Canon FAX-L380 User Manual

FAX-L380

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟد •

ﻲﺑﺮﻋ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

FAX-L380 ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟد

زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ لﻮﺣ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻮﺟرأ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺖﻤﺴﻗ

.هﺎﻧدﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻊﺟاﺮﳌا

.ﻖﻓﺮﳌا CD-ROM ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣو PDF

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟد

(ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ)

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻴﻠﻏ رﺎﺸﳌا ﻊﺟاﺮﳌا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺒﻴﺘﻛ

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ •

CARPS ﺖﻴﺒﺜﺗ •

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو قرﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا •

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرا •

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا •

ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ •

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو قرﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا •

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرا •

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا •

ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ •

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا •

ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ •

CARPS تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ •

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ •

ﻞﺋﺎﺴﻣو ﺎﻬﻠﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺗ •

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

Adobe ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader .دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ،PDF تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ضﺮﻌﻟ •

.ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ Adobe Systems ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻟاﺰﻧإ ﺔﺟﺮﻳ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋًﺎﺘﺒﺜﻣ Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader

تﺎﻳﻮﺘﶈا

v.......................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

v........................................................................................... اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا

v.............................................................................................اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رارزﻷا

vi .................................................................................اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺷﺎﺸﻟا

vi ..................................................................................اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاﺮﺼﺘا

vi.................................................................................................. ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

vi ............................................................................................................................................ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

vi .......................................................................................................................................................ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

vii............................................................................................................................................................. ﺔﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ ١ ﻞﺼﻓ

١-١....................................................................................... فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ

١-١....................................................................................................................................؟ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

٣-١.........................................................................................................................................ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ

٤-١...................................................................................................... زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٤-١............................................................................................................................................ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا

٤-١........................................................................................................................ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻴﻨﻴﺻ

٤-١................................................................................................................................... جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ

٥-١............................................................................................................................................قرﻮﻟا جرد ﺐﻴﻛﺮﺗ

٦-١................................................................................................. تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

٦-١..........................................................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺻو

٧-١........................................................................................................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﺻو

٧-١......................................................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

٩-١................................................................................... *ﺔﻟوﺪﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ

١٠-١.....................................................................................................زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

١٠-١ .........................................................................................................................................ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻬﺸﳌا

١١-١ ...........................................................................................................................................ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻬﺸﳌا

١٢-١ ...........................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١٣-١ ...................................(ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ

١٤-١................................................................................................. ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١٤-١ .............................................................................................ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺮﺒﳊا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣ

١٥-١ ..........................................................................................................ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٨-١......................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قرو ﻞﻴﻤﲢ

١٩-١ ...............................................................................................................................جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

زﺎﻬﳉا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ٢ ﻞﺼﻓ

١-٢........................................................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺧدإ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

١-٢.....................................................................................................................زﻮﻣﺮﻟاو فوﺮﳊاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ

٣-٢.............................................................................................. كزﺎﻬﺟ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

٣-٢................................................................................................................................................ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

٣-٢...................................................................................................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﺎﺧدإ

٤-٢..................................................................................................................ﻢﺳﻻاو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ

٥-٢................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ عﻮﻧ داﺪﻋإ

٦-٢.......................................................................................مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ii

iii

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ٣ ﻞﺼﻓ

١-٣.................................................................................................مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

٣-٣..............................................................كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ CARPS تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ٤ ﻞﺼﻓ

١-٤............................................................................................... ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

٢-٤.............................................................................................................................................. ﺢﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ

٣-٤.............................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

قرﻮﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ٥ ﻞﺼﻓ

١-٥.................................................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

٢-٥........................................................................................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

٣-٥..................................................................................................................... قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

٤-٥...................................................................................قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا

٥-٥................................................................................................................قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣو قرﻮﻟا عﻮﻧ

٥-٥.....................................................................................................ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻬﺟوو قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ

٦-٥........................................................................................................ﻰﻠﻋﻼﻟ ﻪﻬﺟوو قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ٦ ﻞﺼﻓ

١-٦............................................ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

٣-٦...........................................................ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﻦﻳﺰﺨﺗ

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ٧ ﻞﺼﻓ

١-٧...................................................................................... ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

١-٧............................................................................................... (ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا) ةدﻮﳉاةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

٢-٧...........................................................................................................................(ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا) ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٣-٧.................................................................................................................................................. لﺎﺳرﻻا قﺮﻃ

