Canon FAX-L290, FAX-L240 User Manual [sv]

FAX L240/L290

Bruksanvisning

VIKTIGT!

• Om du har köpt modell FAX-L2 90, lä s igenom bilag a B innan du läser resten av den här bruksanvisningen.

Denna utrustning följer i allt vä sentligt kraven i EU-dire ktiv 1999/ 5/EC. Vi förklarar härmed a tt d enna produkt följer EM C-kraven i EUdirektiv 1999/5/EC, vid en nominell ineffekt på 230V, 50Hz, trots att produktens märkeffekt är 200-240V, 50/60Hz. Om du flyttar till ett annat EU-land och får problem med produkten, kontakta Canons kundtjänst.

Modellens namn

• H12251 (FAX-L240)

• H12250 (FAX-L290)

(Gäller endast europeiska mod el ler)

Upphovsrätt

Upphovsrätt(c) 2002, Canon, Inc. Alla rättigheter är reserverade. Ingen del av denna publikation får repro duceras, sändas, lagras i ett återvinningssystem eller översättas till något språk eller datorspråk i någon form elle r på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnet iskt , optiskt, kemiskt, manuellt ell er på annat sätt, utan skriftligt tillstånd från Canon, Inc.

Varumärken

Canon är ett registrerat varumärke och UHQ är ett varumärke som tillhör Canon Inc.

Alla övriga produktnamn och märken är registrerade varumärken, varumärken eller servicemärken tillhöriga sina respektive innehavare.

Canon är en ENERGY STARH-partner och som sådan har man fastställt att FAX-L290/L240 uppfyller ENERGY STAR riktlinjer för effektiv energiförbrukning.

ii Förord

Super G3 är en term faxmaski ner används för att beskriva den nya generationen av faxmaskine som använder ITU-T V.34 standardmodem med 33 ,6 Kbps*. Supe r G3 Hi gh Speed Fax innebär att fa xen klarar en överföring på cirka tre sekunder* per sida, vilket re sulterar i sänkta telekostnad er.

* Cirka tre sekunder per överförd dokumentsida, baserat på ITU-TS Standard Chart No. 1

(normalläge) vid en modemhastighet på 33,6 Kbps. EXTERN LINJE (The Public Switched Telephone Network - PSTN) stöder för närvarande modemhastigheter på 28,8 Kbps eller lägre, beroende på telelinjens skick.

Information om lasersäkerhet

Laserstrålning kan orsaka skador på människans kropp. Därf ör är laserstrålningen inuti denna enhet hermetiskt inkapslad innanför den skyddande kåpan och ytterhöljet. Ingen strålning kan lä cka ut från den här produkten vid normal drift.

Denna fax klassas som Class 1 Laser Produ ct enligt EN 60825-1: 1994.

■■ 200-240 V-modell

Etiketten nedan sitt er monterad på faxens laser enhet.

Denna fax har klassificerats enligt EN60825-1: 1994 och överensstämmer med följande klasser: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

FÖRFARANDEN SOM INTE ANGES I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN KAN LEDA TILL ATT DU UTSÄTTS FÖR FARLIG STR

Varning

LNING

iiiFörord

Innehåll

Kapitel 1: Inledning

Kapitel 2: Att komma igång

Kapitel 3: Programm er a in information

Kapitel 4: Dokumenthantering

Tecken och symboler i den här bruksa nvisningen......................... ... ... ... ... ... ... . 1-2

Kundsupport...................................................................................................... 1-3

Viktiga säkerhetsanvisningar............................................................................ 1-4

Packa upp faxen................................................................................................ 2-2

Avlägsna transportmaterial ......................................................................... 2-4

Montera faxen................................................................................................... 2-5

Koppla in faxen................................................................................................. 2-6

Koppla in telesladd och annan utrustning................................................... 2-6

Ansluta nätsladden...................................................................................... 2-8

Ange språk och land......................................................................................... 2-9

Faxens huvudkomponenter............................................................................... 2-11

KONTROLLPANEL .................................................................................. 2-12

Funktionsknappar.................................................................................. 2-12

Installera tonerkassett ....................................................................................... 2-13

Fylla på papper.................................................................................................. 2-16

Testa faxen............................ .................................................... ........................ 2-18

