Canon FAX-L360 User Manual [cz]

FAX L360

Uživatelská příručka

Toto zařízení vyhovuje požadavkům směrnice EC 1999/5/EC.
Prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje požadavkům EMC
směrnice EC 1999/5/EC pro jmenovité sít’ové napájení 230 V,
50 Hz, i když je na tomto zařízení uvedeno jmenovité napájení
200 V-240 V, 50/60 Hz.
Přestěhujete-li se do jiné země EU a dojde k problémům, zavolejte
na Canon Help Desk.

Název modelu

H12249 (FAX-L360)

(Pouze pro Evropu)

Autorská práva

Copyright (c) 2002 by Canon, Inc. Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této
publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepsána, uložena do jakéhokoli
vyhledávacího systému nebo převáděna do libovolného jazyka včetně počítačového
jazyka v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky - elektronickými, mechanickými,
magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými bez písemného
souhlasu Canon, Inc.

ii Předmluva

Ochranné známky

CanonE je registrovaná ochranná známka a UHQ ™ je ochranná známka
společnosti Canon, Inc.

IBMH je registrovaná ochranná známka.

MicrosoftH a WindowsH jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.

Ostatní značky a názvy produktů mohou být ochranné známky nebo registrované
ochranné známky příslušných firem.

Firma Canon, jako partner ENERGY STARH, zajistila,
aby přístroj FAX-L360 splňoval pokyny Energy Star pro
efektivní využití energie.

Super G3 je termín používaný k popisu nové generace
faxových přístrojů, které používají modemy ITU-TV.34
pracující s rychlostí 33,6 kbps*. Velmi rychlé faxové
přístroje Super G3 umožňují dosahovat velmi krátkých
přenosových časů přibližně 3 sekundy* na stránku, což
vede k výraznému snížení telefonních poplatků.

* Doba přenosu přibližně 3 sekundy na jednu stránku faxových dat při použití standardního fa-

xového formuláře Canon č. 1 (standardní režim) a rychlosti modemu 33,6 kbps. Veřejně spo­jovaná telefonní sít’ (PSTN) v současnosti podporuje rychlosti modemu 28,8 kbps nebo nižší
v závislosti na stavu telefonní linky.

Předmluva iii

Bezpečnostní informace

Informace k laserové bezpečnosti

Laserové záření může být nebezpečné lidskému zdraví. Z tohoto důvodu je
laserové záření emitované uvnitř jednotky hermeticky uzavřeno ochranným
pouzdrem a vnějším krytem. Při normálním způsobu používání produktu
uživatelem nemůže z přístroje uniknout žádná radiace.

Tento fax je klasifikován jako laserový produkt třídy 1 podle normy EN
60825-1:1994.

Model 200V-240V

Štítek zobrazený níže je připevněn k laserové skenovací jednotce faxu.

Tento fax byl klasifikován podle normy EN6082-1:1994 a odpovídá následujícím
třídám:
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

POSTUPY JINÉ NEŽ TY, KTERÉ JSOU OBSAŽENY V TÉTO PŘÍRUČCE,
MOHOU VYSTAVIT OBSLUHU RIZIKU ZASAŽENÍ NEBEZPEČNÝM

Upozornění

iv Předmluva

ZÁŘENÍM.

Obsah

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360............................................................ 1-1

Kapitola 2 Příprava přístroje FAX-L360 k použití................................................... 2-1

Vítejte............................................................................................................. 1-2

Hlavní funkce přístroje FAX-L360.............................................................. 1-3

Funkce faxu ............................................................................................. 1-3

Funkce tiskárny........................................................................................ 1-4

Funkce kopírky........................................................................................ 1-5

Funkce telefonu ....................................................................................... 1-5

Použití přístroje FAX-L360 s ovladačem tiskárny...................................... 1-6

Požadavky na systém............................................................................... 1-6

Použití dokumentace ..................................................................................... 1-8

Jak používat tuto příručku....................................................................... 1-8

Konvence použité v této příručce........................................................... 1-9

Zákaznická podpora....................................................................................... 1-10

Bezpečnostní instrukce.................................................................................. 1-11

Volba vhodného umístění přístroje FAX-L360 ........................................... 2-3

Rozměry................................................................................................... 2-4

Vybalení přístroje FAX-L360....................................................................... 2-5

Obdrželi jste vše?.................................................................................... 2-5

Zvedání přístroje FAX-L360................................................................... 2-6

Odstranění balicího materiálu ................................................................. 2-7

Výměnné části ......................................................................................... 2-9

Sestavení přístroje FAX-L360...................................................................... 2-10

Připojení dílů ........................................................................................... 2-10

Připojení štítku s upozornéním o ukládání papíru ........................... 2-10

Připojení výsuvné přihrádky.............................................................. 2-11

Narovnání víceúčelové přihrádky...................................................... 2-11

Připojení opěrných přihrádek ............................................................ 2-12

Připojení......................................................................................................... 2-13

Připojení přístroje FAX-L360 k počítači................................................ 2-13

Připojení telefonní linky.......................................................................... 2-14

Připojení volitelného sluchátka ............................................................... 2-14

Připojení telefonní přípojky nebo telefonního záznamníku ................... 2-15

Zapojení napájecí šňůry........................................................................... 2-16

Nastavení jazyka displeje a země................................................................. 2-19

Bližší seznámení s přístrojem FAX-L360.................................................... 2-21

Pohled zepředu......................................................................................... 2-21