٣-٧.................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ يوﺪﻴﻟا لﺎﺳرﻹا

٣-٧.......................................................................................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻻا

٣-٧..................................................................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻃ

٥-٧......................................................................................................ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا لﺎﺳرإ

٥-٧......................................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻻا

٦-٧.........................................................................*ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ يوﺪﻴﻟا لﺎﺳرﻹا

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ٨ ﻞﺼﻓ

١-٨............................................................................ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ

٢-٨...................................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﳕ داﺪﻋإ

٢-٨......................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ:ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌاو تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

٢-٨............................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﳕ ﻞﺟأ ﻦﻣ تارﺎﻴﳋا داﺪﻋإ

٤-٨.............................................................................FaxTel Mode ﻂﳕ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ اذﺎﻣ

٦-٨...................................................................................يوﺪﻴﻟا ﻂﻤﻨﻟا :ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا

٧-٨.............................................................................. ﻂﻘﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ :ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

٧-٨...........................................................................................................دﺮﻟا ﻂﳕ:ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ ٩ ﻞﺼﻓ

١-٩.......................................................................................................ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ

٢-٩..........(ضاﺮﻐﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﻘﻠﳌاو قرﻮﻟا جرد ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺋﺎﺸﻟا) قرﻮﻟا عﻮﻧو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

٢-٩..........................................................................................................................................قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

٣-٩..............................................................................................................................................قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ١٠ ﻞﺼﻓ

١-١٠........................................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

٢-١٠.............................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٢-١٠ ..............................................................................................................................................قرﻮﻟا داﺪﻋإ .١

٣-١٠ .............................................................................................................................ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تاداﺪﻋﻹا .٢

٥-١٠ .....................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ .٣

٦-١٠ ...................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ .٤

١٣-١٠................................................................................................................................. ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ .٥

١٤-١٠................................................................................................................................ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ .٦

١٥-١٠.................................................................................................................................ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا تاداﺪﻋا .٧

١٦-١٠.................................................................................................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ .٨

iv

v

ﺔﻣﺪﻘﻣ

نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ FAX-L380 نﻮﻧﺎﻛ زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ

ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣا ،ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ نأو ،ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻪﺗارﺪﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﺗو ﻒﻟﺄﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﻤﻬﳌا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ٦-١ .ص ﻰﻠﻋ "نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﳌا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺪﶈاو تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺎﻬﺗءاﺮﻘﺑ ةﻮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ وأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻤﳉا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرإ

.FAX-L380 نﻮﻧﺎﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ "زﺎﻬﺟ" ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻴﺸﺗ

.هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻧأ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﻳ داﺪﻋإ

اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رارزﻷا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ (ﲔﺳﻮﻗ) ﻞﺧاد اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا وأ رﺰﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ

[OK]....................ةﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ وأ رز –

[Add Printer Wizard]............ راﻮﳊا ﻊﺑﺮﻣ وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻢﺳا –

(ةﺪﻋﺎﺴﳌا) ...................... تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ رز –

ﻢﻬﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا

ﺮﻈﻧا

زﺎﻬﳉا

اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺷﺎﺸﻟا

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر

.كازﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﳋا وأ زﺎﻬﳉا زاﺮﻄﻟًﺎﻌﺒﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ

اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاﺮﺼﺘﺨﳌا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تازاﺮﻄﻟا ءﺎﻤﺳأو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ رﺎﺼﺘﺧا ﰎ

.٩٨ زوﺪﻨﻳو ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ Microsoft Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

.(مﻮﻴﻨﻴﻠﻣ زوﺪﻨﻳو) ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ Microsoft®Windows®Millennium Edition ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

.(٢٠٠٠ زوﺪﻨﻳو) ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ Microsoft Windows 2000 operating system ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

.(ﻲﺑ سإ زوﺪﻨﻳو) ـﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ Microsoft Windows XP operating system ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ (نﻮﻧﺎﻛ) رﺎﻌﺷو (نﻮﻧﺎﻛ) ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ وأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ زوﺪﻨﻳو و ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﻌﺗو

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ وأ/ و ﺔﻴﻜﻳﺮﳌا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ

تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو

.ﺔﻴﻨﻌﳌا

ﻰﻠﻋ زوﺪﻨﻳو و ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ـﺑ زوﺪﻨﻳو ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ و ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ،ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺷ ٢٠٠٤ ©ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ يأ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

،ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻐﻟ ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ

vi

vii

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺎﻣ ،ﻲﻨﻤﺿ ﻞﻜﺸﺑ مأ ﺔﺣاﺮﺻ ءاﻮﺳ ،ةدﺎﳌا هﺬﻫ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

ﻪﻘﻴﻘﲢ ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﺿ ،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗو ،ﺎﻨﻫ مﺪﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ اﺪﻋ

ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫو .ةءاﺮﺑ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ كﺎﻬﺘﻧا ﺪﺿ وأ دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﻟ

.ةدﺎﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا وأ ةرﺎﺴﳋا ﻦﻋ وأ ءﻲﺷﺎﻧ وأ ﻲﺿﺮﻋ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ

١

ﻞﺼﻓ

ﻊﻴﻤﳉ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ جاﺮﺧﻹ هﺎﻧدﺄﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو قوﺪﻨﺼﻟا ﻆﻔﺣا ،فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ ﻦﻣ غﺮﻔﺗ ﺎﳌﺎﺣ

كﺎﺴﻣإ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺎﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ جﺮﺧأ

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ

.ﻪﻘﻴﺛاﻮﺗو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ

؟ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

.

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﺤﺷ وأ ﻞﻘﻧ

ً

.ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻪﺘﻔﻠﻏأو زﺎﻬﳉا ﻊﻓر ءﺎﻨﺛأ قوﺪﻨﺼﻟا

فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ

١-١

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻴﻨﻴﺻ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ

ءيﺪﺒﳌا T ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا جرﺪﻟا داﺪﺘﻣا

ﻲﻓﺎﺿﻹا جرﺪﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ –

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ –

ﻦﻳواﻮﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ –

ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا –

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﻣ ﻎﻠﺑأ ،

ﺎﺼﻗﺎﻧ وأًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺮﺼﻨﻋ يأ نﺎﻛ اذإ

َ

ً

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.هﻼﻋﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ دﺪﻌﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر

.ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺒﻟًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نﺄﺑ ﻆﺣﻼﺗ نأ ﻮﺟرأ

.نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﳋ كزﺎﻬﺟ جﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﻬﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ب ﻖﺤﻠﳌا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻳﺮﺘﺷأ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

جﺎﺘﲢ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ تدرأ اذإ ،كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻏ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻞﻀﻓأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﻣ ﻦﻣ هءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﳝ يﺬﻟاو ،USB ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒﻴﻛ ﻰﻟإ

.رﺎﺘﻣأ ٥ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻًﻼﺒﻴﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

ﻖﻴﺛاﻮﺘﻟا –

–
–
–
–

–

٢-١

فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ

ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ

هﺬﻫ ﻊﺒﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻗاو داﻮﲟ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ كزﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

:تاﻮﻄﳋا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر

.هﺎﻧدﺄﺑ

.جرﺎﳋا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷ ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ لزأ ١

.ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓا ٢

.ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳو ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻛﺎﺴﻣﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا ٣

ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏا ﻢﺛ ،ADF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺧأ

.ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٤

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷ ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ لزأ ٥

فﻼﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا جاﺮﺧإ

٣-١

زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.١٠-١ .ص ﻰﻠﻋ "كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ" ﺮﻈﻧا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻛ

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻴﻨﻴﺻ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺒﻟا ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻞﺧدأ

جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ

.ﺎﻬﻟ ةﺪﻌﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﺧدأ

٤-١

قرﻮﻟا جرد ﺐﻴﻛﺮﺗ

2

1

1

1

2

.جرﺎﳋا ﻰﻟإ

.زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ جرﺪﻟا داﺪﺘﻣا ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر ٣

ﻼﻣﺎﻛ قرﻮﻟا جرد ﺐﺤﺳا ١

ً

.جرﺪﻟا ﻊﻣ جرﺪﻟا داﺪﺘﻣا ﻞﺻ ٢

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ قرﻮﻟا جرد ﻞﺧدأ ٤

زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٥-١

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ،(ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺺﺋﺎﺼﳋا) ج ﻖﺤﻠﳌا ﺮﻈﻧاﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﲟر –

تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻤﺿ نﻮﻧﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ –

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﳕ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣًﺎﻴﺟرﺎﺧًازﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ –

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺛ ،ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻞﺻ ،ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟًﺎﻀﻳأو ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺻﻮﻟ –

نأ وأ ،ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗو ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﱘدﻮﻣ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ –

ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺎﲟﺮﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﱘدﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ نﻮﻠﺧﺪﻳ ﻦﻳﺮﺧﻵا

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

."تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا" ،٨ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧﺎﺤﻴﺤﺼﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﱘدﻮﳌ ﺺﺼﺨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺻو

ءاﺮﺸﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ،اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻠﺻﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ USB ﺬﻔﻨﻣ كزﺎﻬﺟ ﻚﻠﺘﳝ

.رﺎﺘﻣأ ٥ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻًﻼﺒﻴﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻞﺟأ ﻦﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺻ

.لﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﳉا نأو ﺄﻔﻄﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻨﻔﻟا

.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

.عزﻮﳌا ﻦﻣ USB ﻞﺒﻴﻛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻟ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﳉا ﻊﻣ USB ﻞﺒﻴﻛ ﻞﺻ ٢

٦-١

(.

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

ﺮﻈﻧا) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﺻو

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﺻ

ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ

ﻰﻟإ ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺻ

ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﺻ

ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﳋ ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ

.ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ اذإ ﻊﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻوًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

ﺮﻳﺬﲢ

:ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﻞﺻو ﺪﻨﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻂﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ةﻮﻘﺑ AC رﺎﻴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳو ﻂﻘﻓ ﻲﻠﶈا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ زﺎﻬﳉا -

.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا لوﺪﻟا جرﺎﺧ

وأ لﻮﻃأ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا -

.زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺻو

.ًاﺪﺑأ ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻼﻄﻘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻈﻌﻟا كﺎﺴﻣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳا -

،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﻓ كرﺎﺸﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ جﺮﺨﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﺗ ﻻ -

،ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﺪﻟﻮﺗﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﺔﻟﻵا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻪﻨﻜﳝ

ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا نأو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺟ يأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا -

.ﻦﻳﺮﺑﺎﻌﻟا

تاﺮﻴﺒﻣﻷا عﻮﻤﺠﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ قﻮﻓًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ًﻼﻤﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ -

تاﺮﻴﺒﻣأ دﺪﻋ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا

.UPS ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﺗ ﻻ -

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

٧-١

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻠﺳ ﺔﻠﺻو ﻞﺻ ١

ﺪﻌﺑًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ مادﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟًﺎﺣﺎﺘﻔﻣ زﺎﻬﳉا ﻂﻠﺘﳝ ﻻ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﲔﺨﺴﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ زﺎﻬﳉا ﻰﻘﺒﻴﺳ ﻪﻠﺻو

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ <PLEASE WAIT> ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

<DISPLAY ﺮﻬﻈﺘﺳ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .<PLEASE WAIT> ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ LANGUAGE>

(.٩-١ .ص ﻰﻠﻋ "*ﺔﻟوﺪﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ" ﺮﻈﻧا) .*ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋﺈﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ<INSTALL CARTRIDGE> ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺮﻈﻧا) .ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻔﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻤﻀﻣﻮﻳو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ ٢

PLEA S E W A I T

:داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ﺮﻬﻈﻳ

31/1 2 / 2 0 0 3 W ED 15: 1 1
FaxO n l y ST A NDAR D

(.١٥-١ .ص ﻰﻠﻋ "ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ"

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻳﺮﻜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٨-١

.ﻂﻘﻓ رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ *

ﺔﻟوﺪﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ

ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ AC ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﻮﻘﻳزﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻًﺎﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻻاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا

.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻟوﺪﻟا

.ﺔﻟوﺪﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻌﻐﻟ تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

<DISPLAY ﻰﻟإ <PLEASE WAIT> ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو ﺪﻌﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ LANGAUGE>

١

ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﻂﻐﺿا + ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [l(-)] وأ [r(+)] مﺪﺨﺘﺳا ١

COUN T R Y S E L E CT
UK

:<DATA ENTRY OK> ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ <COUNTRY SELECT> اذإ

:تﺮﻬﻇ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ <DATA ENTRY OK> ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ <COUNTRY SELECT> تﺮﻬﻇ اذإ

.[OK] ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﻂﻐﺿا + زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [l(-)] وأ [r(+)] مﺪﺨﺘﺳا ٢

31/1 2 / 2 0 0 3 W ED 15: 1 1
FaxO n l y ST A NDAR D

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هﺬﻫ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟ كرﺎﻴﺘﺧا دﺮﺠﲟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻈﻧا )مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ يذا تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻔﻟ –

