Canon FAX-L295, FAX-L220 User Manual [cz]

Canon

FAX-L220/L295

Průvodce uživatele

DŮLEŽITÉ!

•Jestliže jste si zakoupili model FAX-L295, přečtěte si nejdříve Dodatek B a potom zbytek této příručky.

Toto zařízení vyhovuje požadavkům směrnice EC 1999/5/EC. Prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje požadavkům EMC směrnice EC 1999/5/EC pro jmenovité sít’ové napájení 230 V, 50 Hz, i když je na tomto zařízení uvedeno jmenovité napájení 200-240 V, 50/60 Hz.

Přestěhujete-li se do jiné země EU a dojde k problémům, zavolejte na Canon Help Desk.

(Pouze pro Evropu)

Název modelu

•H12251 (FAX-L220)

•H12250 (FAX-L295)

Autorská práva

Copyright © 2003 Canon, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího systému nebo převáděna do libovolného jazyka včetně počítačového jazyka v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky - elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými bez písemného souhlasu Canon Inc.

Ochranné známky

Canon je registrovaná ochranná známka a UHQ je ochranná známka společnosti Canon, Inc.

Všechna další jména produktů a značky jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo servisními značkami příslušných vlastníků.

Firma Canon, jakožto partner ENERGY STAR®, zajistila, aby přístroj FAX-L295/L220 splňoval kritéria ENERGY STAR® z hlediska energetické účinnosti.

ii

Předmluva

Označení Super G3 je fráze popisující novou generaci faxových přístrojů, která používá modemy vyhovující standardu ITU-T V.34 a pracující rychlostí 33,6 kB/s*. Vysokorychlostní faxové přístroje Super G3 umožňují dosahovat přenosových časů okolo tří sekund* na jednu stránku, což výrazně snižuje komunikační náklady.

*Odhadovaný čas tří sekund na přenos jedné stránky dokumentu je stanoven podle Standardního faxového formuláře č. 1 Canon (standardní režim) při rychlosti modemu 33,6 kB/s. Veřejně spojovaná telefonní sít’ (PSTN) v současnosti podporuje rychlost modemu 28,8 kB/s nebo nižší, to v závislosti na stavu telefonní linky.

Informace k laserové bezpečnosti

Laserové záření může být nebezpečné lidskému zdraví. Z tohoto důvodu je laserové záření emitované uvnitř jednotky hermeticky uzavřeno ochranným pouzdrem a vnějším krytem. Při normálním způsobu používání produktu uživatelem nemůže z přístroje uniknout žádná radiace.

Tento fax je klasifikován jako laserový produkt třídy 1 podle normy IEC 60825-1: 1993, 60825-1: 1994.

■ Model 200-240 V

Štítek zobrazený níže je připevněn k laserové skenovací jednotce faxu.

Tento fax byl klasifikován podle normy IEC 60825-1: 1993, EN60825-1: 1994 a odpovídá následujícím třídám:

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Postupy jiné než zde uvedené mohou způsobit vystavení obsluhy nebezpečnému záření.

Předmluva

iii

	Obsah
Kapitola 1: Úvod
Typy konvencí použité v tomto průvodci .........................................................	1-2
Zákaznická podpora ..........................................................................................	1-3
Důležité bezpečnostní instrukce .......................................................................	1-4
Kapitola 2: Nastavení
Vybalení faxu....................................................................................................	2-2
Odstranění přepravního materiálu...............................................................	2-3
Sestavení faxu ...................................................................................................	2-4
Připojení............................................................................................................	2-5
Připojení telefonní linky a externích zařízení .............................................	2-5
Zapojení napájecí šňůry ..............................................................................	2-7
Nastavení jazyka a země...................................................................................	2-8
Hlavní díly faxu ................................................................................................	2-10
Ovládací panel.............................................................................................	2-11
Tlačítka speciálních funkcí....................................................................	2-11
Instalace tonerové kazety..................................................................................	2-12
Ukládání papíru.................................................................................................	2-15
Testování faxu...................................................................................................	2-16
Kapitola 3: Registrace informací
Pokyny pro zadávání čísel, písmen a symbolů .................................................	3-2
Oprava chyb ................................................................................................	3-4
Registrace informací o odesilateli.....................................................................	3-5
Co to jsou informace o odesilateli? .............................................................	3-5
Zadání data a času .......................................................................................	3-6
Registrace čísla faxu a jména ......................................................................	3-6
Nastavení typu telefonní linky ..........................................................................	3-8
Volba přes ústřednu ..........................................................................................	3-9
Registrace tlačítka R ...................................................................................	3-9
Nastavení letního času ......................................................................................	3-11
Kapitola 4: Manipulace s dokumenty
Požadavky na dokument ...................................................................................	4-2
Skenovaná oblast dokumentu......................................................................	4-2
Ukládání dokumentů.........................................................................................	4-3
Přidávání listů k dokumentu v ADF............................................................	4-4

