Canon FAX-L380 User Manual [sk]

FAX-L380, Sprievodca užívateľa

O príručkách k tomuto stroju

Príručky k tomuto stroju sú rozdelené nasledovne. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, prečítajte si ich, prosím. Príručky dodané s voliteľným príslušenstvom sú uvedené v nasledujúcom zozname.

Príručky s týmto symbolom sú vo vytlačenej	Príručky s týmto symbolom sú vo formáte PDF a sú na
podobe.	CD-ROM priloženom CD-ROMe.
• Nastavenie stroja	Rýchly referenčný
• Inštalácia CARPS
• Manipulácia s papierom a dokumentmi	sprievodca

•Odosielanie a príjem faxov

•Rýchle vytáčanie

•Kopírovanie

•Systém menu

•Nastavenie stroja

•Manipulácia s papierom a dokumentmi

•Odosielanie a príjem faxov

•Rýchle vytáčanie

•Kopírovanie

•Údržba

•Odstraňovanie problémov

•Systém menu

Sprievodca užívateľa (Tento dokument)

CD-ROM

•Inštalácia softvéru CARPS

•Vlastnosti tlačiarne

•Odstraňovanie problémov s ovládačom tlačiarne

Sprievodca softvérom

CD-ROM

•Na prezeranie príručiek vo formáte PDF potrebujte softvér Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ak ho nemáte v počítači nainštalovaný, stiahnite si ho z webovej stránky Adobe Systems Incorporated.

DÔLEŽITÉ!

Dodatok C obsahuje dôležité informácie týkajúce sa niektorých krajín. Ak je vaša krajina uvedená v Dodatku C, nezabudnite si tieto informácie prečítat’.

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky smernice Európskeho spoločenstva 1999/5/EC.

Vyhlasujeme, že tento výrobok spĺňa požiadavky na EMC uvedené v smernici Európskeho spoločenstva 1999/5/EC pri nominálnom siet’ovom napätí 230 V, 50 Hz, aj keď predpísané siet’ové napájanie tohto výrobku je 200 – 240 V, 50/60 Hz. Ak sa prest’ahujete do inej krajiny EU a budete mat’ problémy, volajte Canon Help Desk.

(Len pre Európu)

Názov modelu

H12425 (FAX-L380)

Autorské práva

Copyright ©2004 Canon, Inc. Všetky práva vyhradené. Žiadnu čast’ tejto publikácie nemožno reprodukovat’, šírit’, prepisovat’, ukladat’ do akéhokoľvek vyhľadávacieho systému alebo prekladat’ do akéhokoľvek jazyka vrátane počítačového jazyka v žiadnej forme a žiadnymi prostriedkami - elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručnými ani inými - bez predchádzajúceho písomného súhlasu fy Canon, Inc.

ii

Ochranné známky

Canon® je registrovaná ochranná známka a UHQ™ je ochranná známka Canon Inc.

IBM® je registrovaná ochranná známka.

Microsoft® a Windows® sú registrované ochranné známky Microsoft Corporation.

Iné značky a názvy výrobkov môžu byt’ ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných firiem.

Firma Canon, ako partner ENERGY STAR zaistila, že tento produkt spĺňa smernice Energy Star® pre energetickú účinnost’.

Označenie Super G3 je výraz opisujúci novú generáciu faxových prístrojov, ktorá používa modemy vyhovujúce norme ITU-T V.34 a pracujúce rýchlost’ou 33,6 kb/s*. Vysokorýchlostné faxy Super G3 umožňujú prenos jednej faxovej strany za približne 3 sekundy*, čo predstavuje zníženie nákladov na telefónnu linku.

*Doba prenosu jednej strany dokumentu asi 3 sekundy bola stanovená pomocou štandardného faxového formulára č. 1 fy Canon (štandardný režim JBIG) pri rýchlosti modemu 33,6 kb/sek. Verejná telefónna siet’ v súčasnosti podporuje rýchlosti modemov 28,8 kb/sek. alebo nižšie, v závislosti od stavu telefónnej linky.

iii

Bezpečnostné informácie

Informácie o laserovej bezpečnosti

Laserové žiarenie môže byt’ nebezpečné pre ľudský organizmus. Preto je laserové žiarenie emitované vo vnútri jednotky hermeticky uzatvorené ochranným puzdrom a vonkajším krytom. Pri bežnom spôsobe používania výrobku užívateľom nemôže

z prístroja uniknút’ žiadne žiarenie.

Tento výrobok je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1 podľa normy IEC 60825-1: 1993 a EN 60825-1: 1994.

Model pre 200 - 240 V

Nižšie zobrazený štítok je pripevnený k laserovej skenovacej jednotke výrobku.

Tento výrobok bol klasifikovaný podľa IEC 60825-1: 1993 a EN60825-1: 1994 a vyhovuje týmto triedam:

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE

CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

INÉ POSTUPY, NEŽ TIE, KTORÉ SÚ UVEDENÉ V TOMTO SPRIEVODCOVI, MÔŽU SPÔSOBIŤ VYSTAVENIE OBSLUHY NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.

iv

Obsah

Kapitola 1 Zoznámenie sa s faxom L380

Privítanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Hlavné vlastnosti stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vlastnosti faxu na obyčajný papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Vlastnosti kopírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Vlastnosti telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Používanie stroja s ovládačom tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ako používat’ dokumentáciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Konvencie použité v tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Podpora pre zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Kapitola 2

Príprava stroja

Výber miesta pre stroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Vybalenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Máte všetko? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Odstraňovanie prepravného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Výmenné časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Zmontovanie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Pripojenie súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Výstupný priečinok dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Výstupný priečinok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Inštalácia zásobníka papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Pripojenie stroja k počítaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Pripojenie k telefónnej linke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Zapojenie napájacieho kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Nastavenie jazyka displeja a krajiny* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Zoznámenie sa so strojom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Čelný pohľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Tlačidlá špeciálnych funkcií (otvorený panel jednodotykového rýchleho vytáčania). . . . . . . . . 2-14