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ <SYSTEM SETTINGS> ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا داﺪﻋإو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ –

.(".ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ" ١٠ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) .<FAX SETTINGS>

DISL A Y L A N G U AGE

+

< EN G L I S H >

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ زﺎﻬﳉا ﻞﺧدو تاداﺪﻋﻹا ﺖﻠﻤﺘﻛا

.٢ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ

COUN T R Y S E L E CT

+

FRAN C E

.<OTHERS> ﺮﺘﺧا ،ﻚﺘﻟود ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ

.(٦-٢ .ص ﻰﻠﻋ "مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ

.[OK]

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

.ﻂﻘﻓ رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ *

ﺔﻟوﺪﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ

٩-١

زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

1 2

3

4

5

6

7

8

9

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻜﺷﻷاو تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأو

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻬﺸﳌا

جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻴﺻ

.تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ﺎﻬﻴﻟإ جﺮﺨﺗ

.رﻮﺸﶈا قرﻮﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓا

.ًﺎﻳوﺪﻳ ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ هدوﺰﻳو قرﻮﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

١٠-١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ

ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﻘﻠﳌا

قرﻮﻟا جرد

٦
٧

.ﺢﺴﳌا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﻘﻠﻳو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

٨
٩

.ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ضﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿا

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

.ﺚﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﺿو

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ) ADF

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻴﻨﻴﺻ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا جﺮﺨﺗ

ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا تﺎﻬﺟﻮﳌا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ

١
٢
٣
٤
٥

ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻬﺸﳌا

1

2

3

4

5

6

7

ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ د ﻖﺤﻠﳌا ﺮﻈﻧا ﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﲟر

.

مﺪﺨﺘﺴﳌا

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

قرﻮﻟا عﺰﻨﺘﻟ وأ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻬﺟوو قرﻮﻟا جﺮﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓا

يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.رﻮﺸﶈا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﺑرا

ﻲﻓﺎﺿﻹا جرﺪﻟا ءﺎﻄﻏ

.خﺎﺳوﻷاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻲﻘﺗ

٥

٦
٧

مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻣ USB

.(ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒﻴﻛ) USB ﻞﺒﻴﻛ ﻞﺻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻠﺻو

.(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ

ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻠﺻو

.ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺔﻠﺻو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ

زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

١
٢
٣
٤

١١-١

زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

3

OK

01

02

03

04

080706

05

11 1210

09

161514

13

18 2019

17

1 2

4 5

6

7 8

0

ABC

DEF

GHI JKL MN

O

PQRS TUV WXYZ

T

9

Menu

COPY FAX

P

23 22 21 20 19 18 17 1615 14 1312 11 10

1 2 3 4 5 6 7 8

9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﳕ ءﺎﻐﻟإ وأ داﺪﻋﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ رز

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﻧ ﻂﳕ نﺎﻛ اذإ ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ زﺮﻟا ءﻲﻀﻳَﺎﻳوﺪﻳ

.ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﰎ اذإ ءﻲﻔﻄﻨﻳو داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﺳﻷاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ رارزﻷا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

/ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺔﻤﻐﻨﻟا رز

ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋًاﺪﻌﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺘﻗﺆﻣ

.ﻲﻀﺒﻨﻟا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز

م ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺟأ

ضﺮﻌﺘﻟا رز

.ﺦﺴﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رز

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا لﺎﺳرﻹ زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ

١٢-١

.ﺎﻬﺨﺴﻧ

٨

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ةﺮﻛاﺬﻟا/ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺮﺷﺆﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻘﻴﺛو كﺎﻨﻫ نأ وأ (لﻮﻐﺸﻣ)

٩

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺎﺷ LCD

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

،ﺺﻨﻟا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ضﺮﻌﺗو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺒﻠﻄﻟاو

١٠

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﺳﻷاو مﺎﻗرﻷا

ﺦﺴﻧا COPY رز

ﻂﳕ ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

١١

ﺲﻛﺎﻔﻟا FAX رز

ﻂﳕ ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

١٢

قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ وأ ﺄﻄﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺾﻣﻮﻳ

١٣

،ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ رز

.ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

.ﺦﺴﻨﻟا

.ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ

١
٢

٣

٤

٥

٦

٧

21

22

23

24

282726

25

31 3230

29

Receive
Mode

Delayed
Tr

ansmission

Report

R Space Delete Clear

Polling

1
2

3
4

5
6

7
8

/ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

P

ﻞﻴﻟﺪﻟا رز

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﲢ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻢﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

