Canon FAX-L360 User Manual
ØU≤uÊ
≠UØf ≈‰063
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
«∞D∂FW «∞Fd°OW
ØU≤uÊ
≠UØf ≈‰063
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
(≠w «Ë¸Ë°U ≠Ij)
¢∑LU®v ≥cÁ «ô§Ne… ±l «∞L∑DK∂U‹ «ôßUßOW ≠w ¢FKOLU‹ ¸Ær ≈Í ßw/5/9991 «∞BUœ¸… ´s «∞ºu‚
«ô˸˰OW «∞LA∑dØW.
≤FKs °QÊ ≥c« «∞LM∑Z ±∑DK∂U‹ «ô≤∑Uà ∞Kºu‚ «ô˸˰OW «∞LA∑dØW Ë«∞∑FKOLU‹ ¸Ær ≈Í ßw/5/9991 ≠w •U∞W
«ô¢BU‰ °LBb¸ ©UÆW Æu… 032 ≠u∞X Ë05 ≥d¢e ´KLUÎ °UÊ «∞bîq «∞LdÅuœ ∞KπNU“ ≥u 002-042 ≠u∞X
Ë05/06 ≥d¢e. «–« ¨OOd‹ ±∫q «ÆU±∑p «∞v °Kb ¬îd ±s °öœ «∞ºu‚ «ô˸˰OW «∞LA∑dØW
«ßr «∞Dd«“
94221H (≠UØf-«‰063)
±bîq
•Iu‚ «∞D∂l
•Iu‚ «∞D∂l 2002±IBu¸… ´Kv ®dØW ØU≤uÊ, ËØU≠W •Iu‚ «∞D∂l ±∫Hu™W. Ëô ¥LJs «´Uœ… ©∂l «Í
§e¡ ±s ≥c« «∞LMAu¸ «Ë «¸ßU∞t, ≤ºªt, «Ë îe≤t ≠w ≤EU ±FKu±U‹ ÆU°q ∞öß∑d§UŸ, «Ë ¢d§L∑t
«∞v «¥W ∞GW •OW «Ë ∞GW Øu±∂Ou¢d °Q¥W ÅOGW ØU≤X «Ë °Uß∑ªb«Â «¥W ËßUzq ØU≤X «∞J∑dË≤OW, ¬∞OW,
±GMU©OºOW, °Bd¥W, ØOLOUzOW, ¥bË¥W, «Ë îö≠UÎ ∞c∞p, œËÊ «∞∫Bu‰ ´Kv ±u«≠IW ±∂bzOW îDOW ±s
®dØW ØU≤uÊ.
ii
43.V T-UTI «§Ne… ±uœÂ ÆOU”
«∞LU¸ØU‹ «∞∑πU¸¥W
≈Ê ØU≤uÊ (nonaC) ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW, Ë≈Ê (±K∑w °U”) Ë(¥u ≈¢g ØOu) ≥LU ´ö±∑UÊ
¢πU¸¥∑UÊ ∞AdØW ØU≤uÊ «∞L∫bËœ….
MBI) ±U¸ØW ¢πU¸¥W ±ºπKW.
≈Í °w ¬Â (
tfosorciM) ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW, ËË¥MbË“ ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W
ØAd¥JW ≠w «´b«œ îDW "«≤Od§w ß∑U¸, ≠UÊ ®dØW ØU≤uÊ ¢R¥b
°QÊ ≠UØf ≈‰ 053 ¥∑LU®v ±l ØU≠W «∞Cu«°j «∞L∑FKIW
°Uß∑ªb«Â «∞DUÆW «∞JNd°UzOW °Bu¸… ´U∞OW.
ßu°d Ã3, ±BDK` ¥º∑FLq ∞uÅn «∞πOq «∞πb¥b ±s «§Ne…
«∞HUØf «∞∑w ¢º∑ªb ≤EUÂ
6,33*. «∞HUØf «∞ºd¥l ßu°d Ã3 ¢º∑Gd‚ •u«∞w 3 £u«Ê*
∞KBH∫W Ë«∞∑w ¢RœÍ «∞v ¢u≠Od «ßFU¸ «∞ªb±U‹ «∞NU¢HOW.
±U¥JdËßu≠X (
∞‡(±U¥JdËßu≠X Øu¸°u¸¥As).
°IOW √ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë«∞LBMu´U‹ ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØU¢NU
«∞ªUÅW °NU.
*«Ê «∞uÆX «∞Lº∑Gd‚ «∞‡3 £u«Ê ≥u °IOU” ®dØW ØU≤uÊ, Ë«∞∑w ¢Rîc °Uß∑ªb«Â §bˉ «∞IOU” ¸Ær 1,
Ë°Dd¥IW «ô¸ßU‰ «∞D∂OFOW °ºd´W ±uœÂ 6,33. «Ê ®∂JU‹ «∞NU¢n «∞Lº∑ªb±W •U∞OUÎ ¢º∑Mb «∞v ßd´W ±uœÂ
8,82 «Ë «Æq, Ë¢F∑Lb ´Kv •U∞W «∞ªDu◊ «∞NU¢HOW.
iii
±bîq
±FKu±U‹ ¢ªh «∞ºö±W
±FKu±U‹ «∞ºö±W ≠OLU ¥∑FKo °Q®FW «∞KOe¸
«®FW «∞KOe¸ Æb ¢R–Í §ºr «ô≤ºUÊ, Ë∞Nc« «∞º∂V ≠UÊ «®FW «∞KOe¸ «∞∑w ¥ºø∑øªøb±øNøU
≥c« «∞πNU“ ô±MHc ∞NU îU¸§t, îBuÅUÎ Ë«≤NU Æb ¨KHX °Gö· îøU’ °øUô{øU≠øW «∞øv
¨DU¡ «∞πNU“ «∞ªU¸§w. ô¥LJs ∞ö®FW «Ê ¢∑ºd» ±s ≥c« «∞πøNøU“ îøö‰ «ôßø∑øªøb«Â
«∞D∂OFw «∞B∫O` ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ.
4991:1-52806 NE .
4991:1-52806 NE:
Æb ¢r ¢∫b¥b ≥c« «∞HUØf ±s «∞HµW 1, ±s «§Ne… «∞KOe¸ °Id«¸
±uœ¥q 002 - 042 ≠u∞X
°DUÆW «∞∑∫c¥d «œ≤UÁ Æb ¢r ∞BINU ´Kv Ë•b… «∞Lº` «∞AFU´w ≠w œ«îq «∞HUØf.
Æb ¢r ¢∫b¥b ≥c« «∞HUØf ±s «∞HµW 1, ±s «§Ne… «∞KOe¸ °Id«¸
«∞HµW 1, ±s «§Ne… «∞KOe¸
©d‚ «ôß∑ªb«Â, ¨Od «∞∑w •bœ‹ ≠w ≥c« «∞b∞Oq Æb ¢RœÍ «∞v îDd «∞∑Fd÷
c
¢M∂Ot
ô®FW «∞KOe¸.