Riktlinjer för inmatning av siffror, bokstäve r oc h sy m boler ............... ... ... .. . ... . 3-2

tgärda misstag........................................................................................... 3-4

Programmera in avsän da r information ................. ... .. . ... .......................... ... ... .. . . 3-5

Vad är avsändarinformation?...................................................................... 3-5

Ange datum och tid..................................................................................... 3-6

Programmera in ditt faxnummer och namn ................................................ 3-6

Inställning av linjeval........................................................................................ 3-8

Uppringning genom en växel ............................................................................ 3-9

Programmera R-knappen............................................................................ 3-9

Ställa in sommartid ........................................................................................... 3-11

Dokumentkrav .................................................................................................. 4-2

Inläst del av ett dokument ........................................................................... 4-2

Ladda dokument ....................................................................... ........................ 4-3

Lägga till sidor i dokument i automatisk dokumentmatare (ADF)............. 4-4

iv Förord

Kapitel 5 Pappershantering

Papperskrav....................................................................................................... 5-2

Skrivbar yta................................................................................................. 5-3

Välja papper till din fax .................................................................................... 5-3

Fylla på papper.................................................................................................. 5-3

Välja pappersutmatning med trycksidan uppåt eller nedåt............................... 5-4

Justera inställningen av pappersformat ....................... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... 5-7

Justera tonerns ekonomifunktion ...................................................................... 5-9

Kapitel 6 Automatisk uppringning

Vad är automatisk uppring ni ng? ............ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... 6-2

Automatiska uppringningsmetoder ............................................................. 6-2

Programmera in snabbval............................................... ... ...... ... ........ ...... ...... ... 6-3

Programmera in kortnum mer......... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... 6-8

Programmera in gruppfaxnummer................................. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... 6 -13

Använda automatisk uppringning ..................................................................... 6-16

Sända ett dokument med automatisk uppringning ...................................... 6-16

Ringa ett samtal med automatisk uppringning............................................ 6-17

Skriva ut snabbvalslistor ................................................................................... 6-18

Kapitel 7 Sända fax

Förbereda sändning av fax ................................................................................ 7-2

Dokument som kan faxas............................................................................ 7-2

Ställa in upplösning för avläsningen ...... ... .. . ... ... .. . ... .......................... ... ... .. . 7-2

Ställa in kontrast för avläsningen................................................................ 7-3

Uppringningsmetoder.................................................................................. 7-4

Sändningsmetoder............................................................................................. 7-5

Minnessändning........................................................................................... 7-5

Manuell sändning via telefonluren.............................................................. 7-6

Avbryta sändning................................................ .......................... .................... 7-8

teruppringning då li nj en är upptagen ...................... . ... ... .. . ... .......................... 7-9

Manuell återuppringning ............................................................................. 7-9

Automatisk återuppringning........................................................................ 7-9

Sända samma dokume nt till flera faxnummer (Gruppsändning) .................. . ... 7 -12

Tidssändning..................................................................................................... 7-14

Läsa in ett dokument i minnet för tidssändning.......................................... 7-14

Skriva ut ett dokument som lagts in för tidssändning ................................. 7-16

Radera ett dokument som lagts in för tidssändning .................................... 7-17

terkalla manuell återuppringning........................................................ 7-9

Vad är automatisk återuppringning?...................................................... 7-9

Avbryta automatisk återuppringning..................................................... 7-9

Finjustera den automatiska återuppringningen...................................... 7-10

vFörord

Kapitel 8 Ta emot fax

Mottagningsmetoder ......................................................................................... 8-2

Automatisk mottagning av fax: AUTO MOTTAGNING........................... 8-3

Ställa in AUTO MOTTAGNING.......................................................... 8-3

Ta emot både fax- och te lefonsamtal automatiskt: Fax/Televäxel.......... .. . . 8-5

Ställa in FAX/TELE VÄXEL............................................................... 8-5

Finjustera Fax-/Televäxe l............................................ .......................... 8-6

Manuell mottagning av fax: MANUELL....................... ............................. 8-8

Ställa in MANUELL............................................................................. 8-8

Ta emot fax manuellt............................................................................. 8-8

Ta emot med telefonsvarare: TELEFONSVARARE ................................. 8 -10

