iekârtas uzstâdîðana
Vieta, kur tiek pievienots USB (Universal Serial Bus) kabelis.
b Klausules ligzda
Pievienojiet klausuli (papildu aprîkojums).
c Paralçlâ telefona ligzda
Pievienojiet paralçlo tele fonu.
d Telefona lînijas ligzda
Pievienojiet telefona kabeli.
e Vâks izvadei ar attçlu uz augðu
Atveriet to, kad jâizvada papîra lapas ar attçlu uz augðu vai
jâizòem iesprûduðas pap îra lapas.
f Strâvas kontaktligzda
Pievienojiet strâvas vadu.
g Pagarinâjuma vâks
Pasargâ kasetç ievietot papîru no netîrumiem un putekïiem.
2-12
Iekârtas vispârîgais izskats
Kontroles panelis
l
COPY FAX
DEF
02
01
03
05
09
11 1210
13
17
18 2019
Menu
04
080706
P
161514
OK
ABC
12
GHI JKL MNO
456
PQRS TUV WXYZ
78
0
T
3
9
2
a Taustiòð Menu (izvçlne)
Lietojiet ðo taustiòu, l ai pielâgotu iekârtas darbîbu.
b Indikators Aktîvs / atmiòa
Deg, kad tiek lietota telefona lînija vai kad atmiòâ ir saòemts kâds
fakss.
c LCD ekrâns
LCD ekrânâ parâdâs daþ âdi paziòojumi un uzaicinâjumi, kad
lietojat iekârtu.
d Taustiòš COPY (kopçšana)
Lietojiet ðo taustiòu, l ai pârslçgtu deþûrreþîma ekrânu uz
kopçðanas reþîmu.
e Taustiòš FAX (fakss)
Lietojiet ðo taustiòu, l ai pârslçgtu deþûrreþîma ekrânu uz faksa
reþîmu.
f Indikators Uzmanîbu
Ðis indikators mirgo tad, kad ir atgadîjusies kâda kïûda iekârtas
darbîbâ vai arî iekârtâ ir iz beidzies papîrs vai toneris.
g Sistçmas monitora taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, l ai noskaidrotu kopçðana s, faksa,
drukâðanas un atskaiðu uzdevumu statusu.
h Enerìijas taupîðanas taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, l ai ar roku ieslçgtu vai izslçgtu enerìijas
taupîðanas reþîmu. Ðî poga deg zaïâ krâsâ, kad enerìijas
taupîðanas reþîms ir iesl çgts.
i Ciparu taustiòi
Lietojiet ðos taustiòus, lai ievadîtu numurus un vârdus
informâcijas programmçð anas laikâ un lai sastâdîtu faksa vai
telefona numurus.
j Tonâlâ taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai uz laiku pârslçgtos uz tonâlo numuru
sastâdîðanas sistçmu, kad iekârta ir uzstâdîta numuru
sastâdîðanai impulsu si stçmâ.
k Palielinâðanas / samazinâðanas taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai ieprogrammçtu kopijas palielinâðanas vai
samazinâðanas attiecîbu.
l Kontrasta taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai pieregulçtu kopiju kontrastu.
m Attçla kvalitâtes taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai izvç lçtos izðíirtspçjas lîmeni, kuru iekârta
lietos, sûtot vai kopçjot dokume ntus.
n Pârtraukðanas / atcelðanas taustiòð
Lietojiet ðo tausitòu, lai pârtrauktu faksu nosûtîðanu vai
saòemðanu un citas da rbîbas un lai atjaunotu deþûrreþîma LCD
ekrânu.
o (-), (+) taustiòi
Lietojiet ðo taustiòu, lai ritinâtu izvçles iespçjas.
p OK taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai apstiprinâtu ievadîtos vai reìistrçtos
datus. Tâpat izmanto gadîjumâ, kad dokuments skençðanas laikâ
apstâjas ADF ierîcç, tad, no spieþot ðo taustiòu, dokuments tiek
automâtiski izvadîts.
q Sâkðanas taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai sâktu faksa nosûtîðanu vai kopçðanu.
Iekârtas uzstâdîðana
Iekârtas vispârîgais izskats
2-13
r Lînijas taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai sastâdîtu numuru, nepaceïot papildu
aprîkojuma klausuli.
s Kartotçkas taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, la i sameklçtu faksa vai telefonu numurus , kas
reìistrçti automâtiskaj ai numuru sastâdîðanai.
t Kodçtâ numura taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai sastâdîtu faksa vai tel efona numuru, kas
reìistrçts zem kodçtâs sastâdîðanas kodiem.
P
u Atkârtoðanas / pauzes taustiòð
Lietojiet ðo taustiòu, lai atkârtoti sastâdîtu pçdçjo numuru, kas tika
sastâdîts ar ciparu taus tiòiem, vai arî lai ievadîtu pauzi starp
cipariem faksa numurâ.
v Âtrâs numuru sastâdîðanas taustiòi
Lietojiet ðos taustiòus âtrajai numuru sastâdîðanai.
w Âtrâs numuru sastâdîðanas panelis
Atveriet ðo paneli, lai piekïûtu reìistrçðanas taus tiòiem.
2
Îpaðo funkciju taustiòi (âtrâs numuru sastâdîðanas
panelis atvçrts)
Iekârtas uzstâdîðana
a Taustiòð Atskaite
Izmantojiet ðo taustiòu, l ai izdrukâtu veikto dar bîbu atskaites.
b Taustiòð Saòemðanas reþîms
Izmantojiet ðo taustiòu, lai izvçlçtos reþîmu, kurâ tiek saòemti
faksi.
c Taustiòð R
Lietojiet ðo taustiòu, lai sastâdîtu ârçjâs lînijas pieejas numuru, ja
iekârta ir pieslçgta komutat oram (PBX).
d Taustiòð Tukðums
Lietojiet ðo taustiòu, lai ievadîtu tukðumu starp burtiem vai
cipariem informâcijas ieprogrammçðanas laikâ.
22
21
25
29
Saòemðanas
reþîms
R Tukšums Dzçst Nodzçst
23
Nosûtît
Atskaite
noteiktâ
laikâ
24
282726
31 3230
Pieprasîðana
e Taustiòð Nosûtît noteiktâ laikâ
Lietojiet ðo taustiòu, lai ieprogrammçtu laiku, kad tiks izpildîta
nosûtîðana noteiktâ laikâ.
f Taustiòð Pieprasîðana
Lietojiet ðo taustiòu, lai sagatavotu dokumentu nosûtîðanai pçc
pieprasîjuma un lai pieprasîtu dokumentu no kâdas citas faksa
iekârtas.
g Taustiòð Nodzçst
Lietojiet ðo taustiòu, lai izdzçstu visus nupat ievadîtos datus
informâcijas ieprogrammçðanas laikâ.
h Taustiòð Dzçst
Lietojiet ðo taustiòu, lai i zdzçstu ievadîtâs zîmes pa vienai.
2-14
Iekârtas vispârîgais izskats
Loading...