±bîq
iv
«∞L∫∑u¥U‹
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰ 063 ....................................................................... 1-1
¢d•OV .......................................................................................1-2
«∞LOe«‹ «∞dzOºOW ∞KHUØf ≈‰-063 ............................................................ 1-3
±Oe«‹ «ô˸«‚ «ô´∑OUœ¥W ................................................................ 1-3
±Oe«‹ «∞DU°FW ............................................................................. 1-4
±Oe«‹ §NU“ «ôß∑MºUŒ ................................................................. 1-5
±Oe«‹ «∞NU¢n ............................................................................. 1-5
«ß∑ªb«Â ≠UØf ≈‰-063 ±l ±AGq «∞DU°FW ................................................. 1-6
±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ ........................................................................... 1-6
ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞u£Uzo ......................................................................... 1-8
ØOn ¥LJMp «ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞Lº∑ªb ................................................. 1-8
«∞Fö±U‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞b∞Oq ........................................................ 1-9
¢Ib¥r «∞b´r ∞Ke°Uzs .............................................................................1-01
¢FKOLU‹ ´s «∞ºö±W ...........................................................................1-11
«∞πe¡ 2 ¢u™OV «∞HUØf ≈‰-063 «∞FUzb ∞p ....................................................... 2-1
«î∑OU¸ «∞LuÆl «∞LMUßV ∞HUØf «‰-063 «∞FUzb ∞p.......................................... 2-3
«°FUœ «∞πNU“ .............................................................................. 2-4
«îd«Ã «∞πNU“ ±s ÅMbË‚ «∞A∫s............................................................. 2-5
≥q ¥∫∑uÍ «∞BMbË‚ ´Kv ØU≠W «§e«¡ ˱K∫IU‹ «∞πNU“? ............................ 2-5
«îd«Ã §NU“ «∞HUØf ..................................................................... 2-6
«“«∞W ±u«œ «∞A∫s ........................................................................ 2-7
«ô§e«¡ «∞IU°KW ∞K∑∂b¥q .................................................................... 2-9
¢dØOV «∞πNU“....................................................................................2-01
¢dØOV «§e«¡ «∞πNU“ ................................................................... 2-01
¢dØOV «®U¸… ¢KIOr «∞u¸‚ ...................................................... 2-01
¢dØOV «∞∫UË¥W «ô{U≠OW ...................................................... 2-11
¢Fb¥q •UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… .............................................. 2-11
¢dØOV «∞∫UË¥W «∞LºU≤b… ....................................................... 2-21
«∞∑uÅOö‹ .....................................................................................2-31
¢uÅOq «∞HUØf °U∞Ju±∂Ou¢d «∞AªBw ............................................. 2-31
¢uÅOq «∞HUØf °ªj «∞NU¢n ...........................................................2-41
¢uÅOq «∞HUØf °U∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W ........................................ 2-41
¢uÅOq îj ≥U¢Hw ≠d´w «Ë §NU“ ¸œ................................................. 2-51
«¥BU‰ ≠Og «∞JNd°U¡ ...................................................................2-61
{∂j ∞GW «∞Fd÷ Ë«∞∂Kb ........................................................................2-91
¢Fd· ´Kv ≠UØf ≈‰ 063 ..................................................................... 2-12
v
«∞L∫∑u¥U‹
±MEd «±U±w .............................................................................. 2-12
±MEd §U≤∂w.............................................................................. 2-22
±MEd îKHw................................................................................2-32
∞u•W «∞∑AGOq ............................................................................2-42
±HU¢O` ¢AGOq îUÅW (±H∑O` «∞KLºW «∞u«•b… ˱HU¢O` «∞DKV «∞ºd¥l) ..2-72
•UË¥W «∞∫∂d .....................................................................................2-92
•OU“… ËîeÊ •UË¥W «∞∫∂d .............................................................. 2-92
¢dØOV «Ë ¢GOOd •UË¥W «∞∫∂d ........................................................... 2-13
¢dØOV ˸‚ «∞∑ºπOq ...........................................................................2-73
¢KIOr «ô˸«‚ ≠w •UË¥W «ô˸«‚ ................................................2-93
¢KIOr «ô˸«‚ ≠w •UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ...................................2-24
¢πd¥V «∞HUØf ≈‰ 063 ........................................................................2-44
«∞πe¡ 3 îeÊ «∞LFKu±U‹ ´Kv §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063.............................................3-1
≈¸®Uœ«‹ ´s ¢ºπOq «∞LFKu±U‹ ...............................................................3-2
«œîU‰ «∞∫dË· Ë«ô¸ÆU ˫∞d±u“ ........................................................3-2
¢MIO` «∞LFKu±U‹ ...................................................................3-4
«ß∑ªb«Â ±HU¢O` «∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b…/∞u•W ±HU¢O`
«∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b… .........................................................3-5
«ß∑ªb«Â ±HU¢O` «∞FLKOU‹ «∞ªUÅW .....................................................3-5
«ß∑ªb«Â ≤EU «∞Iu«zr ....................................................................3-6
«{HU¡ ÅHW ®ªBOW ∞KHUØf «∞FUzb ∞p ......................................................3-8
ØOHOW «∞∑Fd· ´Kv «∞u£Uzo «∞∑U°FW ∞p ...................................................3-8
¢ºπOq «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ...................................................................3-9
¢ºπOq ¸Ær «∞HUØf «∞FUzb ∞p Ë«ôßr ................................................3-01
¢∫b¥b ≤u´OW «∞ªj «∞NU¢Hw .............................................................3-21
¢∫b¥b «∞uÆX «∞BOHw ...................................................................3-13
«∞L∫∑u¥U‹
«∞πe¡ 4 «≤u«Ÿ «∞u¸‚ .....................................................................................4-1
«¸®Uœ«‹ ´s «î∑OU¸ «Ë¸«‚ «∞∑ºπOq ..........................................................4-2
«ô˸«‚ «∞FUœ¥W ....................................................................................4-4
«∞EdË· .....................................................................................4-4
«ô˸«‚ «∞öÅIW ..........................................................................4-5
«∞ºö¥b«‹ .................................................................................4-5
±MHc ˸‚ «∞∑ºπOq ...............................................................................4-6
«î∑OU¸ ©d¥IW îdËà «∞u¸‚ ±s «∞πNU“ .........................................................4-8
îdËà «∞u£OIW Ë˧NNU «∞v «ôßHq ......................................................4-9
îdËà «∞u£OIW Ë˧NNU «∞v «ô´Kv .....................................................4-01
¢KIOr «∞u¸‚ .....................................................................................4-21
•UË¥W «∞u¸‚ ..............................................................................4-21
•UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ..............................................................4-21
vi
¢KIOr «∞EdË· ≠w •UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… .................................................4-31
¢GOOd •πr «∞u¸‚................................................................................4-61
•UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ...............................................................4-61
«∞πe¡ 5 «∞DKV «∞ºd¥l .................................................................................5-1
©d‚ «∞DKV «∞ºd¥l ..............................................................................5-2
«∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b… .................................................................5-3
îeÊ «¸ÆU ≠w ±HU¢O` «∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b… ...............................5-3
¢∂b¥q «∞dÆr/«ôßr «∞LªeËÊ ≠w ±HU¢O` «∞DKV
«∞ºd°l °U∞KLºW «∞u«•b… ................................................................5-7
«ß∑ªb«Â «∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b… ............................................5-01
«∞DKV «∞ºd¥l °Uß∑ªb«Â «ô¸ÆU «∞d±e¥W ....................................................5-21
îeÊ «ô¸ÆU ∞KDKV «∞ºd¥l °Uß∑ªb«Â «ô¸ÆU «∞d±e¥W ..............................5-21
¢∂b¥q «∞dÆr/«ôßr «∞LªeËÊ ≠w ±HU¢O` «∞DKV «∞ºd°l
°Uß∑ªb«Â «ô¸ÆU «∞d±e¥W ......................................................5-71
«ß∑ªb«Â «∞DKV «∞d±eÍ «∞ºd¥l .......................................................5-12
«∞DKV «∞πLU´w .................................................................................5-32
¢ªBOh ±πU±Ol ¸ÆLOW ô¸ÆU «∞DKV «∞πLU´w ....................................5-32
