Canon FAX-L360 User Manual [ru]

FAX L360

Руководство

пользователя

Данное оборудование соответствует необходимым
требованиям стандарта EC Directive 1999/5/EC.
Мы утверждаем, что данный продукт соответствует
требованиям EMC стандарта EC Directive 1999/5/ EC при
номинальном напряжении сети 230 В, 50 Гц, хотя
номинальное значение для аппарата составляет 200 - 240 В,
50/60 Гц.
Если Вы переехали в другую страну ЕС и у Вас возникли
сложности, обратитесь в телефонную службу помощи
компании Canon.

Название модели

H12249 (FAX-L360)

(Только для Европы)

Авторское право

Copyright © 2002 by Canon, Inc. Все права защищены. Никакая часть данной
публикации не может воспроизводиться, передаваться, записываться на
пленку, храниться в информационно-поисковой системе или переводиться на
какой-либо язык, включая язык программирования, в любом виде или
любыми способами: электронным, механическим, магнитным, оптическим,
химическим, ручным или каким-либо иным, без предварительного
письменного разрешения фирмы Canon, Inc.

ii

Предисловие

Торговые марки

CanonEявляется зарегистрированной торговой маркой, а UHQ™является
торговой маркой компании Canon Inc.

H

является зарегистрированной торговой маркой.

IBM

Microsoft

H

и WindowsHявляются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft.

Прочие виды и наименования продукции могут быть зарегистрированными
торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний.

Будучи участником программы ENERGY STAR

H

компания Canon определила соответствие аппарата
FAX-L360 требованиям программы ENERGY STAR
по эффективному использованию электроэнергии.

Термином "Super G3" обозначают новое поколение
факсимильных аппаратов, в которых используются
модемы стандарта ITU-T V.-34 со скоростью
передачи данных 33,6 кбит/с*. Высокоскоростные
факсимильные аппараты Super G3 позволяют
передавать страницу примерно за 3 с*, что приводит
к снижению затрат на использование телефонной
линии.

,

Предисловие

* Приблизительно три секунды на страницу во время передачи на основе стандартной

контрольной таблицы №1 Canon FAX (стандартный режим) при скорости модема 33,6
Кбит/с. Телефонная сеть общего пользования (PSTN) обеспечивает скорость работы
модема 28,8 Кбит/с и меньше в зависимости от состояния телефонных линий.

iii

Информация о классе безопасности

Техника безопасности при обращении с лазером

Лазерное излучение может быть о пасно для здоровья. По этой причине
лазерное излучение изолировано герметическим корпусом и крышкой. При
нормальной работе пользователя с аппаратом утечка лазерного излучения
отсутствует.

Данный факсимильный аппарат классифицирован как лазерная продукция
Класса 1 в соответствии со стандартом EN 60825-1: 1994.

Модель 200 В-240 В

Показанная ниже этикетка наклеена на блок сканера внутри принтера.

Данный факсимильный аппарат классифицирован в соответствии со
стандартом EN60825-1: 1994 и соответствует следующим классам:
ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

i

v

Внимание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЦЕДУР ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОТЛИЧНЫХ ОТ
УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОЯВЛЕНИЮ ОТКРЫТОГО ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

Предисловие

Оглавление

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360......................................................................... 1-1

Глава 2 Подготовка факса FAX-L360 к работе .................................................................... 2-1

Добро пожаловать ......................................................................................................... 1-2

Основные возможности факса FAX-L360................................................................... 1-3

Функции факса, использующего обычную бумагу ............................................. 1-3

Функции принтера .................................................................................................. 1-4

Функции копировального аппарата ...................................................................... 1-5

Функции телефона.................................................................................................. 1-5

Использование факсимильного аппарата FAX-L360 с драйвером

принтера ...................................................................................................................... 1-6

Требования к системе............................................................................................. 1-6

Работа с документацией................................................................................................ 1-8

Как пользоваться данным Руководством ............................................................. 1-8

Обозначения, используемые в данном Руководстве ........................................... 1-9

Гарантия и обслуживание клиента .............................................................................. 1-10

Инструкции по технике безопасности......................................................................... 1-11

Выбор места для установки аппарата FAX-L360....................................................... 2-3

Габариты.................................................................................................................. 2-4

Распаковка факса FAX-L360 ........................................................................................ 2-5

Вы получили полный комплект поставки? .......................................................... 2-5

Как поднимать факс FAX-L360............................................................................. 2-6

Удаление транспортировочных материалов ........................................................ 2-7

Заменяемые части................................................................................................... 2-9

Сборка факса FAX-L360 ............................................................................................... 2-10

Подсоединение компонентов................................................................................. 2-10

Установка предупреждающей этикетки о загрузке бумаги......................... 2-10

Подсоединение удлинительного лотка .......................................................... 2-11

Установка универсального лотка.................................................................... 2-11

Подсоединение выводных лотков................................................................... 2-12

Выполнение необходимых соединений...................................................................... 2-13

Подключение аппарата FAX-L360 к Вашему ПК................................................ 2-13

Подключение телефонной линии.......................................................................... 2-14

Подключение дополнительной телефонной трубки............................................ 2-14

Подключение дополнительно устанавливаемого телефонного

аппарата или автоответчика................................................................................ 2-15

Подключение шнура питания................................................................................ 2-16

