Canon FAX-L380 User Manual [sl]

Navodila za uporabo FAKSA-L380

O Navodilih

Navodila za aparat so razdeljena na naslednji način. Podrobnejše napotke in podatke poiščite v ustreznih navodilih. Navodila, ki so priložena dodatni opremi, so vključena v spodnji seznam.

Navodila s tem simbolom so tiskana navodila.

Navodila s tem simbolom so PDF navodila na priloženem

CD-ROM

CD-ROMu.

• Postavitev aparata

• Namestitev CARPS

• Ravnanje z dokumenti in papirjem

• Oddaja in sprejem faksov

• Hitro izbiranje

• Kopiranje

• Sistem menujev

• Postavitev aparata

• Ravnanje z dokumenti in papirjem

• Oddaja in sprejem faksov

• Hitro izbiranje

• Kopiranje

• Vzdrževanje

• Odpravljanje težav

• Sistem menujev

• Namestitev programske opreme CARPS

• Lastnosti tiskalnika

• Odpravljanje težav z gonilnikom tiskalnika

Kratka navodila za

upravljanje in vzdrževanje

Navodila za uporabo

(Ta Navodila)

Navodila za programsko

opremo

CD-ROM

• Za pregledovanje navodil v PDF formatu je zahtevana Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader programska oprema. Če Adobe Reader/Adobe Acrobat

Reader ni instaliran v sistemu, ga naložite s spletne strani Adobe Systems Incorporated.

POMEMBNO! Dodatek C vsebuje pomembne napotke, ki veljajo samo za določene

države. Če se v seznamu v Dodatku C nahaja tudi ime vaše države, preberite dodatek C.

Ta proizvod se sklada z osnovnimi zahtevami EC Direktive 1999/5/EC. Izjavljamo, da ta proizvod ustreza EMC zahtevam EC Direktive 1999/5/EC pri nominalni vhodni napetosti 230V, 50Hz, čeprav je nazivna vhodna napetost proizvoda 200V–240V, 50/60Hz. Če se preselite v drugo EU državo in naletite na težave, se posvetujte s Canonovo poprodajno podporo.

(samo za Evropo)

Naziv modela

H12425 (FAKS-L380)

Ponatis prepovedan

Avtorske pravice ©2004 Canon, Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni brez predhodnega pisnega dovoljenja Canona Inc. dovoljeno razmnoževati, prenašati, širiti, prepisovati, shranjevati v sistem s kasnejšim priklicem ali prevajati v katerikoli jezik ali v računalniški jezik na katerikoli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični, kemični, ročni ali drugačen.

Blagovne znamke

Canon® je registrirana blagovna znamka in UHQ™ je blagovna znamka Canon Inc.

IBM® je registrirana blagovna znamka.

Microsoft

in Windows® sta registrirani blagovni znamki Microsoft Corporation.

Drugi nazivi proizvodov so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih proizvajalcev.

Kot partner programa ENERGY STAR

Canon izjavlja, da aparat ustreza smernicam Energy Star programa glede energetske učinkovitosti.

Super G3 je termin, s katerim opisujemo novo generacijo faks aparatov, ki uporabljajo ITU-T V.34 standardne 33.6Kbps* modeme. Super G3 faks aparati omogočajo visoko hitrost prenosov s približno 3 sekundami* na stran, kar zmanjšuje stroške uporabe telefonskih linij.

* Hitrost prenosa podatkov pribl. 3 sekunde na stran na temelju Canonove FAKS Standardne tabele No.1

(Standardni način) pri 33.6Kbps hitrosti modema. PSTN javno telefonsko omrežje trenutno podpira hitrost modema 28.8Kbps ali nižjo, glede na stanje telefonske linije.

iii

Varnost

Podatki o varnosti laserskega žarčenja

Lasersko žarčenje je lahko škodljivo za človekovo zdravje. Zato je lasersko sevanje, ki ga aparat proizvaja, hermetično zaprto znotraj zaščitnega ohišja in zunanjega pokrova. Med normalno uporabo aparata uhajanje laserskega sevanja ni mogoče.

Ta proizvod je klasificiran kot Class 1 laserski proizvod v okviru standarda IEC 60825-1: 1993 in EN 60825-1: 1994.

Model 200V-240V

Nalepka na ilustraciji spodaj je nameščena na skenirno enoto na aparatu.

Ta proizvod je klasificiran v okviru IEC 60825-1: 1993 in EN60825-1: 1994 in je v skladu z naslednjimi razredi:

RAZRED 1 LASERSKI PROIZVOD LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

UPORABA ALI POSTOPKI, KI SE RAZLIKUJEJO OD NAČINOV IN POSTOPKOV, NAVEDENIH V TEH NAVODILIH, LAHKO POVZROČIJO NEVARNO IZPOSTAVLJENOST LASERSKEMU SEVANJU.

Vsebina

Poglavje 1 Predstavitev FAKSA-L380

Dobrodošli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glavne značilnosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Značilnosti faksa na navadni papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Značilnosti tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Značilnosti kopirnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Značilnosti telefona* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Uporaba aparata z gonilnikom tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sistemske zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Uporaba dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Konvencionalne oznake, ki jih uporabljamo v Navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Podpora kupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Poglavje 2 Postavitev aparata

Izbira lokacije za postavitev aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Odstranjevanje embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Ali ste prejeli vse? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Odstranjevanje transportne embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Zamenljivi deli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Sestavljanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Priključitev komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Podstavek za odlaganje dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Podstavek za odlaganje izpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Instaliranje kasete za papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Izvedba priključkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Priključitev aparata na računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Priključitev telefonskega kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Priključitev napajalnega kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Nastavitev jezika sporočil na zaslonu in države* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Predstavitev aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Pogled s sprednje strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Pogled s hrbtne strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Kontrolna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Tipke s specialnimi funkcijami (Plošča s tipkami za hitro izbiranje odprta) . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Način Varčevanje energije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Ročna nastavitev načina varčevanja z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Izstop iz načina varčevanja energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Kartuša s tonerjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Uporaba in shranjevanje kartuš s tonerjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Instaliranje/Zamenjava kartuše s tonerjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Vlaganje papirja za izpisovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Vlaganje papirja v kaseto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Preverjanje delovanja aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Poglavje 3 Registracija podatkov v aparat