Režim šetrenia energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Nastavenie režimu úspory energie ručne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Návrat z režimu šetrenia energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Zásobník tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Manipulácia so zásobníkmi a ich skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Inštalácia/Výmena zásobníka tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Vkladanie záznamového papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Vkladanie papiera do zásobníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Vyskúšanie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

v

Kapitola 3 Uloženie Informácií do stroja

Rady pre zadávanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Zadávanie číslic, písmen a symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Prispôsobenie vášho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Označovanie vašich dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Zadanie dátumu a času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Uloženie vášho čísla faxu a mena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Nastavenie druhu telefónnej linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Nastavenie letného času* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kapitola 4 Manipulácia s papierom

Požiadavky na tlačové médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Oblasti tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Vkladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vkladanie papiera do zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Vkladanie obálok do zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Vkladanie papiera do viacúčelového podávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Vloženie obálky do viacúčelového podávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Orientácia dokumentu a vkladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Voľba miesta výstupu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-12

Druh papiera a miesto výstupu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Výstup lícom nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Výstup lícom nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Kapitola 5 Rýchle vytáčanie

Spôsoby rýchleho vytáčania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Jednodotykové rýchle vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ukladanie čísel pre jednodotykové rýchle vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Zmena alebo vymazanie čísla alebo mena uloženého pod tlačidlom jednodotykového

rýchleho vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Ako používat’ jednodotykové rýchle vytáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kódové rýchle vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-5

Ukladanie čísel pre kódové rýchle vytáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Zmena alebo vymazanie čísla alebo mena uloženého pod kódom kódového rýchleho

vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Ako používat’ kódové rýchle vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Skupinové vytáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Vytváranie skupín pre skupinové vytáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Zmena alebo vymazanie skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Ako používat’ skupinové vytáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Vytáčanie z Adresára (zoznamu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Kapitola 6

Posielanie faxov

Príprava na poslanie faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Požiadavky na dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Oblast’ skenovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Vkladanie dokumentov do APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Nastavenie rozlíšenia a kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Ako nastavit’ kvalitu obrazu (rozlíšenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Ako nastavit’ expozíciu (hustotu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Spôsoby odosielania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Ručné odosielanie pomocou slúchadla* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Odosielanie z pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Spôsoby vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Posielanie dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-8

Odosielanie z pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Ručné odosielanie pomocou slúchadla* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

vi

Zrušenie odosielania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Zrušenie odosielania z pamäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Počas skenovania dokumentov pomocou APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Po oskenovaní všetkých dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Opakovanie vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ručné opakovanie vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Automatické opakovanie vytáčania s odosielaním z pamäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Zrušenie automatického opakovania vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Nastavenie automatického opakovania vytáčania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Postupné vysielanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Posielanie dokumentu na viac než jedno miesto určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Odosielanie dokumentu pomocou skupinového vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Odložené odosielanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Kapitola 7

Príjem faxov

Rôzne spôsoby prijímania faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Nastavenie režimu príjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Príjem faxov a telefonátov automaticky: Režim FaxTel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Nastavenie možností pre režim FaxTel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Čo sa stane, ak je zvolený režim FaxTel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Príjem faxov ručne: Režim Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Príjem faxov automaticky: Režim FaxOnly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Používanie odkazovača: AnsMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Používanie stroja s telefónnym odkazovačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Príjem faxov do pamäte, ak sa vyskytne problém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Príjem počas vykonávania iných úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Zrušenie prichádzajúceho faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Kapitola 8 Nastavenie a používanie funkcie polling

Čo je polling? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Predtým než použijete príjem pomocou pollingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Polling iných faxových strojov, aby ste z nich prijali dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Požiadanie iného faxu, aby poslal dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Nastavenie vysielania pomocou pollingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Nastavenie schránky pollingu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Skenovanie dokumentu do pamäte pre odosielanie pomocou pollingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Zmena nastavení schránky pollingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Vymazanie schránky pollingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Kapitola 9	Zvláštne funkcie

Špeciálne vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Vytáčanie cez ústredňu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Uloženie typu prístupu a čísla vonkajšej linky pod tlačidlo R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Medzimestské vytáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Ako vkladat’ medzery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Používanie tónovej voľby na linke s pulznou voľbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Obmedzenie používania vášho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Zapnutie obmedzeného používania stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Zrušenie obmedzeného používania stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Kapitola 10	Kopírovanie
	Kopírovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10-1

vii

Voľba veľkosti a druhu papiera (spoločné pre zásobník alebo viacúčelový podávač) . . . . . . 10-2

Stanovenie veľkosti papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Stanovenie druhu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Nastavenie zväčšenia/zmenšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Zväčšenie/zmenšenie pomocou prednastavených pomerov kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Zväčšenie/zmenšenie pomocou užívateľských pomerov kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Zlepšenie kopírovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Ako nastavit’ kvalitu obrazu (rozlíšenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Ako nastavit’ expozíciu (hustotu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Automatické nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 Ručné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Zvláštne funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Kopírovanie s triedením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 Rezervácia kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 Potvrdenie kopírovacej práce, ktorú ste rezervovali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 Zmazanie kopírovacej práce, ktorú ste rezervovali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Kapitola 11

Monitor systému

Kontrolovanie stavu kopírovacích, faxových, tlačových prác a prípravy správ. . . . . . . . . . . . 11-1

Potvrdenie stavu prenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Potvrdenie výsledkov prenosu a odloženého odosielania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Vymazanie faxovej úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Potvrdenie a zmazanie kopírovacej práce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Potvrdenie a zmazanie tlačovej práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Potvrdenie a zmazanie práce so správami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Kapitola 12 Správy a zoznamy

Správa o činnosti (Activity Report). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 Správy o vysielaní (TX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Správa o chybe pri vysielaní (Error TX Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Správa o vysielaní (TX Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Správa o viacnásobnom vysielaní/príjme (Multi TX/RX Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Správa o príjme (RX Report). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Správa o vymazaní pamäte (Memory Clear Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5 Zoznamy rýchleho vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Zoznam jednodotykového rýchleho vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Zoznam kódového rýchleho vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Zoznam skupinového vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Zoznam užívateľských údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9 Zoznam dokumentov v pamäti (Document Memory List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10