Установка языка дисплейных сообщений и страны .................................................. 2-19

Знакомство с аппаратом FAX-L360............................................................................ 2-21

Вид спереди............................................................................................................. 2-21

Оглавление

v

Вид внутри............................................................................................................... 2-22

Вид сзади ................................................................................................................. 2-23

Панель управления.................................................................................................. 2-24

Кнопки специальных функций (панель быстрого однокнопоч -

ного набора открыта).................................................................................... 2-27

Картридж с тонером...................................................................................................... 2-29

Обращение с картриджами и их хранение ........................................................... 2-29

Установка/Замена картриджа с тонером .............................................................. 2-31

Загрузка бумаги для печати.......................................................................................... 2-37

Загрузка бумаги в кассету................................................................................ 2-39

Загрузка бумаги в универсальный лоток ....................................................... 2-42

Тестирование факса FAX-L360.................................................................................... 2-44

Глава 3 Регистрация информации в аппарате FAX-L360.................................................. 3-1

Глава 4 Обращение с бумагой.................................................................................................. 4-1

Справка по вводу информации.................................................................................... 3-2

Ввод цифр, букв и символов .................................................................................. 3-2

Сведения по редактированию ......................................................................... 3-4

Использование кнопки быстрого однокнопочного набора/панели

быстрого однокнопочного набора...................................................................... 3-5

Использование кнопок специальных функций.................................................... 3-5

Использование системы меню............................................................................... 3-6

Ввод в факс FAX-L360 данных о пользователе ......................................................... 3-8

Идентификация посылаемых документов............................................................ 3-8

Ввод даты и времени .............................................................................................. 3-9

Регистрация номера и имени факса ...................................................................... 3-10

Задание типа телефонной линии........................................................................... 3-12

Установка летнего времени ................................................................................... 3-13

Инструкции по выбору материала для печати ........................................................... 4-2

Простая бумага........................................................................................................ 4-4

Конверты.................................................................................................................. 4-4

Этикетки................................................................................................................... 4-5

OHP-пленки ............................................................................................................. 4-5

Прохождение бумаги через аппарат............................................................................ 4-6

Выбор способа вывода бумаги..................................................................................... 4-8

Вывод лицевой стороной вниз............................................................................... 4-9

Вывод лицевой стороной вверх............................................................................. 4-10

Загрузка бумаги ............................................................................................................. 4-12

Кассета для бумаги ................................................................................................. 4-12

Универсальный лоток............................................................................................. 4-12

Загрузка конвертов в универсальный лоток............................................................... 4-13

Изменение настройки формата бумаги....................................................................... 4-16

v

i

Оглавление

Универсальный лоток............................................................................................. 4-16

Глава 5 Быстрый набор ............................................................................................................ 5-1

Глава 6 Передача факсимильных сообщений ...................................................................... 6-1

Способы быстрого набора............................................................................................ 5-2

Быстрый однокнопочный набор .................................................................................. 5-3

Запись в память номеров для быстрого однокнопочного набора...................... 5-3

Изменение номера/имени, сохраненного для клавиши быстрого

однокнопочного набора ...................................................................................... 5-7

Использование быстрого однокнопчоного набора номеров............................... 5-10

Быстрый кодированный набор..................................................................................... 5-12

Запись в память номеров для быстрого кодированного набора......................... 5-12

Изменение номера/имени, сохраненного для кода быстрого

кодированного набора......................................................................................... 5-17

Использование быстрого кодированного набора номеров ................................. 5-21

Групповой набор............................................................................................................ 5-23

Создание групп номеров для группового набора ................................................ 5-23

Использование группового набора........................................................................ 5-27

Подготовка к передаче факсимильного сообщения................................................... 6-3

Требования к передаваемым документам ............................................................ 6-3

Область сканирования...................................................................................... 6-5

Выбор автоматической/ручной подачи документов ........................................... 6-6

Загрузка документов для автоматической подачи ........................................ 6-7

Загрузка документов для ручной подачи....................................................... 6-11

Установка разрешения и контрастности............................................................... 6-13

Установка разрешения при сканировании..................................................... 6-13

Установка контрастности при сканировании................................................ 6-14

Способы передачи................................................................................................... 6-15

Ручная передача с использованием телефонной трубки.............................. 6-15

Передача из памяти.......................................................................................... 6-15

Способы набора....................................................................................................... 6-17

Посылка документов..................................................................................................... 6-18

Ручная передача с использованием телефонной трубки..................................... 6-18

Передача из памяти................................................................................................. 6-20

Добавление страниц к документу в устройстве автоматической

подачи документов (АПД)......................................................................................... 6-22

Отмена передачи............................................................................................................ 6-23

Удаление документа из устройства автоматической подачи

документов (АПД) ............................................................................................... 6-24

Повторный набор номеров ........................................................................................... 6-26

Ручной повторный набор ....................................................................................... 6-26

Оглавление

v

ii

Автоматический повторный набор при передаче из памяти.............................. 6-26

Отмена автоматического повторного набора................................................ 6-27

Настройка автоматического повторного набора........................................... 6-28

Последовательная передача.......................................................................................... 6-31

Передача документа нескольким адресатам........................................................ 6-31

Передача документа с помощью группового набора .......................................... 6-33

Рассылка по расписанию.............................................................................................. 6-34