iv

Předmluva

Kapitola 5: Manipulace s papírem
Požadavky na papír ...........................................................................................	5-2
Tisková oblast..............................................................................................	5-3
Výběr papíru pro fax .........................................................................................	5-3
Ukládání papíru.................................................................................................	5-3
Výběr výstupu papíru lícem nahoru nebo dolů .................................................	5-4
Změna nastavení velikosti papíru .....................................................................	5-6
Nastavení úspory toneru....................................................................................	5-8
Kapitola 6: Rychlovolba
Co je to rychlovolba? ........................................................................................	6-2
Způsoby rychlovolby...................................................................................	6-2
Registrace volby na jeden dotek .......................................................................	6-3
Registrace kódované rychlovolby .....................................................................	6-7
Registrace skupinové volby ..............................................................................	6-11
Používání rychlovolby ......................................................................................	6-14
Odesílání dokumentu pomocí rychlovolby .................................................	6-14
Telefonování s použitím rychlovolby..........................................................	6-15
Volba z adresáře................................................................................................	6-16
Tisk seznamů rychlovolby ................................................................................	6-17
Kapitola 7: Odesílání faxů
Příprava faxu k odeslání....................................................................................	7-2
Dokumenty, které lze faxovat .....................................................................	7-2
Nastavení rozlišení skenování .....................................................................	7-2
Nastavení kontrastu skenování ....................................................................	7-3
Způsoby volby .............................................................................................	7-4
Způsoby odesílání .............................................................................................	7-5
Odesílání z paměti .......................................................................................	7-5
Ruční odesílání pomocí sluchátka ...............................................................	7-6
Zrušení odesílání ...............................................................................................	7-8
Opakování volby při obsazené lince .................................................................	7-9
Ruční opakování volby................................................................................	7-9
Zrušení ručního opakování volby ..........................................................	7-9
Automatické opakování volby.....................................................................	7-9
Co je to automatické opakování volby?.................................................	7-9
Zrušení automatického opakování volby...............................................	7-9
Nastavení voleb pro automatické opakování volby...............................	7-10
Odesílání stejného dokumentu na více faxových čísel (Sekvenční vysílání) ...	7-12
Odložené odesílání ............................................................................................	7-14
Skenování dokumentu do paměti pro odložené odesílání ...........................	7-14
Tisk dokumentu nastaveného pro odložené odesílání .................................	7-16
Odstranění dokumentu nastaveného pro odložené odesílání ......................	7-17

Předmluva

v

Kapitola 8: Příjem faxů
Způsoby příjmu.................................................................................................	8-2
Automatický příjem faxů: REŽIM POUZE FAX .......................................	8-2
Nastavení REŽIM POUZE FAX...........................................................	8-2
Automatický příjem faxů a hovorů: Režim Fax/Tel ...................................	8-4
Nastavení režimu Fax/Tel......................................................................	8-4
Nastavení voleb pro režim Fax/Tel .......................................................	8-5
Ruční příjem faxů: RUČNÍ REŽIM............................................................	8-7
Nastavení RUČNÍ REŽIM ....................................................................	8-7
Ruční příjem faxů ..................................................................................	8-7
Příjem s telefonním záznamníkem: REŽIM ZÁZNAMNÍKU ...................	8-9
Nastavení REŽIM ZÁZNAMNÍKU......................................................	8-9
Použití faxu s telefonním záznamníkem................................................	8-9
Příjem v době provádění jiných úkolů ..............................................................	8-10
Příjem faxů do paměti v případě výskytu problémů.........................................	8-10
Zrušení příjmu...................................................................................................	8-11
Kapitola 9: Speciální funkce
Speciální způsoby volby čísel...........................................................................	9-2
Vkládání prodlev do faxového/telefonního čísla ........................................	9-2
Dočasné přepnutí na tónovou volbu............................................................	9-3
Volba přes ústřednu.....................................................................................	9-3
Dokumenty uložené v paměti ...........................................................................	9-4
Tisk seznamu dokumentů uložených v paměti ...........................................	9-4
Tisk dokumentu uloženého v paměti ..........................................................	9-5
Odeslání dokumentu uloženého v paměti ...................................................	9-6
Odstranění dokumentu uloženého v paměti ................................................	9-8
Polling ...............................................................................................................	9-9
Co je to polling? ..........................................................................................	9-9
Příjem pollingem .........................................................................................	9-9
Polling faxu druhého účastníka .............................................................	9-9
Zrušení příjmu pomocí pollingu ............................................................	9-11
Odesílání pollingem ....................................................................................	9-11
Nastavení schránky pollingu .................................................................	9-11
Skenování dokumentu do schránky pro polling ....................................	9-14
Změna nebo odstranění nastavení schránky pollingu............................	9-14
Omezení použití faxu........................................................................................	9-16
Zapnutí omezení faxu..................................................................................	9-16
Zrušení omezení faxu ..................................................................................	9-17
Omezení příjmu ................................................................................................	9-19

vi

Předmluva

Kapitola 10: Kopírování
Dokumenty, které lze kopírovat........................................................................	10-2
Zhotovování kopií .............................................................................................	10-2
Rychlé zhotovení jedné kopie ...........................................................................	10-3
Kapitola 11: Hlášení a seznamy
Přehled hlášení a seznamů ................................................................................	11-2
HL. O CINNOSTI.............................................................................................	11-3
HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) ...........................................................................	11-4
HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PŘ. (transakci) ............................	11-5
HLÁŠENÍ O PŘ. (příjmu) ................................................................................	11-5
Kapitola 12: Údržba
Periodické čištění ..............................................................................................	12-2
Čištění exteriéru faxu ..................................................................................	12-2
Čištění interiéru faxu ...................................................................................	12-3
Čištění dílů skeneru .....................................................................................	12-4
Výměna tonerové kazety...................................................................................	12-6
Kapitola 13: Odstraňování problémů
Odstraňování zachycených papírů ....................................................................	13-2
Zachycení v ADF ........................................................................................	13-2
Zachycení papíru .........................................................................................	13-3
Zachycení ve výstupních otvorech ........................................................	13-3
Zachycení uvnitř jednotky .....................................................................	13-3
Hlášení displeje .................................................................................................	13-8
Problémy s podáváním papíru...........................................................................	13-13
Problémy s faxováním ......................................................................................	13-13
Problémy s odesíláním ................................................................................	13-13
Problémy s příjmem ....................................................................................	13-15
Problémy s kopírováním ...................................................................................	13-17
Problémy s telefonováním ................................................................................	13-18
Problémy s tiskem .............................................................................................	13-18
Všeobecné problémy.........................................................................................	13-20
Jestliže nemůžete problém vyřešit ....................................................................	13-21
Jestliže dojde k přerušení napájení....................................................................	13-22