Napotki za vpisovanje podatkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Vpisovanje številk, črk in simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Prilagoditev aparata osebnim potrebam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Identifikacija dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Vpisovanje datuma in časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Registracija vaše telefaks številke in imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Nastavitev tipa telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nastavitev poletnega časa* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Poglavje 4 Papir

Zahtevane lastnosti medijev za izpisovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Območja izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Vlaganje papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vlaganje papirja v kaseto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Vlaganje pisemskih ovojnic v kaseto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Vlaganje papirja v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Vlaganje pisemskih ovojnic v večnamenski dodajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Razmerje med orientacijo dokumenta in papirja, ki ga vlagate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Izbira območja odlaganja papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Tip papirja in območje odlaganja papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Območje odlaganja z licem navzdol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Območje odlaganja z licem navzgor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Poglavje 5 Hitro izbiranje

Načini hitrega izbiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Hitro izbiranje s tipkami na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Shranjevanje številk za hitro izbiranje s tipkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Spreminjanje ali brisanje številke/imena, shranjenega pod tipko za hitro izbiranje . . . . . . . . . . 5-3

Uporaba hitrega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kodno izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Shranjevanje številk za kodno izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Spreminjanje ali brisanje številke/imena, shranjenega pod kodo za kodno izbiranje . . . . . . . . . 5-6

Uporaba kodnega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Skupinsko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Kreiranje skupin za skupinsko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Sprememba ali izbris skupine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Uporaba skupinskega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Izbiranje iz Imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Poglavje 6 Oddajanje dokumentov

Priprava na oddajo dokumenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Zahtevane lastnosti dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Območje skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Vlaganje dokumentov v ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Nastavitev ločljivosti in kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Nastavitev osvetlitve (Gostota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Načini oddajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Ročno oddajanje s pomočjo slušalke* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Oddajanje iz spomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Načini izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Oddajanje dokumentov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Oddajanje iz spomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Ročno oddajanje preko slušalke* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Preklic oddajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Preklic oddajanja iz spomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Medtem ko poteka skeniranje dokumentov s pomočjo ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Ko so skenirani vsi dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Ponovno izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ročno ponovno izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Avtomatsko ponovno izbiranje pri oddajanju iz spomina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Preklic avtomatskega ponovnega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Nastavitev avtomatskega ponovnega izbiranja* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Zaporedno oddajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Oddajanje dokumenta na več kot en naslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Oddajanje dokumenta z uporabo skupinskega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Zakasnjeno oddajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Poglavje 7 Sprejem dokumentov

Različni načini sprejemanja dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Nastavitev načina sprejema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Avtomatski sprejem telefaksov in telefonskih klicev: FaksTel način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Nastavitev opcij za FaksTel način. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Kaj se zgodi, če izberete način FaksTel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ročno sprejemanje dokumentov: Ročni način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Avtomatski sprejem dokumentov: SamoFaks način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Uporaba avtomatskega telefonskega odzivnika: Odzivnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Uporaba aparata z avtomatskim telefonskim odzivnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Sprejem dokumentov v spomin ob pojavu motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Sprejem med izvajanjem drugih postopkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Preklic vhodnega dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Poglavje 8 Nastavitev in uporaba funkcije Polling

Kaj je Polling?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Pred uporabo polling sprejema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Oddajanje polling poziva za sprejem dokumentov drugim aparatom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Oddaja zahteve drugemu aparatu, da odda dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Nastavitev polling oddajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Nastavitev polling predala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Skeniranje dokumenta v spomin za polling oddajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Sprememba nastavitev polling predala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Brisanje polling predala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Poglavje 9 Specialne funkcije

Specialno izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Izbiranje preko centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Registriranje načina dostopa in številke za dostop v zunanjo linijo pod tipko R . . . . . . . . 9-1

Izbiranje medkrajevnih številk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Vnašanje premorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Uporaba tonskega izbiranja na impulzni liniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Omejitev uporabe aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Vzpostavitev omejitve uporabe aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Preklic omejitve uporabe aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Poglavje 10 Kopiranje

Kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

vii

Izbira velikosti in tipa papirja (skupaj za kaseto in večnamenski dodajalec) . . . . . . . . . . . . . 10-2

Izbira velikosti papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Izbira tipa papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Nastavitev povečanja/pomanjšanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Povečanje/pomanjšanje s pomočjo privzetih razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Povečanje/Pomanjšanje s pomočjo uporabniških razmerij kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Izboljšanje kakovosti kopirane slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Nastavitev kakovosti slike (Ločljivost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Nastavitev osvetlitve (Gostota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Avtomatska nastavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Ročna nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Specialne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Sortiranje kopij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Rezervirano kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Preverjanje rezerviranega postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Brisanje rezerviranega postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Poglavje 11 Kontrola sistema

Preverjanje statusa postopkov kopiranja, faksiranja, izpisovanja in izpisovanja poročil . . . . 11-1

Preverjanje statusa prenosov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Preverjanje rezultatov prenosov in rezervacij oddajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Izbris postopka faksiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Preverjanje in brisanje postopka kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Preverjanje in brisanje postopka izpisovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Preverjanje in in brisanje postopka izpisovanja poročila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Poglavje 12 Poročila in seznami

Skupno poročilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Poročila o oddaji (ODD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Poročilo o napaki pri ODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Poročilo o ODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Poročilo o ODD/SPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Poročilo o sprejemu (SPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Poročilo o izbrisanem spominu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Seznami hitrega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Seznam hitrega izbiranja (tipke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Seznam kodnega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Seznam skupinskega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Seznam uporabniških nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Seznam dokumentov v spominu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10