Передача других документов в то время, как факсимильный аппарат

FAX-L360 установлен на рассылку по расписанию......................................... 6-36

Глава 7 Прием факсимильных сообщений ........................................................................... 7-1

Глава 8 Использование возможностей памяти .................................................................... 8-1

Глава 9 Установка и использование режима о проса .......................................................... 9-1

Различные способы приема факсимильных сообщений ........................................... 7-2

АВТ.ПРКЛ.ФКС/ТЛФ..................................................................................... 7-2

РЕЖИМ ИСКЛ. ФАКСА ................................................................................. 7-2

Настройка режима приема..................................................................................... 7-4

Установка режима приема..................................................................................... 7-5

Автоматический прием факсов и телефонных звонков:

Режим Факс/Тел................................................................................................... 7-5

Установка режима Факс/Тел........................................................................... 7-5

Что происходит привыборе режима Факс/Тел. ............................................ 7-7

Прием факсов вручную: РУЧНОЙ РЕЖИМ ........................................................ 7-10

Автоматический прием факсов: РЕЖИМ ИСКЛ. ФАКСА................................. 7-11

Использование автоответчика: РЕЖИМ АВТООТВЕТЧИКА........................... 7-12

Использование факсимильного аппарата FAX-L360

с автоответчиком........................................................................................... 7-12

Документы, принятые в память ................................................................................... 7-13

Сообщения, отображаемые при приеме документов в память........................... 7-13

Прием при регистрации, копировании или печати.............................................. 7-14

Отмена входящего факсимильного сообщения.......................................................... 7-15

Документы, хранящиеся в памяти ............................................................................... 8-2

Печать списка документов, хранящихся в памяти .............................................. 8-2

Печать документов, хранящихся в памяти........................................................... 8-3

Способ 1 ............................................................................................................ 8-3

Способ 2 ............................................................................................................ 8-4

Отправка документов, хранящихся в памяти....................................................... 8-6

Удаление документа, хранящегося в памяти ....................................................... 8-8

Способ 1 ............................................................................................................ 8-8

Способ 2 ............................................................................................................ 8-9

Что такое опрос.............................................................................................................. 9-2

v

iii

Оглавление

Перед началом приема в режиме опроса.............................................................. 9-2

Прием факсов по запросу ............................................................................................. 9-3

Запрос на отправку документа с другого факса................................................... 9-3

Отмена опроса......................................................................................................... 9-5

Настройка передачи по опросу .................................................................................... 9-6

Прежде, чем аппарат сможет осуществлять передачу по опросу...................... 9-6

Установка почтового ящика в памяти для передачи по опросу ......................... 9-6

Сканирование документа в память для передачи по опросу.............................. 9-9

Изменение параметров почтового ящика для передачи по опросу ................... 9-11

Отмена почтового ящика для передачи по опросу.............................................. 9-13

Глава 10 Специальные функции............................................................................................... 10-1

Глава 11 Копирование................................................................................................................. 11-1

Глава 12 Отчеты и списки.......................................................................................................... 12-1

Специальные методы набора номеров ........................................................................ 10-2

Набор номеров через коммутатор......................................................................... 10-2

Регистрация типа доступа и номера выхода на внешнюю линию

с помощью кнопки R..................................................................................... 10-2

Набор номеров удаленных абонентов................................................................... 10-4

Как вставить паузу при наборе ....................................................................... 10-4

Подтверждение тонального сигнала набора номера ........................................... 10-5

Тональный набор номеров по импульсной линии............................................... 10-6

Ограничение на использование аппарата FAX-L360................................................. 10-8

Ограничение приема ..................................................................................................... 10-10

Копирование .................................................................................................................. 11-2

Отчет о работе................................................................................................................ 12-2

Отчеты о передаче (TX) ................................................................................................ 12-4

Отчет при ошибке передачи (TX).......................................................................... 12-4

Отчет о передаче (TX) ............................................................................................ 12-5

Объединенный отчет приема/передачи (RX/TX)................................................. 12-6

Отчет о приеме (RX) ..................................................................................................... 12-7

Отчет о документах, хранившихся в памяти .............................................................. 12-8

Списки номеров скоростного набора .......................................................................... 12-9

Список номеров быстрого однокнопочного набора............................................ 12-11

Список номеров быстрого кодированного набора ............................................. 12-12

Список номеров группового набора..................................................................... 12-13

Список данных пользователя....................................................................................... 12-14

Список документов, хранившихся в памяти............................................................... 12-16

Оглавление

ix

Глава 13 Часто задаваемые вопросы........................................................................................ 13-1

Глава 14 Техническое обслуживание Вашего факсимильного аппарата FAX-L360...... 14-1

Глава 15 Система меню............................................................................................................... 15-1

ПриложениеA Техническиехарактеристики............... .......... ........... .......... ........... .......... ........... .......... ........... A-1

Если Вы не можете устранить неисправность............................................................ 13-2

Указатель неисправностей............................................................................................ 13-3

Замятие бумаги........................................................................................................ 13-5

Замятие вустройстве автоматической подачи документов (АПД)............. .. . .. . 13-5

Замятие в выводных отверстиях..................................................................... 13-7

Замятие бумаги в кассете................................................................................. 13-8

Замятие внутри блока....................................................................................... 13-10