«ß∑ªb«Â «∞DKV «∞πLU´w ..............................................................5-72
«∞πe¡ 6 «¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞HUØf .....................................................................6-1
«∞∑∫COd ô¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞HUØf ............................................................6-3
±∑DK∂U‹ «∞u£OIW ............................................................................6-3
«∞LºU•W «∞LLºu•W ..............................................................6-5
«î∑OU¸ ¢KIOr «∞u£Uzo «ôË¢u±U¢OJw/«∞ObËÍ .............................................6-6
¢KIOr «∞u£Uzo «ôË¢u±U¢OJw .......................................................6-7
¢KIOr «∞u£Uzo «∞ObËÍ .............................................................6-11
ÓÓÓÓ{∂j «∞u{uÕ Ë«∞πuœ… .................................................................6-31
{∂j Ë{uÕ «∞Lº`............................................................ 6-31
{∂j ¢∂U¥s «∞Lº` ..............................................................6-41
©d‚ «¸ßU‰ «∞u£Uzo..................................................................... 6-51
«¸ßU‰ «∞u£Uzo «∞ObËÍ °u«ßDW «∞ºLU´W «∞ObË¥W............................. 6-51
«¸ßU‰ «∞u£Uzo °u«ßDW «∞c«Ød…................................................ 6-51
©d‚ ©KV «ô¸ÆU ........................................................................ 6-71
«¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞HUØf .......................................................................6-81
«ô¸ßU‰ «∞ObËÍ °u«ßDW «∞ºLU´W «∞ObË¥W.............................................6-81
«ô¸ßU‰ °u«ßDW «∞c«Ød… ............................................................... 6-02
«{U≠W «Ë¸«‚ «{U≠OW ∞LKIr «∞u£Uzo «ôË¢u±U¢OJw ..........................................6-22
«∞GU¡ «ô¸ßU‰ ...................................................................................6-32
«“«∞W «∞u£Uzo ±s ±KIr «∞u£Uzo «ôË¢u±U¢OJw ..........................................6-42
vii
«∞L∫∑u¥U‹
«´Uœ… ©KV «ô¸ÆU .............................................................................. 6-62
«´Uœ… ©KV «ô¸ÆU «∞ObËÍ ..............................................................6-62
«´Uœ… ©KV «ô¸ÆU «Ë¢u±U¢OJOUÎ ±l «ô¸ßU‰ °u«ßDW «∞c«Ød… .......................6-62
«∞GU¡ «´Uœ… «∞DKV «ôË¢u±U¢OJw ................................................6-72
{∂j «´Uœ… «∞DKV «ôË¢u±U¢OJw ..............................................6-82
«∞∂Y «∞Ld•Kw ...................................................................................6-13
«¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞HUØf «∞v «Ø∏d ±s §NW ............................................6-13
«¸ßU‰ «∞u£Uzo °Uß∑ªb«Â «∞DKV «∞πLU´w ...........................................6-33
«ô¸ßU‰ «∞LR§q ................................................................................6-43
«¸ßU‰ Ë£Uzo «îdÈ •OMLU ¥JuÊ «∞πNU“ ≠w •U∞W «ô¸ßU‰ «∞LR§q ...............6-63
©d‚ ±ª∑KHW ôß∑ö «∞u£Uzo °U∞HUØf .........................................................7-2
«∞∑∫u‰ «ôË¢u±U¢OJw °Os «∞HUØf/«∞NU¢n .....................................7-2
≤Lj «∞HUØf ≠Ij ..................................................................7-2
{∂j ≤Lj «ô¸ßU‰ ........................................................................7-4
{∂j ≤Lj «ôß∑öÂ .......................................................................7-5
«ß∑ö «∞u£Uzo Ë«∞LJU∞LU‹ «∞NU¢HOW ¬∞OUÎ ...............................................7-5
«ß∑ªb«Â §NU“ ¸œ ≥U¢Hw - ≤Lj §NU“ «∞dœ «∞NU¢Hw ....................7-5
«ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 ±l §NU“ ¸œ ≥U¢Hw ...........................7-7
«ß∑ö ˣUzo °U∞HUØf ¥bË¥UÎ : «∞MLj «∞ObËÍ .........................................7-01
«ß∑ö ˣUzo °U∞HUØf ¬∞OUÎ: ≤Lj «∞FLq °U∞HUØf ≠Ij............................... 7-11
«ß∑ªb«Â §NU“ ¸œ ≥U¢Hw - ≤Lj §NU“ «∞dœ «∞NU¢Hw ................................7-21
«ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 ±l §NU“ ¸œ ≥U¢Hw ...............................7-21
«∞u£Uzo «∞Lº∑KLW ≠w «∞c«Ød… ..................................................................7-31
«ôîDU¸«‹ «∞LFdË{W ´Mb «ß∑ö ˣOIW ≠w «∞c«Ød… ...............................7-31
«ß∑ö ˣUzo ≠w «∞HUØf, •Os «∞∑ºπOq «Ë «ôß∑MºUŒ «Ë «∞D∂U´W ..............7-41
ØOHOW «∞GU¡ «ß∑ö ˣOIW ≠UØf ÆUœ±W ........................................................7-51
«∞πe¡ 7 «ß∑öÂ «∞u£Uzo °U∞HUØf ....................................................................7-1
«∞L∫∑u¥U‹
«∞πe¡ 8 «ß∑ªb«Â îUÅOW «∞c«Ød… ................................................................... 8-1
«∞u£Uzo «∞L∫Hu™W ≠w «∞c«Ød… ...................................................................8-2
©∂U´W ÆUzLW °U∞u£Uzo «∞Lº∑KLW «∞L∫Hu™W ≠w «∞c«Ød…................................. 8-2
©∂U´W «∞u£Uzo «∞Lº∑KLW «∞L∫Hu™W ≠w «∞c«Ød… .........................................8-3
«∞Dd¥IW «ôË∞v ..................................................................... 8-3
«∞Dd¥IW «∞∏U≤OW ..................................................................... 8-4
«¸ßU‰ «∞u£Uzo «∞L∫Hu™W ≠w «∞c«Ød… ...................................................8-6
±∫u Ë£OIW ±∫Hu™W ≠w «∞c«Ød… ..........................................................8-8
«∞Dd¥IW «ôË∞v .....................................................................8-8
«∞Dd¥IW «∞∏U≤OW .....................................................................8-9
viii
R ......01-2
«∞πe¡ 9 {∂j Ë«ß∑ªb«Â «ôß∑Id«¡................................................................. 9-1
±U ≥u «ôß∑Id«¡? .................................................................................9-2
Æ∂q «ß∑ªb«Â «ß∑ö «∞u£Uzo °Uôß∑Id«¡ ..............................................9-2
«ß∑öÂ «∞u£Uzo °U∞HUØf °Uôß∑Id«¡ ...........................................................9-3
«∞DKV ±s §NU“ ≠UØf ¬îd ô¸ßU‰ Ë£OIW ..............................................9-3
«∞GU¡ «ß∑Id«¡ «∞u£Uzo..................................................................... 9-5
{∂j «ô¸ßU‰ °Uôß∑Id«¡ .......................................................................9-6
Æ∂q «Ê ¢∂b√ «ô¸ßU‰ °Uôß∑Id«¡ .........................................................9-6
©d¥IW {∂j ÅMbË‚ «ß∑Id«¡ ...........................................................9-6
±º` Ë£OIW ≠w «∞c«Ød… ô¸ßU∞NU °Dd¥IW «ôß∑Id«¡ ...................................9-9
¢GOOd {∂j ÅMbË‚ «ôß∑Id«¡ ........................................................9-11
«∞GU¡ ÅMbË‚ «ôß∑Id«¡ ................................................................9-31
«∞πe¡ 01 «∞LOe«‹ «∞ªUÅW .............................................................................01-1
©KV «ô¸ÆU «∞ªU’ ............................................................................01-2
©KV «ô¸ÆU ±s îö‰ ±∂Uœ‰ ≠d´w ....................................................01-2
¢ºπOq ≤uŸ «∞LH∑UÕ Ë¸Ær «ô¢BU‰ °U∞A∂JW «∞ªU¸§OW ≠w ±H∑UÕ
©KV «¸ÆU «∞LºU≠U‹ «∞∂FOb… ...................................................01-4
ØOHOW «œîU‰ ±NKW «≤∑EU¸ °Os «ô¸ÆU ..................................................01-4
«∞∑∫Io ±s ≤GLW «∞DKV ..........................................................01-5
«∞DKV «∞MGLw ∞DKV «ô¸ÆU ´Kv îj ≥U¢Hw
¥FLq °ªj ≤∂Cw ........................................................................01-6
¢IOOb «ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 ..............................................................01-8
¢IOOb «ôß∑öÂ .................................................................................01-01
«∞πe¡ 11 «ß∑MºUŒ «∞u£Uzo...........................................................................11-1
≤ºa «∞u£Uzo .....................................................................................11-2
«∞πe¡ 21 «∞∑IU¸¥d Ë«∞Iu«zr.............................................................................21-1
¢Id¥d «∞FLKOU‹ .................................................................................21-2
¢IU¸¥d «ô¸ßU‰ ..................................................................................21-4
¢IU¸¥d «ô´DU‰ ´Mb «ô¸ßU‰ ...........................................................21-4
¢Id¥d «ô¸ßU‰ ...........................................................................21-5
¢Id¥d «ô¸ßU‰ Ë«ôß∑ö «∞L∑Fbœ .....................................................21-6
¢Id¥d «ôß∑öÂ ..................................................................................21-7
¢Id¥d «∞u£Uzo «∞LLºu•W ±s «∞c«Ød… .........................................................21-8
Æu«zr «∞DKV «∞ºd¥l ............................................................................21-9
Æu«zr «∞DKV «∞ºd¥l °U∞KºLW «∞u«•b… ..............................................21-11
Æu«zr «∞DKV «∞ºd¥l °U∞d±e ...........................................................21-21
ÆUzLW «∞DKV «∞πLU´w .................................................................21-31
ÆUzLW °OU≤U‹ «∞Lº∑ªb ......................................................................21-41
ÆUzLW «∞u£Uzo «∞LªeË≤W ≠w «∞c«Ød… ........................................................21-61
ix
«∞L∫∑u¥U‹