Předmluva

vii

Kapitola 14: Přehled nastavení
Popis systému nabídek......................................................................................	14-2
Tisk seznamu za účelem kontroly aktuálního nastavení .............................	14-2
Přístup k nabídkám......................................................................................	14-3
Nabídka UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ ........................................................	14-4
Nabídka NASTAVENÍ HLÁŠENÍ ...................................................................	14-5
Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání)...........................................................	14-6
Nabídka NASTAVENÍ PŘ. (příjmu)................................................................	14-7
Nabídka NAST. TISKÁRNY ...........................................................................	14-8
Nabídka SCHR. POLLING ..............................................................................	14-9
Nabídka SYST. NASTAVENÍ .........................................................................	14-10
Dodatek A: Specifikace
Obecné specifikace ...........................................................................................	A-2
Fax ....................................................................................................................	A-2
Kopírka .............................................................................................................	A-3
Telefon ..............................................................................................................	A-3
Tiskárna ............................................................................................................	A-3
Dodatek B: Pokyny ke stroji FAX-L295
Úvod..................................................................................................................	B-2
Rozdíly mezi modely FAX-L295 a FAX-L220................................................	B-2
Použití dokumentace.........................................................................................	B-2
Vybalení stroje FAX-L295 ...............................................................................	B-2
Připojení stroje FAX-L295 k počítači ..............................................................	B-3
Požadavky na tiskové médium .........................................................................	B-4
Tisková oblast .............................................................................................	B-4
Výběr tiskového média .....................................................................................	B-5
Ukládání obálek ................................................................................................	B-5
Ukládání transparentních listů ..........................................................................	B-7
Dodatek C: Volitelné doplňky
Volitelné sluchátko ...........................................................................................	C-2
Obsah dodávky............................................................................................	C-2
Připojení sluchátka k faxu ...........................................................................	C-3
Údržba sluchátka .........................................................................................	C-4
Rejstřík ...................................................................................................................................	R-1

viii

Předmluva

			Kapitola 1
			Úvod		Úvod
	Typy konvencí použité v tomto průvodci		1-2
		Zákaznická podpora ...................................................................................	1-3
		.................................................................Důležité bezpečnostní instrukce	1-4

Kapitola 1

Úvod

1-1

Typy konvencí použité v tomto průvodci

Projděte si níže uvedený seznam symbolů, termínů a zkratek použitých v tomto průvodci.

Upozornění vám říkají, jak se vyhnout krokům, které by mohly vést k poranění obsluhy nebo poškození faxu. Pro bezpečné používání jednotky vždy dbejte těchto upozornění.

Poznámky poskytují rady k efektivnějšímu použití faxu, popisují provozní omezení a říkají, jak se vyhnout drobným provozním problémům. Doporučujeme si poznámky přečíst, protože vám pomohou k maximálnímu využití přístroje a jeho funkcí.

(	str. n-nn)	Číslo uzavřené v závorkách, před kterým je symbol šipky, označuje
		stranu nebo strany (str.), na kterých naleznete informace k tématu
		předchozí věty.
výchozí		Nastavení, které zůstává v platnosti, dokud jej nezměníte.
dokument nebo fax		Originální list(y) papíru, které odesíláte nebo přijímáte faxem.
nabídka		Seznam nastavení, z nichž vybíráte položku, kterou chcete nastavit
		nebo změnit. Nabídka má název, který se objevuje na LCD.
Č. VYS./PŘ.		Číslo transakce. Když odesíláte nebo přijímáte dokument, přiřadí váš
		fax automaticky dokumentu unikátní číslo transakce. Číslo transakce je
		čtyřmístné číslo, které vám pomůže udržet si přehled o dokumentech,
		které odesíláte nebo přijímáte.
VYS.		Označuje Odesílání.
PŘ.		Označuje Příjem.
Př:		Příklad hlášení nebo nastavení zobrazovaného na LCD.
ADF		Automatický podavač dokumentů. Zařízení, které umožňuje
		automaticky podávat dokument do faxu pro potřeby faxování a
		kopírování.
LCD		Displej z tekutých krystalů. Displej na ovládacím panelu, který
		zobrazuje hlášení a nastavení.
ECM		Režim korekce chyb. Schopnost faxu snížit vliv systémových chyb a
		chyb na lince při odesílání dokumentu na jiný faxový stroj nebo příjmu
		dokumentu z jiného faxového stroje, který je vybavený funkcí ECM.
G3		(Skupina3). Systém, který používá kódovací algoritmy, které snižují
		objem přenášených dat a tím i čas potřebný k jejich přenosu.
ITU-TS		International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.
		Výbor vytvořený pro sestavování mezinárodních standardů pro
		telekomunikace.