Kapitola 13 Odstraňovanie problémov

Odstraňovanie zachyteného papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Odstránenie zachyteného papiera z vnútrajška stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1 Odstraňovanie zachyteného papiera z APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Hlásenia na LCD displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7 Problémy s podávaním papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10 Problémy pri faxovaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Problémy pri odosielaní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13 Problémy pri príjme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Problémy s telefonovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18 Problémy s kopírovaním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19 Problémy s kvalitou tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20 Problémy s tlačením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22 Ak neviete odstránit’ problém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

viii

Kapitola 14

Údržba stroja

Čistenie stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Čistenie vonkajška stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 Čistenie oblasti APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Transport stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Kapitola 15

Systém menu

Vstup do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Opisy menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

1. PAPER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 2. COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3 3. COPY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5 4. FAX SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6 5. ADD. REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13 6. PRINTER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14 7. TIMER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15 8. PRINT LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Dodatok A	Technické údaje

Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Fax na obyčajný papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Kopírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Tlačiareň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Tlačiteľná oblast’: Papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Tlačiteľná oblast’: Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Veľkosti dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7 Ovládač tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Dodatok B Pripojenie doplnkového slúchadla k stroju

Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Pripojenie slúchadla k stroju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Nastavenie prepínača hlasitosti zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Údržba slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Dodatok C Odlišnosti v niektorých krajinách

Veľká Británia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Pripojenie vonkajšieho zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 R.E.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Nemecko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Použiteľné normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Pripojenie telefónnej šnúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Pripojenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 Pripojenie odkazovača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 Podpora pre zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Slovníček

Register

ix

Zoznámenie sa s faxom L380 1

KAPITOLA

V tejto kapitole sa zoznámite s hlavnými funkciami prístroja. Je tu vysvetlené, ako môžete najlepšie využit’ priloženú dokumentáciu a taktiež sú tu uvedené dôležité bezpečnostné pokyny.

Privítanie

Ďakujeme, že ste si zakúpili nový Canon FAX-L380. Sme si istí, že tento prístroj ľahko a pohodlne splní vaše potreby tlače a kopírovania, ako aj požiadavky na faxovanie a telefonovanie

FAX-L380

1-1 Privítanie

Hlavné vlastnosti stroja

Je to multifunkčný systém pre domácnost’ alebo malú kanceláriu, ktorý zlučuje fax na obyčajný papier, tlačiareň, kopírku a telefón* do pohodlného stolného prístroja.

Mnohoúlohové schopnosti tohto zariadenia vám umožnia vykonávat’ množstvo činností súčasne. Môžete, napríklad, tlačit’ dokument alebo kopírovat’, a pritom zároveň odosielat’ fax.

Kompaktné rozmery robia tento prístroj ideálnym pre stolné použitie a dovolia vám použit’ ho na miestach, kam by sa iné prístroje nezmestili.

Vlastnosti faxu na obyčajný papier

■ Systém na spracovanie obrazu UHQ™

Zariadenie využíva ultravysokokvalitný (Ultra High Quality) systém spracovania obrazu fy Canon, čím zabezpečuje zvýšenie rozlíšenie faxovaných fotografií.

■ Režim opravy chýb (ECM)

Zabudovaný režim opravy chýb (ECM) znižuje chyby pri prenose, keď komunikuje s iným strojom vybaveným ECM.

■ Automatické prepínanie medzi faxovým a hlasovým volaním

Stroj dokáže automaticky rozlíšit’ faxové a normálne telefonické volania, takže obe môžete prijímat’ pomocou jednej telefónnej linky.

■ Pripojenie odkazovača

Môžete mat’ pripojený odkazovač na príjem telefónnych odkazov, keď nie ste prítomní.

■ Prenosová rýchlost’

Stroj využíva kódovanie dát G3, ktoré zvyšuje prenosovú rýchlost’ na približne 3 sekundy** na jednu stranu.

■ Vysielanie/prijímanie z/do pamäte

Zariadenie môže uložit’ do pamäte až 510** faxových strán a prijímat’ faxy počas tlače.

■ Tlač so zmenšením

Stroj automaticky upraví veľkost’ prijatých faxov tak, aby sa zmestili na papier, ktorý je v ňom vložený.

■ Automatické vytáčanie a posielanie

Pre ľahšie automatické faxovanie je stroj vybavený jednodotykovým rýchlym vytáčaním, kódovým rýchlym vytáčaním a skupinovým vytáčaním. Umožňuje vám aj rozosielanie faxov v stanovenom čase až na 142 miest.

* S pripojeným doplnkovým slúchadlom alebo iným telefónom. Táto funkcia je dostupná len pre niektoré krajiny. ** Podľa štandardného faxového formulára Canon č.1, štandardný režim

1

Zoznámenie sa s faxom L380

Hlavné vlastnosti stroja

1-2

1

Zoznámenie sa s faxom L380

Vlastnosti tlačiarne

■ Vynikajúca kvalita tlače

Zariadenie má laserovú tlač 1200 × 600 dpi, ktorá poskytuje vysoké rozlíšenie textu a grafiky.

■ Jednoduchá údržba

Počiatočný zásobník T aj normálny zásobník T obsahujú toner a bubon, čo zjednodušuje inštaláciu a výmenu.

■ Ekonomická, toner šetriaca tlač

Stroj má režim ekonomickej tlače, ktorý umožňuje znížit’ spotrebu tonera o približne 30%.

Vlastnosti kopírky

■ Až do 99 kópií

Zariadenie urobí až 99 kópií dokumentu rýchlost’ou až do 18 kópií za minútu.

■ Rozlíšenie

Stroj skenuje dokumenty s rozlíšením 300 × 300 dpi. Rozlíšenie pri tlači je 1200 × 600 dpi.

■ Zmenšenie/zväčšenie pri kopírování

Stroj zmenšuje alebo zväčšuje kópie v rozsahu 50 až 200% pôvodnej veľkosti.

■ Kopírovanie s triedením

Stroj dokáže triedit’ kópie podľa poradia strán. Je to pohodlné, ak robíte viac kópií niekoľkostranového dokumentu.

Vlastnosti telefónu

■ Automatické vytáčanie

Tri spôsoby automatického vytáčania (jednodotykové, kódové a skupinové vytáčanie) tohto stroja možno použit’ na ukladanie telefónnych a faxových čísel, a potom ich ľahko a efektívne použit’ na volanie.