Замятие в передней части блока ..................................................................... 13-15

Замятие под задней крышкой блока ............................................................... 13-18

После устранения замятия бумаги.................................................................. 13-20

Проблемы, связанные с подачей бумаги в FAX-L360......................................... 13-21

Проблемы факсимильной связи ............................................................................ 13-24

Передача факсов............................................................................................... 13-24

Прием факсов.................................................................................................... 13-27

Проблемы, связанные с телефоном....................................................................... 13-31

Проблемы, связанные с копированием................................................................. 13-32

Проблемы, связанные с печатью ........................................................................... 13-33

Проблемы, связанные с качеством печати ........................................................... 13-35

Общие проблемы..................................................................................................... 13-36

Сбой питания ................................................................................................................. 13-37

Коды ошибок, сообщения и способы устранения ошибок........................................ 13-38

Чистка факсимильного аппарата FAX-L360............................................................... 14-2

Чистка корпуса факсимильного аппарата FAX-L360.......................................... 14-2

Чистка внутренней части факсимильного аппарата FAX-L360......................... 14-3

Чистка деталей сканера .......................................................................................... 14-6

Транспортировка факсимильного аппарата FAX-L360............................................. 14-9

Описание системы меню .............................................................................................. 15-2

Доступ к меню НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..................................................... 15-3

Доступ к меню ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА..................................................................... 15-5

Доступ к меню ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ............................................................... 15-7

Доступ к меню ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА ................................................................... 15-9

Доступ к меню ПАРАМЕТРЫ ПРИНТЕРА ............................................................... 15-11

Доступ к меню ЯЧЕЙКА ОПРОСА............................................................................. 15-13

Доступ к меню ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ ................................................................ 15-15

Общие сведения............................................................................................................. A-2

x

Оглавление

Факс на обычной бумаге............................................................................................... A-4

Копировальный аппарат ............................................................................................... A-6

Телефон .......................................................................................................................... A-7

Принтер .......................................................................................................................... A-8

Область печати: бумага.......................................................................................... A-9

Область печати: конверты...................................................................................... A-10

Форматы документов .................................................................................................... A-11

Интерфейс ПК................................................................................................................ A-13

Драйвер принтера.......................................................................................................... A-13

ПриложениеB Подсоединение дополнительной телефонной трубки к FAX-L360.............................. B-1

Телефонная трубка........................................................................................................ B-2

Подсоединение телефонной трубки к аппарату FAX-L360 ........................ B-3

Настройка переключателя громкости звонка....................................................... B-6

Техническое обслуживание телефонной трубки................................................. B-6

Оглавление

x

i

Глоссарий ......................................................................................................................................... Г-1

Указатель ......................................................................................................................................... У-1

x

ii

Оглавление

Глава 1

Краткое описание

факса FAX-L360

Этаглавазнакомит Вас сосновными возможностямифаксимильного аппарата
FAX-L360. В ней поясняется также, как лучше всего пользоваться
документацией, прилагаемой к комплекту поставки, и даются важные
указания по технике безопасности.

❏

Добро пожаловать ................................................................................. 1-2

❏

Основные возможности факса FAX-L360 .......................................... 1-3

• Функции факса, использующего обычную бумагу ....................... 1-3

• Функции принтера............................................................................ 1-4

• Функции копировального аппарата ................................................ 1-5

• Функции телефона............................................................................ 1-5

❏

Использование факсимильного аппарата FAX-L360 с драйвером

принтера................................................................................................. 1-6

• Требования к системе ....................................................................... 1-6

❏

Работа с документацией ....................................................................... 1-8

• Как пользоваться данным Руководством ....................................... 1-8

• Обозначения, используемые в данном Руководстве ..................... 1-9

❏

Гарантия и обслуживание клиента...................................................... 1-10

❏

Инструкции по технике безопасности ................................................ 1-11

факса FAX-L360

Краткое описание

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-1

Добро пожаловать

Благодарим Вас за покупку новой модели Canon FAX-L360. Мы убеждены,
что аппарат FAX-L360 обеспечит Вам простоту и удобство при работе с
функциями печатии копирования, также как при факсимильной и телефонной
связи.

.

FAX-L360

1-2

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

Основные возможности факса FAX-L360

FAX-L360 представляет собой многофункциональную систему для дома или
небольшой организации. FAX-L360 сочетает в себе факсимильной аппарат
для обычной бумаги, копировальный аппарат и телефон*, объединенные в
единый удобный настольный блок.

❏

Факсимильный аппарат для
работы с обычной бумагой

❏

Копировальный аппарат

Многозадачные возможности аппарата FAX-L360 позволяют выполнять
одновременно несколько операций. Например, Вы можете распечатывать
документ или делать копии одновременно с отправкой факса из памяти или
приемом факса в память.

Небольшие размеры аппарата FAX-L360 делают его очень удобным при
работе в качестве настольной модели и позволяют устанавливать в таких
местах, куда не помещаются другие аппараты.

Функции факса, использующего обычную
бумагу

UHQ™Система обработки изображений

В аппарате FAX-L360 используется система обработки изображений
ультравыского качества (Ultra High Quality Image Processing System) для
повышения уровня разрешения в фотографиях, отправляемых по факсу.