1-2

Úvod

Kapitola 1

Tento průvodce dále používá různé typy písma, aby označil tlačítka a informace zobrazované na LCD:

•	Tlačítka určená ke stisknutí jsou zobrazena tímto typem písma: Stop.
•	Informace na LCD jsou zobrazeny tímto typem písma: UZIV. NASTAVENI.	Úvod

Zákaznická podpora

Váš faxový přístroj je zhotoven nejmodernější technologií, aby poskytoval bezproblémový provoz. Jestliže vznikne nějaký problém při provozu tohoto stroje, zkuste jej vyřešit pomocí informací uvedených v Kapitole 13. Pokud se vám problém nepodaří vyřešit nebo pokud se domníváte, že přístroj FAX vyžaduje servis, kontaktujte místního autorizovaného prodejce Canon nebo použijte Canon help line.

Kapitola 1

Úvod

1-3

Důležité bezpečnostní instrukce

Tyto bezpečnostní instrukce důkladně prostudujte před použitím faxu.

Nesnažte se sami provádět servis faxu, s výjimkami specificky uvedenými v tomto průvodci. Nikdy se nepokoušejte rozebrat jednotku: otevřením a odebráním vnějšího krytu jednotky se vystavujete nebezpečí zasažení vysokým napětím a dalšímu nebezpečí. V případě nutnosti provedení jakýchkoliv servisních zákroků kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce Canon nebo Canon help line.

■ Manipulace a údržba

•Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na faxu.

•Fax nevystavujte silným fyzickým nárazům ani vibracím.

•Vždy fax před manipulací nebo čištěním odpojte od napájení.

•Aby nedošlo k zachycení papíru, neodpojujte napájecí šňůru, neotevírejte přední kryt nebo nepřidávejte či neodebírejte papír ve víceúčelové přihrádce v době, kdy probíhá tisk.

•Při transportu faxu se vždy ujistěte, že tonerová kazeta byla z přístroje vyjmuta. Tonerovou kazetu vrat’te zpět do původního ochranného obalu nebo ji zabalte do silné látky, abyste ji nevystavovali světlu.

•Fax zvedejte vždy způsobem naznačeným na obrázku. Nikdy jej nezvedejte za připevněné doplňky.

•Nikdy do drážek nebo otvorů faxu nevkládejte žádné předměty, protože byste mohli přijít do kontaktu s elektrickým napětím nebo způsobit zkrat elektrických obvodů. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Dbejte na to, aby malé předměty, (jako špendlíky, spony na papír nebo svorky ze sešívačky) nepadaly do faxu. Jestliže něco do přístroje spadne, okamžitě odpojte jednotku od napájení a obrat’te se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line.

•Abyste zabránili vniknutí kapaliny do přístroje, nikdy poblíž nepijte ani nejezte. Jestliže se do přístroje dostane kapalina nebo do něj spadnou jakékoliv předměty, okamžitě odpojte jednotku od napájení a obrat’te se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line.

•Udržujte přístroj v čistotě. Nahromaděný prach může bránit v jeho řádné funkci.

1-4

Úvod

Kapitola 1

	• Fax odpojte od sít’ového napájení a obrat’te se na místního autorizovaného
	prodejce Canon nebo na Canon help line v těchto případech:
	– Napájecí šňůra nebo zásuvka je poškozena.
	–	Do přístroje pronikla kapalina.	Úvod
	– Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
	– Přístroj nepracuje obvyklým způsobem, přestože jste postupovali podle
		pokynů v tomto průvodci. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou
		popisovány v pokynech v tomto průvodci. Nesprávné nastavení jiných
		ovládacích prvků může vést k poškození, a navíc obnovení normální funkce
		přístroje může vyžadovat dlouhodobou práci kvalifikovaného technika.
	–	Přístroj spadl nebo je jeho skříň poškozena.
	– Výkonnost produktu je výrazně odlišná od obvyklé, což znamená potřebu
		servisu.

■ Umístění

•Fax umístěte na rovný, stabilní povrch, který nepodléhá vibracím a má dostatečnou nosnost, aby unesl jeho hmotnost (přibl. 10 kg).

•Fax umístěte do chladného suchého čistého prostředí s dostatečnou ventilací.

–Ujistěte se, že se v místě provozu jednotky nepráší.

–Dbejte na to, aby místo nebylo vystaveno nadměrným změnám teploty a teplota se vždy pohybovala v rozmezí 10-32,5 °C.

–Ujistěte se, že relativní vlhkost zvoleného místa je vždy mezi 20 a 80 %.

•Fax nevystavujte přímým slunečním paprskům, protože by mohlo dojít k jeho poškození. Jestliže musí být jednotka umístěna blízko okna, instalujte na okno závěs nebo žaluzie.

•Neumist’ujte fax v blízkosti vody. Dbejte na to, aby s faxem nepřišly do kontaktu mokré nebo vlhké předměty.

•Fax neskladujte ani nepoužívejte venku.

•Fax neinstalujte poblíž zařízení, která obsahují magnety nebo generují magnetická pole, jako např. reproduktory.

•Pokud je to možné, umístěte fax v blízkosti stávající zásuvky telefonní linky - usnadníte připojení na telefonní linku a ušetříte náklady na případnou instalaci nové telefonní zásuvky.

•Umístěte fax v blízkosti standardní zásuvky 200-240 V stř. (50-60 Hz).

•Abyste zajistili spolehlivý provoz faxu a zabránili jeho přehřívání (což může způsobit poruchy nebo dokonce vést k požáru), nezakrývejte ventilační otvor. Nikdy neblokujte nebo nezakrývejte otvory na jednotce tím, že ji umístíte na postel, pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Přístroj zásadně neumist’ujte do skříně nebo jej nevestavujte, ani jej neumist’ujte poblíž radiátoru nebo jiného tepelného zdroje, pokud není zajištěna řádná ventilace. Okolo všech stran přístroje ponechte volný prostor alespoň 10 cm. Informace o rozměrech faxu naleznete na str. A-2

Kapitola 1

Úvod

1-5

•V okolí sít’ové zásuvky neskladujte žádné krabice ani nábytek. Tento prostor nechte vždy volně přístupný. Zaregistrujete-li cokoliv neobvyklého (kouř, podivný zápach, zvuky) kolem faxu, okamžitě jej odpojte od sít’ového zdroje. Kontaktujte autorizovaného prodejce Canon nebo se obrat’te na Canon help line.