Obsah v

Pohled dovnitř.......................................................................................... 2-22

Pohled zezadu.......................................................................................... 2-23

Ovládací panel ......................................................................................... 2-24

Tlačítka speciálních funkcí (panel volby na jeden dotek otevřený) 2-27

Tonerová kazeta............................................................................................. 2-29

Manipulace a skladování kazet............................................................... 2-29

Instalace/výměna tonerové kazety........................................................... 2-31

Ukládání záznamového papíru...................................................................... 2-37

Ukládání papírů do zásobníku........................................................... 2-39

Ukládání papírů do víceúčelové přihrádky....................................... 2-42

Testování přístroje FAX-L360...................................................................... 2-44

Kapitola 3 Registrace informací do přístroje FAX-L360.......................................... 3-1

Kapitola 4 Manipulace s papírem ................................................................................ 4-1

Pokyny pro zadávání informací .................................................................... 3-2

Zadávání čísel, písmen a symbolů.......................................................... 3-2

Editování informací............................................................................ 3-4

Použití tlačítka volby na jeden dotek/Panel volby na jeden dotek ....... 3-5

Použití tlačítek speciálních funkcí .......................................................... 3-5

Použití systému nabídek.......................................................................... 3-6

Přizpůsobení přístroje FAX-L360................................................................. 3-8

Identifikace vašich dokumentů................................................................ 3-8

Zadání data a času................................................................................... 3-9

Registrace čísla faxu a jména ................................................................. 3-10

Nastavení typu telefonní linky................................................................ 3-12

Nastavení letního času............................................................................. 3-13

Pokyny pro výběr tiskového média .............................................................. 4-2

Běžný papír.............................................................................................. 4-4

Obálky...................................................................................................... 4-4

Štítky........................................................................................................ 4-5

Transparentní listy ................................................................................... 4-5

Dráha papíru.................................................................................................. 4-6

Volba orientace papíru na výstupu............................................................... 4-8

Výstup lícem dolů ................................................................................... 4-9

Výstup lícem nahoru ............................................................................... 4-10

Ukládání papírů ............................................................................................. 4-12

Zásobník na papír .................................................................................... 4-12

Víceúčelová přihrádka............................................................................. 4-12

Ukládání obálek do víceúčelové přihrádky.................................................. 4-13

Změna nastavení velikosti papíru................................................................. 4-16

vi Obsah

Víceúčelová přihrádka............................................................................. 4-16

Kapitola 5 Rychlovolba.................................................................................................. 5-1

Způsoby rychlovolby..................................................................................... 5-2

Volba na jeden dotek .................................................................................... 5-3

Ukládání čísel pro volbu na jeden dotek................................................ 5-3

Změna čísla/jména uloženého pod talčítko volby na jeden dotek ........ 5-7

Použití volby na jeden dotek .................................................................. 5-10

Kódovaná rychlovolba................................................................................... 5-12

Ukládání čísel pro kódovanou rychlovolbu............................................ 5-12

Změna čísla/jména uloženého pod kód kódované rychlovolby............. 5-17

Použití kódované rychlovolby................................................................. 5-21

Skupinová volba............................................................................................ 5-23

Vytváření skupin pro skupinovou volbu ................................................ 5-23

Použití skupinové volby.......................................................................... 5-27

Kapitola 6 Odesílání faxů.............................................................................................. 6-1

Příprava dokumentu k odeslání .................................................................... 6-3

Požadavky na dokument.......................................................................... 6-3

Oblast skenování................................................................................ 6-5

Výběr automatického/ručního podávání dokumentů.............................. 6-6

Ukládání dokumentů pro automatické podávání .............................. 6-7

Ukládání dokumentů pro ruční podávání.......................................... 6-11

Nastavení rozlišení a kontrastu............................................................... 6-13

Nastavení rozlišení skenování ........................................................... 6-13

Nastavení kontrastu skenování.......................................................... 6-14

Způsoby odesílání.................................................................................... 6-15

Ruční odesílání pomocí sluchátka..................................................... 6-15

Odesílání z paměti ............................................................................. 6-15

Způsoby volby......................................................................................... 6-17

Odesílání dokumentů..................................................................................... 6-18

Ruční odesílání pomocí sluchátka .......................................................... 6-18

Odesílání z paměti................................................................................... 6-20

Přidávání listů k dokumentu v automatickém podavači dokumentů (ADF) 6-22

Zrušení odesílání ........................................................................................... 6-23

Odebírání dokumentu z automatického podavače dokumentů (ADF) .. 6-24

Opakování volby ........................................................................................... 6-26

Ruční opakování volby............................................................................ 6-26

Obsah vii

Automatické opakování volby při odesílání z paměti ........................... 6-26

Zrušení automatického opakování volby .......................................... 6-27

Nastavení automatického opakování volby....................................... 6-28

Sekvenční vysílání......................................................................................... 6-31

Odeslání dokumentu na více než jedno místo určení............................ 6-31

Odesílání dokumentu pomocí skupinové volby ..................................... 6-33

Odložené odesílání ........................................................................................ 6-34

Odesílání jiných dokumentů v době, kdy je FAX-L360 nastaven na

odložené odesílání................................................................................. 6-36

Kapitola 7 Příjem faxů................................................................................................... 7-1

Kapitola 8 Využití funkcí paměti.................................................................................. 8-1

Kapitola 9 Nastavení a použití pollingu....................................................................... 9-1

Různé způsoby příjmu faxů.......................................................................... 7-2