Режим коррекции ошибок (ECM)

Использование режима коррекции ошибок (ECM) в аппарате FAX-L360
сокращает число ошибок при передаче или приеме факсов с других
факсимильных аппаратов, в которых также имеется режим ECM.

❏

❏

Принтер

Телефон*

факса FAX-L360

Краткое описание

Автоматическое переключение на прием факса и речевого сообщения

Аппарат FAX-L360 может автоматически различать факсимильные и
обычные телефонные вызовы, поэтому Вы можете принимать их по одной
телефонной линии.

Подключение автоответчика

Вы можете подсоединить автоответчик к аппарату FAX-L360, чтобы
принимать телефонные сообщения и факсы во время Вашего отсутствия.

* При подключении дополнительной телефонной трубки или телефонного аппарата. Эта

функция доступна только для определенных стран.

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-3

Скорость передачи

В аппарате FAX-L360 используются способы кодирования данных G3 для
увеличения скорости передачи, при которой страница передается за 3 с*.

Посылка из памяти/прием в память

Во встроенной памяти аппарата FAX-L360 можно хранить до 400*
факсимильных страниц (либо принятых, либо предназначенных для
передачи) и принимать факсы во время печати.

Печать с уменьшением формата

Аппарат FAX-L360 автоматически масштабирует принимаемые факсы в
соответствии с форматом бумаги, загруженной в кассету для бумаги или в
универсальный лоток. Поэтому если Ваш клиент посылает Вам
факсимильное сообщение на бумаге формата A4, а у Вас в универсальном
лотке установлена бумага формата Letter, то произойдет масштабирование
факсимильного сообщения и оно распечатается на бумаге формата Letter.

Автоматический набор и передача

Чтобы еще больше упростить факсимильную связь, в аппарате FAX-L360
предусматривается несколько способов автоматического набора: быстрый
однокнопочный набор,быстрый кодированный набор и групповой набор.
Аппарат FAX-L360 позволяет также рассылать факсы и передавать их в
заданное время одновременно 133 адресатам.

Разнообразные способы подачи документов

В состав аппарата FAX-L360 входит устройство автоматической подачи
документов (АПД), которое в соответствии с необходимостью можно
настроить на автоматическую или на ручную подачу документов. Это
позволяет передавать по факсу разнообразные документы, от
многостраничных документов до отдельных фотографий и визиток.

Функции принтера

Отличное качество печати

Аппарат FAX-L360 предлагает лазерную печать с разрешением 600
точек на дюйм, обеспечивая высокое разрешение текста и графики.

u

600

Простота обслуживания

Картридж для тонера FX-3 в аппарате FAX-L360 содержит и тонер, и барабан,
упрощая тем самым установку и замену.

Экономичная печать

В аппарате FAX-L360 предусматривается режим экономичной печати,
позволяющий сократить потребление тонера приблизительно на 30% - 40%.

* Определяется наоснове стандартной контрольной таблицы Canon FAX 1, стандартный

режим.

1-4

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

Функции копировального аппарата

Изготовление до 99 копий

В аппарате FAX-L360 можно сделать до 99 копий документа за одну
операцию со скоростью 6 копий в минуту.

Разрешение

FAX-L360 сканирует документы с разрешением 400
использовании прямого копирования и 200

использовании копирования из памяти. Разрешение при печати составляет
600

×

600точекнадюйм.

Копирование с уменьшением

FAX-L360 может уменьшать копии до 90%, 80% или 70% от размера
оригинала. Например, это позволяет копировать документы формата Legal на
бумагу формата A4.

Функции телефона*

Автоматический набор

В аппарате FAX-L360 предусматривается три вида автоматического набора
номеров (однокнопочный набор, кодированный набор и групповой набор) для
хранения телефонных и факсимильных номеров с целью их простого и
эффективного вызова.

Подсоединение дополнительных устройств: телефонной трубки,
телефона или автоответчика

Подключение дополнительной телефонной трубки или телефонного аппарата
к FAX-L360 позволяет использовать его для приема обычных телефонных
вызовов. Кроме того, подключение автоответчика позволяет принимать
факсы и телефонные сообщения в Ваше отсутствие.

×

300 точек на дюйм при

×

300точекнадюймпри

факса FAX-L360

Краткое описание

* Эта функция доступна только для определенных стран.

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-5

Использование факсимильного аппарата FAX-L360 с драйвером принтера

Драйвер принтера, входящий в комплект поставки аппарата FAX-L360,
позволяет использовать функцию печати FAX-L360 непосредственно с ПК.

❏

Используйте FAX-L360 как принтер по умолчанию для приложений
Windows.

Более подробные сведения об использовании драйвера принтера с аппаратом
FAX-L360 приведены в Руководстве по работе с драйвером принтера,
находящемся на данном компакт-диске.

Поставляемый драйвер принтера предназначен для работы с Windows 98,

Примечание

Требования к системе

Windows Me, Windows 2000 или Windows XP.

Для работы драйвера принтера с FAX-L360 необходимо перечисленное ниже
аппаратное и программное обеспечение. Это минимальные требования для
ПК.

❏

Операционная система Windows

Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 или Windows XP.

❏

Порт USB

❏

Процессор компьютера

• Windows 98: Процессор Pentium 90 МГц или больше

• Windows Me: Процессор Pentium 150 МГц или больше

• Windows 2000: Процессор Pentium 133 МГц или больше

• Windows XP: Процессор Pentium 233 МГц или больше

❏

Память

• Windows 98/Me: ОЗУ 32 Мбайта, рекомендуется ОЗУ 64 Mбайта и
больше.