•Nepokládejte nic na napájecí šňůru a neumíst’ujte jednotku tam, kde by se přes šňůru chodilo. Dejte pozor, aby se na šňůře nevytvářely uzly nebo zlomy.

■ Napájení

•Při bouřce odpojte přístroj ze sít’ové zásuvky. (Pamatujte, že veškeré dokumenty budou odpojením jednotky ze zásuvky z paměti faxu smazány.)

•Když jednotku odpojíte ze zásuvky, počkejte alespoň 5 sekund, než ji opět zapojíte.

•Fax nepřipojujte k nepřerušovanému zdroji napájení (UPS).

Tento výrobek produkuje magnetické záření nízké úrovně.

Používáte-li kardiostimulátor a máte abnormální pocity, vzdalte se od tohoto výrobku a kontaktujte svého lékaře.

1-6

Úvod

Kapitola 1

		Kapitola 2
		Nastavení
	Vybalení faxu .............................................................................................	2-2
	• Odstranění přepravního materiálu .........................................................	2-3
	Sestavení faxu ............................................................................................	2-4
	Připojení .....................................................................................................	2-5
	• Připojení telefonní linky a externích zařízení ........................................	2-5
	• Zapojení napájecí šňůry .........................................................................	2-7
Nastavení jazyka a země ............................................................................		2-8
	Hlavní díly faxu .........................................................................................	2-10
	• Ovládací panel .......................................................................................	2-11
	Tlačítka speciálních funkcí .................................................................	2-11
	Instalace tonerové kazety ...........................................................................	2-12
	Ukládání papíru..........................................................................................	2-15
	Testování faxu............................................................................................	2-16

Nastavení

Kapitola 2

Nastavení

2-1

Vybalení faxu

Před vybalením faxu se ujistěte, že máte pro jeho instalaci vhodné místo ( str. 1-5).

Opatrně vyjměte veškeré položky z krabice. Při vyjímání faxu z krabice a z ochranného obalu požádejte někoho o pomoc (přidržení krabice). Krabici a obal uschovejte pro případný budoucí transport faxu.

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky:

HLAVNÍ JEDNOTKA	TONEROVÁ KAZETA OPĚRNÉ PŘIHRÁDKY
	FX-3

OPĚRKA NA PAPÍR	KRYT VÍCEÚČELOVÉ	OPĚRKA NA
	PŘIHRÁDKY	DOKUMENTY

NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

TELEFONNÍ ŠŇŮRA

DOKUMENTACE

VAROVNÝ ŠTÍTEK PRO UKLÁDÁNÍ PAPÍRU

ŠTÍTKY MÍST URČENÍ

• Skutečný obsah balení se může co do tvaru, množství a umístění lišit od výše uvedeného.

•Mějte prosím na paměti, že položky dodávané společně s faxem se mohou v závislosti na zemi zakoupení lišit.

2-2

Nastavení

Kapitola 2

Jestliže některá z položek chybí nebo je poškozena, oznamte to bezprostředně místnímu autorizovanému prodejci Canon nebo se obrat’te na Canon help line.

• Důležité! Uschovejte si doklad o zakoupení, abyste jej mohli předložit v případě záruční opravy.

•Jestliže jste zakoupili volitelné sluchátko, zkontrolujte dodané položky podle Dodatku C.

Odstranění přepravního materiálu

Přepravní materiál odstraňte níže uvedeným postupem. Tento materiál uschovejte pro případný budoucí transport faxu.

Nastavení

1 Z faxu odstraňte	2 Oběma rukama
všechny přepravní	opatrně otevřete
pásky.	ovládací panel
	(otevírá se pouze
	částečně).
	Potom z ADF vyjměte
	ochranný list.
	Ovládací panel
	zavřete zatlačením na
	jeho střední část,
	dokud se nezajistí se
	slyšitelným
	zaklapnutím.

Skutečně použitý přepravní materiál se může co do tvaru, množství a umístění lišit od výše znázorněného.

Kapitola 2

Nastavení

2-3

Sestavení faxu

Fax sestavte níže uvedeným postupem:

1Varovný štítek pro ukládání papíru připevněte na levou stranu víceúčelové přihrádky.

2Výstupky opěrky na papír zasuňte do drážek v jednotce.

3Na opěrku na papír nasaďte kryt víceúčelové přihrádky.

4Konce opěrky na dokumenty zasuňte do drážek v jednotce.

5 Výstupky jedné z	6 Výstupky druhé
opěrných přihrádek	opěrné přihrádky
zasuňte do příslušných	zasuňte do
drážek nad otvorem	příslušných drážek
pro výstup lícem dolů.	nad podavačem ADF.

Podrobnosti k připojení volitelného sluchátka k faxu naleznete v Dodatku C.

2-4

Nastavení

Kapitola 2

Připojení

Připojení telefonní linky a externích zařízení

Na straně faxu se nacházejí tři zdířky, které slouží k připojení:

•Telefonní šňůry

•Volitelného sluchátka nebo telefonu

•Přídavného telefonu, záznamníku nebo datového modemu

Jestliže máte pouze jednu telefonní linku a budete fax používat pro příjem faxových volání i hovorů, je zapotřebí k přístroji připojit volitelné telefonní sluchátko, telefon nebo záznamník.