■ Pripojenie voliteľného slúchadla, odkazovača alebo telefónu

Pripojenie voliteľného slúchadla alebo telefónu k faxu L380 vám umožní použit’ ho na prijímanie a uskutočňovanie normálnych telefonických hovorov. Okerm toho, pripojenie odkazovača vám umožní prijímat’ faxy a telefonické odkazy aj počas vašej neprítomnosti.

*Táto funkcia je dostupná len pre niektoré krajiny.

1-3	Hlavné vlastnosti stroja

Používanie stroja s ovládačom tlačiarne

Ovládač tlačiarne, ktorý patrí k faxu L380, vám umožňuje použit’ funkciu tlače v ňom priamo z vášho počítača.

• Použite stroj ako predvolenú tlačiareň pre aplikácie Windows

Ak potrebujete viac informácií ako používat’ ovládač tlačiarne s vaším strojom, pozrite si Sprievodcu softvérom, ktorý je na tomto CD-ROMe.

Systémové požiadavky

Ovládač tlačiarne pre Windows 98/Me/2000/XP možno použit’ v takomto systémovom prostredí.

■ Operačný systém

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 alebo Windows XP (architektúra x86).

■ Počítač

Akýkoľvek počítač, na ktorom správne funguje Windows 98, Windows Me, Windows 2000 alebo Windows XP.

■ Hardvérové prostredie

Používanie softvéru CARPS si vyžaduje nasledovné prostredie na počítači.

•IBM alebo IBM kompatibilný počítač.

•Mechanika CD-ROM alebo prístup k nej prostredníctvom siete.

•Počítač vybavený portom USB a s nainštalovaným ovládačom USB

	OS	CPU	RAM	Voľné miesto na disku
	Windows 98	Intel Pentium® 90 MHz alebo	16 MB alebo viac	100 MB alebo viac
		rýchlejší
	Windows Me	Intel Pentium® 150 MHz alebo	32 MB alebo viac	100 MB alebo viac
		rýchlejší
		Intel Pentium® 133 MHz alebo
	Windows 2000*	rýchlejší, alebo kompatibilné	32 MB alebo viac	500 MB alebo viac
	Professional	procesory (podporované sú až 2
		procesory)
		Intel Pentium® 133 MHz alebo
	Windows 2000*	rýchlejší, alebo kompatibilné	128 MB alebo	500 MB alebo viac
	Server	procesory (podporované sú až 4	viac
		procesory)
	Windows XP*	Intel Pentium® 233 MHz alebo	64 MB alebo viac	500 MB alebo viac
		rýchlejší

* Odporúčame prihlásit’ sa k užívateľskému účtu s administrátorskými právami.

1

Zoznámenie sa s faxom L380

Používanie stroja s ovládačom tlačiarne

1-4

1

Zoznámenie sa s faxom L380

Ako používat’ dokumentáciu

K stroju je dodaná nasledujúca dokumentácia, ktorá vám pomôže naučit’ sa využívat’ jeho možnosti:

• Rýchly referenčný sprievodca

Táto príručka poskytuje základné informácie o tom, ako nastavit’ a používat’ prístroj.

• Sprievodcsa užívateľa (táto príručka)

Táto príručka poskytuje podrobné informácie pre používanie stroja a odstraňovanie jeho závad.

• Sprievodca softvérom

Táto príručka (na CD-ROMe) opisuje, ako môžete na stroji tlačit’ z počítača.

Konvencie použité v tejto príručke

V tejto príručke sú použité nasledujúce konvencie na zdôraznenie tých informácií, ktoré vám pomôžu využívat’ váš stroj správne a bezpečne:

UPOZORNENIE

Upozornenia vám hovoria, ako sa vyhnút’ krokom, ktoré by mohli viest’ k poraneniu obsluhy alebo k poškodeniu prístroja.

POZNÁMKA

Poznámky podávajú rady pre používanie zariadenia efektívnejšie, opisujú prevádzkové obmedzenia a spomínajú, ako zabránit’ drobným t’ažkostiam pri prevádzke.

Okrem toho sa v tejto príručke používajú zátvorky na zobrazenie tlačidiel a názvov prepínačov na stroji, napr. [Start] alebo [OK]. Text, ktorý sa zobrazuje na displeji stroja, je uvedený veľkými písmenami, napr.: <RECEPTION OK>.

Dodatok C obsahuje údaje týkajúce sa niektorých krajín.

1-5	Ako používat’ dokumentáciu

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny pred použitím stroja a majte ich poruke pre prípad, že ich budete potrebovat’ neskôr.

UPOZORNENIE

Okrem výnimiek, ktoré sú zvlášt’ opísané v tomto Sprievodcovi užívateľa, nepokúšajte sa opravovat’ váš prístroj sami. Nikdy stroj nerozoberajte. Otvorenie a vybratie vnútorných krytov vás vystaví nebezpečnému napätiu a iným rizikám. Ak potrebujete akýkoľvek servisný zákrok, obrát’te sa na autorizovaného predajcu Canon alebo linku pomoci Canon.

•Vždy dodržiavajte všetky varovania a pokyny vyznačené na prístroji.

•Používajte stroj len na pevnom, stabilnom a vyrovnanom podklade. Ak spadne, môže sa vážne poškodit’.

•Nepoužívajte stroj v blízkosti vody. Ak sa vyleje voda na stroj alebo do jeho vnútra, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a zavolajte autorizovaného predajcu Canon alebo linku pomoci Canon.

•Na zadnej časti stroja sú sloty a otvory pre vetranie. Chráňte stroj pred prehriatím (čo môže viest’ k nenormálnej prevádzke až požiaru), preto venujte pozornost’ tomu, aby tieto otvory neboli nijako blokované alebo zakryté. Neprevádzkujte prístroj na posteli, gauči, koberci alebo podobnom mäkkom povrchu, ani v blízkosti radiátora alebo podobného zdroja tepla. Neumiestňujte ho do komôrok, skríň alebo na police, ak nie je zabezpečené dôkladné vetranie. Ak potrebujete vediet’, koľko miesta potrebuje prístroj pre vetranie, pozrite si „Výber miesta pre váš stroj“ na str. 2-1.