• Windows 2000/XP: ОЗУ 64 Мбайта, рекомендуется ОЗУ 128 Mбайт и
больше.

1-6

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

❏

Свободное пространство на жестком диске

15 Мбайт свободного пространства на жестком диске

❏

Дисковод

Дисковод CD-ROM или доступ к одному из сетевых подключений

❏

Монитор

256-цветный монитор SVGA или более высокого качества

❏

Кабель принтера

Кабель USB длиной не более 5 м (16,4 фута).

Консультации по приобретению нужного кабеля можно получить и
дилера или у продавца.

факса FAX-L360

Краткое описание

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-7

Работа с документацией

Для Вашего аппарата FAX-L360 разработана следующая документация,
которая поможет Вам узнать,как быстро и легко пользоваться аппаратом:

❏

Краткое описание по эксплуатации

основные сведения о том как настроить аппарат FAX-L360 и работать с
ним.

❏

FAX-L360 Руководство пользователя

руководстве приводится подробная информация об установке,
эксплуатации, техническом обслуживании и возможных неисправностях
аппарата FAX-L360.

❏

Руководство по работе с драйвером принтера

такжехранитсянакомпакт-диске,ивнемописывается,каквыполнить
печать на факсимильном аппарате с ПК, работающим в среде Windows.
Используйтеэто руководство, когдаВам необходимо получитьсведения о
печати с ПК.

Как пользоваться данным Руководством

Чтобы наилучшим способом использовать данное Руководство для получения
сведений о том, как установить и эксплуатировать FAX-L360, необходимо
выполнить приведенные ниже операции.

❏

Прочтите эту главу, чтобы узнать основные функции аппарата FAX-L360
и получить сведения по его безопасной эксплуатации.

❏

Внимательно следуйте указаниям, приведенным в главе 2, чтобы
правильно распаковать и установить аппарат.

❏

Прочтите главу 3, чтобы узнать, как вводить данные в FAX-L360 и как
регистрировать информацию пользователя.

❏

Прочтите главу 4, чтобы определить типы материалов для печати,
которые можно использовать с аппаратом FAX-L360 и инструкции по
выводу и загрузке бумаги.

❏

Прочтите главу 5, чтобы узнать, как регистрировать номера для быстрого
набора, как изменять их и как использовать быстрый набор для отправки
факсов.

❏

Прочтите главы 6 -11, чтобы научиться работать с функциями аппарата
FAX-L360 (например, отправка факсов, прием факсов и получение копий)
и больше узнать о специальных функциях (например, ограниченное
использование аппарата и специальные функции набора).

❏

Прочтите главу 12, чтобы узнать об отчетах и списках, которые можно
автоматически или вручную распечатать с аппарата FAX-L360.

❏

Если Ваш аппарат FAX-L360 работает плохо, прочтите главу 13,чтобы
попробовать устранить неполадки.

- В данном руководстве приводятся

(данное руководство) - В данном

- Данное руководство

1-8

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

❏

Просмотрите главу 14, чтобы ознакомиться с операциями по чистке
аппарата FAX-L360 и замене картриджа для тонера.

❏

Из главы 15 можно узнать, как изменить параметры аппарата FAX-L360.

❏

В Приложении A приведены технические характеристики факса
FAX-L360.

Если у Вас все-таки возникают вопросы по эксплуатации аппарата FAX-L360,
обратитесь к местному уполномоченному дилеру компании Canon или в
справочную службу помощи компании Canon. Они будут рады ответить на
Ваши вопросы.

Обозначения, используемые в данном
Руководстве

В данном Руководстве пользователя используются приведенные ниже
обозначения, которые помогут Вам правильно и безопасно использовать
FAX-L360.

Знак Внимание указывает на то, чтобы Вы избегали действий, которые могут
стать причиной травмы или повредить FAX-L360.

Внимание

В примечаниях приведены советыпо наиболееэффективномуиспользованию

Примечание

аппарата FAX-L360, которые включают в себя описание ограничений при
эксплуатации и у казания по устранению некоторых неполадок при работе.

Кроме того, в данном Руководстве используются жирные буквы для
обозначения названий клавиш и переключателей аппарата FAX-L360,
например,
экране дисплея, показан обычными заглавными буквами, например, ПРИЕМ
ВЫПОЛНЕН.

Стоп, ЗадатьиПуск/Копирование.

Текст, который появляется на

факса FAX-L360

Краткое описание

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-9

Гарантия и обслуживание клиента

Аппарат FAX-L360 разработан по последним технологиям, обеспечивающим
бесперебойную работу. Если у Ваc возникли неполадки при работе
устройства, постарайтесь устранить их с помощью сведений, приведенных в
главе 13. Если неполадки не удается устранить или Вы считаете, что
FAX-L360 нуждается в техническом обслуживании, обратитесь к местному
уполномоченному дилеру компанииCanon или в справочную слу жбу помощи
Canon.

1-10

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

Инструкции по технике безопасности

Прежде чем начать работу с факсом FAX-L360, прочтите инструкции по
технике безопасности и храните их недалеко от рабочего ме ста для
дальнейших справок.