AUTOMATICKE PREPINANI FAX/TEL....................................... 7-2

REZIM POUZE FAX........................................................................ 7-2

Nastavení REZIM PR.............................................................................. 7-4

Nastavení režimu příjmu......................................................................... 7-5

Automatický příjem faxů a hovorů: režim Fax/Tel............................... 7-5

Nastavení režimu Fax/Tel.................................................................. 7-5

Co se stane, jestliže je vybrán Režim Fax/Tel ............................... 7-7

Ruční příjem faxů: RUCNI REZIM....................................................... 7-10

Automatický příjem faxů: REZIM POUZE FAX.................................. 7-11

Použití telefonního záznamníku: REZIM ZAZNAMNIKU................... 7-12

Použití přístroje FAX-L360 s telefonním záznamníkem ................. 7-12

Dokumenty přijaté do paměti ....................................................................... 7-13

Hlášení zobrazovaná při příjmu dokumentů do paměti......................... 7-13

Příjem v průběhu registrace, kopírování nebo tisku.............................. 7-14

Zrušení příchozího faxu ................................................................................ 7-15

Dokumenty uložené v paměti....................................................................... 8-2

Tisk seznamu dokumentů uložených v paměti ...................................... 8-2

Tisk dokumentů uložených v paměti...................................................... 8-3

Způsob 1............................................................................................. 8-3

Způsob 2............................................................................................. 8-4

Odesílání dokumentů uložených v paměti.............................................. 8-6

Odstranění dokumentu uloženého v paměti ........................................... 8-8

Způsob 1............................................................................................. 8-8

Způsob 2............................................................................................. 8-9

Co je to polling? ........................................................................................... 9-2

viii Obsah

Než začnete používat polling k příjmu................................................... 9-2

Příjem faxů pollingem................................................................................... 9-3

Požádání jiného faxu o odeslání dokumentu.......................................... 9-3

Zrušení pollingu....................................................................................... 9-5

Nastavení odesílání funkcí pollingu ............................................................. 9-6

Než je možné provést polling u vás....................................................... 9-6

Nastavení schránky pro polling .............................................................. 9-6

Skenování dokumentu do paměti pro odesílání pollingem.................... 9-9

Změna nastavení schránky pro polling................................................... 9-11

Zrušení schránky pro polling .................................................................. 9-13

Kapitola 10 Speciální funkce ........................................................................................... 10-1

Speciální způsoby volby čísel....................................................................... 10-2

Volba přes ústřednu................................................................................. 10-2

Registrace typu přístupu a čísla venkovní linky pod tlačítko R...... 10-2

Volba dálkových čísel ............................................................................. 10-4

Jak vkládat prodlevy.......................................................................... 10-4

Potvrzení oznamovacího tónu ................................................................. 10-5

Použití tónové volby na lince s impulzní volbou.................................. 10-6

Omezení použití přístroje FAX-L360........................................................... 10-8

Omezení příjmu............................................................................................. 10-10

Kapitola 11 Kopírování.................................................................................................... 11-1

Kopírování..................................................................................................... 11-2

Kapitola 12 Hlášení a seznamy....................................................................................... 12-1

Obsah ix

Hlášení o činnosti.......................................................................................... 12-2

Hlášení o vysílání (VYS.)............................................................................. 12-4

Hlášení o chybném VYS......................................................................... 12-4

Hlášení o VYS......................................................................................... 12-5

Hlášení o vícenásobném VYS./PR. ........................................................ 12-6

Hlášení o příjmu (PR.).................................................................................. 12-7

Hlášení o vymazání paměti........................................................................... 12-8

Seznamy rychlovolby.................................................................................... 12-9

Seznam volby na jeden dotek................................................................. 12-11

Seznam kódované rychlovolby .............................................................. 12-12

Seznam skupinové volby......................................................................... 12-13

Seznam uživ. dat........................................................................................... 12-14

Seznam dokumentů v paměti........................................................................ 12-16

Kapitola 13 Časté otázky................................................................................................. 13-1

Jestliže nemůžete problém vyřešit................................................................ 13-2

Rejstřík problémů.......................................................................................... 13-3

Zachycení papíru ..................................................................................... 13-5

Zachycení papíru v automatickém podavači dokumentů (ADF)? ... 13-5

Zachycení ve výstupních otvorech? .................................................. 13-7

Zachycení papírů v zásobníku?......................................................... 13-8

Zachycení uvnitř jednotky? ............................................................... 13-10

Zachycení v přední oblasti jednotky? ............................................... 13-15

Zachycení v zadním krytu jednotky?................................................ 13-18

Po odstranění zachyceného papíru.................................................... 13-20

Problémy s podáváním papíru do přístroje FAX-L360......................... 13-21

Problémy s faxováním............................................................................. 13-24

Odesílání faxů.................................................................................... 13-24

Příjem faxů......................................................................................... 13-27

Problémy s telefonováním....................................................................... 13-31

Problémy s kopírováním ......................................................................... 13-32

Problémy s tiskem................................................................................... 13-33

Problémy s kvalitou tisku........................................................................ 13-35

Všeobecné problémy ............................................................................... 13-36

Jestliže dojde k výpadku proudu.................................................................. 13-37

Chybové kódy, hlášení a řešení.................................................................... 13-38

Kapitola 14 Údržba přístroje FAX-L360....................................................................... 14-1

Čištění přístroje FAX-L360.......................................................................... 14-2

Čištění vnějších částí přístroje FAX-L360............................................. 14-2