•Pripojte stroj len k takému typu elektrického napájania, aký je uvedený na štítku stroja. Ak ste si nie istí druhom napájania vo vašich zásuvkách, obrát’te sa na miestny rozvodný závod.

•Overte si, či celkový prúdový odber všetkých zariadení pripojených do zásuvky neprekračuje zat’ažiteľnost’ ističa tejto zásuvky.

•Zabezpečte, aby nič nebolo položené na elektrickej prívodnej šnúre a neumiestňujte stroj tam, kde by sa po šnúre šliapalo. Zabezpečte, aby šnúra nebola zauzlená.

•Nevkladajte žiadne predmety do slotov alebo otvorov v skrinke stroja, pretože sa môžu dotknút’ miest s nebezpečným napätím alebo spôsobit’ skrat a mat’ za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•Dbajte na to, aby malé predmety (napr. špendlíky, spinky na papier alebo spony zo zošívačky) nespadli do stroja. Ak doň niečo spadne, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a zavolajte predajcu fy Canon alebo linku pomoci Canon.

•Nezapájajte elektrickú šnúru do zálohovaného zdroja (zdroja neprerušeného napájania - UPS).

•Pred manipuláciou alebo čistením stroj vždy odpojte od elektrickej siete.

•Keď stroj odpojíte zo zásuvky, počkajte aspoň 5 sekúnd, kým ho opät’ pripojíte.

•Udržujte stroj mimo dopadu priamych slnečných lúčov, pretože tie ho môžu poškodit’. Ak ho musíte mat’ v blízkosti okna, použite t’ažké záclony alebo žalúzie.

1

Zoznámenie sa s faxom L380

Bezpečnostné pokyny

1-6

1

Zoznámenie sa s faxom L380

•Nevystavujte stroj extrémnym zmenám teploty. Inštalujte ho do miest s teplotou v rozmedzí 10 až 32,5° C.

•Počas búrok ho vždy odpojte od elektrickej siete.

•Pred transportom vyberte zo stroja zásobník tonera.

•Stroj zdvíhajte vždy nižšie uvedeným spôsobom. Nikdy ho nezdvíhajte za jeho zásobnék papiera alebo iné podpery.

UPOZORNENIE

Stroj odpojte od siete a zavolajte predajcu fy Canon alebo linku pomoci Canon v týchto prípadoch:

-Ak je elektrická šnúra alebo zásuvka poškodená.

-Ak sa tekutina vyliala do stroja alebo ak je stroj inak vystavený dažďu alebo kvapalinám.

-Ak si všimnete dym, neobvyklý hluk alebo zápach vychádzajúci z neho.

-Ak stroj nepracuje normálne napriek tomu, že dodržiavate prevádzkové pokyny. Nastavujte len tie ovládače, ktoré sú uvedené v pokynoch pre prevádzku v tomto Sprievodcovi užívateľa, inak môžete prístroj poškodit’ s následkom vážnej opravy.

-Ak stroj spadne alebo sa jeho skrinka poškodí.

-Ak stroj začne nekvalitne pracovat’ a problém nemôžete vyriešit’ podľa postupov v kapitole 13 „Často kladené otázky“.

-Tento prístroj vyžaruje nízku úroveň elektromagnetického žiarenia. Ak používate kardiostimulátor a máte zvláštne pocity, vzdiaľte sa od stroja a poraďte sa s vaším lekárom.

Podpora pre zákazníkov

Váš stroj je vyrobený najmodernejšou technológiou, aby bola zabezpečená jeho bezproblémová prevádzka. Ak narazíte na problém s jeho prevádzkou, pokúste sa vyriešit’ ho najprv pomocou informácií v kapitole 13.

Ak problém nemôžete vyriešit’ alebo ak sa domnievate, že stroj potrebuje opravu, zavolajte autorizovaného predajcu Canon alebo linku pomoci Canon.

1-7	Bezpečnostné pokyny

Príprava stroja	2
	KAPITOLA

Táto kapitola vysvetľuje, ako vybalit’, poskladat’ a pripojit’ stroj, nainštalovat’ zásobník tonera a vložit’ papier — všetko, čo potrebujete vediet’, aby ste stroj pripravili na používanie.

Výber miesta pre stroj

Pred vybalením stroja sa riaďte týmito pokynmi pre voľbu vhodného umiestnenia.

UPOZORNENIE

Prečítajte si, prosím, informácie v časti „Bezpečnostné pokyny“ na str. 1-6, aby ste si boli istí, že stroj inštalujete správne.

•Dajte stroj na chladné, suché, čisté, dobre vetrané miesto:

-Zabezpečte, aby to bolo bezprašné prostredie.

-Zabezpečte, aby miesto nebolo vystavené veľkým teplotným zmenám. Teplota má byt’ stála v rozmedzí od 10 do 32,5 °C.

-Skontrolujte, či je relatívna vlhkost’ vždy v rozmedzí od 20 do 80%.

•Udržujte stroj vždy mimo priameho dopadu slnečných lúčov.

•Ak je to možné, umiestnite stroj blízko existujúcej telefónnej zásuvky, aby ste ho mohli ľahko pripojit’ k telefónnej linke.

•Umiestnite stroj blízko elektrickej zásuvky so striedavým napätím 200 až 240 V (50 až 60 Hz).

•Umiestnite stroj blízko počítača, ku ktorému ho chcete pripojit’. Overte si, či naň ľahko dosiahnete, lebo ho budete používat’ ako tlačiareň, fax, kopírku a telefón.

•Stroj nezapájajte do toho istého elektrického okruhu, v ktorom sú zariadenia ako klimatizácia, elektrický písací stroj, televízor alebo kopírka. Takéto zariadenia produkujú elektrické rušenie, ktoré môže nepriaznivo ovplyvnit’ schopnost’ prístroja posielat’ a prijímat’ faxy.

•Postavte stroj na rovnú, stabilnú a chveniu odolnú plochu, ktorá je dost’ pevná na to, aby uniesla jeho váhu (asi 11 kg).

Výber miesta pre stroj

2-1

2

Príprava stroja

Vybalenie stroja

Riaďte sa ďalej uvedenými pokynmi, aby ste stroj správne vybalili a overili si, či máte všetky jeho súčasti a dokumentáciu.