Poglavje 13 Odpravljanje motenj

viii

Odpravljanje zastojev papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Odpravljanje zastojev papirja iz notranjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Odpravljanje zastojev papirja v ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Sporočila na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Težave pri podajanju papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Težave pri uporabi faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Težave pri oddajanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Težave pri sprejemanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Težave pri telefoniranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Težave pri kopiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

Težave s kakovostjo izpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Težave pri izpisovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Če težave ne morete rešiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Poglavje 14 Vzdrževanje aparata

Čiščenje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Čiščenje zunanjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Čiščenje območja avtomatskega dodajalca dokumentov (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Prevažanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Poglavje 15 Sistem menujev

Dostop do menujev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Opisi menujev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

1. NASTAVITVE PAPIRJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

2. SKUPNE NASTAVITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3

3. NASTAVITVE KOPIRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

4. NASTAVITVE FAKSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

5. DOD. REGISTRACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-13

6. NASTAV. TISKALNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14

7. ČASOVNE NASTAVITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-15

8. IZPIS SEZNAMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Dodatek A Splošno

Faks z izpisovanjem na navadni papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Kopirni stroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Območje izpisovanja: Papirji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Območje izpsiovanja: Pisemske ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Velikosti dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Gonilnik tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Dodatek B Priključitev dodatne slušalke na aparat B-1

Slušalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Priključitev slušalke na aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Nastavitev stikala za glasnost zvonenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Vzdrževanje slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Dodatek C Privzete nastavitve posamezne države C-1

Slovar izrazov

Indeks

Velika Britanija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Priključitev zunanje naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Ringer Equivalence Number (R.E.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Nemčija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Aplikativni standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Priključitev telefonskega kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Priključitev avtomatskega telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Podpora kupcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Predstavitev FAKSA-L380

POGLAVJE

To poglavje predstavlja glavne značilnosti in funkcije aparata. Poglavje tudi opisuje najprimernejši način uporabe dokumentacije in navaja pomembne varnostne napotke.

Dobrodošli

Zahvaljujemo se vam za nakup novega Canonovega FAKSA-L380. Prepričani smo, da bo aparat z lahkoto ustregel vsem vašim potrebam po izpisovanju in kopiranju, prav tako pa tudi po faksiranju in telefonskem komuniciranju.

1-1

FAKS-L380

Dobrodošli

Glavne značilnosti aparata

Aparat je večfunkcijski sistem za uporabo doma ali pisarni in vključuje faks aparat na navadni papir, tiskalnik, kopirni stroj in telefon* v enem priročnem namiznem aparatu.

Multifunkcionalnost aparata vam omogoča, da lahko hkrati izvajate več opravil. Na primer, izpišete lahko dokument ali kopirate obenem, ko pošiljate faks.

Kompaktna velikost aparata je idealna za uporabo na delovni mizi in omogoča, da ga postavite tja, kamor drugih aparatov morda ne bi mogli.

Značilnosti faksa na navadni papir

■ UHQ™ Sistem obdelave slike

Aparat uporablja Canonov sistem za obdelavo slike Ultra High Quality, ki zagotavlja poudarjeno definicijo in ločljivost faksiranih fotografij.

■ Način odpravljanja napak (ECM)

Način odpravljanja napak (ECM) zmanjšuje napake pri prenosih med komuniciranjem z drugimi aparati, ki tudi podpirajo način ECM.

■ Avtomatski preklop med telefaks in telefonskimi klici

Aparat lahko avtomatsko razlikuje med telefaks in telefonskimi klici, tako da lahko sprejemate ene in druge preko ene same telefonske linije.

■ Priključek za avtomatski telefonski odzivnik

Na aparat lahko priključite avtomatski telefonski odzivnik in sprejemate sporočila, ko ste odsotni.

■ Hitrost prenosa

Aparat uporablja G3 kodirne metode, ki povečujejo hitrost prenosov na pribl. 3 sekunde** na stran.

■ Sprejem/oddajanje s pomočjo spomina

Aparat lahko shrani do 510** strani faks dokumentov v spomin in lahko sprejema dokumente tudi med izpisovanjem.

Predstavitev FAKSA-L380

■ Izpisovanje pomanjšanih dokumentov

Aparat avtomatsko pomanjša velikost sprejetih dokumentov tako, da ustrezajo velikosti papirja, vloženega v aparat.

■ Avtomatsko izbiranje in zaporedno oddajanje

Za enostavnejše faksiranje vključuje aparat funkcije hitrega izbiranja s tipkami na dotik, kodnega izbiranja in skupinskega izbiranja. Prav tako omogoča zaporedno oddajanje ali oddajanje ob določenem času na kar 142 različnih številk.

* Z dodatno slušalko ali priključenim drugim telefonom. Ta funkcija je na voljo samo v nekaterih državah. ** Na osnovi Canon FAX standardne tabele št. 1, standardni način

Glavne značilnosti aparata

1-2

Značilnosti tiskalnika

■ Izjemna kakovost izpisov

Aparat omogoča lasersko izpisovanje z ločljivostjo 1200 × 600 dpi za kakovostne izpise teksta in grafik.

■ Preprosto vzdrževanje

Kartuša T Starter in običajna T kartuša vsebujeta hkrati toner in boben in tako poenostavljata postopek instalacije

in zamenjave.

■ Ekonomično izpisovanje z varčevanjem tonerja

Aparat vsebuje varčen način izpisovanja, ki omogoča zmanjšanje porabe tonerja za pribl. 30%.

Značilnosti kopirnega stroja

■ Do 99 kopij

Naenkrat lahko nastavite izdelavo do 99 kopij, s hitrostjo do 18 kopij na minuto.

Predstavitev FAKSA-L380

■ Ločljivost

Aparat skenira dokumente z ločljivostjo 300 × 300 dpi. Ločljivost izpisovanja je 1200 × 600 dpi.