Čištění vnitřních částí přístroje FAX-L360............................................ 14-3

Čištění dílů skeneru................................................................................. 14-6

Přeprava přístroje FAX-L360 ....................................................................... 14-9

Kapitola 15 Systém nabídek............................................................................................ 15-1

Dodatek A Specifikace.................................................................................................... A-1

x Obsah

Pochopení systému nabídek.......................................................................... 15-2

Přístup k nabídce UZIV. NASTAVENI....................................................... 15-3

Přístup k nabídce NASTAVENI HLASENI ................................................ 15-5

Přístup k nabídce NASTAVENI VYS......................................................... 15-7

Přístup k nabídce NASTAVENI PR............................................................ 15-9

Přístup k nabídce NASTAVENI TISKARNY............................................. 15-11

Přístup k nabídce SCHR. PRO POLLING.................................................. 15-13

Přístup k nabídce SYST. NASTAVENI ...................................................... 15-15

Všeobecně...................................................................................................... A-2

Fax s výstupem na běžný papír.................................................................... A-4

Kopírka .......................................................................................................... A-6

Telefon........................................................................................................... A-7

Tiskárna ......................................................................................................... A-8

Tisková oblast: Papíry............................................................................. A-9

Tisková oblast: Obálky............................................................................ A-10

Velikosti dokumentu ..................................................................................... A-11

Rozhraní počítače.......................................................................................... A-13

Ovladač tiskárny............................................................................................ A-13

Dodatek B Připojení volitelného sluchátka k přístroji FAX-L360........................... B-1

Sluchátko ....................................................................................................... B-2

Připojení sluchátka k jednotce........................................................... B-3

Nastavení přepínače hlasitosti vyzvánění ............................................... B-6

Údržba sluchátka ..................................................................................... B-6

Obsah xi

Slovník ....................................................................................................................... S-1

Rejstřík ....................................................................................................................... R-1

xii Obsah

Kapitola 1

Představujeme přístroj

FAX-L360

Tato kapitola popisuje hlavní funkce přístroje FAX-L360. Také vysvětluje, jak
získat co nejvíce z dokumentace o jednotce, a obsahuje důležité bezpečnostní
instrukce.

❏

Vítejte ..................................................................................................... 1-2

❏

Hlavní funkce přístroje FAX-L360 ........................................................ 1-3

• Fax s výstupem na běžný papír......................................................... 1-3

• Funkce tiskárny.................................................................................. 1-4

• Funkce kopírky................................................................................... 1-5

• Funkce telefonu.................................................................................. 1-5

❏

Použití přístroje FAX-L360 s ovladačem tiskárny................................ 1-6

• Požadavky na systém ......................................................................... 1-6

❏

Použití dokumentace .............................................................................. 1-8

• Jak používat tuto příručku ................................................................. 1-8

• Konvence použité v této příručce...................................................... 1-9

❏

Zákaznická podpora ............................................................................... 1-10

❏

Bezpečnostní instrukce........................................................................... 1-11

Představujeme

přístroj FAX-L360

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-1

Vítejte

Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový Canon FAX-L360. Jsme si jisti, že
přístroj FAX-L360 snadno a pohodlně pokryje vaše potřeby tisku a kopírování a
stejně tak i faxování a telefonování.

.

FAX-L360

1-2 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

Hlavní funkce přístroje FAX-L360

Přístroj FAX-L360 je multifunkční systém určený pro domácí nebo malé
kanceláře. Přístroj FAX-L360 slučuje faxový přístroj s výstupem na běžný papír,
kopírku a telefon* v jedné pohodlné stolní jednotce.

❏

Faxový přístroj s výstupem na
běžný papír

❏

Kop írk a

Přístroj FAX-L360 se vyznačuje schopností multitasking, která mu umožňuje
provádět řadu operací najednou. Například můžete tisknout dokument nebo dělat
kopie dokumentu současně s odesíláním nebo přijímáním faxu do paměti.

Kompaktní rozměry přístroje FAX-L360 z něj činí ideální stolní přístroj a
umožňují jeho použití na místech, kam se jiné přístroje nemusí vejít.

Funkce faxu s výstupem na běžný papír

Systém zpracování obrazu UHQ

Přístroj FAX-L360 používá systém zpracování obrazu firmy Canon nazvaný
Ultra-High Quality Image Processing System a zajišt’uje tak zdokonalenou
definici faxovaných fotografií.

Režim korekce chyb (ECM)

Přístroj FAX-L360 používá režim korekce chyb (ECM), pomocí kterého snižuje
přenosové chyby při odesílání faxů nebo při příjmu faxů z jiných faxových
jednotek, které jsou také vybaveny funkcí ECM.

Automatické přepínání telefonních a faxových volání

Přístroj FAX-L360 je schopen automaticky rozlišovat mezi faxovým a normálním
telefonním voláním, což umožňuje automaticky přijímat oba typy komunikace
přes jednu telefonní linku.

❏

Tiskárna

❏

Telefon*

™

Představujeme

přístroj FAX-L360

Připojení telefonního záznamníku

K přístroji FAX-L360 můžete připojit telefonní záznamník a přijímat telefonní
zprávy a faxy v době, kdy nejste u svého stolu.

* S připojeným volitelným sluchátkem nebo jiným telefonem. Tato funkce je k dispozici jen

pro určité země.

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-3

Rychlost vysílání

Přístroj FAX-L360 používá metody kódování dat G3, které zvyšují rychlost
vysílání na přibližně 3 sekundy* na stránku.