Před používáním faxu zkontrolujte, zda jste připojili veškerá externí zařízení.

Telefonní šňůru a externí zařízení připojte následovně:

Nastavení

1Dodanou telefonní šňůru

zapojte do zdířky a její druhý konec do telefonní zásuvky na zdi.

2Šňůru volitelného

sluchátka nebo telefonu zapojte do zdířky .

3Šňůru od přídavného telefonu, záznamníku

nebo datového modemu zapojte do zdířky .

Kapitola 2

Nastavení

2-5

• Společnost Canon nezaručuje z důvodu měnících se specifikací, že všechny záznamníky budou s tímto přístrojem kompatibilní.

•Jestliže k tomuto faxu máte připojeno externí zařízení, zkontrolujte, zda je nastaven správný režim příjmu ( Kapitola 8).

•Chcete-li připojit přídavný telefon i záznamník, zapojte tento přídavný telefon na záznamník a potom záznamník na fax.

•Jestliže k faxu připojíte datový modem, který budete intenzivně používat nebo přes který budou jiní účastníci často komunikovat s vaším počítačem, potom by bylo vhodné pro něj vyčlenit samostatnou telefonní linku.

2-6

Nastavení

Kapitola 2

Zapojení napájecí šňůry

Než zapojíte napájecí šňůru, viz Napájení na str.1-6.

Napájecí šňůru zapojte níže uvedeným postupem:

Nastavení

Dodanou napájecí šňůru zapojte do konektoru napájecí šňůry. Potom druhý konec zasuňte do řádně uzemněné tříkolíkové sít’ové zásuvky 200-240 V.*

Fax nemá sít’ový vypínač a je napájen po celou dobu, co je zapojen do sít’ové zásuvky. Když je jednotka zapojena, potřebuje před použitím určitou dobu k zahřátí. Vyčkejte, dokud se nepřestane na LCD zobrazovat CEKEJTE PROSIM.

•Fax je vybaven tříkolíkovou zemněnou zástrčkou, kde třetí kolík je zemnění. Tuto zástrčku je možné zasunout pouze do odpovídajícího typu sít’ové zásuvky. Je to z bezpečnostních důvodů. Nebudete-li schopni zasunout zástrčku do vaší sít’ové zásuvky, obrat’te se na elektrotechnika, aby provedl výměnu zásuvky. V žádném případě neodstraňujte u zástrčky třetí zemnící kolík ani nepoužívejte adaptér pro převod ze tříkolíkového na dvoukolíkové připojení.*

•Fax nezapojujte na stejný elektrický obvod, na kterém jsou zařízení jako klimatizace, elektrický psací stroj, televizor nebo kopírka. Taková zařízení generují elektrický šum, který může fax rušit při odesílání a příjmu faxů.

Při prvním připojení napájecí šňůry k zásuvce střídavého proudu se na LCD po CEKEJTE PROSIM objeví hlášení JAZYK DISPLEJE. V tom případě nastavte jazyk LCD displeje a zemi** ( str. 2-8).

*Tvar zástrčky a zásuvky se může podle země nákupu lišit.

**Funkce výběru země je dostupná pouze pro určité země.

Kapitola 2

Nastavení

2-7

Nastavení jazyka a země*

Při prvním připojení napájecí šňůry k zásuvce střídavého proudu je třeba zvolit jazyk LCD displeje a zemi. Pro některé země je také třeba zvolit zemi, ve které faxový stroj používáte. Faxový stroj automaticky přepne volitelná a výchozí nastavení v nabídkách, aby vyhovovala vybrané zemi.

Níže uvedeným postupem nastavíte jazyk a zemi.

Po připojení napájecí šňůry se hlášení na displeji změní z CEKEJTE PROSIM na

JAZYK DISPLEJE.

1Stiskněte OK.

2Pomocí ▼ nebo ▲ vyberte preferovaný jazyk LCD displeje.

3Stiskněte OK.

CEKEJTE PROSIM

JAZYK DISPLEJE

Př:

ANGLICTINA

Př:

ANGLICTINA

Př:

ZADANI DAT OK

■ Jestliže se VYBER ZEME neobjeví po ZADANI DAT OK v kroku 3:

Fax přejde do pohotovostního režimu.

Př:

15:00 JenFax

■ Jestliže se VYBER ZEME objeví po ZADANI DAT OK v kroku 3:

4Stiskněte OK.

5Pomocí ▼ nebo ▲ vyberte zemi, ve které fax používáte.

•Neobjeví-li se název vaší země, vyberte OSTATNI.

VYBER ZEME

Př:

CZ

Př:

SVYCARSKO

* Funkce výběru země je dostupná pouze pro určité země.

2-8

Nastavení

Kapitola 2

	6 Stiskněte OK.
		ZADANI DAT OK
	Fax přejde do pohotovostního režimu.
		ZALOZIT KAZETU

Př: 15:00 JenFax

Po volbě jazyka a země se při příštím připojení napájecí šňůry nabídky těchto nastavení neobjeví.

•Nastavení provedená výběrem země lze zkontrolovat, vytisknete-li

SEZNAM UZIVATELSKYCH DAT ( str. 14-2).

•Jazyk nebo nastavení země lze změnit pomocí nabídky SYST. NASTAVENI ( str. 14-10).