■ Pomanjšanje/povečanje kopije

Aparat lahko izdeluje povečane ali pomanjšane kopije v območju med 50% in 200% njihove originalne velikosti.

■ Sortiranje kopij

Aparat lahko sortira kopije v zaporedju strani. Ta funkcija je prikladna, če izdelujete več kopij večstranskega dokumenta.

Značilnosti telefona*

■ Avtomatsko izbiranje

Tri avtomatske načine izbiranja (hitro izbiranje s tipkami na dotik, kodno izbiranje in skupinsko izbiranje) lahko uporabljate za enostavno shranjevanje telefonskih in telefaks številk in za enostavno in hitro izbiranje.

■ Priključek za dodatno slušalko, telefon ali avtomatski telefonski odzivnik

S priključitvijo dodatne slušalke ali telefona na aparat lahko aparat uporabljate za običajno telefoniranje. Dodatno lahko s priključkom avtomatskega telefonskega odzivnika sprejemate dokumente in telefonska sporočila tudi tedaj, ko ste odsotni.

* Ta funkcija je na voljo samo v nekaterih državah.

1-3

Glavne značilnosti aparata

Uporaba aparata z gonilnikom tiskalnika

Gonilnik tiskalnika, ki je vključen v aparat, omogoča uporabo funkcij izpisovanja aparata neposredno preko računalnika.

• Uporabljajte aparat kot privzeti tiskalnik v okviru Windows aplikacij. Podrobnejše napotke in informacije glede uporabe gonilnika tiskalnika z aparatom poiščite v

Software Guide (navodilih za uporabo programske opreme), ki so tudi shranjena na tem CD-ROMu.

Sistemske zahteve

Gonilnik tiskalnika za Windows 98/Me/2000/XP lahko uporabljate v naslednjih operacijskih sistemih.

■ Operacijski sistem

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ali Windows XP (x86 architecture).

■ Računalnik

Katerikoli računalnik, na katerem pravilno delujejo operacijski sistemi Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ali Windows XP.

■ Strojna oprema

Uporaba CARPS programske opreme zahteva naslednje računalniško okolje.

• IBM ali z IBM kompatibilni PC

• CD-ROM pogon ali mrežno okolje z dostopom do CD-ROM pogona

• Računalnik, opremljen z USB vhodom in instaliranim USB gonilnikom

OS CPU RAM

Windows 98 Intel Pentium

Windows Me

Windows 2000* Professional

Windows 2000* Server

Windows XP* Pentium Family

Intel Pentium močnejši

Intel Pentium zmogljivejši ali kompatibilni mikro procesorji (podpora do 2 procesorjev)

Intel Pentium zmogljivejši ali kompatibilni mikro procesorji (podpora do 4 procesorjev)

90 MHz ali močnejši 16 MB ali več 100 MB ali več

150 MHz ali

133 MHz ali

233 MHz ali več 64 MB ali več 500 MB ali več

32 MB ali večji 100 MB ali več

32 MB ali večji 500 MB ali več

128 MB ali več 500 MB ali več

Razpoložljive zmogljivosti trdega

diska

Predstavitev FAKSA-L380

* Priporočljivo je logiranje s pravicami Administratorja.

Uporaba aparata z gonilnikom tiskalnika

1-4

Uporaba dokumentacije

Predstavitev FAKSA-L380

Aparat vsebuje naslednjo dokumentacijo z napotki za uporabo aparata:

•

Kratka navodila za upravljanje in vzdrževanje

Ta Navodila vsebujejo osnovne infiormacije in napotke za postavitev in uporabo aparata.

• Navodila za uporabo (ta Navodila) Ta Navodila vsebujejo podrobne informacije in napotke za uporabo aparata in odpravljanje motenj.

•

Software Guide (Navodila za uporabo programske opreme)

Ta Navodila (shranjena na CD-ROMU) vsebujejo napotke za uporabo aparata za izpisovanje preko računalnika.

Konvencionalne oznake, ki jih uporabljamo v Navodilih

V Navodilih uporabljamo spodnje konvencionalne oznake za poudarjanje določenih informacij oz. napotkov, ki bodo pripomogli k varni in pravilni uporabi aparata:

OPOZORILO

Opozorila opozarjajo na postopke, ki lahko poškodujejo vas ali aparat.

OPOMBA

Opombe vsebujejo nasvete za učinkovitejšo uporabo aparata, opisujejo omejitve pri uporabi in vključujejo nasvete, kako se izognete manjšim težavam ali motnjam.

Dodatno v Navodilih uporabljamo oklepaje za označevanje nazivov stikal in tipk na aparatu, na primer [Start] in [OK]. Besedilo, ki se izpiše na zaslonu aparata, je v obliki velikih tiskalnih črk, na primer: <SPREJEM OK>.

Dodatek C vsebuje informacije, ki veljajo za nekatere države.

1-5

Uporaba dokumentacije

Varnostni napotki

Pred uporabo naprave temeljito preberite naslednje varnostne napotke in jih imejte pri roki za uporabo v prihodnje.

OPOZORILO

Razen če to ni posebej navedeno v teh Navodilih za uporabo, ne poskušajte sami popraviti aparata. Nikoli ne poskušajte aparata razstaviti: z odpiranjem ali odstranjevanjem notranjih okrovov lahko povzročite izpostavljenost visokim napetostim in drugim nevarnostim. Za servisiranje aparata se obračajte izključno na pooblaščenega Canon prodajalca ali servis.

• Vedno upoštevajte opozorila in napotke na aparatu.

• Aparat postavite na trdno, stabilno in ravno podlago. Če aparat pade, se lahko pokvari oz. uniči.

• Ne uporabljajte aparata v bližini vode. Če na ali v aparat polijete vodo, ga nemudoma izključite iz

omrežja in pokličite pooblaščenega Canon prodajalca ali servis.