Не пытайтесь сами выполнить техническое обслуживание факсимильного
аппарата FX-L360 помимо случаев, приведенных в данном Руководстве. Ни в

Внимание

коем случае не пытайтесь разобрать аппарат, при снятии деталей корпуса Вы
подвергаетесь опасности воздействия высоких напряжений и другим
опасностям. По всем вопросам обращайтесь к местному уполномоченному
представителю фирмы Canon или в справочную службу Canon.

❏

Следуйте всем предупреждающим указаниям, которые имеются на
корпусе аппарата FAX-L360.

❏

Устанавливайте аппарат FAX-L360 только на надежную, устойчивую,
горизонтальную поверхность. Падение аппарата может стать причиной
серьезной поломки.

❏

Не пользуйтесь аппаратом FAX-L360 около воды. Если все-такижидкость
попала в аппарат, то немедленно отсоедините аппарат от сети и
обратитесь к уполномоченному дилеру компании Canon или в
справочную службу Canon.

❏

На задней стенке аппарата FAX-L360 имеются щели и отверстия для
вентиляции. Во избежание перегрева аппарата FAX-L360 (что может
стать причиной неисправности или пожара) старайтесь не перекрывать
эти отверстия. Не устанавливайте аппарат на кровать, диван, ковер или
иные мягкие поверхности, а также рядом с радиаторами и иными
источниками тепла. Не ставьте FAX-L360 в шкаф, сервант или на полку,
если там отсутствует необходимая вентиляция. См. раздел "Выбор места
для установки аппарата FAX-L360" на стр. 2-3 с у казаниями, какое
пространство необходимо аппарату для вентиляции.

❏

Аппарат FAX-L360 должен работать только от того источника питания,
который указан на этикетке аппарата. Если Вы не знаете параметров сети
питания, то обратитесь в местную электрокомпанию.

❏

Убедитесь, что суммарный ток, используемый всеми устройствами,
подключенными к розетке сети, не превышает допустимого уровня для
данной злектрической сети.

❏

Следите за тем, чтобы на шнуре питания ничего не стояло, и не ставьте
FAX-L360 в такое место, где на шнур можно наступить. Следите за тем,
чтобы шнур питания не был перекручен или завязан узлом.

❏

Запрещается опускать какие-либо предметы в щели и отверстия на
корпусе FAX-L360, поскольку они могут попасть на у частки с высоким
напряжением, привести к замыканию и стать причиной пожара или
поражения электрическим током.

факса FAX-L360

Краткое описание

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-11

❏

Избегайте попадания мелких предметов (например, булавок, скрепок и
скобок) в аппарат FAX-L360. Если все-таки в аппарат что-то попало, то
немедленно отсоедините аппарат от сети и обратитесь к
уполномоченному дилеру компании Canon или в справочную службу
Canon.

❏

Не подсоединяйте шнур питания к источнику бесперебойного питания
(UPS).

❏

Передчисткой или перемещениемаппаратаFAX-L360 отсоедините его от
розетки сети.

❏

Каждый раз при отключении аппарата FAX-L360 от розетки сети
подождите не менее пяти секунд прежде, чем снова вставить шнур в
розетку сети.

❏

Не держите аппарат FAX-L360 на солнце, это может стать причиной
неисправности. Если Вам необходимо разместить аппарат около окна, то
закройте окно плотными шторами или жалюзи.

❏

Не подвергайте аппарат FAX-L360 резким колебаниям температуры.
Устанавливайте аппарат в помещении, температура воздуха в котором
колеблется в пределах от 10 до 32,5°C.

❏

Обязательно отсоединяйте аппарат FAX-L360 от розетки питания во
время грозы.

❏

Перед транспортировкой факса FAX-L360 снимите картридж с тонером.

❏

ПоднимайтеаппаратFAX-L360 только так, какпоказано нарисунке ниже.
Ни в коем случае не поднимайте его за универсальный лоток или другие
лотки.

1-12

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

Внимание

В нижеперечисленных ситуациях отсоедините FAX-L360 отсети и обратитесь
к уполномоченномудилеру компанииCanon или в справочную службуCanon:

❏

Если поврежден или износился шнур питания или вилка.

❏

Если внутрь аппарата попала жидкость, если аппарат попал под дождь
или на него попала вода.

❏

Если Вы заметили дым, услышали необычный шум или почувствовали
странный запах.

❏

Если аппарат FAX-L360 плохо работает при соблюдении всех инструкций
по эксплуатации. Регулируйте только те ручки настройки, которые
описаны в данном Руководстве, в противном случае можно повредить
аппарат и для него потребуется серьезный ремонт.

❏

Если FAX-L360 упал или повредился корпус.

❏

Если FAX-L360 начинает работать плохо, и Вы не можете устранить
неисправность несмотря на выполнение рекомендаций из главы 13 "Часто
задаваемые вопросы."

❏

Данный продукт генерирует слабые электромагнитные волны. Если Вы
пользуетесь сердечным стимулятором и почувствовали себя нехорошо,
отойдите от аппарата и проконсультируйтесь с врачом.

факса FAX-L360

Краткое описание

Глава 1 Краткое описание факса FAX-L360

1-13

1-14

Краткое описание факса FAX-L360 Глава 1

Глава 2

Подготовка факса

FAX-L360 к работе

В этой главе описывается распаковка, сборка и подключение аппарата
FAX-L360, установка картриджа для тонера FX-3 и загрузка бумаги - все, что
нужно для подготовки FAX-L360 к работе.