«∞πe¡ 31 √ßµKW Ë√§u°W.................................................................................31-1
«–« ∞r ¢º∑Dl •q «∞LAJKW ....................................................................31-2
≠NdßX «ô´DU‰ ................................................................................31-3
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ...........................................................................31-5
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w .......................................31-5
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ≠w ≠∑∫W îdËà «∞u£Uzo .......................................31-7
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ≠w •UË¥W «∞u¸‚ ................................................31-8
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ œ«îq «∞πNU“ .................................................31-01
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ≠w «∞LMDIW «ô±U±OW ±s «∞πNU“ .............................31-51
«≤∫AU¸ «∞u¸‚ ¢∫X «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞KπNU“ .................................31-81
°Fb «“«∞W «∞u¸‚ «∞LM∫Ad .....................................................31-02
±AUØq ¢KIOr «∞u¸‚ ≠w «∞πNU“ ≈‰ 063 ............................................31-12
±AUØq «ô¸ßU‰ Ë«ôß∑ö ...........................................................31-42
±AUØq «¸ßU‰ «∞u£Uzo ........................................................31-42
±AUØq «ß∑öÂ «∞u£Uzo .......................................................31-72
±AUØq «∞NU¢n .........................................................................31-13
±AUØq «ôß∑MºUŒ ....................................................................31-23
±AUØq «∞D∂U´W ........................................................................31-33
±AUØq ≤u´OW §uœ… «∞D∂U´W ..........................................................31-53
±AUØq ´U±W ............................................................................31-63
«≤IDUŸ «∞Iu… «∞JNd°UzOW ......................................................................31-73
¸±u“ «ô´DU‰, Ë«ùîDU¸«‹, Ë«∞∫Ku‰ ......................................................31-83
«∞πe¡ 41 ÅOU≤W «∞HUØf ≈‰ 063 ...................................................................41-1
¢MEOn «∞HUØf ≈‰ 063 ........................................................................41-2
¢MEOn «∞GDU¡ «∞ªU¸§w ∞KHUØf ......................................................41-2
¢MEOn «∞πe¡ «∞b«îKw ∞KHUØf .........................................................41-3
¢MEOn ±Ju≤U‹ Ë•b… «∞Lº` «∞AFU´w ...............................................41-6
≤Iq «∞HUØf .....................................................................................41-9
«∞L∫∑u¥U‹
«∞πe¡ 51 ≤EUÂ Æu«zr «≤LU◊ «∞πNU“ ..................................................................51-1
≠Nr ≤EUÂ «∞Iu«zr ................................................................................51-2
≠∑` ÆUzLW {∂j «∞Lº∑ªb ....................................................................51-3
≠∑` ÆUzLW {∂j «∞∑IU¸¥d .......................................................................51-5
≠∑` ÆUzLW {∂j «ô¸ßU‰ .......................................................................51-7
≠∑` ÆUzLW {∂j «ôß∑öÂ ......................................................................51-9
≠∑` ÆUzLW {∂j ©U°FW «∞HUØf ..............................................................51-11
≠∑` ÆUzLW {∂j «ôß∑öÂ °Uôß∑Id«¡ .......................................................51-31
≠∑` ÆUzLW {∂j «∞MEUÂ .......................................................................51-51
x
±Oe«‹ ´U±W ........................................................................................√-2
±Oe«‹ «ß∑ªb«Â «∞u¸‚ «ô´∑OUœÍ ...............................................................√-4
±Oe… §NU“ «ôß∑MºUŒ ...........................................................................√-6
±Oe… §NU“ «∞NU¢n .................................................................................√-7
±Oe… «∞DU°FW .......................................................................................√-8
±MDIW «∞D∂U´W - °U∞Mº∂W ∞Ku¸‚ ...........................................................√-9
±MDIW «∞D∂U´W - °U∞Mº∂W ∞KEdË· ......................................................√-01
«°FUœ «∞u£Uzo .....................................................................................√-11
±FU∞Z «∞Ju±∂Ou¢d «∞AªBw ...................................................................√-31
±AGq «∞D∂U´W ...................................................................................√-31
«∞ºLU´W «∞ObË¥W ..................................................................................»-2
¢uÅOq «∞ºLU´W °U∞πNU“ ....................................................... »-3
{∂j «¸¢HUŸ Åu‹ «∞LM∂t °u«ßDW ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ................................... »-6
ÅOU≤W «∞ºLU´W «∞ObË¥W ................................................................. »-6
«∞LK∫o √ ±Oe«‹ «∞πNU“ ...................................................................................√-1
«∞LK∫o » ¢uÅOq «∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W °U∞πNU“ ≈‰ 063 ............................ »-1
xi
«∞L∫∑u¥U‹
±Fπr «∞LBDK∫U‹ .......................................................................... Ã-1
«∞HNdßX ........................................................................................√-1
«∞L∫∑u¥U‹
xii
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
«∞πe¡ 1
¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰ 063
ßO∑O` ∞p ≥c« «∞HBq ≠dÅW «ô©öŸ ´Kv §NU“ «∞HUØf «∞FUzb ∞p. ØLU ßO∂Os «¥øCøUÎ
ØOHOW «ôß∑HUœ… «∞IBuÈ ±s «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063, ØøLøU ¥øFøDøw
«¸®Uœ«‹ ≥U±W ´s «∞ºö±W.
❏ ¢d•OV..................................................................................1-2
❏ «∞LOe«‹ «∞dzOºOW ∞KHUØf ≈‰ 063 ................................................. 1-3
±Oe«‹ «ô˸«‚ «ô´∑OUœ¥W ...................................................... 1-3
>
±Oe«‹ «∞DU°FW .................................................................. 1-4
>
> ±Oe«‹ §NU“ «ôß∑MºUŒ ...................................................... 1-5
±Oe«‹ «∞NU¢n................................................................... 1-5
>
❏ «ß∑ªb«Â ≠UØf ≈‰ 063 ±l ±AGq «∞DU°FW .......................................1-6
> ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ ................................................................. 1-6
❏ ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞u£Uzo ............................................................. 1-8
ØOn ¥LJMp «ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ....................................... 1-8
>
> «∞Fö±U‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞b∞Oq.............................................. 1-9
❏ ¢Ib¥r «∞b´r ∞Ke°Uzs................................................................. 1-01
❏ ¢FKOLU‹ ´s «∞ºö±W............................................................... 1-11
11--11
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
¢d•OV
FAX-L350
≤AJd„ ´Kv ®d«¡ §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063 «∞πb¥b ±s ÅMl ®dØW ØU≤uÊ. ≤∫s ±∑QØbËÊ
±s «Ê §NU“ «∞HUØf √‰-063 ßO∑u«≠o ±l ±∑DK∂U¢p «∞D∂U´OW Ë«ôß∑MºUîOW °Bu¸…
±Oºd…. ØLU ≥u «∞∫U‰ ∞L∑DK∂U‹ «•∑OU§U¢p ∞KHUØf Ë«∞NU¢n.
≠UØf ≈‰ 063
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
22--11
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
«∞LOe«‹ «∞dzOºOW ∞KHUØf ≈‰ 063
«∞HUØf ≈‰ 063 ≥u §NU“ ±∑Fbœ «ô¨d«÷ ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞∂Ou‹ «Ë ≠w «∞LJU¢V
«∞BGOd…. «∞HUØf ≈‰ 063 ¥Cr Øq ±s §NU“ ≠UØf –Ë «∞u¸‚ «ô´∑OUœÍ, ˧NU“
«ß∑MºUŒ, Ë©U°FW, Ë¢KHuÊ ±l «∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W.
❏ §NU“ ≠UØf –Ë Ë¸‚ «´∑OUœÍ ❏ ©U°FW
*
❏ §NU“ «ß∑MºUŒ ❏ ¢KHuÊ
«∞HUØf ≈‰ 063 ≥u §NU“ –Ë ÆU°KOW ´Kv «≤πU“ ´b… ±NU ≠w ¬Ê Ë«•b. ≠OLJs ∞KLº∑ªbÂ
«Ê ¥º∑Mºa Ë£OIW, «Ë ¥D∂FNU ≠w ≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¥dßq °t Ë£OIW «îdÈ °U∞HJU”.
«∞∫πr «∞BGOd ∞KHUØf ≈‰ 063 ¥πFKt ±HCq ∞Ku{l ´Kv ßD` «∞LJ∑V, «Ë «Í ±JUÊ
¬îd •OY ô ¥LJs Ë{l «§Ne… «îdÈ.
±Oe«‹ ˸‚ «∞∑ºπOq «∞FUœÍ
™QHU ≤EUÂ ¢∫KOq «∞Bu¸
«∞HUØf ≈‰ 063 ¥º∑ªb ≤EU ØU≤uÊ ∞∑∫KOq «∞Bu¸, ∞OFDw «≠Cq ≤ºªW ∞KBu¸…
«∞LdßKW °U∞HUØf.
≤Lj ¢B∫O` «ôîDU¡
¥IKq ≤º∂W «ôîDU¡ «∞∫UÅKW ≠w «ôß∑ö «Ë ≠w «ô¸ßU‰, ´Mb±U ¥JuÊ «ô¸ßU‰ «Ë
«ôß∑öÂ ±s ≠UØf –Ë ≤Hf «∞LOe….
33--11
¢∫u‰ «Ë¢u±U¢OJw °Os «ß∑öÂ «∞Mb«¡«‹ «∞NU¢HOW «∞Bu¢OW ËË£Uzo «∞HUØf
¢∑O` ∞p îUÅOW «∞∑∫u‰ «∞∑KIUzw °Os «∞HUØf /«∞NU¢n «±JU≤OW «ß∑öÂ «∞dßUzq «∞LdßKW
°U∞HUØf Ë«∞Mb«¡«‹ «∞NU¢HOW «ô´∑OUœ¥W °Uß∑ªb«Â îj ≥U¢Hw Ë«•b.
¢uÅOq ¬∞W ¸œ
¥LJMp ¢uÅOq ¬∞W ¸œ ∞KHU;” ≈‰ 063, ∞OLJMp «ß∑ö «∞dßUzq «∞∑KHu≤OW «∞∑w ¢BKp
´Mb±U ô ¢JuÊ °U∞Id» ±s «∞πNU“.
* ±l «∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W «Ë «Í ≥U¢n ±d°u◊. ¢∑u≠d «∞LOe… ≠w °Fi «∞∂Kb«Ê ≠Ij.
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
ßd´W «ô¸ßU‰
¥º∑ªb «∞HUØf ≈‰ 063 ©d‚ ≠d“ «∞LFKu±U‹ §w 3 Ë«∞∑w ¢e¥b ±s ßd´W «ô¸ßU‰ «∞v
3 £u«Ê ∞KBH∫W ¢Id¥∂UÎ.