• Na zadnji strani aparata se nahajajo reže in odprtine za prezračevanje. Pazite, da reže in odprtine

niso zakrite; tako boste preprečili pregrevanje aparata (ki lahko povzroči motnje v delovanju in nevarnost požara). Aparata ne postavite in ga uporabljajte na mehki postelji, preprogi ali drugi podobni mehki podlagi ali v bližini radiatorja ali drugih izvorov toplote. Ne postavljajte aparata v omaro ali na police, razen če ni poskrbljeno za ustrezno prezračevanje. Informacije o prostoru, ki je potreben za prezračevanje, poiščite v “Izbira lokacije za postavitev aparata” na str. 2-1.

• Aparat naj bo priključen samo na napajanje, označeno na nalepki na aparatu. Če niste prepričani o

napajanju, ki je na voljo v vašem omrežju, se posvetujte z elektro podjetjem.

• Skupna amperska vrednost vseh aparatov, priključenih na isto vtičnico, ne sme presegati

nominalne amperske zmogljivosti vtičnice.

• Ne postavljajte ničesar na napajalni kabel in ne postavljajte aparata na lokacije, kjer bi ljudje lahko

hodili po napajalnem kablu. Pazite, da napajalni kabel ni zavozlan ali prekomerno upognjen.

• Ne potiskajte predmetov v reže in odprtine na ohišju aparata; dotaknete se lahko nevarnih točk pod

visoko napetostjo in povzročite požar ali električni šok.

• Pazite, da v aparat ne padejo majhni predmeti (sponke, papirne sponke ipd.). Če tak predmet pade

v notranjost aparata, nemudoma izključite aparat iz omrežja in pokličite pooblaščenega Canon prodajalca ali servis.

• Aparata ne priključujte na UPS omrežje.

• Preden aparat preselite ali čistite, izključite napajanje.

• Ko aparat izključite, vedno počakajte najmanj 5 sekund, preden ga ponovno priključite.

• Aparat zavarujte pred direktno sončno svetlobo, ki ga lahko poškoduje. Če ga morate postaviti v

bližino okna, ga zavarujte s težko zaveso ali roleto.

Predstavitev FAKSA-L380

Varnostni napotki

1-6

• Ne izpostavljajte aparata prekomernim temperaturnim nihanjem. Postavite aparat v prostor s

temperaturo med 10° in 32.5°C.

• Med nevihtami aparat vedno izključite iz omrežja.

• Pred premestitvijo aparata odstranite iz njega kartušo s tonerjem.

• Vedno dvignite aparat tako, kot kaže ilustracija spodaj. Nikoli ga ne dvigujte za podstavke za papir

ali druge dele.

OPOZORILO

Predstavitev FAKSA-L380

V naslednjih primerih izključite aparat iz omrežja in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom:

- Če sta napajalni kabel ali vtikač poškodovana oz. kabel strgan.

- Če se v aparat polije tekočina ali če je izpostavljen dežju ali drugim tekočinam.

- Če zaznate dim, nenavaden šum ali vonj.

- Če aparat ne deluje normalno, čeprav upoštevate napotke za upravljanje. Izvajajte samo tiste

nastavitve kontrol, ki jih navajajo ta Navodila za uporabo, drugače lahko poškodujete aparat in potrebna bodo lahko obširna in draga popravila.

- Če je aparat padel na tla in je ohišje poškodovano.

- Če začne aparat delovati nepravilno in ne morete odpraviti motnje po napotkih v poglavju 13 “Odpravljanje motenj”.

- Ta aparat proizvaja šibke elektromagnetne valove. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in začutite nepravilnosti v njegovem delovanju, se odmaknite od aparata in se posvetujte z zdravnikom.

Podpora kupcu

Vaša naprava vsebuje najnovejšo tehnologijo za brezhibno delovanje. Morebitne težave pri delovanju naprave poskušajte odpraviti s pomočjo informacij v 13. poglavju. Če težave ne morete odpraviti ali če menite, da aparat potrebuje servisiranje, se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

1-7

Varnostni napotki

Postavitev aparata

POGLAVJE

Poglavje vsebuje napotke za odstranitev embalaže, montažo in postavitev aparata, instalacijo kartuše s tonerjem in vlaganje papirja — vse, kar morate vedeti, da lahko pripravite aparat za uporabo.

Izbira lokacije za postavitev aparata

Preden odstranite embalažo, po napotkih spodaj izberite ustrezno lokacijo za postavitev aparata.

OPOZORILO

Prosimo, ponovno preverite napotke v poglavju “Varnostni napotki” na str. 1-6, tako da bo postavitev omogočala varno uporabo aparata.

• Aparat postavite v hladen, čist, suh in dobro prezračevan prostor:

- V prostoru ne sme biti prahu.

- V prostoru ne sme biti hitrega menjavanja temperatur, ki naj ostanejo med 10° in 32.5°C.

- Relativna vlažnost prostora mora biti vselej med 20% in 80%.

• Aparat naj ne stoji na direktni sončni svetlobi.

• Če je mogoče, postavite aparat v bližino obstoječega telefonskega priključka.

• Postavite aparat v bližino električnega stenskega priključka z napajanjem od 200 do 240-voltov AC

(50 do 60 Hz).

• Postavite aparat v bližino računalnika, na katerega ga boste priključili. Dostop do računalnika naj bo

enostaven, saj boste aparat uporabljali kot tiskalnik, faks, kopirni stroj in telefon.

• Ne priključujte aparata na isti tokokrog, na katerega so priključeni aparati, kot so klimatska naprava,

električni pisalni stroj, TV ali kopirni stroj. Te naprave proizvajajo električni šum, ki lahko moti sprejem ali oddajanje dokumentov.

• Postavite aparat na ravno, stabilno podlago, ki se ne trese in je dovolj močna, da podpira njegovo

težo (približno 11 kg).

Izbira lokacije za postavitev aparata

2-1

Odstranjevanje embalaže

Po napotkih spodaj pravilno odstranite embalažo in preverite, ali ste prejeli vse komponente in potrebno dokumentacijo.

Ali ste prejeli vse?