Odesílání/příjem z/do paměti

Přístroj FAX-L360 může ukládat až 400* faxových stránek (přijatých nebo
k odeslání) do své vestavěné paměti a může přijímat faxy v době, kdy tiskne.

Tisk ve zmenšené velikosti

Přístroj FAX-L360 automaticky upraví velikost přijatých faxů podle velikosti
papíru uloženého do zásobníku na papír nebo víceúčelové přihrádky. Jestliže vám
tedy zákazník posílá fax na formátu A4 a vy máte ve víceúčelové přihrádce
uložený papír velikosti Letter, bude fax zmenšen a vytištěn na papír velikosti
Letter.

Automatická volba a vysílání

Pro usnadnění faxování poskytuje přístroj FAX-L360 několik metod automatické
volby: Volba na jeden dotek, Kódovaná rychlovolba a Skupinová volba. Přístroj
FAX-L360 rovněž umožňuje vysílat nebo zasílat faxy v předem nastaveném čase
až na 133 různých míst.

Flexibilní podávání dokumentů

Přístroj FAX-L360 je vybaven automatickým podavačem dokumentů (ADF),
který může být nastaven podle Vašich potřeb pro automatické podávání
dokumentů nebo ruční podávání dokumentů. Tento automatický podavač
umožňuje faxovat celou řadu dokumentů, od vícestránkových dokumentů až po
jednotlivá fota nebo obchodní navštívenky.

Funkce tiskárny

Výborná kvalita tisku

Přístroj FAX-L360 nabízí laserový tisk s rozlišením 600 u 600 dpi a poskytuje
tak tisk textu i grafiky s vysokým rozlišením.

Jednoduchá obsluha

Tonerová kazeta FX-3 určená pro přístroj FAX-L360 obsahuje toner i buben
v jedné jednotce a usnadňuje tak instalaci a výměnu.

Ekonomický tisk s nízkou spotřebou toneru

Přístroj FAX-L360 zahrnuje režim ekonomického tisku, který umožňuje snížit
spotřebu toneru přibližně z 30 % na 40 %.

* Měřeno na standardním faxovém formuláři Canon č. 1 ve standardním režimu

1-4 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

Funkce kopírky

Až 99 kopií

Přístroj FAX-L360 může zhotovovat až 99 kopií dokumentu v jednom běhu
s rychlostí až 6 kopií za minutu.

Rozlišení

Přístroj FAX-L360 skenuje dokumenty s rozlišením 400 u 300 dpi při přímém
kopírování a 200 u 300 dpi při kopírování z paměti. Rozlišení při tisku je
600 u 600 dpi.

Zmenšování při kopírování

Přístroj FAX-L360 může zmenšit kopie na 90 %, 80 % nebo 70 % jejich původní
velikosti. Tato vlastnost přístroje umožňuje např. kopírovat dokumenty velikosti
Legal na formát A4.

Funkce telefonu*

Automatická volba

Přístroj FAX-L360 má k dispozici tři metody automatické volby čísel
(rychlovolbu na jeden dotek, kódovanou rychlovolbu a skupinovou volbu), které
mohou být použity k uložení telefonních a faxových čísel a k jejich snadné a
efektivní volbě.

Zdířka pro připojení volitelného telefonního sluchátka, telefonu nebo
telefonního záznamníku

Připojení volitelného telefonního sluchátka nebo telefonu k přístroji FAX-L360
umožňuje přijímat a provádět normální telefonní volání. Navíc, připojení
telefonního záznamníku umožňuje přijímat faxy a telefonní vzkazy v době, kdy
nejste u svého stolu.

Představujeme

přístroj FAX-L360

* Tato funkce je k dispozici jen pro určité země.

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-5

Použití přístroje FAX-L360 s ovladačem tiskárny

Ovladač tiskárny dodaný s přístrojem FAX-L360 umožňuje použít tiskovou
funkci přístroje FAX-L360 přímo z počítače.

❏

Použití přístroje FAX-L360 jako výchozí tiskárny pro aplikace Windows

Další informace k použití ovladače tiskárny s přístrojem FAX-L360 naleznete
v příručce k ovladači tiskárny uložené rovněž na tomto CD-ROMu.

Dodaný ovladač tiskárny je navržen pro operační systémy Windows 98, Windows

Poznámka

Požadavky na systém

Me, Windows 2000 nebo Windows XP.

K použití ovladače tiskárny s přístrojem FAX-L360 je zapotřebí následující
hardware a software. Toto jsou minimální požadavky na systém.

❏

Operační systém Windows

Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP.

❏

Port USB

❏

Procesor počítače

• Windows 98: Procesor Pentium-90 megahertzů (MHz) nebo vyšší

• Windows Me: Procesor Pentium 150-MHz nebo vyšší

• Windows 2000: Procesor Pentium 133-MHz nebo vyšší

• Windows XP: Procesor Pentium 233-MHz nebo vyšší

❏

Pamět’

• Windows 98/Me: RAM 32 megabytů (MB) RAM, RAM 64 MB nebo
vyšší je doporučena

• Windows 2000/XP: RAM 64 MB, RAM 128 MB nebo vyšší je
doporučena

1-6 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

❏

Místo na pevném disku

15 MB volného místa na pevném disku

❏

Disková mechanika

Mechanika CD-ROM nebo přístup k mechanice CD-ROM prostřednictvím
sít’ového připojení

❏

Monitor

Monitor SVGA (256 barev nebo více)

❏

Kabel tiskárny

Kabel USB o délce 5 metrů nebo kratší.