«¸ßU‰ Ë«ß∑ö ≠w «∞c«Ød…
* ÅH∫W ≠UØf («Â ±º∑KLW «Ë ±∫Cd… ∞ö¸ßU‰) ≠w
¥LJs ∞KHUØf ≈‰ 063 •Hk 004
«∞c«Ød…. ¥LJU ¥LJMt «ß∑ö «∞HUغU‹ ≠w «∞c«Ød… ´Mb±U ¥Iu °LNLW «îdÈ.
¢BGOd «∞∫πr «∞Lº∑Kr
¥Iu «∞HUØf ≈‰ 063 °∑BGOd ±ºU•W ÅH∫U‹ «∞u£Uzo «∞LdßKW •ºV ≤u´OW «∞u¸‚
«∞LKIr ≠w •UË¥W «∞u¸‚, «Ë «∞∫UË¥W «∞L∑Fbœ… «ô¨d«÷.
©d‚ «∞DKV «ôË¢u±U¢OJOW
©d‚ ©KV «Ë¢u¢u±U¢OJOW ≠w ©KV «ô¸ÆUÂ, ¢∑CLs «∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b…,
Ë«∞DKV «∞ºd¥l °U∞d±e Ë©KV «∞LπLu´U‹. ØLU ¥LJMp ¢uÆOX «∞HUØf ∞KIOU °U¸ßU‰
Ë£OIW ´Mb ËÆX ±∫bœ «∞v 331 ¸Ær.
¢KIOr Ë£Uzo ±dÊ
¥∫∑uÍ «∞HUØf ≈‰ 063 ´Kv ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w «∞cÍ ¥LJs {∂Dt ∞∑KIOr «∞u£Uzo «±U
¥bË¥UÎ «Ë «Ë¢u±U¢OJOUÎ, ¢∂FU’ ô•∑OU§p. (¥LJMp «¸ßU„ Ë£Uzo ¢∑JuÊ ±s 03 ÅH∫W ±s
˸‚ •πr 4A «Ë 02 ÅH∫W ±s «∞∫πr «∞IU≤u≤w). «Ë Åu¸… Ë«•b….
±Oe«‹ «∞DU°FW
§uœ… Ëßd´W ´U∞O∑OOs
œ¸Ã Ë{uÕ §Ob… §b«Î 006*006 ≤IDW ≠w «ô≤Z «∞u«•b, ∞Ou≠d ∞p ≤Bu’ ËÅu¸ –«‹
œ¸§W ´U∞OW ±s «∞πuœ….
ÅOU≤W ßNKW
3-XF ¢∫∑uÍ ´Kv «∞∫∂q Ë«ßDu«≤W «∞D∂U´W ≠FMb ≤HU– «∞∫∂d
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
•UË¥W «∞∫∂d ±s ≤uŸ
«ß∑∂b∞NU °Jq °ºU©W °πb¥b….
«∞D∂U´W °MLj •Hk •UË¥W «∞B∂GW
¥∫∑uÍ «∞HUØf ≈‰ 063 ´Kv ≤Lj ©∂U´W «Æ∑BUœ¥W Ë«∞∑w ¢º∑ªb 03-04% ±s
«∞B∂GW, Ë«∞∑w ¢RœÍ «∞v «©U∞W ´Ld •UË¥W «∞B∂GW.
* «ß∑MUœ« «∞v §bˉ ≠UØf ØU≤uÊ «∞IOUßw ¸Ær 1, ≤Lj ÆOUßw
44--11
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
±Oe«‹ §NU“ «ôß∑MºUŒ
99 ≤ºªW
¥LJs «∞HUØf ≈‰ 063 «ß∑MºUŒ «∞u£Uzo 99 ≤ºªW ≠w Øq ±d…, °ºd´W 6 ≤ºa ≠w
«∞bÆOIW.
Ø∏U≠W «∞D∂U´W
¥LJs ∞KHUØf ≈‰ 063 «ß∑MºUŒ «∞u£Uzo °πuœ… 004 * 003 ≤IDW ≠w «ô≤Z, ´Mb
«ß∑ªb«Â «ôß∑MºUŒ «∞L∂U®d Ë 002 * 003 ´Mb±U ¥JuÊ «ôß∑MºUŒ ±s «∞c«Ød….
Ø∏U≠W «∞D∂U´W «∞FUœ¥W ≥w 006*006.
«∞∑∫Jr °∫πr «∞Mºa
¥LJs ¢BGOd •πr «∞u£Uzo «∞Lº∑MºªW «∞v •b 09 Ë 08 Ë 07 ≠w «∞LUzW.
±Oe«‹ «∞NU¢n *
«∞DKV «ôË¢u±U¢OJw
∞KHUØf ≈‰ 063 £öÀ ©d‚ ∞KDKV («∞DKV «∞ºd¥l °U∞KLºW «∞u«•b…, Ë«∞DKV «∞ºd¥l
°U∞d±e, Ë©KV «∞LπLu´U‹) ØLU ¥LJs •Hk «ô¸ÆU «∞NU¢HOW ≠w «∞c«Ød….
«±JU≤OW «¥BU‰ ¬∞W ¸œ «Ë¢u±U¢OJOW, «Ë §NU“ ≥U¢n «Ë «∞ºLU´W «∞ObË¥W
«ôî∑OU¸¥W
¢uÅOq «∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W «Ë §NU“ ≠d´w °U∞HUØf ≈‰ 063 ¥∑O` ∞p «±JU≤OW
«ß∑ö «∞LJU∞LU‹ «∞NU¢HOW «ô´∑OUœ¥W. °Uô{U≠W «∞v ¢uÅOq §NU“ «∞dœ «ôË¢u±U¢OJw,
≠º∑∑LJs ±s «ß∑ö «∞dßUzq «∞Bu¢OW Ë«∞u£Uzo °πNU“ «∞HUØf ≈‰ 063.
55--11
* ¢∑u≠d «∞LOe… ≠w °Fi «∞∂Kb«Ê ≠Ij.
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
«ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 ±l
±AGq «∞DU°FW
±AGq «∞DU°FW «∞Ld≠o ±l «∞πNU“ ¥∑O` ∞p «±JU≤OW ¸°j Ë«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KD∂U´W
«∞L∂U®d… ±s «∞Ju±∂Ou¢d «∞AªBw.
❏ «ß∑ªb «∞HUØf ≈‰ 063 ØDU°FW ¸zOºOW ô≤ELW Ë≤Ouœ“.
∞LFKu±U‹ «Ø∏d •u‰ «ß∑ªb«Â ±AGq «∞DU°FW ±l ≥c« «∞πNU“, «∞d§U¡ Æd«¡… «∞b∞Oq
MOR-DC REVIRD RETNIRP Ë«∞∑w
«∞LªeËÊ ´Kv «ôßDu«≤W «∞Ld≤W «∞Ld≠IW
¢∫∑uÍ ´Kv ±AGq «∞DU°FW.
±AGq «∞DU°FW «∞Ld≠IW ±BLr ∞KFLq {Ls ≤EU ˥MbË“ 89 , Ë¥MbË“ «Â «Í, Ë¥MbË“ 0002
Ë Ë¥MbË“ «Øf °w.
n
±ö•EW
±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ
«∞LJu≤U‹ «œ≤UÁ {d˸¥W ∞FLq ±AGq «∞HUØf ≈‰ 063 ØDU°FW, Ë≥w «∞L∑DK∂U‹ «∞b≤OU.
❏ ≤EU ¢AGOq Ë≤bËË“
±U¥JdËßu≠X Ë¥MbË“ 89, Ë¥MbË“ «Â «Í, Ë¥MbË“ 0002 «Ë Ë¥MbË“ «Øf °w.
BSU
❏ ±bîq
❏ •UßV «∞Ju±∂Ou¢d
> Ë¥MbË“ 89: •UßV °M∑Ou 09 ±OGU≥d¢e «Ë «´Kv.
> Ë¥MbË“ «Â «Í: •UßV °M∑Ou 051 ±OGU≥d¢e «Ë «´Kv.
> Ë¥MbË“ 0002: •UßV °M∑Ou 331 ±OGU≥d¢e «Ë «´Kv.
> Ë¥MbË“ «Øf °w: •UßV °M∑Ou 332 ±OGU≥d¢e «Ë «´Kv.
❏ –«Ød… «∞Ju±∂Ou¢d
> Ë¥MbË“ 89/«Â «Í:±U ô ¥Iq ´s 23 ±OGU°U¥X –«Ød…. ≤MB` °LIb«¸ 46
±OGU°U¥X.
> Ë¥MbË“ 0002/«Øf °w:±U ô ¥Iq ´s 46±OGU°U¥X –«Ød…. ≤MB` °LIb«¸
821±OGU°U¥X.
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
66--11
❏ Æd’ «∞Ju±∂Ou¢d
±U ô ¥Iq ´s 51 ±OGU°U¥X ≠d«⁄ ´Kv Æd’ «∞Ju±∂Ou¢d.