Ställa in TELEFONSVARARE ............................................................ 8-10

Använda faxen tillsammans med telefonsvarare................................... 8-10

Ta emot fax samtidigt so m du använder maskinen för andra uppgifter ........... 8-11

Ta emot fax i minnet vi d te kni ska problem .................. ... ... .. . ..... .. . ... ................ 8-11

Avbryt mottagning ..................... .......................... ... ... .. . ... ... .. . ..... .. . ... ................ 8-11

Kapitel 9 Specialfunktioner

Speciella uppringningsmetoder......................................................................... 9-2

Lägga in pauser i ett fax-/telefonnummer................................................... 9-2

Tillfällig omkoppling till tonval.................................................................. 9-3

Bekräfta kopplingston ................................................................................. 9-4

Uppringning genom en växel...................................................................... 9-4

Dokument som lagrats i minnet........................................................................ 9-5

Skriva ut lista över dokument i minnet....................................................... 9-5

Skriva ut dokument som lagrats i minnet.................................................... 9-6

Sända ett dokument som lagrats i minnet ................................................... 9-7

Radera dokument ur minnet........................................................................ 9-9

Polling............................................................................................................... 9-10

Vad är polling?............................................................................................ 9-10

Pollingmottagning....................................................................................... 9-10

Polla en annan faxmaskin...................................................................... 9-10

Avbryta pollingmottagning ................................................................... 9-12

Pollingsändning........................................................................................... 9-12

Skapa en pollingbrevlåda ...................................................................... 9-12

Läsa in ett dokument i pollingbrevlådan............................................... 9-15

Ändra eller radera pollingbrevlådans inställningar............................... 9-15

Begränsa användandet av din fax ..................................................................... 9-17

Aktivera begränsad användning................... .......................... ..................... 9-17

terkalla begränsad användning................................................................. 9-18

Begränsa mottagning........................................................................................ 9-20

vi Förord

Kapitel 10: Kopiera

Dokument som kan kopieras............................................................................. 10-2

Kopiering .......................................................................................................... 10-2

Göra en snabb enkelkopia................................................................................. 10-3

Kapitel 11 Rapporter och listor

Översikt rapporter och listor ............................................................................. 11-2

Aktivitetsrapport............................................................................................... 11-3

SÄNDNINGSKVITTO................................................................................... .. 11-4

GRUPP S/M KVITTO ................................................................................ 11-5

MOTTAGNINGSKVITTO .............................................................................. 11-5

Kapitel 12: Underhåll

Regelbunden rengöring ............ ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... 1 2-2

Rengöra faxen utanpå.................................................................................. 12-2

Rengöra faxen inuti..................................................................................... 12-3

Rengöring av delar för avsökning ............................................................... 12-5

Byta tonerkassett............................................................................................... 12-7

Kapitel 13: Felsökning

tgärda pappersstopp........................................................................................ 13-2

Stopp i ADF................................................................................................. 13-2

Pappersstopp................................................................................................ 13-3

Stopp i pappersutmatningen .................................................................. 13-3

Stopp inuti maskinen............................................................................. 13-3

Meddelanden i teckenfönstret ........................................................................... 13-8

Problem med pappersmatningen....................................................................... 13-13

Faxproblem ....................................................................................................... 13-13

Sändningsproblem ....................................................................................... 13-13

Mottagningsproblem................................................................................... 13-15

Kopieringsproblem............................................................................................ 13-17

Telefonproblem ................................................................................................. 13-18

Utskriftsproblem ............................................................................................... 13-18

Allmänna problem............................................................................................. 13-20

Om du inte kan åtgärda problemet.................................................................... 13-21

Vid strömavbrott .......... ...... ...... ... ...... ........ ... ...... ...... ... ...... ... ...... ........ ...... ... ...... 13-22

viiFörord

Kapitel 14: Översikt instäl lni n gar

Bekanta dig med menysystemet ....................................................................... 14-2

Skriva ut lista för kontroll av a ktuella inställninga r...... .. . ..... .. . ... ... .. . ... ....... 1 4-2

Så hittar du menyerna.................................................................................. 14-3

ANVÄNDARDATA, meny.............................................................................. 14-4