Potřebujete-li poradit při koupi správného kabelu, obrat’te se na vašeho
obchodního zástupce nebo prodejce.

Představujeme

přístroj FAX-L360

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-7

Použití dokumentace

Přístroj FAX-L360 obsahuje následující dokumentaci, pomocí které byste se měli
naučit rychle a snadno používat tuto jednotku:

❏

Příručka rychlé uvedení do provozu - Tato příručka poskytuje základní

informace o tom, jak lze přístroj FAX-L360 nastavovat a obsluhovat.

❏

Uživatelská příručka přístroje FAX-L360 (tato příručka) - Tato příručka
poskytuje detailní informace o tom, jak přístroj FAX-L360 nastavovat,
obsluhovat, udržovat a také jak odstraňovat závady tohoto přístroje.

❏

Příručka ovladače tiskárny - Tato příručka, která je rovněž uložena na
tomto CD-ROMu, popisuje, jak používat přístroj FAX-L360 pro tisk v rámci
počítačového prostředí Windows. Tuto příručku použijte, kdykoli budete
potřebovat informace o tisku z PC.

Jak používat tuto příručku

Postupujte následovně, chcete-li se naučit, co nejlépe používat tuto příručku při
studiu nastavování a obsluhy přístroje FAX-L360:

❏

Přečtěte si tuto kapitolu, kde se dozvíte, jaké jsou hlavní funkce přístroje
FAX-L360, a jak přístroj bezpečně používat.

❏

Chcete-li správně vybalit a sestavit tuto faxovou jednotku, přečtěte si
pozorně instrukce v kapitole 2.

❏

Přečtěte si kapitolu 3, chcete-li se naučit, jak zadávat informace do přístroje
FAX-L360 a jak registrovat uživatelské informace.

❏

Přečtěte si kapitolu 4, kde se dozvíte další podrobnosti o typech tiskových
médií použitelných s přístrojem FAX-L350 a naleznete instrukce pro výběr
způsobu podávání a ukládání papíru.

❏

Přečtěte si kapitolu 5, kde se dozvíte, jak registrovat čísla pro rychlovolbu,
jak je měnit a jak používat rychlovolbu k odesílání faxů.

❏

Přečtěte si kapitoly 6 až 11, chcete-li dokonale zvládnout provozní postupy
na přístroji FAX-L360 (jako odesílání faxů, příjem faxů a kopírování), a
chcete-li se dále dozvědět více o speciálních funkcích (jako je omezení
použití jednotky a speciální způsoby volby).

❏

V kapitole 12 se dozvíte o hlášeních a seznamech, které můžete automaticky
nebo ručně vytisknout na přístroji FAX-L360.

❏

Jestliže vznikne nějaký problém s provozem stroje FAX-L360, použijte
kapitolu 13 a pokuste se napravit problém.

1-8 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

❏

V kapitole 14 se dozvíte o postupech, podle kterých lze vyčistit stroj
FAX-L360 a vyměnit tonerovou kazetu.

❏

V kapitole 15 se dozvíte, jak změnit nastavení stroje FAX-L360.

❏

Technické specifikace k přístroji FAX-L360 naleznete v Dodatku A.

JestIiže i po prostudování všech kapitol budete mít další dotazy k používání
přístroje FAX-L360, kontaktujte autorizovaného prodejce Canon nebo Canon help
line. Rádi vám zodpoví vaše dotazy.

Konvence použité v této příručce

Tato příručka používá následující níže uvedené konvence ke zdůraznění určitých
informací, které vám pomohou používat přístroj FAX-L360 správně a bezpečně:

Upozornění vám říkají, jak se vyhnout krokům, které by mohly vést k poranění
obsluhy nebo poškození přístroje FAX-L360.

Upozornění

Poznámky poskytují rady k efektivnějšímu použití přístroje FAX-L360, popisují
provozní omezení a říkají, jak se vyhnout drobným provozním problémům.

Poznámka

Tato uživatelská příručka navíc používá tučná písmena pro zobrazení názvů
tlačítek a přepínačů přístroje FAX-L360, jako např. Stop, Nastavit a Start/
Kopie.Text, který se objevuje na displeji jednotky, je zobrazen velkými písmeny,
jako např.: PRIJEM OK.

Představujeme

přístroj FAX-L360

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-9

Zákaznická podpora

Váš přístroj FAX-L360 je navržen za pomoci nejnovějších technologií pro
bezproblémový provoz. Jestliže vznikne nějaký problém s provozem tohoto
přístroje, zkuste jej vyřešit pomocí informací uvedených v kapitole 13. Pokud se
vám problém nepodaří vyřešit nebo pokud se domníváte, že přístroj FAX-L360
vyžaduje servis, kontaktujte místního autorizovaného prodejce Canon nebo
použijte Canon help line.

1-10 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

Bezpečnostní instrukce

Přečtěte si pečlivě tyto bezpečnostní instrukce, než začnete používat přístroj
FAX-L360, a mějte je vždy při ruce pro případ, že byste později potřebovali
poradit.

Nepokoušejte se opravovat přístroj FAX-L360, s výjimkou případů výslovně
popsaných v této příručce. Nikdy se nepokoušejte rozebrat jednotku: otevřením a

Upozornění

odebráním vnějšího krytu jednotky se vystavujete nebezpečí zasažení vysokým
napětím a dalšímu nebezpečí. Veškerý servis zadejte místnímu autorizovanému
prodejci Canon nebo se obrat’te na Canon help line.