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
❏ ±AGq «Æd«’
±AGq «Æd«’ ±b±πW «Ë ±πU‰ «ô¢BU‰ ´∂d ®∂JW Øu±∂Ou¢d«‹ «îdÈ.
❏ ®U®W
AGVS ¢A∑Gq ´Kv ±U ô ¥Iq ´s 652 ∞uÊ.
®U®W ±Ku≤W
❏ ßKp «∞DU°FW
BSU ©u‰ 5 «±∑U¸ (4.61 ÆbÂ) «Ë «Æq.
ßKp
∞Le¥b ±s «∞LºU´b… ≠w «Æ∑MU¡ «∞ºKp «∞B∫O`, ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq «∞dßLw
«Ë «∞∂Uzl «∞L∫Kw.
77--11
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
«∞πNU“ ≈‰ 063
œ
∞Oq «∞Lº∑ªb (≥c« «∞b∞Oq) - •OY ¥u≠d ∞p ±FKu±U‹ ¢HBOKOW
´s ØOHOW {∂j Ë¢AGOq ËÅOU≤W ˱Fd≠W «ôîDU¡ ≠w §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063.
MOR-DC, Ë¥AdÕ ØOHOW «ß∑FLU‰ «∞HUØf ØDU°FW {Ls ≤EU ˥MbË“
∞KJu±∂Ou¢d «∞AªBw.
°Q±UÊ.
«∞HUØf, Øw ¢∑LJs ±s ¢dØOV §NU“ «∞HUØf °Bu¸… Å∫O∫W.
¢KIOLNU ≠w «∞πNU“ «∞FUzb ∞p.
«ß∑ªb«Â «∞DKV «∞ºd¥l ô¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞HUØf.
Ë«ß∑ö±NU, Ë«ß∑MºUŒ «∞u£Uzo) ËØc∞p ¢FKr «∞LOe«‹ «∞ªUÅW (ØLOe… Ë{l
«∞IOuœ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞HUØf, ˱Oe«‹ ©KV «ô¸ÆU «∞ªUÅW).
«Ë¢u±U¢OJOUÎ «Ë ¥bË¥UÎ.
∞KLAUØq «∞∫UÅKW.
«ß∑ªb«Â «∞u£Uzo «∞ªUÅW °p
«∞HUØf ≈‰ 063 ¥∫∑uÍ ´Kv «∞u£UzY «∞LcØu¸… «œ≤UÁ, ∞OºU´b„ ´Kv «∞∑FKr Ë«ôß∑ªb«Â
«∞ºd¥l:
❏ œ∞Oq «ôß∑ªb«Â «∞ºd¥l - ¥u≠d ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ «Ë∞OW •u‰ «´b«œ Ë¢AGOq
❏ «∞HUØf ≈‰ 063
❏ œ∞Oq ±AGq «∞DU°FW - Ë≥u ±ªeËÊ ´Kv «∞Id’ «∞LdÊ «∞Ld≠o
ØOHOW ¢º∑ªb «∞b∞Oq «∞ªU’ °p
¥d≠o ±l «∞HUØf ≥c« «∞b∞Oq «∞cÍ ±s ®Q≤t «Ê ¥ºU´b„ ´Kv {∂j Ë«ß∑ªøb«Â «∞øπøNøU“
°JHU¡… «´Kv ¢QØb ±s «§d«¡ «ü¢w:
❏ «Æd√ ≥c« «∞HBq ∞ö©öŸ ´Kv ±Oe«‹ «∞HUØf ≈‰ 063 Ë{u«°j «∞ªUÅW °∑AGOKt
❏ «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… ≠w «∞πe¡ 2 °FMU¥W, Ë«∞ªUÅW °U∞∑∫COd ôß∑ªb«Â
❏ «Æd√ «∞πe¡ 3 ∞K∑FKr ØOn ¢ºπq «∞LFKu±U‹ «∞FUzb… ∞p ≠w «∞πNU“ ≈‰ 063.
❏ «Æd√ «∞πe¡ 4 ∞∑∑Fd· ´Kv «≤u«Ÿ ˸‚ «∞∑ºπOq «∞∑w ¥LJs «ß∑ªb«±NU ËØOHOW
❏ «Æd√ «∞πe¡ 5 ∞∑∑FKr ©d¥IW ¢ºπOq «ô¸ÆU ∞KDKV «∞ºd¥l, ËØOHOW ¢GOOd≥U, ËØOHOW
❏ «Æd√ «ô§e«¡ 6 «∞v 11 ∞∑ºODd ´Kv ØOHOW ´Lq «∞πNU“ ≈‰ 063 (ØU¸ßU‰ «∞u£Uzo
❏ «¸§l «∞v «∞πe¡ 21 ∞∑∑FKr ±FU≤w «∞∑Id¥d Ë«≤u«Ÿ «∞Iu«zr «∞∑w ¥LJs ©∂U´∑NU
❏ ´Mb±U ¢∫bÀ ±AUØq ≠w ´Lq «∞HUØf ≈‰ 063 ´b «∞v «∞πe¡ 31 ∞LFd≠W «∞∫Ku‰
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
88--11
❏ «≤Ed «∞πe¡41 ∞K∑Fd· ´Kv ØOHOW ÅOU≤W «∞HUØf ≈‰ 063 Ë¢GOOd •UË¥W «∞∫∂d.
❏ «≤Ed «∞πe¡ 51 ∞K∑Fd· ´Kv ≤EUÂ «∞Iu«zr ËØOHOW ¢GOOd {∂j «∞πNU“.
❏ «≤Ed «∞LK∫o √ ∞K∑FKr ´Kv îBUzh «∞HUØf «∞∑JMu∞u§OW.
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
«∞d§U¡ ±d«§FW ËØOq ®dØW ØU≤uÊ «∞Ldîh, «–« ØMX °∫U§W ∞LFKu±U‹ «Ø∏d «Ë
«ô¢BU‰ °ªj «∞LºU´b… «∞∑U°l ∞AdØW ØU≤uÊ, ∞ö§U°W ´s «ß∑HºU¸«¢p.
«∞d±u“ «∞D∂U´OW «∞∑IKOb¥W
¥º∑ªb ≥c« «∞b∞Oq «∞d±u“ «∞D∂U´OW «∞∑IKOb¥W «∞∑U∞OW ∞K∑Ab¥b ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ…
≠Ot, ∞∑LJMp ±s «ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 °Q±UÊ:
¢∫c¥d«‹ ¢u{` ∞p ØOHOW ¢HUœÍ «ô§d«¡«‹ «∞∑w ±s ®Q≤NU «Ê ¢Fd{p ∞öÅU°W «Ë
c
¢M∂Ot
¢Fd÷ «∞πNU“ «∞FUzb ∞p ∞KCd¸.
±ö•EU‹ ¢Bn «∞∑KLO∫U‹ «∞LHOb… ˱∫bœ«‹ «∞∑AGOq «Ë ØOHOW ¢ö≠w «∞BFu°U‹
«∞DHOHW ≠w «∞∑AGOq.
n
±ö•EW
°Uô{U≠W «∞v Øq ±U ¢Ib ¥º∑ªb Ø∑U» «∞∑FKOLU‹ ≥c« •dË≠UÎ ±D∂u´W °U∞KuÊ «ôßuœ
potS,
KO NOITPECER.
«∞GU±o ô™NU¸ «ßLU¡ «ô“¸«¸ Ë«∞LHU¢O` «∞Lu§uœ… ´Kv «∞HUØf ±∏q ±H∑UÕ,
teS, «Ë ±H∑UÕ ypoC/tratS. «±U «∞MBu’ «∞∑w ¢ENd ´Kv ®U®W ´d÷ «∞πNU“ ≠Nw
±J∑u°W °U∞∫dË· «∞J∂Od… ±∏q ´∂U¸…
99--11
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
«∞b´r «∞cÍ ¥∫Bq ´KOt «∞e°Uzs
ÅLr «∞πNU“ ≈‰ 063 Ë≠o «•bÀ ±U ¢uÅKX «∞Ot «∞∑JMu∞u§OU ∞∑eË¥b„ °πNU“ îUÍ ±s
«∞LAUØq «∞∑AGOKOW. «–« Ë«§NX ±AUØq ¢AGOKOW •Uˉ «Ê ¢∫KNU «ËôÎ °U∞d§uŸ «∞v
«∞LFKu±U‹ «∞LcØu¸… ≠w «∞πe¡ 31 Ë«–« ØMX ô ¢e«‰ ´U§e«Î ´s •q «∞LAJKW °MHºp
«¢Bq °U∞uØOq «∞L∫Kw ∞AdØW ØU≤uÊ «Ë «¢Bq °NU¢n «∞LºU´b… «∞∑U°l ∞AdØW ØU≤uÊ.
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
1100--11
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
¢FKOLU‹ ≥U±W °Bbœ «∞ºö±W
«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °U∞ºö±W °U±FUÊ Æ∂q «Ê ¢∂b√ °Uß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063,
Ë{FNU ≠w ±∑MUˉ ¥b„ ∞∑d§l «∞ONU «–« «Æ∑CX «∞∫U§W.