Ko odstranite embalažo, shranite karton in embalažni material za primer, če boste še kdaj v prihodnosti premeščali ali prevažali aparat.

Previdno vzemite komponente iz kartona. Medtem ko privzdignete aparat z zaščitno embalažo iz kartona, naj nekdo pridrži karton.

Postavitev aparata

Preverite, ali komplet sestoji iz naslednjih komponent:

GLAVNA ENOTA PODSTAVEK ZA ODLAGANJE

KARTUŠA T STARTER PODALJŠEK KASETE POKROV PODALJŠKA

NAPAJALNI KABEL

TELEFONSKI KABEL

DOKUMENTACIJA

NALEPKE S ŠTEVILKAMI

CD-ROM

Če katerakoli od zgornjih postavk manjka ali je poškodovana, nemudoma obvestite o tem pooblaščenega Canon prodajalca.

DOKUMENTOV

PODSTAVEK ZA ODLAGANJE

IZPISOV

2-2

Odstranjevanje embalaže

OPOMBA

•

Dejanski oblika in količina komponent se lahko razlikujeta od ilustracije na str. 2-2.

•

Prav tako upoštevajte, da se lahko komponente razlikujejo glede na državo nakupa aparata.

•

Pomembno! Shranite račun ali potrdilo o nakupu za morebiten kasnejši garancijski servis naprave.

•

Če ste kupili dodatno slušalko, preverite vsebino kompleta v Dodatku B.

•

Če želite uporabljati aparat kot tiskalnik, boste poleg komponent v kompletu potrebovali še USB kabel, ki ga lahko kupite pri svojem Canon prodajalcu. Za optimalne rezultate uporabljajte kabel, ki ne presega 5 m dolžine.

Odstranjevanje transportne embalaže

Za zaščito aparata med transportom je aparat zavarovan s transportno embalažo, ki jo morate pred uporabo aparata odstraniti. Upoštevajte naslednja navodila:

OPOMBA

Dejanski transportni material se lahko po obliki, količini in legi razlikuje od prikazanega na ilustraciji spodaj.

Odstranite vse kose zaščitnega traku z zunanjosti aparata.

Odprite podstavek dodajalca dokumentov.

Odprite kontrolno ploščo, tako da jo primete na sredini in jo previdno povlečete navzgor. Odstranite zaščitno folijo z avtomatskega dodajalca dokumentov (ADF), nato počasi zaprite ploščo, tako da pritisnete nanjo, da se zaskoči.

Postavitev aparata

Odstranjevanje embalaže

2-3

Odprite pokrov tiskalnika.

Odstranite vse kose transportnega zaščitnega traku iz notranjosti aparata.

Zamenljivi deli

Postavitev aparata

Edina komponenta aparata, ki potrebuje redno servisiranje oz. zamenjavo, je kartuša s tonerjem T. Kartuša T Starter (za prvo uporabo) je priložena aparatu ob nakupu, vendar morate kupiti običajno kartušo T za zamenjavo.

Čeprav Canon proizvaja širok izbor kartuš s tonerjem, je kartuša T edina primerna za uporabo s tem aparatom. Kartušo T lahko kupite pri pooblaščenem Canon prodajalcu.

2-4

Odstranjevanje embalaže

Sestavljanje aparata

Po napotkih spodaj sestavite glavno enoto in njene komponente. Če želite videti, kakšen je popolnoma sestavljen aparat, preberite poglavje “Predstavitev aparata” na str. 2-11.

Priključitev komponent

OPOMBA

Jezička morata biti do konca vstavljena v režo.

Podstavek za odlaganje dokumentov

Vstavite jezička v reži na hrbtni strani aparata.

Podstavek za odlaganje izpisov

Vstavite podstavek v ustrezni reži.

Postavitev aparata

Sestavljanje aparata

2-5

Instaliranje kasete za papir

Izvlecite kaseto za papir.

Namestite podaljšek kasete na kaseto.

Postavitev aparata

Namestite pokrov podaljška na hrbtno stran aparata.

Vstavite kaseto za papir v aparat.

2-6

Sestavljanje aparata

Izvedba priključkov

OPOMBA

•

Uporaba posameznih vtičnic se lahko v posameznih državah razlikuje. Glejte Dodatek C “Lastnosti aparata v posameznih državah”.

•

Morebitne zunanje naprave morate priključiti pred uporabo aparata.

•

Canon ne more jamčiti kompatibilnosti vseh vrst avtomatskih telefonskih odzivnikov zaradi njihovih različnih tehničnih lastnosti.

•

Če na aparat priključite zunanjo napravo, morate nastaviti pravilen način sprejema. (Glejte poglavje 7 “Sprejem dokumentov”.)

•

Pri priključitvi internega telefona na aparat priključite interni telefon na avtomatski telefonski odzivnik in zatem avtomatski telefonski odzivnik na aparat.

•

Če priključite podatkovni modem na aparat in ga veliko uporabljate ali če drugi uporabniki pogosto vstopajo preko podatkovnega modema v vaš računalnik, boste morda potrebovali poseben telefonski kabel za podatkovni modem.

Priključitev aparata na računalnik

Apaarat je opremljen z USB vhodom, ki omogoča priključitev na računalnik. Vendar morate kupiti USB kabel pri svojem Canon prodajalcu.

OPOMBA

Za optimalne rezultate uporabljajte kabel dolžine 5 m ali manj.

Priključite aparat na računalnik po naslednjih napotkih:

Računalnik in aparat morata biti oba izključena.

Postavitev aparata

Priključite USB kabel na aparat in na računalnik med potekom namestitve programske opreme; tako zagotovite pravilno delovanje gonilnika tiskalnika. (Glejte Software Guide(Navodila za uporabo programske opreme).)

Izvedba priključkov

2-7

Priključitev telefonskega kabla

Priključite telefonski kabel na vtičnico na levi strani aparata:

Priključite dodatno slušalko na .

Priključite interni telefon ali avtomatski telefonski odzivnik na

Priključite priloženi telefonski kabel na . Priključite drugi konec telefonskega kabla na telefonski priključek.