❏ Vždy uposlechněte všech varování a instrukcí vyznačených na přístroji

FAX-L360.

❏

Přístroj FAX-L360 používejte pouze na pevném, stabilním a vodorovném
povrchu. Pokud by jednotka spadla, mohla by se vážně poškodit.

❏

Neumist’ujte FAX-L360 v blízkosti vody. Pokud rozlijete kapalinu na této
jednotce nebo nalijete kapalinu do této jednotky, odpojte ji okamžitě ze sítě a
zavolejte místního autorizovaného prodejce Canon nebo Canon help line.

❏

Na zadní straně přístroje FAX-L360 jsou štěrbiny a otvory pro ventilaci.
Dbejte, aby se přístroj FAX-L360 nepřehříval (mohlo by to způsobit
abnormální provozní stav s možností požáru). Dejte proto pozor, abyste
nezakryli nebo neblokovali tyto ventilační otvory. Nepoužívejte tuto jednotku
na posteli, pohovce, koberci nebo jiném podobně měkkém povrchu. Dále ji
nepoužívejte v blízkosti radiátoru nebo jiného tepelného zdroje. Neumist’ujte
přístroj FAX-L360 do skříní a komor nebo na police, pokud není dostupná
přiměřená ventilace. Informace o prostoru, který jednotka potřebuje pro
ventilaci, naleznete v části „Volba vhodného umístění přístroje FAX-L360“
na straně 2-3.

❏

Používejte přístroj FAX-L360 pouze s takovým zdrojem napájení, který je
uveden na výrobním štítku jednotky. Jestliže si nejste jisti, jaké napětí je ve
vaší zásuvce, ověřte si to u místní elektrárenské společnosti.

❏

Zkontrolujte, zda celkový proud používaný všemi přístroji připojenými do
zásuvky nepřesahuje jmenovitou hodnotu jističe chránícího danou zásuvku.

❏

Nepokládejte nic na napájecí šňůru a neumíst’ujte přístroj FAX-L360 tam,
kde by se přes šňůru chodilo. Dejte pozor, aby se na šňůře nevytvářely uzly
nebo zlomy.

❏

Nestrkejte jakékoli předměty do výřezů nebo otvorů ve skříňce přístroje
FAX-L360. Mohly by se dotknout vysokonapět’ových bodů, zkratovat je a
způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

Představujeme

přístroj FAX-L360

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-11

❏

Nedovolte, aby malé předměty (např. špendlíky, svorky nebo sponky na
papír) zapadly do přístroje FAX-L360. Pokud by cokoli zapadlo do přístroje,
odpojte jej okamžitě ze sítě a zavolejte místního autorizovaného prodejce
Canon nebo Canon help line.

❏

Nepřipojujte napájecí šňůru k nepřerušovanému zdroji napájení (UPS).

❏

Vždy nejprve odpojte přístroj FAX-L360 ze sítě, než jej začnete stěhovat
nebo čistit.

❏

Kdykoli přístroj FAX-L360 odpojíte ze sítě, počkejte nejméně pět vteřin, než
jej znovu zapojíte.

❏

Nenechávejte přístroj FAX-L360 na přímém slunečním světle, mohl by se
poškodit. Jestliže musí být jednotka umístěna blízko okna, instalujte na okno
závěs nebo žaluzie.

❏

Nevystavujte přístroj FAX-L360 působení extrémních teplotních výkyvů.
Instalujte jednotku na místech s teplotou v rozmezí od 10 do 32,5 °C.

❏

Při bouřce přístroj FAX-L360 vždy odpojte ze sítě.

❏

Před přenášením přístroje FAX-L360 vždy odeberte tonerovou kazetu.

❏

Přístroj FAX-L360 zvedejte pouze způsobem zobrazeným níže. Nikdy
nezvedejte přístroj za víceúčelovou přihrádku nebo jiné části.

1-12 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

Upozornění

Jestliže nastane některá z níže popsaných situací, odpojte přístroj FAX-L360
okamžitě ze sítě a zavolejte místního autorizovaného prodejce Canon nebo Canon
help line:

❏

Jestliže je napájecí šňůra nebo zástrčka poškozená nebo roztřepená.

❏

Jestliže se do jednotky rozlila kapalina, nebo se jakkoli jednotka dostala do
kontaktu s deštěm nebo kapalinami.

❏

Jestliže z jednotky vychází kouř, neobvyklý hluk nebo zápach.

❏

Jestliže přístroj FAX-L360 nepracuje normálně, i když byly dodrženy
provozní instrukce. Používejte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány v
provozních instrukcích v této příručce. Jinak byste mohli způsobit takové
poškození jednotky, které by si vyžádalo nákladnou opravu.

❏

Jestliže FAX-L360 spadl na zem nebo je jeho skříňka poškozená.

❏

Jestliže přístroj FAX-L360 nepracuje normálně a problém se nepodaří
odstranit ani pomocí postupů popsaných v Kapitole 13 „Časté dotazy.“

❏

Tento výrobek produkuje magnetické vlny nízké úrovně. Jestliže používáte
kardiostimulátor a máte nezvyklé pocity, vzdalte se od tohoto produktu a
poraďte se s lékařem.