ô ¢∫Uˉ ÅOU≤W «∞πNU“ °LHdœ„ ±DKIUÓ ±U ∞r ¥Js ±u{∫UÎ –∞p ≠w Ø∑U» «∞∑FKOLU‹. ØLU
ô ¢∫Uˉ ¢HJOp «∞πNU“, •OY «Ê ««“«∞W «∞GDU¡ «∞ªU¸§w ∞KπNU“ ¥Fd{p ∞ªDd «∞BFIW
c
¢M∂Ot
«∞JNd°UzOW Ë«îDU¸ «îdÈ.
❏ «¢∂l ØU≠W «∞∑∫c¥d«‹ Ë«∞∑FKOLU‹ «∞LJ∑u°W ´Kv §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063.
❏ «ß∑ªb §NU“ «∞HUØf ≠Ij ´Kv ßDuÕ ±º∑u¥W ÅK∂W ˱º∑Id…. ≠U–« ßIj
«∞πNU“ ´Kv «ô¸÷ ≠U≤t Æb ¥∑Kn.
❏ ô ¢º∑ªb «∞HUØf °U∞Id» ±s «∞LU¡ «Ë «¥W ßu«zq «îdÈ ≠U–« «≤b∞o ßUzq ±U
°AJq ´d{w ´Kv «Ë œ«îq «∞πNU“, «≠BKt ≠u¸«Î ±s ±Qîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw
Ë«¢Bq °uØOq ØU≤uÊ «∞L∫Kw, «Ë °ªD∂NU¢n «∞LºU´b… «∞∑U°l ∞AdØW ØU≤uÊ.
❏ ¥∫∑uÍ «∞πe¡ «∞ªKHw Ë«ßHq ØU°OMW «∞HUØf ´Kv ®Iu‚ Ë≠∑∫U‹ ∞K∑Nu¥W ∞Jw
¢ºU´b ´Kv ±Ml «∞HUØf ±s «Ê ¥ºªs «Ø∏d ±LU ¥M∂Gw (ߪu≤W Æb ¢πFq «∞HUØf
¥A∑Gq °Bu¸… ¨Od ©∂OFOW, «Ë ¢Fd{t ∞K∫d¥o) ô ¢∫πe «Ë ¢GDw ≥cÁ «∞H∑∫U‹
Ëô ¢Cl «∞πNU“ ´Kv ßd¥d, «¸¥JW, ßπUœ… «Ë «¥W «®OU¡ «îdÈ ±AU°NW –«‹
ßDuÕ ≤U´LW «Ë °U∞Id» ±s ±AFUŸ •d«¸Í «Ë §NU“ ¢ºªOs. ô ¢Cl «∞πNU“
Øc∞p ≠w îe«≤W ¢FKOo «∞Lö°f «Ë ´Kv «∞d≠u·, «Ë ≠w «±UØs ±AU°NW ±U ∞r ¢Js
±Nu«… °Bu¸… Å∫O∫W. «≤Ed "«î∑OU¸ «∞LJUÊ «∞L∑UßV ∞KHUØf ≈‰ 063" ´Kv
ÅHH∫W 2-3 ∞LFKLu±U‹ «Ø∏d •u‰ «∞LºU•W «∞JU≠OW ∞∑Nu¥W «∞πNU“.
❏ ®Gq «∞πNU“ ≠Ij °Uß∑ªb«Â «∞MuŸ «∞L∂Os ∞KDUÆW «∞JNd°U"zOW ´Kv «∞dÆFW «∞LKBIW.
«±U «–« ∞r ¢Js ±∑QØb«Î ±s ≤uŸ «∞DUÆW «∞L∑u≠d… ∞b¥p, «ß∑Ad ËØOq ®dØW «∞JNd°U¡
«∞L∫KOW.
❏ ¢QØb ±s ´b ¢πUË“ «ô±∂Od¥W «∞JKOW «∞Lº∑ªb±W ±s Æ∂q ØU≠W «ô§Ne… «∞JNd°UzOW
«∞LuÅu∞W °LQîc «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Kv «∞πb«¸ ∞LFb‰ «ô±∂Od¥W ∞IU©l «∞b˸…
«∞JNd°UzOW ∞KLQØc «∞πb«¸Í.
❏ ô ¢bŸ «Í ®w¡ ¥º∑Id ´Kv ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞πNU“ «∞HUØf ≈‰ 063 Ëô
¢Cl «∞HUØf ≠w ±JUÊ ¥JuÊ ≠Ot «∞ºKp ´d{W ∞KºOd ≠uÆt ±s Æ∂q «üîd¥s.
Ë¢QØb ±s «Ê «∞ºKp ¨Od ±FIuœ «Ë ±H∑u‰.
❏ ô ¢bîq «¥W «§ºU œ«îq «∞H∑∫U‹ «∞Lu§uœ… ´Kv ØU°OMW «∞HUØf ≈‰ 063 ô≤NU Æb
¢ö±f ≤IU◊ îDd… ´U∞OW «∞Hu∞∑OW «Ë îU∞OW ±s «ô§e«¡ ˸°LU ¢º∂V •bËÀ •d¥o
«Ë ÅFIW ØNd°UzOW.
1111--11
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
❏ ô ¢bŸ «¥W «§ºU ÅGOd… («∞b°U°Of, ±AU°p «ô˸«‚ «Ë «∞d“«‹ «∞ºKJOW) ¢ºIj
œ«îq «∞πNU“ ≠U–« ËÆl «Í ®w¡ œ«îq «∞πNU“, «≠BKt ±s ±Qîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw
´Kv «∞Hu¸ Ë«¢Bq °uØOq ®dØW ØU≤uÊ «∞L∫Kw, «Ë «¢Bq °ªj ≥U¢n «∞LºU´b…
«∞∑U°l ∞AdØW ØU≤uÊ.
❏ ô ¢uÅq «∞πNU“ °LBb¸ ØNd°UzOW ¨Od ÆU°q ∞ö®GU‰.
❏ «≠Bq «∞πNU“ œ«zLUÎ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ≤IKt ±s ±JUÊ üîd, «Ë ´Mb
¢MEOHt.
❏ °Fb «Ê ¢HBq «∞HUØf ≈‰ 063 ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «≤∑Ed îLºW £u«≤w
´Kv «ôÆq Æ∂q «Ê ¢FOb ¢uÅOKt £U≤OW.
❏ «°Fb §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063 ±s «®FW «∞ALf «∞L∂U®d… ô≤NU Æb ¢º∂V {d¸«Î
∞KπNU“ Ë«–« Ë{FX «∞πNU“ °U∞Id» ±s «∞MU≠c… •Uˉ «Ê ¢FKo ß∑Uzd ßLOJW
´KONU.
❏ ô ¢Fd÷ «∞πNU“ «∞v ¢c°c» •Uœ ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸…, «ß∑ªb «∞πNU“ ≈‰ 063
≠w ¨d≠W ¢∑d«ËÕ œ¸§W •d«¸¢NU °Os 01 Ë 53 œ¸§W ±µu¥W.
❏ «≠Bq §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063 ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «£MU¡ •Bu‰
«∞Fu«Ån «∞d´b¥W.
❏ Æ∂q «Ê ¢MIq §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063 ±s ±JUÊ üîd «îdà •UË¥W «∞∫∂d ±Mt.
❏ «•Lq «∞HUØf ≈‰ 053 °U∞Dd¥IW «∞L∂OMW «œ≤UÁ. ô ¢∫Uˉ ¸≠l «∞HUØf ±DKIUÎ ±s
•UË¥W «∞u¸‚.
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
1122--11
≈‰063
¢Ib¥r «∞HUØf
«≠Bq «∞HUØf ≈‰ 063 ±s ±Qîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ´Kv «∞πb«¸ Ë•u‰ «§d«¡«‹ «∞BOU≤W
«∞v «∞uØOq «∞M∫Kw «∞Lªu‰ «Ë «¢Bq °NU¢n «∞LºU´b… ≠w «¥W •U∞W ±s «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
c
¢M∂Ot
❏ ´Mb ¢Fd÷ ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞v {d¸ «Ë ≤ºq.
❏ «–« «≤b∞o ßUzq ´Kv «∞πNU“ «Ë ≠w œ«îKt.
❏ «–« ô•EX ¢BU´b œîUÊ ±s «∞πNU“ «Ë ´Mb ßLU´p «Åu«‹ ¨Od ´Uœ¥W «Ë Åb˸
¸Ë«z` ¨d¥∂W ±Mt.
❏ «–« ∞r ¥A∑Gq «∞πNU“ ≈‰ 063 °Bu¸… Å∫O∫W •∑v °Fb «¢∂U´p ∞πLOl ¢FKOLU‹
«∞∑AGOq . ≤Er «∞LHU¢O` «∞∑w ¢r ®d•NU ≠Ij ≠w ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq «∞u«¸œ… ≠w ≥c«
«∞b∞Oq, •OY «Ê «∞∑MEOr ¨Od «∞B∫O` ∞LHU¢O` «îdÈ Æb ¥RœÍ «∞v •bËÀ {d¸
˸°LU ¥º∑b´w ´LöÎ ±J∏HUÎ ∞∑BKO∫t.