Nastavení

Kapitola 2

Nastavení

2-9

Hlavní díly faxu

KRYT VÍCEÚČELOVÉ PŘIHRÁDKY

OPĚRKA NA OPĚRNÉ PAPÍR PŘIHRÁDKY

	OTVOR PRO VÝSTUP	VODÍTKA PAPÍRU
	LÍCEM DOLŮ

VODÍTKA DOKUMENTU

ADF (AUTO-

MATICKÝ PODAVAČ

DOKUMENTŮ)

OVLÁDACÍ PANEL

VOLIČ ORIENTACE

VÝSTUPU

VÍCEÚČELOVÁ PŘIHRÁDKA

POJISTKA

PŘEDNÍ KRYT

OTVOR PRO VÝSTUP LÍCEM

NAHORU

OPĚRKA NA DOKUMENTY

PROSTOR PRO INSTALACI

TONEROVÉ KAZETY FX-3

VÁLEC PRO PŘENOS NÁBOJE

(NEDOTÝKEJTE SE)

UVOLŇOVACÍ

PÁČKA PAPÍRU

SESTAVA FIXACE

PŘEDNÍ KRYT

2-10

Nastavení

Kapitola 2

Ovládací panel

Jazyk použitý pro ovládací panel závisí na zemi, ve které jste fax zakoupili. Následující obrázek ukazuje ovládací panel v češtině.

•			Tlačítko Adresář	•	LCD		•		Tlačítko Kódovaná
(			str. 6-16)	•	Tlačítko C (Vynulovat)			volba
•			Tlačítko Rozlišení		(	str. 3-4)		(	str. 6-2, 6-7, 6-14)
							•		P	Tlačítko Opakování/
	(		str. 7-2, 10-2)	•	Tlačítka , , ,
					(	str. 3-4, 3-7)		Prodleva
								(	str. 7-9, 9-2)
				•	Tlačítko OK
							•		Tlačítko R (		str. 3-9)

(str. 3-6)

						P	R
				C	OK		3
	01	02	03	04	1	2
						ABC	DEF
	05	06	07	08	4	5	6
	Registrace	Odložené	Odkaz	Režim
					GHI	JKL	MNO
	dat	vysílání	na paměť	příjmu
	09	10	11	12	7	8	9
					PQRS	TUV	WXYZ
	Polling	Hlášení	Mezera	Funkce
	13	14	15		T	0	#

• Tlačítka volby na jeden		•			Tlačítko Zavěšení		• Číselné tlačítko
dotek (	str. 6-2, 6-3,		(			str. 6-15, 7-6)	(	str. 3-2)
6-15)		•			Tlačítko Start/Kopie
			(			str. 10-2, 10-3)
		•			Tlačítko Stop
						str. 3-7, 10-3)
			(

Tlačítka speciálních funkcí

•

Tlačítko Registrace dat

•

Tlačítko Odkaz na

•

(

str. 14-3)

pamět’ (

str. 9-4,

Tlačítko Odložené

dat

vysílání

na paměť

příjmu

9-5, 9-6, 9-8)

Registrace

Odložené

Odkaz

Režim

vysílání (

str. 7-14,

•

Tlačítko Režim

7-16, 7-17)

09

10

11

12

příjmu

•

Tlačítko Polling

Polling

Hlášení

Mezera

(

Kapitola 8)

Funkce

(

str. 9-10, 9-14)

•

Tlačítko Mezera

•

Tlačítko Hlášení

13

14

15

(

str. 3-3, 3-4)

(

str. 6-17, 11-3, 14-2)

•

Tlačítko Funkce

(

str. 3-6)

Nastavení

Kapitola 2

Nastavení

2-11

Instalace tonerové kazety

Tato část popisuje první instalaci tonerové kazety do faxu. Výměna tonerové kazety, viz str. 12-6.

Před instalací tonerové kazety si přečtěte následující:

•Ve faxu používejte pouze tonerové kazety FX-3.

•Tonerovou kazetu nenechávejte v blízkosti obrazovek počítačů, diskových mechanik a disket. Magnet uvnitř tonerové kazety může tato zařízení poškodit.

•Tonerovou kazetu neskladujte na přímém slunci.

•Vyhněte se místům vystaveným vlivům vysoké teploty, vysoké vlhkosti nebo rychlým změnám teploty. Skladujte tonerovou kazetu v rozmezí 0 až 35 °C.

•Tonerovou kazetu nenechávejte na přímém slunečním světle nebo v blízkosti silného světelného zdroje po dobu delší než pět minut.

•Kazetu skladujte v ochranném obalu. Obal otevřete, až když jste připraveni instalovat tonerovou kazetu do jednotky.

•Ochranný obal tonerové kazety uložte pro případ potřeby opětovného zabalení při transportu tonerové kazety někdy v budoucnosti.

•Tonerovou kazetu neskladujte ve slaném prostředí nebo na místech, kde se vyskytují korozivní plyny, např. z aerosolových sprejů.

•Tonerovou kazetu nevyjímejte zbytečně z faxu.

•Neotevírejte ochranný uzávěr bubnu na tonerové kazetě. Bude-li povrch bubnu vystaven světlu nebo bude-li

poškozen, může dojít ke zhoršení kvality tisku.

•Tonerovou kazetu držte naznačeným způsobem. Dejte pozor, abyste se nedotýkali ochranného uzávěru bubnu.

• Nikdy nesahejte na ochranný uzávěr bubnu. Při držení tonerové kazety se zásadně nedotýkejte ochranného uzávěru bubnu.

• Tonerovou kazetu nestavte na výšku a nepřevracejte ji. Jestliže toner v tonerové kazetě zatvrdne, není prakticky možné jej uvolnit, ani když s kazetou zatřesete.