Če na aparat priključite avtomatski telefonski odzivnik, najprej preberite navodila za uporabo avtomatskega telefonskega odzivnika.

OPOMBA

Postavitev aparata

Priključite lahko tudi interni telefon na vtičnico, označeno , če niste priključili dodatne slušalke.

Priključitev napajalnega kabla

OPOZORILO

Po napotkih spodaj priključite aparat na izvor napajanja:

- Aparat je namenjen izključno domači uporabi in zahteva napajanje 200-240 V AC. Ne uporabljajte ga zunaj države nakupa.

- Uporabite samo napajalni kabel, ki je priložen napravi. Uporaba daljšega kabla ali podaljška lahko povzroči motnje v delovanju aparata.

- Ko izključite aparat, povlecite za vtikač na kablu. Nikoli ne vlecite za kabel.

- Ne priključujte aparata na vtičnico, na katero so priključene še druge naprave, na primer klimatska naprava, računalnik, električni pisalni stroj ali kopirni stroj. Te naprave proizvajajo električni šum, ki lahko moti delovanje aparata.

- Na kabel ne polagajte ničesar oz. zagotovite, da ljudje ne morejo hoditi po kablu.

- Ne preobremenite električne vtičnice. Skupna amperska vrednost vseh aparatov, priključenih na vtičnico, ne sme presegati nominalne amperske zmogljivosti prekinjalnega stikala tokokroga.

- Ne priključite aparata na neprekinljivi izvor napajanja (UPS).

2-8

Izvedba priključkov

Napajalni kabel priključite takole:

Potisnite vtikač priloženega napajalnega kabla v napajalni konektor na hrbtni strani aparata.

Drugi konec kabla priključite na vtičnico v steni.

OPOMBA

Aparat nima lastnega napajalnega stikala; tako je vključen, dokler je priključen na omrežje. Toda ko ga priključite, aparat še vedno potrebuje nekaj časa za ogrevanje.

Med potekom ogrevanja je na LCD zaslonu izpisano sporočilo <PROSIM POCAKAJ>:

PROSIM POCAKAJ

Ko priključite napajalni kabel na AC vtičnico prvič po nakupu, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo <JEZIK ZASLONA> po izpisu sporočila <PROSIM POCAKAJ>. V tem primeru nastavite jezik sporočil na zaslonu in državo*. (Glejte “Nastavitev jezika sporočil na zaslonu in države*” na str. 2-10.)

Izpiše se oznaka za stanje pripravljenosti faksa:

31/12/2003 SRE 15:11 SamoFax STANDARDNO

OPOMBA

Če kartuše s tonerjem še niste instalirali, se na LCD zaslonu izpiše sporočilo < začne indikator za alarm. Instalirajte kartušo s tonerjem. (Glejte “Instaliranje/Zamenjava kartuše s tonerjem” na str. 2-17.)

VSTAVI KASETO

> in utripati

Postavitev aparata

* Funkcija izbire države je na voljo samo v nekaterih državah.

Izvedba priključkov

2-9

Nastavitev jezika sporočil na zaslonu in države*

Ko prvič po nakupu priključite napajalni kabel na AC vtičnico, morate izbrati jezik sporočil na zaslonu. V nekaterih državah morate tudi izbrati državo, kjer uporabljate aparat. Aparat avtomatsko preklopi vse izbirne nastavitve in privzete nastavitve v menujih tako, da ustrezajo izbrani državi.

Postavitev aparata

Po napotkih spodaj izberite jezik sporočil in državo.

Po priključitvi napajalnega kabla se sporočilo na zaslonu spremeni iz <PROSIM POCAKAJ> v <JEZIK ZASLONA> menu.

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite ustrezni jezik sporočil na LCD zaslonu ➞ pritisnite [OK].

JEZIK ZASLONA < ANGLESKO >

Če se opcija <IZBIRA DRZAVE> ne prikaže po izpisu sporočila <VPIS PODATKOV OK>: Nastavitev je zaključena in aparat vstopi v stanje pripravljenosti faksa. Če se izpiše sporočilo <IZBIRA DRZAVE> po prikazu sporočila <VPIS PODATKOV OK>:

Pojdite na korak 2.

S pomočjo tipke [ (-)] ali tipke [ (+)] izberite državo, kjer uporabljate aparat ➞ pritisnite [OK].

IZBIRA DRZAVE FRANCIJA

Če imena vaše države ni na seznamu, izberite opcijo <DRUGE>. Ko izberete jezik in državo, se menuja za nastavitev obeh postavk ne pojavita več, ko priključite napajalni

kabel.

• Če želite preveriti nastavitve, izvedene po izbiri države, lahko izpišete SEZNAM UPORABNIŠKIH

NASTAVITEV. (Glejte “Seznam uporabniških nastavitev” na str. 12-9.)

• Jezik sporočil na zaslonu in izbrano državo lahko spremenite s pomočjo menuja <SISTEMSKE NAST.> v

okviru menuja <FAKS NASTAVITVE>. (Glejte poglavje 15 “Sistem menujev”.)

IZBIRA DRZAVE

➞

VELIKA BRITANIJA

31/12/2003 SRE 15:11

➞

SamoFax STANDARDNO

* Funkcija izbire države je na voljo samo v nekaterih državah.

2-10

Nastavitev jezika sporočil na zaslonu in države*

Predstavitev aparata

Pred uporabo aparata preglejte ilustracije na teh straneh in se tako seznanite s komponentami, ki sestavljajo aparat.

Pogled s sprednje strani

Postavitev aparata

a Podstavek dodajalca dokumentov

Vanj položite dokumente.

b ADF (Avtomatski dodajalec dokumentov)

Vanj vlagate dokumen te, ki avtomatsko drsijo v skeniranje v aparat.

c Podstavek za odlaganje dokumentov

Nanj se odlagajo skeni rani dokumenti.

d Drsni vodili

Nastavite glede na širino dokumentov.

e Kontrolna plošča

Nadzorovanje delovanja aparata.

f Podstavek za odlaganje

Nanj se odlagajo izpis i.

g Pokrov tiskalnika

Odprite ga za namestitev kartuše ali odstranitev zagozdenega papirja.

h Večnamenski dodajalec

Uporabljate ga pri ročnem dodajanju papirja.

i Kaseta

Vanjo vlagate papir za izpisovanje.