Máte všetko?

Po vybalení zariadenia uschovajte krabicu a baliaci materiál pre prípad jeho st’ahovania alebo prenášania v budúcnosti.

Starostlivo vyberte všetky veci z krabice. Niekto by vám mal pomôct’ a podržat’ krabicu, keď z nej zdvíhate stroj s ochranným obalom.

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky:

HLAVNÁ JEDNOTKA

VÝSTUPNÝ PRIEČINOK DOKUMENTOV

VÝSTUPNÝ PRIEČINOK

POČIATOČNÝ ZÁSOBNÍK T

NÁSTAVEC ZÁSOBNÍKA

KRYT NÁSTAVCA

ELEKTRICKÁ ŠNÚRA

TELEFÓNNA ŠNÚRA

DOKUMENTÁCIA

MENOVKY

CD-ROM

Ak ktorákoľvek z uvedených vecí chýba alebo je poškodená, ihneď o tom upovedomte predajcu fy Canon.

2-2	Vybalenie stroja

POZNÁMKA

•Skutočné súčasti sa môžu tvarom a počtom odlišovat’ od zobrazenia na str. 2-2.

•Majte na pamäti, že súčasti priložené k stroju sa môžu líšit’ v závislosti od krajiny, kde ste si ho kúpili.

•Dôležité! Pokladničný blok si odložte pre prípad, že váš stroj bude potrebovat’ záručnú opravu.

•Ak ste si kúpili doplnkové slúchadlo, pozrite si Dodatok B.

•Ak budete stroj používat’ ako tlačiareň, okrem súčastí dodávaných spolu s ním budete potrebovat’ kábel USB, ktorý si môžete zakúpit’ u predajcu fy Canon. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak tento kábel nebude dlhší než 5 metrov.

Odstraňovanie prepravného materiálu

V záujme ochrany počas prepravy je zariadenie zabalené v ochrannom materiáli, ktorý musíte odstránit’ pred jeho používaním. Postupujte takto:

POZNÁMKA

Skutočný prepravný materiál sa môže tvarom, množstvom a umiestnením od vyššie uvedeného líšit’.

1Odstráňte všetky lepiace pásky z vonkajšej strany stroja.

2Otvorte priečinok podávača dokumentov.

3Otvorte ovládací panel uchopením za jeho stred a ľahkým potiahnutím nahor.

Odstráňte ochranný list z automatického podávača dokumentov (APD), potom jemne zatvorte ovládací panel jeho stlačením dolu v strede, až zaklapne.

2

Príprava stroja

Vybalenie stroja

2-3

2

Príprava stroja

4Otvorte kryt tlačiarne.

5Odstráňte všetky lepiace pásky z vnútrajška stroja.

Výmenné časti

Jediná súčast’ stroja, ktorá si vyžaduje pravidelnú obsluhu alebo výmenu, je zásobník T. Počiatočný zásobník T ste dostali spolu so strojom, ale mali by ste si zakúpit’ normálny zásobník T pre výmenu.

Hoci Canon vyrába veľa druhov zásobníkov tonera, zásobník T je jediný typ určený pre použitie v tomto stroji. Zásobník T si môžete zakúpit’ u ktoréhokoľvek predajcu fy Canon .

2-4	Vybalenie stroja

Zmontovanie stroja

Pri skladaní hlavnej jednotky a jej súčastí sa riaďte týmito pokynmi. Ak chcete vidiet’, ako vyzerá stroj zmontovaný, pozrite si „Zoznámenie sa so strojom“ na str. 2-11.

Pripojenie súčastí

POZNÁMKA

Overte si, či sú výstupky úplne vložené do otvoru.

Výstupný priečinok dokumentov

Výstupky zasuňte do otvorov v zadnej časti stroja.

Výstupný priečinok

Vložte priečinok do príslušných otvorov.

2

Príprava stroja

Zmontovanie stroja

2-5

Inštalácia zásobníka papiera
1	Vytiahnite zásobník papiera.
2	Pripojte k zásobníku nástavec.
2
Prípravastroja

3Pripojte k zadnej časti stroja kryt nástavca.

4Vložte zásobník papiera do stroja.

2-6	Zmontovanie stroja

Pripojenie

POZNÁMKA

•Použitie konektorov sa môže byt’ v rôznych krajinách líšit’. Ďalšie informácie, pozri Dodatok C „Odlišnosti v niektorých krajinách”.

•Pred používaním stroja nezabudnite pripojit’ všetky externé zariadenia.

•Kvôli rôznym technickým parametrom spoločnost’ Canon nemôže zaručit’, že všetky odkazovače budú s týmto prístrojom kompatibilné.

•Ak ste k stroju pripojili iné zariadenie, nezabudnite nastavit’ správny režim príjmu. (Pozri kapitola 7 „Príjem faxov“.)

•Ak chcete pripojit’ ďalší telefón spoločne s odkazovačom, pripojte ďalší telefón k odkazovaču a potom odkazovač k stroju.

•Ak k stroju pripojíte dátový modem, ktorý budete intenzívne používat’ alebo cez ktorý budú iní účastníci často komunikovat’ s vaším počítačom, potom by bolo vhodné preň vyčlenit’ samostatnú telefónnu linku.

Pripojenie stroja k počítaču

Stroj má port USB, ktorý vám umožní pripojit’ ho k počítaču. Aby ste to mohli urobit’, musíte si zakúpit’ kábel USB.

POZNÁMKA

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak tento kábel nebude dlhší než 5 metrov.

Stroj pripojte k počítaču takto:

1Overte si, či je počítač vypnutý a stroj odpojený od siete.

2Pripojte kábel USB k stroju a počítaču počas inštalácie softvéru, aby ste zabezpečili správne fungovanie ovládača tlačiarne. (Pozri Sprievodca softvérom.)

2

Príprava stroja

Pripojenie 2-7

2

Príprava stroja

Pripojenie k telefónnej linke

Pripojte telefónnu šnúru do konektora na ľavej strane stroja:

Pripojte doplnkové slúchadlo do .

Pripojte ďalší telefón alebo odkazovač do .

Pripojte dodanú telefónnu šnúru do .

Druhý koniec šnúry zasuňte do telefónnej zásuvky na stene.