❏

Выбор места для установки аппарата FAX-L360............................... 2-3

• Габариты............................................................................................ 2-4

❏

Распаковка факса FAX-L360 ................................................................ 2-5

• Вы получили полный комплект поставки? .................................... 2-5

• Как поднимать факс FAX-L360 ....................................................... 2-6

• Удаление транспортировочных материалов .................................. 2-7

• Заменяемые части............................................................................. 2-9

❏

Сборка факса FAX-L360....................................................................... 2-10

• Подсоединение компонентов .......................................................... 2-10

Установка предупреждающей этикетки о загрузке бумаги ....... 2-10

Подсоединение удлинительного лотка........................................ 2-11

Установка универсального лотка.................................................. 2-11

Подсоединение выводных лотков ................................................ 2-12

❏

Выполнение необходимых соединений.............................................. 2-13

• Подключение аппарата FAX-L360 к Вашему ПК.......................... 2-13

• Подключение телефонной линии ................................................... 2-14

• Подключение дополнительной телефонной трубки ..................... 2-14

• Подключение дополнительно устанавливаемого телефонного

аппарата или автоответчика............................................................. 2-15

• Подключение шнура питания ......................................................... 2-16

❏

Установка языка дисплейных сообщений и страны .......................... 2-19

❏

Знакомство с аппаратом FAX-L360.................................................... 2-21

• Вид спереди....................................................................................... 2-21

• Вид внутри ........................................................................................ 2-22

• Вид сзади ........................................................................................... 2-23

• Панель управления ........................................................................... 2-24

FAX-L360 к работе

Подготовка факса

Глава 2 Подготовка факса FAX-L360 к работе

2-1

Кнопки специальныхфункций (панель быстрого

однокнопочного набора открыта) ............................................. 2-27

❏

Картридж с тонером ............................................................................. 2-29

• Обращение с картриджами и их хранение ..................................... 2-29

• Установка/Замена картриджа с тонером......................................... 2-31

❏

Загрузка бумаги для печати ................................................................. 2-37

Загрузка бумаги в кассету............................................................. 2-39

Загрузка бумаги в универсальный лоток..................................... 2-42

❏

Тестирование факса FAX-L360............................................................ 2-44

2-2

Подготовка факса FAX-L360 к работе Глава 2

Выбор места для установки аппарата FAX-L360

Перед распаковкой факса FAX-L360 выполните нижеперечисленные указания
по выбору подходящего места для установки.

Пожалуйста, просмотрите информацию на стр. 1-11 - 1-13 раздела "Указания
по технике безопасности", чтобы гарантировать безопасную у становку

Внимание

аппарата FAX-L360.

❏

Устанавливайте факс FAX-L360 в сухом, прохладном, чистом, хорошо
вентилируемом месте.

• Убедитесь в отсутствии пыли вокруг места установки.

• Убедитесь, что место установки не подвержено резким изменениям
температуры, которая всегда должна оставаться в диапазоне

!

- 32,5!C.

10

• Убедитесь, что относительная влажность всегда находится в диапазоне
20% - 80%.

❏

Не устанавливайте факс FAX-L360 в месте, куда попадают прямые лучи
солнца.

❏

По возможности устанавливайте аппарат FAX-L360 о коло телефонного
гнезда, чтобы телефонную линию можно было легко подключить к
апnарату.

❏

Устанавливайте аппарат FAX-L360 рядом с электророзеткой с
переменным напряжением 200 - 240-В (50 - 60 Гц).

❏

Устанавливайте аппарат FAX-L360 рядом с ПК, к которому Вы
собираетесь подключать аппарат. Убедитесь, что к нему легко
подступиться, поскольку FAX-L360 будет использоваться как принтер,
факсимильный аппарат, копир и телефон.

❏

Не подключайте аппарат FAX-L360 к той же цепи, к которой уже
подключенытакие устройства, каккондиционер,электрическая пишущая
машинка, телевизор или копир. Это оборудование генерирует
электрические шумы, которые могут служить помехой при приеме или
передаче документов на Ваш факсимильный аппарат.

❏

Устанавливайте аппарат FAX-L360 на плоскую, устойчивую, не
подверженную вибрациям поверхность, достаточно прочную, чтобы
выдержать его вес (около 13 кг).

FAX-L360 к работе

Подготовка факса

Глава 2 Подготовка факса FAX-L360 к работе

2-3

Габариты

Убедитесь, что на выбранном участке имеется достаточно свободного места
вокруг аппарата FAX-L360, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию
и свободный ввод и вывод бумаги. На рисунке ниже показана минимально
необходимая площадь для аппарата.

ВИД СВЕРХУ

ВИД СБОКУ

773 мм

483 мм

380 мм

448 мм

303,5 мм

ВИД СНИЗУ

361 мм

773 мм

483 мм

Если Вам требуется помощь в установке аппарата FAX-L360 или возникают

Примечание

2-4

Подготовка факса FAX-L360 к работе Глава 2

какие-либо вопросы, обратитесь к местному уполномоченному дилеру
компании Canon или в справочную службу помощи компании Canon.

380 мм