١٩

ﺔﻳأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ لﺎﺳرﻹا ءﺎﻐﻟﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﻹو ،ىﺮﺧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻒﻗ رز

ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.لﺎﺼﺗﻻا

ﺰﻣﺮﳌا لﺎﺼﺗﻻا رز

ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

٢٠

ﺚﻴﺤﺑ تارﺎﻴﺘﺧﻻا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ

[l(-)] ،[r(+)] رارزأ

.ﺰﻣﺮﳌا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﺠﺳ يﺬﻟا

ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا /لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ رز

ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻈﺘﻧا تاﺮﺘﻓ لﺎﺧدﻹ وأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ

.ﺲﻛﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ مﺎﻗرﻷا ﲔﺑ

ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزأ

ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ رازﻷا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

٢١

٢٢

ﻪﺗدﺪﻋأ يﺬﻟا ىﻮﺘﶈا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ ،ًﺎﻀﻳأﻮﻬﺘﻠﺠﺳ وأ

ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ جﺮﺨﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻞﻌﺠﻳ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ﺦﺴﻨﻟا وأ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ةﺪﺣاو

ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رارزأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

٢٣

.ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻘﻓاﻮﳌا OK رز

ءﺪﺒﻟا رز

Hook رز

(ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

١٤

١٥

١٦

١

١٧
١٨

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

.ﻞﺟﺆﳌا لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﺟﺆﳌا لﺎﺳرﻹا رز

ءاﺮﻘﺘﺳﻻا رز

ءاﺮﻘﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا داﺪﻋﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.لﺎﺳرﻹا

ﻮﶈا رز

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﻮﶈ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺮﺧﻵا ﺪﻌﺑ ﺪﺣاو فوﺮﳊا ءﺎﻐﻟﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ءﺎﻐﻟﻹا رز

٥

.تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

٦

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﳕ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

٧

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻗر ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

لﻼﺧ ﻦﻣًﻻﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ﻂﳋا

٨

مﺎﻗرﻷاو فوﺮﳊا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻠﺧاد ﻲﻋﺮﻗ ﻢﺴﻘﻣ

(ﺔﻓﺎﺴﳌا) غاﺮﻔﻟا رز

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا رز

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﳕ رز

.تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا

R رز

١
٢

٣

٤

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﳌﻹا

١٣-١

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

HDD

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺮﺒﳊا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣ

ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻼﻐﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ هﻮﺸﺘﺘﺴﻓ،ﺖﻔﻠﺗو

،ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻞﺧاد ﺮﺒﳊا ﻞﺘﻜﺗ اذﺈﺒﻘﻋ ﻰﻠﻋًﺎﺳأر ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻊﻀﺗ ﻻ –

.جﺮﻟا ﻂﺳاﻮﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﲟﺮﻓ

يذﺆﻳ ﺎﲟﺮﻓﺔﻧﺮﳌا صاﺮﻗﻷاو صاﺮﻗﻷا تﺎﻗاﻮﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻋًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻆﻔﺣا –

.ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻞﺧاد ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا

ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻼﻐﻣ ﺲﳌ ﺐﻨﲡ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋًاﺪﺑأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﺎﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ –

.ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺴﻟا

١٤-١

ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ضﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﻖﺋﺎﻗد

.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻆﻔﲢ ﻻ –

تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﲡ –

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥٤ و ٠ ﲔﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻆﻔﺣا ةراﺮﳊا

ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟًاﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ فﻼﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻼﻴﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻆﻔﺧا –

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻒﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺎﲟﺮﻴﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا –

ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا تازﺎﻐﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ وأ ﺢﻟﺎﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻆﻔﲢ ﻻ –

.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا جﺮﺨﺗ ﻻ –

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

ﺮﻳﺬﲢ

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺒﳊا قﻮﺤﺴﻣ نﺈﻓ ،رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا فﺬﻘﺗ ﻻ

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ

ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ هﺎﻧدﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺢﺿﻮﺗ ،T نﻮﻧﺎﻛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺮﺒﳊا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛو ،ﻰﻟوﻷا

عزﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﳊا قﻮﺤﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﲟﺮﻓ <REPLACE CARTRIDGE> ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺧاد ﺮﺒﳊا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ١٦-١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻞﺧاد ﻲﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ

ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﺮﺒﳊا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا

.هﺎﻧدﺄﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﺗ نﻮﻧﺎﻛ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺒﺣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻧﺎﻛ ﺖﻌﻨﺻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟاو T ﺔﻳدﺎﻬﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﻂﻘﻓ T ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﳋاو Cartridge T Starter

ﻲﺘﻟاو Cartridge T Starter ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻲﻔﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺤﻔﺻ ٢٥٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﺒﻄﺗ نأ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ

.هﻮﺟﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ T ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻫو ﺔﺤﻔﺻ ٣٥٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﺒﻄﺗ ،أ ﺎﻬﻳﺮﺘﺸﺗ

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﺤﻔﺻ وأ/و ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ١

.لﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢

.ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ فﻼﻐﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا جﺮﺧأ ٣

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١٥-١

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺰﻬﺑ ﻢﻗ ٤

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻗو قﻼﻐﻣ

نﺎﻤﻀﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺳاو ﺾﺒﻘﳌا عﺰﻧاو ،ﺪﻴﺑ ﻪﻜﺴﻣاو يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻊﺿ ٥

ﺾﺒﻘﳌا

ﺺﻠﺨﺗ ﻢﺛزﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا جﺮﺧأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاﻮﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟًﺎﻘﻓو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ

.ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛﺎﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻜﻠﻬﺘﺴﳌا

ﺎﻤﻛ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻚﺴﻣا ٧

١٦-١

.هﺎﻧدﺄﺑ ىﺮﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻞﺧدأو زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋبتﺎﻬﺟﻮﳌا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ

a

b

b

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا ٩

تاءﻮﺘﻨﻟا ذﺎﺣ ٨

أ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

١٧-١

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قرو ﻞﻴﻤﲢ

١

زﺎﻬﳉا ﺔﺌﻴﻬﺗو داﺪﻋإ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قرو ﻞﻴﻤﲢ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ <SUPPLY REC. PAPER> ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺘﺟرﺪﻟا ﻰﻟإ قرو ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ

ﺮﻈﻧازﺎﻬﳉا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟاو نزﻮﻟاو ﻢﺠﳊﺎﺑ قرو ﻞﻴﻤﲢ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا –

.(قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا) ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا

.قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺎﺒﻧﺎﺟو ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ىذﺎﺤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻮﺳ –

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ تﺎﻗرو ةﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﲟر اﺬﻬﻓﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ –

.قرﻮﻟا جرد ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺪﻔﻨﻳ قرﻮﻟا عد –

ﺪﻛﺄﺗ ،جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ قرو ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻌﻗرﻮﻟا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﶈا ﱘﺪﻘﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ قرو ﻂﻠﺧ ﺐﻨﲡ –

.قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧإ ﻞﺼﺤﻴﺳ ﻻإ .وﺪﻳﺪﳉا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻋأ ﻢﺛ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻣ

.قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

ةدﻮﺟ ﻲﻄﻌﻳ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧإ ﺐﺒﺴﻳ ﻮﻬﻓ قﺰﻤﳌا وأ ﻰﻨﺜﳌا وأ ﺪﻌﺠﺘﳌا وأ ﺐﻃﺮﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﻊﺸﳌا وأ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪﻳﺪﺷ قرﻮﻟا –

قرﻮﻟا ﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻬﺼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ –

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٧٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻨﺧدﺄﺑ ﺚﻌﺒﻳ وأ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ وأ ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ بوﺬﻳ ﻻ يﺬﻟا

نﻮﻠﻣ قرو وأ ﻞﺋﺎﺳر قرو يأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻳﺮﻳﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻤﺤﺘﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻘﺑ وأ ﺮﺑﻮﻟاورﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻆﻔﺣا .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻًاﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﻏأ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ –
.ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻓﻼﻐﺑ فﻮﻔﻠﻣ ﻮﻫو فﺎﺟ ،درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا

.قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ A4 ﻢﺠﳊا وذ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻴﻟًﺎﻴﻌﻨﺼﻣ ﺪﻌﻣ زﺎﻬﳉا –

<PAPER ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺤﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

".ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ" ١٠ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻣا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا SETTING>

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ (قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا) ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا –

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.قرﻮﻟا جرد

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﲔﺣ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﻘﻠﳌا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻤﲢ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

١٨-١