Ak k stroju pripojíte odkazovač, preštudujte si návod k odkazovaču.

POZNÁMKA

Ak ste nepripojili doplnkové slúchadlo, ďalší telefón môžete pripojit’ aj do konektora označeného .

Zapojenie napájacieho kábla

UPOZORNENIE

Pri pripájaní stroja do elektrickej siete sa riaďte týmito pokynmi:

-Stroj je určený len pre domáce použitie a vyžaduje striedavé napätie 200 - 240 V. Nepoužívajte ho mimo krajiny, v ktorej ste ho kúpili.

-Používajte len siet’ovú šnúru, ktorá bola dodaná so zariadením. Použitím dlhšej šnúry alebo predlžovacej šnúry môžete spôsobit’ jeho poruchu.

-Stroj odpájajte od siete len t’ahaním za zástrčku. Nikdy net’ahajte za šnúru.

-Nezapájajte stroj do spoločnej zásuvky so zariadeniami, ako je klimatizácia, elektrický písací stroj, počítač alebo kopírka. Tieto zariadenia produkujú elektrické rušenie, ktoré môže nepriaznivo ovplyvnit’ prevádzku stroja.

-Overte si, či nič neleží na siet’ovej šnúre a či sa po nej nedá šliapat’, prípadne sa o ňu potknút’.

-Nepret’ažujte elektrickú zásuvku. Overte si, či celkový prúdový odber všetkých zariadení pripojených do zásuvky neprekračuje zat’ažiteľnost’ ističa tejto zásuvky.

-Stroj nepripájajte k neprerušovanému napájaciemu zdroju (UPS).

2-8 Pripojenie

Elektrickú šnúru zapojte nasledovne:

1Zastrčte priloženú elektrickú šnúru do siet’ového konektora na zadnej strane stroja.

2Zastrčte druhý koniec siet’ovej šnúry do zásuvky.

POZNÁMKA

Stroj nemá siet’ový vypínač a je trvale napájaný, kým je pripojený do siet’ovej zásuvky. Aj keď je stále zapnutý, pred použitím sa musí zahriat’.

V dobe, kedy sa stroj zahrieva, na LCD displeji sa zobrazuje hlásenie <PLEASE WAIT>:

PLEASE WAIT

Pri prvom pripojení do zásuvky po zakúpení stroja sa na LCD zobrazí DISPLAY LANGUAGE hneď po skončení nápisu PLEASE WAIT. V takomto prípade nastavte jazyk pre LCD displej a krajinu*. (Pozri „Nastavenie jazyka displeja a krajiny*“ na strane 2-10.)

Zobrazí sa pohotovostný režim faxu:

31/12/2003 WED 15:11

FaxOnly STANDARD

POZNÁMKA

Ak ste ešte nenainštalovali zásobník tonera, na LCD sa zobrazí hlásenie <INSTALL CARTRIDGE> a indikátor Alarm bude blikat’. V takomto prípade nainštalujte zásobník tonera. (Pozri „Inštalácia/Výmena zásobníka tonera“ na str. 2-17.)

* Možnost’ výberu krajiny je dostupná len pre niektoré krajiny.

2

Príprava stroja

Pripojenie 2-9

2

Príprava stroja

Nastavenie jazyka displeja a krajiny*

Keď po prvýkrát zapojíte prístroj do zásuvky, musíte si zvolit’ jazyk displeja. Pre niektoré krajiny je tiež treba zvolit’ krajinu, v ktorej stroj používate. Prístroj automaticky prepne voliteľné a implicitné nastavenia v menu, aby vyhovovali vybranej krajine.

Pri nastavovaní jazyka displeja a krajiny postupujte takto.

Po pripojení siet’ovej šnúry sa zobrazenie zmení z <PLEASE WAIT> na menu <DISPLAY LANGUAGE> .

1Pomocou [ (-)] alebo [ (+)] si zvoľte jazyk hlásení na displeji LCD stlačte [OK].

DISPLAY LANGUAGE			COUNTRY SELECT
< ENGLISH	>		UK

Ak sa <COUNTRY SELECT> nezobrazí po <DATA ENTRY OK>:

Nastavovanie je ukončené a stroj prejde do pohotovostného režimu faxu.

Ak sa <COUNTRY SELECT> zobrazí po <DATA ENTRY OK:

Prejdite do kroku 2.

2Pomocou [ (-)] alebo [ (+)] si zvoľte krajinu, v ktorej stroj používate stlačte [OK].

COUNTRY SELECT		31/12/2003 WED 15:11
FRANCE		FaxOnly	STANDARD

Ak sa neobjaví názov vašej krajiny, vyberte OTHERS.

Ak ste si zvolili jazyk a krajinu, menu s týmito nastaveniami sa viac neobjavia po pripojení prístroja do zásuvky.

•Na skontrolovanie nastavení, ktoré ste urobili voľbou krajiny, si môžete vytlačit’ Zoznam užívateľských údajov. (Pozri „Zoznam užívateľských údajov“ na str. 12-9.)

•Jazyk displeja alebo nastavenie krajiny môžete zmenit’ pomocou menu <SYSTEM SETTINGS> v menu <FAX SETTINGS>. (Pozri kapitola 15 „Systém menu“.)

* Možnost’ výberu krajiny je dostupná len pre niektoré krajiny.

2-10 Nastavenie jazyka displeja a krajiny*

Zoznámenie sa so strojom

Pred použitím stroja si pozrite obrázky na týchto stranách, aby ste sa oboznámili s jeho jednotlivými súčast’ami.

2

Čelný pohľad

Príprava stroja

a Priečinok podávača dokumentov	f Výstupný priečinok
Na podávanie dokumentov.	Sem vychádzajú výtlačky.
b APD (Automatický podávač dokumentov)	g Kryt tlačiarne
Uchováva dokumenty a podáva ich automaticky do skenovacej	Otvorte ho, keď inštalujete zásobník alebo keď odstraňujete
jednotky.	zachytený papier.
c Výstupný priečinok dokumentov	h Viacúčelový podávač
Tu vychádzajú dokumenty.	Používa sa na ručné vkladanie papiera po jednom.
d Posuvné vodiace lišty	i Zásobník papiera
Nastavte na šírku dokumentu.	Uchováva zásobu papiera.
e Ovládací panel
Riadi stroj.