Představujeme

přístroj FAX-L360

Kapitola 1 Představujeme přístroj FAX-L360 1-13

1-14 Představujeme přístroj FAX-L360 Kapitola 1

Kapitola 2
Nastavení přístroje
FAX-L360 k použití

Tato kapitola popisuje jak vybalit, sestavit a připojit přístroj FAX-L360, instalovat
tonerovou kazetu FX-3 a uložit papír - tedy vše potřebné k přípravě přístroje
FAX-L360 k použití

❏

Volba vhodného umístění přístroje FAX-L360 ..................................... 2-3

• Rozměry.............................................................................................. 2-4

❏

Vybalení přístroje FAX-L360................................................................. 2-5

• Obdrželi jste vše?............................................................................... 2-5

• Zvedání přístroje FAX-L360.............................................................. 2-6

• Odstranění balicího materiálu............................................................ 2-7

• Výměnné části.................................................................................... 2-9

❏

Sestavení přístroje FAX-L360................................................................ 2-10

• Připojení dílů...................................................................................... 2-10

Připojení štítku s upozorněním o ukládání papíru......................... 2-10

Připojení výsuvné přihrádky........................................................... 2-11

Narovnání víceúčelové přihrádky ................................................... 2-11

Připojení opěrných přihrádek.......................................................... 2-12

❏

Připojení.................................................................................................. 2-13

• Připojení přístroje FAX-L360 k počítači........................................... 2-13

• Připojení telefonní linky .................................................................... 2-14

• Připojení volitelného sluchátka.......................................................... 2-14

• Připojení telefonní přípojky nebo telefonního záznamníku.............. 2-15

• Zapojení napájecí šňůry..................................................................... 2-16

❏

Nastavení jazyka displeje a země.......................................................... 2-19

❏

Bližší seznámení s přístrojem FAX-L360 ............................................. 2-21

• Pohled zepředu................................................................................... 2-21

• Pohled dovnitř .................................................................................... 2-22

• Pohled zezadu..................................................................................... 2-23

• Ovládací panel.................................................................................... 2-24

Nastavení přístroje

FAX-L360 k použití

Kapitola 2 Nastavení přístroje FAX-L360 k použití 2-1

Tlačítka speciálních funkcí (panel volby na jeden dotek otevřený) 2-27

❏

Tonerová kazeta...................................................................................... 2-29

• Manipulace a skladování kazet.......................................................... 2-29

• Instalace/výměna tonerové kazety..................................................... 2-31

❏

Ukládání záznamového papíru............................................................... 2-37

Ukládání papírů do zásobníku........................................................ 2-39

Ukládání papírů do víceúčelové přihrádky .................................... 2-42

❏

Testování přístroje FAX-L360................................................................ 2-44

2-2 Nastavení přístroje FAX-L360 k použití Kapitola 2

Volba vhodného umístění přístroje FAX-L360

Než začnete vybalovat přístroj FAX-L360, vyberte pro něj vhodné místo k
provozu podle následujících pokynů.

Přečtěte si laskavě informace uvedené v části „Bezpečnostní instrukce“ na
str. 1-11až 1-13 a ujistěte se, že instalujete přístroj FAX-L360 tak, aby mohl být

Upozornění

bezpečně používán.

❏

Umístěte přístroj FAX-L360 na chladném, suchém, čistém a dobře větraném
místě:

• Ujistěte se, že se v místě provozu jednotky nepráší.

• Dbejte na to, aby místo nebylo vystaveno nadměrným teplotním výkyvům

a teplota se vždy pohybovala v rozmezí 10 až 32,5 !C.

• Ujistěte se, že relativní vlhkost zvoleného místa je vždy mezi 20 % a 80

%.

❏

Chraňte FAX-L360 před přímými slunečními paprsky.

❏

Umístěte FAX-L360 pokud možno v blízkosti telefonní zdířky, abyste mohli
snadno připojit telefonní linku k jednotce.

❏

Umístěte FAX-L360 v blízkosti elektrické zásuvky o parametrech od 200 do
240-V střídavého proudu (50 až 60 Hz).

❏

Umístěte přístroj FAX-L360 v blízkosti počítače, ke kterému bude připojen.
Ujistěte se, že máte k přístroji FAX-L360 snadný přístup, nebot’ jej budete
používat jako tiskárnu, fax, kopírku a telefon.

❏

Nepřipojujte FAX-L360 do stejného obvodu s jinými přístroji, např.
klimatizační jednotkou, elektrickým psacím strojem, televizorem nebo
kopírkou. Taková zařízení generují elektrický šum, který může rušit práci
jednotky při odesílání nebo příjmu faxů.

❏

Postavte FAX-L360 na plochý, stabilní povrch bez vibrací, který je
dostatečně pevný, aby unesl hmotnost jednotky (přibližně 13 kg).

Nastavení přístroje

FAX-L360 k použití

Kapitola 2 Nastavení přístroje FAX-L360 k použití 2-3

Rozměry

Ujistěte se, že na vybraném místě má přístroj FAX-L360 okolo sebe dostatek
prostoru k ventilaci a papíry mohou volně vstupovat do a vystupovat z jednotky.
Obrázek níže ukazuje minimální požadovaný prostor okolo jednotky.

773 mm

POHLED
SHORA

POHLED Z
BOKU

448 mm

303,5 mm

483 mm

380 mm

POHLED ZESPODA

361 mm

773 mm

483 mm

380 mm

Jestliže potřebujete pomoci při instalaci jednotky FAX-L360 nebo máte jakékoli
dotazy k tomuto kroku, zavolejte okamžitě místního autorizovaného prodejce

Poznámka

Canon nebo Canon help line.

2-4 Nastavení přístroje FAX-L360 k použití Kapitola 2