Predstavitev aparata

2-11

Pogled s hrbtne strani

a USB vhod

Postavitev aparata

Priključite USB (Universal Serial Bus) kabel.

b Vtičnica za slušalko

Priključite slušalko (opcij a).

c Vtičnica za interni telefon

Priključite interni telefon.

d Vtičnica za telefonski kabel

Priključite telefonski kabel.

e Pokrov za odlaganje z licem navzgor

Odprite ga, ko naj se odlagajo izpisi z licem obrn jenim navzgor ali ko odstranjujete zag ozdeni papir.

f Napajalna vtičnica

Priključite napajalni kabe l.

g Pokrov podaljška podstavka

Ščiti papir v kaseti pred umazanijo in prahom.

2-12

Predstavitev aparata

Kontrolna plošča

COPY FAX

DEF

11 1210

18 2019

080706

161514

ABC

GHI JKL MNO

456

PQRS TUV WXYZ

a Gumb Menu

S pomočjo tega gumba prilagodite delovanje aparata svojim potrebam.

b Indikator V uporabi/Spomin

Sveti, ko uporabljate telefonsko linijo ali ko poteka sprejem dokumenta v spomin.

c LCD zaslon

Na LCD zaslonu se izpisujejo sporočila in zahteve, ko uporabljate aparat.

d Gumb COPY (kopiranje)

S pomočjo tega gumba preklopite zaslon v način K opiranje.

e Gumb FAX (faks)

S pomočjo tega gumba preklopite v način pripravljenosti faks funkcije.

f Indikator Alarm

Ta indikator utripa ob pojavu napake a li ko v aparatu zmanjka papirja ali tonerja.

g Gumb Kontrola sistema

S pomočjo tega gumba preverjajte status postopkov kopiranja, faksiranja, izpisovanja in izpisovanja poročil.

h Gumb Varčevanje z energijo

S pomočjo tega gumba ročno vključite ali prekličite način varčevanja z energijo. Gumb sveti zeleno, ko je vključen način varčevanja z energijo.

i Numerične tipke

S pomočjo teh gumbov vpisujte številke in imen a pri registraciji podatkov in izbirajte telefa ks/telefonske številke.

j Gumb Tonsko

Uporabite gumb, ko želite začasno vključiti tonsko izbiranje, če je aparat nastavljen na impulzno izbiranje.

k Gumb Povečanje/Pomanjšanje

S pomočjo tega gumba nastavite razmerje povečanja oz. pomanjšanja kopije.

l Gumb Osvetlitev

Z gumbom regulirate ossvetlitev kopije.

m Gumb Kakovost slike

Uporabljajte ta gumb za izbiro ločljivosti, ki jo bo aparat uporabljal za faksiranje ali kopiranje dokum entov.

n Gumb Stop/Reset

Uporabite ta gumb za preklic oddajanja ali spre jemanja dokumentov in drugih postopkov in za priklic stanja pripravljenosti na LCD zaslonu.

o (-), (+) gumba

S pomočjo gumbov se pomikajte po seznamu postavk.

p OK gumb

S pomočjo tega gumba potrdite vsebino, ki jo želite nastaviti ali registrirati. Če se dokument med skeniranjem zagozdi v ADF, s pritiskom na ta gumb papir avtomatsko zdrsne iz dodajalca.

q Start gumb

Uporabite ta gumb za začetek faksiranja ali ko piranja.

Postavitev aparata

Predstavitev aparata

2-13

r Gumb Slušalka

Uporabite ta gumb za iz biranje s slušalko odloženo na nosilcu.

s Gumb Imenik

S pomočjo tega gumba poiščite telefaks/telefonsko številko, registrirano za hitro izbiranje.

t Gumb Kodno izbiranje

S pomočjo tega gumba izbirajte telefaks/telefonsko številko, ki ste jo registrirali za kodno izbiranje.

u Gumb Pon. izb./Premor

S pomočjo tega gumba ponovno izberite zadnjo številko, ki ste jo izbrali z numeričnimi ti pkami ali vnesite premor v telefaks številko.

v Tipke za hitro izbiranje na dotik

S pomočjo teh tipk izbirajte številke z dotikom na tipko.

w Plošča s tipkami za hitro izbiranje na dotik

Odprite ploščo za dostop do tipk za registracij o številk za hitro izbiranje.

Tipke s specialnimi funkcijami (Plošča s tipkami za hitro izbiranje odprta)

Postavitev aparata

a Tipka Poročilo

b Tipka Način sprejema

c R tipka

d Tipka Presledek

Način

Poročilo

Sprejema

R Presledek Brisanje Izbris

S pomočjo tipke izpišete poročilo o oddajah in sprejemih.

S pomočjo tipke izberete način sprejema vhodnih dokumentov.

S pomočjo te tipke izberite dostopno številko v zunanjo linijo, če je aparat priključen preko hišne telefonske centrale (PBX).

S pomočjo tipke vnesete presledek med črkami in številkami pri registriranju podatkov.

282726

31 3230

Zakasnjena

Polling

oddaja

e Tipka Zakasnjena oddaja

Uporabljajte tipko za re gistracijo časa za zakasnjeno oddajanje.

f Tipka Polling

S pomočjo tipke nastavite dokument za polling oddajanje oz. pokličete drug aparat za sprejem dokumenta.

g Tipka Izbris

S pomočjo tipke izbrišete celoten vpis med vnašanjem podatkov.

h Tipka Brisanje

S pomočjo tipke izbrišite znake enega za drugim.

2-14

Predstavitev aparata

+ 166 hidden pages