Zoznámenie sa so strojom

2-11

Pohľad zozadu

2

Príprava stroja

aPort USB

Sem pripojte kábel USB (Universal Serial Bus).

bZásuvka pre slúchadlo

Pripojte doplnkové slúchadlo (voliteľné príslušenstvo).

cZásuvka pre ďalší telefón

Pripojte ďalší telefón.

dZásuvka telefónnej prípojky

Pripojte telefónnu šnúru.

eKryt výstupu lícom nahor

Otvorte ho, keď vyberáte papier lícom nahor alebo odstraňujete zachytený papier.

fKonektor siet’ového prívodu

Pripojte elektrickú prívodnú šnúru.

gKryt nástavca

Chráni papier v zásobníku pred prachom a špinou.

2-12	Zoznámenie sa so strojom

Ovládací panel

l

			COPY	FAX
			Menu		ABC	DEF
01	02	03	04	1	2	3
				GHI	JKL	MNO
05	06	07	08	4	5	6
			P
				PQRS	TUV	WXYZ
09	10	11	12	OK		9
				7	8
13	14	15	16
17	18	19	20		0
				T

aTlačidlo Menu

Týmto tlačidlom si môžete prispôsobit’ prevádzku stroja.

bIndikátor V prevádzke/Pamät’

Svieti, ak je telefónna linka v prevádzke alebo dokument bol prijatý do pamäte.

cDisplej LCD

Displej zobrazuje hlásenia a výzvy počas prevádzky stroja.

d Tlačidlo COPY

Týmto tlačidlom prepnete zobrazenie pohotovostného režimu do režimu kopírovania.

e Tlačidlo FAX

Týmto tlačidlom prepnete zobrazenie pohotovostného režimu do režimu faxovania.

f Indikátor Alarm

Tento indikátor bliká, ak sa prejaví nejaká chyba alebo sa v stroji minul papier alebo toner.

jTlačidlo dočasnej tónovej voľby

Stlačením tohto tlačidla dočasne použijete tónovú voľbu, ak je stroj nastavený na voľbu pulznú.

k Tlačidlo Zväčšenie/Zmenšenie

Týmto tlačidlom nastavte pomer zväčšenia alebo zmenšenia kópie.

l Tlačidlo Expozícia

Týmto tlačidlom nastavte expozíciu kopírovania.

m Tlačidlo Kvalita obrazu

Týmto tlačidlom si zvolíte rozlíšenie, aké použije stroj pri faxovaní alebo kopírovaní dokumentu.

n Tlačidlo Stop/Reset

Týmto tlačidlom zrušíte odosielanie alebo príjem faxov a iné činnosti a vrátite na LCD zobrazenie pohotovostného režimu.

oTlačidlá (-), (+)

Týmito tlačidlami môžete rolovat’ medzi položkami výberu.

g Tlačidlo Monitor systému

Týmto tlačidlom skontrolujte stav kopírovacích, faxových, tlačových úloh a tlače správ.

h Tlačidlo Šetrič energie

Týmto tlačidlom ručne nastavte alebo zrušte režim šetrenia energie. Tlačidlo svieti zeleno, keď je režim šetrenia energie zapnutý.

iČíselné tlačidlá

Tieto tlačidlá použite na zadávanie číslice a mien pri ukladaní informácií a na vytáčanie faxových/telefónnych čísel.

pTlačidlo OK

Týmto tlačidlom určujete obsah toho, čo chcete nastavit’ alebo uložit’. A tiež, ak sa skenovaný dokument zastaví v APD, po stlačení tohto tlačidla vyjde dokument von automaticky.

q Tlačidlo Štart

Stlačením tohto tlačidla začnete faxovat’ alebo kopírovat’.

2

Príprava stroja

Zoznámenie sa so strojom

2-13

2

Príprava stroja

r		Tlačidlo Vyvesenie	u	P Tlačidlo Opakovanie/Pauza
	Umožní vám vytáčat’, aj keď máte doplnkové slúchadlo položené			Týmto tlačidlom opät’ vytočíte posledné číslo vytočené pomocou
	na vidlici.			číselných tlačidiel alebo zadáte medzery do faxových čísel.
s		Tlačidlo Adresár	v Tlačidlá jednodotykového rýchleho vytáčania
	Týmto tlačidlom vyhľadajte faxové/telefónne čísla uložené pre			Tieto tlačidlá použite na jednodotykové rýchle vytáčanie.
	rýchle vytáčanie.		w Panel jednodotykového rýchleho vytáčania
t		Tlačidlo Kódové vytáčanie		Otvorením tohto panela získate prístup k tlačidlám ukladania.
	Týmto tlačidlom vytočíte faxové/telefónne číslo, ktoré ste si uložili
	pre kódové rýchle vytáčanie.

Tlačidlá špeciálnych funkcií (otvorený panel jednodotykového rýchleho vytáčania)

21	22	23	24
25	26	27	28
29	30	31	32
Režim	Hlásenie	Odložené	Polling
príjmu		vysielanie
R	Medzera	Vymazať	Vynulovať

a Tlačidlo Hlásenie	e Tlačidlo Odložené vysielanie
Týmto tlačidlom si vytlačíte správy o činnosti.	Týmto tlačidlom si uložíte čas pre oneskorené poslanie.
b Tlačidlo Režim príjmu	f Tlačidlo Polling
Týmto tlačidlom si zvolíte režim príjmu pre prijímanie faxov.	Týmto tlačidlom nastavíte dokument na odoslanie pollingom a na
c Tlačidlo R	polling druhého faxu pre príjem dokumentu.
Týmto tlačidlom vytočíte číslo na vonkajšej linke, keď máte	g Tlačidlo Vynulovat’
prístroj pripojený k pobočkovej ústredni (PBX).	Týmto tlačidlom vymažete celý záznam pri ukladaní informácií.
d Tlačidlo Medzera	h Tlačidlo Vymazat’
Týmto tlačidlom zadáte medzery medzi písmenami a číslicami pri	Týmto tlačidlom vymažete znaky po jednom.
ukladaní informácií.

2-14	Zoznámenie sa so strojom