Tonerovou kazetu nedávejte do ohně. Tonerový prášek je hořlavý.

2-12

Nastavení

Kapitola 2

Níže uvedeným postupem nainstalujete tonerovou kazetu do faxu:

1Zkontrolujte, zda je fax zapojen do zásuvky.

2Zvedněte pojistku a otevřete přední

kryt.

Nastavení

Neotevírejte přední kryt bez zvednutí pojistky, mohlo by to jednotku poškodit.

3Vybalte novou tonerovou kazetu FX-3 z ochranného obalu.

•Ochranný obal uložte pro případné opětovné zabalení a transport tonerové kazety někdy v budoucnosti.

4Opatrně zatřeste několikrát tonerovou kazetou ze strany na stranu, aby se v ní toner rovnoměrně rozprostřel.

•Není-li toner v kazetě rovnoměrně rozprostřen, nemusí být kvalita tisku vyhovující.

Kapitola 2

Nastavení

2-13

5Tonerovou kazetu položte a přidržujte na rovném čistém povrchu, potom opatrně odstraňte těsnicí pásku za plastový úchyt.

•Pevným rovnoměrným tahem vytáhněte těsnicí pásku. Dejte pozor, abyste ji nepřetrhli.

6Tonerovou kazetu uchopte za držák a vložte ji úplně do faxu, přitom se ujistěte, že její výstupky jsou srovnány s kolejnicemi uvnitř jednotky.

•Tonerovou kazetu vždy držte za držátko.

POHLED Z BOKU

VYTAHOVAT

V TOMTO

ROZSAHU

POHLED SHORA

VYTAHOVAT

V TOMTO

ROZSAHU

7Oběma rukama zavřete přední kryt.

2-14

Nastavení

Kapitola 2

Ukládání papíru

Tato část vysvětluje způsob ukládání běžného papíru do víceúčelové přihrádky. Úplné podrobnosti o požadavcích na papír a výběru papíru pro fax, viz Kapitola 5. Před vložením papíru si přečtěte následující:

Laserový tiskový proces používá k fixaci toneru na papír vysokou teplotu. Používejte papír, který se nerozehřívá, neodpařuje, neodbarvuje, ani neuvolňuje nebezpečný dým při teplotách okolo 170 °C. Nepoužívejte např. pergamenový papír v laserové tiskárně. Ověřte si, zda používaný hlavičkový nebo barevný papír vydrží vysoké teploty.

•Fax podporuje tisk na běžný kopírovací papír, bavlněný klížený papír a klasický hlavičkový papír. Nevyžaduje žádné speciální papíry. Používejte pouze řezané papíry, nikoli papíry v rolích.

•Dbejte na to, abyste ukládali do faxu pouze papíry o doporučené velikosti,

hmotnosti a v doporučeném množství ( Kapitola 5).

•Víceúčelová přihrádka je výrobcem nastavena na ukládání papírů velikosti A4.

Toto nastavení lze však změnit ( str. 5-6).

•Lze zvolit, zda papír bude dopravován na výstup lícem nahoru nebo lícem dolů ( str. 5-4). Toto vyberte podle prováděné úlohy.

•Přihrádka pro výstup lícem dolů může pojmout přibližně 50 listů papíru. V zájmu zabránění zachycení papíru odeberte papír z této přihrádky dříve, než dosáhne počtu 50 listů.

•Nikdy nevkládejte papíry, když fax tiskne.

•Nenechávejte dlouhodobě papíry ve víceúčelové přihrádce, protože se mohou ohnout nebo zvlnit, což bude způsobovat problémy.

•Určité provozní prostředí, jako např. vysoké teploty nebo vysoká vlhkost, může způsobovat občasné chybné podávání papírů ve víceúčelové přihrádce. V případě problémů podávejte papíry po jednom.

•Dbejte na to, aby do víceúčelové přihrádky nezapadly žádné cizí předměty.

•Nemíchejte nové papíry s papíry ve víceúčelové přihrádce již uloženými.

Doplňování papírů bez vyjmutí již

uložených papírů může vést k jejich zachycení. Jestliže potřebujete doplnit

nové papíry, odeberte papíry již uložené,

a potom je společně s novými vložte do přihrádky zpět.

Nastavení

Kapitola 2

Nastavení

2-15

Níže uvedeným postupem uložíte do víceúčelové přihrádky běžný papír (sadu o výšce max. 10 mm) velikosti A4:

1Z faxu sejměte kryt víceúčelové přihrádky. Sadu papíru připravte tak, že ji vyrovnáte poklepem o rovnou podložku.

2Rozevřete vodítka papíru na šířku vhodnou pro vkládaný papír.

3Sadu papíru vložte do víceúčelové přihrádky ~(tiskovou stranou směrem k vám a horní hranou napřed), potom upravte vodítka papíru podle šířky papíru Ä.

•Ujistěte se, že mezi papírem a vodítky nejsou žádné mezery.

1

2

2

4Vrat’te zpět kryt víceúčelové přihrádky.

•Zajistěte, aby kryt byl zpět, protože zabraňuje akumulaci prachu uvnitř jednotky.

5 Podle potřeby nastavte volič orientace výstupu ( str. 5-4).

Fax je nyní připraven tisknout.

Testování faxu

Jakmile máte fax sestaven, nainstalovanou tonerovou kazetu a uložen papír, můžete zkontrolovat kvalitu tisku zhotovením několika kopií dokumentu ( str. 10-2). Máte-li problémy s tiskem, viz Kapitola 13.

2-16

Nastavení

Kapitola 2