❏ ´Mb ßIu◊ «∞HUØf ≈‰ 063 «Ë ´Mb •bËÀ {d¸ ≠w îe«≤∑t.
❏ ´Mb •bËÀ ±AUØq ≠w ÆOU «∞HUØf ≈‰ 063 °U∞FLq °Bu¸… ©∂OFOW, Ë´Mb ´bÂ
«∞Ib¸… ´Kv •q «∞LAUØq •∑v °Fb «∞MEd «∞v «∞πe\ 31 ±s ≥c« «∞b∞Oq «∞ªU’
°UôßµKW Ë«ô§u°W.
❏ «∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W ¢Iu °U®FUŸ ±u§U‹ ØNd˱GMU©OºOW Æb ¢R£d ´Kv
§NU“ ¢MEOr ´Lq «∞IKV, «∞d§U¡ «ô°∑FUœ ´s «∞πNU“ Ë«ß∑AU¸… «∞D∂OV «∞Lª∑h
´s «∞AFu¸ °∫U∞W ¨Od ©∂OFOW.
1133--11
«∞πe¡ 1 ¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
«∞πe¡ 1¢Ib¥r «∞HUØf ≈‰063
1144--11
«∞HUØf ≈‰063
«∞∑∫COd ôß∑ªb«Â
«∞πe¡ 2
«∞∑∫COd ôß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063
¥AdÕ ∞p ≥c« «∞πe¡ ØOHOW ≠p Ë«îd«Ã §NU“ «∞HUØf ≈‰ 063 ±s ÅMbË‚ «∞A∫s ,
Ë¢dØOV •UË¥W «∞∫∂d Ë¢KIOr «∞u¸‚, ËØq ±U ¢∫∑U§t ∞∑∫COd «∞HUØf ≈‰ 063
∞öß∑FLU‰.
❏ «î∑OU¸ «∞LuÆl «∞LMUßV ∞HUØf ≈‰ 063 «∞FUzb ∞p ............................... 2-3
> «°FUœ «∞πNU“.................................................................... 2-4
❏ «îd«Ã «∞πNU“ ±s ÅMbË‚ «∞A∫s ................................................ 2-5
> ≥q ¥∫∑uÍ «∞BMbË‚ ´Kv ØU≠W «§e«¡ ˱K∫IU‹ «∞πNU“?.................. 2-5
> «îd«Ã §NU“ «∞HUØf .......................................................... 2-6
> «“«∞W ±u«œ «∞A∫s.............................................................. 2-7
> «ô§e«¡ «∞IU°KW ∞K∑∂b¥q ......................................................... 2-9
❏ ¢dØOV «∞πNU“....................................................................... 2-01
> ¢dØOV «§e«¡ «∞πNU“ ........................................................ 2-01
¢dØOV «®U¸… ¢KIOr «∞u¸‚.............................................. 2-01
¢dØOV «∞∫UË¥W «ô{U≠OW .............................................. 2-11
¢Fb¥q •UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ..................................... 2-11
¢dØOV «∞∫UË¥W «∞LºU≤b… .............................................. 2-21
❏ «∞∑uÅOö‹ ......................................................................... 2-31
> ¢uÅOq «∞HUØf °U∞Ju±∂Ou¢d «∞AªBw .................................. 2-31
¢uÅOq «∞HUØf °ªj «∞NU¢n .............................................. 2-41
>
¢uÅOq «∞HUØf °U∞ºLU´W «∞ObË¥W «ôî∑OU¸¥W ............................ 2-41
>
> ¢uÅOq îj ≥U¢Hw ≠d´w «Ë §NU“ ¸œ ..................................... 2-51
> ¢uÅOq ≠Og «∞JNd°U¡....................................................... 2-61
❏ «´b«œ ∞GW «∞Fd÷ Ë«∞∂Kb............................................................2-91
❏ ¢Fd· ´Kv ≠UØf ≈‰ 063..........................................................2-12
> ±MEd «±U±w ...................................................................2-12
> ±MEd §U≤∂w...................................................................2-22
> ±MEd îKHw....................................................................2-32
> ∞u•W «∞∑AGOq.................................................................2-42
11--22
«∞πe¡ 2 «∞∑∫COd ôß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰063
±HU¢O` ¢AGOq îUÅW (±HU¢O` «∞KLºW «∞u«•b… ˱HU¢O`
«∞DKV «∞ºd¥l).......................................................2-72
❏ •UË¥W «∞∫∂d .........................................................................2-92
•OU“… ËîeÊ •UË¥W «∞∫∂d ...................................................2-92
>
> ¢dØOV «Ë ¢GOOd •UË¥W «∞∫∂d ................................................2-13
❏ ¢dØOV ˸‚ «∞∑ºπOq ...............................................................2-73
¢KIOr «ô˸«‚ ≠w •UË¥W «ô˸«‚.......................................2-93
¢KIOr «ô˸«‚ ≠w •UË¥W «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… .........................2-24
❏ ¢πd¥V «∞HUØf ≈‰ 063 ............................................................2-44
«∞πe¡ 2«∞∑∫COd ôß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰063
22--22
«∞HUØf ≈‰063
«∞∑∫COd ôß∑ªb«Â
«î∑OU¸ ±uÆl ±MUßV ∞KHUØf ≈‰ 063
Æ∂q «∞AdËŸ °H∑` Ë«îd«Ã §NU“ «∞HUØf ±s ÅMbË‚ «∞A∫s, ¢QØb ±s «¢∂UŸ ØU≠W
«ô¸®Uœ«‹ «∞∑U∞OW ôî∑OU¸ «≠Cq ±uÆl ∞u{l «∞πNU“ ≠Ot.
¢M∂Ot:«∞d§U¡ ±d«§FW «∞LFKu±U‹ «∞LIb±W ≠w §e¡ "±FKu±U‹ «ô±UÊ" ´Kv «∞BH∫U‹ 1-
c
11 «∞v 1-31, ∞K∑QØb ±s «ß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰ 063 °Bu¸… «±OMW.
¢M∂Ot
❏ «î∑d ±JU≤UÎ °U¸œ«Î ˧U≠UÎ Ë≤EOHUÎ.
¢QØb ±s îKu «∞LJUÊ ±s «∞G∂U¸.
>
> ¢QØb ±s °IU¡ œ¸§W «∞∫d«¸… ≠w «∞LJUÊ °Os 01 - 5¸23 œ¸§W ±µu¥W.
¢QØb ±s °IU¡ œ¸§W «∞d©u°W «∞Mº∂OW ≠w «∞LJUÊ °Os 02-08 °U∞LUzW.
>
❏ ¢πMV Ë{l «∞HUØf ≈‰ 063 ≠w ±JUÊ ±Fd÷ ∞Cu¡ «∞ALf ±∂U®d….
❏ {l «∞HUØf ≈‰ 063 Æd» ±I∂f §b«¸Í ∞ºKp «∞NU¢n, ∞∑ºNOq ´LKOW «¥BU‰
«∞ªj «∞NU¢Hw °t.
❏ {l «∞HUØf ≈‰ 063 °U∞Id» ±s ±Qîc ÆOUßw ∞KDUÆW «∞JNd°UzOW ¢∑d«ËÕ Æb¸¢t °Os
002-042 ≠u∞X Ë¢dœœ 05-06 ≥Od¢e.
❏ {l «∞HUØf ≈‰ 063 Æd» §NU“ «∞Ju±∂Ou¢d «∞AªBw «∞∑U°l ∞p, ô≤p ß∑ºªb±t
ØDU°FW, Ë∞∑ºNq ´LKOW «∞uÅu‰ «∞v «∞u£Uzo «∞LD∂u´W °ºd´W Ë°ºU©W.
❏ ô ¢uÅq «∞HUØf °LI∂f ∞∑u“¥l «∞b˸… «∞JNd°UzOW ±º∑ªb «¥CUÎ ±s Æ∂q «§Ne…
«îdÈ ±∏q ±JOHU‹ «∞Nu«¡ «Ë «∞DU°FU‹ «∞JNd°UzOW, «Ë «§Ne… «∞∑KHe¥uÊ «Ë ¬ô‹
«ôß∑MºUŒ. ≠L∏q ≥cÁ «ô§Ne… ¢u∞b {πOπUÎ ØNd°UzOUÎ ±s ®Q≤t «Ê ¥º∂V ¢b«îöÎ
±l ´LKOU‹ «¸ßU‰ «∞u£Uzo °πNU“ «∞HUØf.
❏ {l «∞HUØf ≈‰ 063 ´Kv ßD` ±º∑u Ë£U°X ËîU∞w ±s «ô≥∑e«“«‹, Ë¥LJMt «Ê
¥∫Lq Ë“Ê «∞HUØf (31 ØOKu¨d«Â) °Q±UÊ.
33--22
«∞πe¡ 2 «∞∑∫COd ôß∑ªb«Â «∞HUØf ≈‰063
Loading...