RAPPORT INSTÄLLN, meny......................................................................... 14-5

SÄNDNINGSINSTÄLLNING, meny .............................................................. 14-6

MOTTAGNINGSINSTÄLLN, meny............................................................... 14-7

FAX SKRIVARINSTÄLLN, meny ................................................................. 14-8

POLLINGBREVL

FAXFUNKTIONER, meny............................ .................................................. 14-10

Bilaga A Tekniska specifikationer

Tekniska specifikationer................................................................................... A-2

Fax .................................................................................................................... A-2

Kopiator............................................................................................................ A-3

Telefon.............................................................................................................. A-3

Skrivare............................................................................................................. A-3

DA, meny............................................... .......................... 14-9

Bilaga B: FAX-L290-instruktioner

Inledning........................................................................................................... B-2

Skillnader mellan FAX-L290 och FAX-L240.................................................. B-2

Att använda dokumentationen .......................................................................... B-2

Packa upp FAX-L290....................................................................................... B-2

Ansluta FAX-L290 till din pc........................................................................... B-3

Krav på utskriftsmedia...................................................................................... B-4

Skrivbar yta................................................................................................. B-4

Val av utskriftsmedia........................................................................................ B-5

Ladda kuvert............................ .......................... .......................... ..................... B-6

Ladda OH-film..................................................................... .......................... ... B-7

Bilaga C: Extra tillbehör

Telefonlur.......................................................................................................... C-2

Förpackningens innehåll ............................................................................. C-2

Ansluta telefonluren till din fax .................................................................. C-3

Skötsel av telefonlur .................................................................................... C-4

Sakregister.............................................................................................................................. S-1

viii Förord

Kapitel 1

Inledning

❏ Te cken och symboler i den här bruksanvisningen......................... ... ... .. . ... 1-2

❏ K undsu pport............. ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ..... ... ... ... ... ...... 1-3

❏ Viktiga säkerhetsanvisningar ..................................................................... 1-4

Inledning

InledningKapitel 1

1-1

Tecken och symboler i den hä r bruksanvisningen

I listan nedan hittar du de symboler, termer och förkortningar som har använts i den här bruksanvisningen.

Varningstexterna varnar för manövrer som kan orsaka skador på person eller utrustning. För att inte uts ä tta dig för säkerhetsrisker, läs alltid igenom dessa texter.

Varning

Texterna som betecknas Observera! ger dig råd om effektivt bruk av faxen, samt beskriver ev. begränsningar och informer a r om hur du undviker problem. För att du ska få ut mesta

Observera

möjliga av din fax och dess funktioner bö r d u läsa ig en om detta.

(R s.

grundinställning En inställning som kvarstår till dess att du ändrar den. dokument eller fax Det/de original du sänder eller tar emot med hjälp av din fax. meny En lista med inställningar; här kan du välja ett alternativ som du ställer

S./M.NR. Transaktionsnummer. När du sänder eller tar emot ett dokument

SÄND Anger Sändning. MOTT Anger Mottagning. Ex: Exempel på ett meddelande eller en inställning som visas i

ADF Automatisk dokumentmatare. Tillsats på faxen som automatiskt matar

Teckenfönster LCD-teckenfönster. T ecke nfönstret på kontrollpanelen, som visar

ECM Felkorrigeringsläge (Error Correction Mode). Faxen klarar att reducera

G3 Group 3. Ett system som använder koder för överföring av bilddata,

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

) En pil och en siffra inom parentes anger ett sidnummer (s.) eller flera

n-nn

sidnummer (ss.) där du hittar mer information om ämnet i föregående mening.

in eller ändrar. Menyernas rubriker visas i teckenfönstret.

tilldelas dokumentet automatiskt ett unikt transaktionsnummer. Transaktionsnumret består av fyra siffror och ska hjälpa dig att hålla ordning på de dokument du sänder och tar emot.

teckenfönstret.

in dokumentet i enheten vid faxning och kopiering.

meddelanden och inställningar.

system- och linjefel vid sändning till eller mottagning från annan fax med ECM-kapacitet.

vilket reducerar mängden data som måste överföras och därmed sänker överföringstiden.

En kommitté som har till uppgift att fastställa internationella standards för telekommunikation.

1-2 Inledning Kapitel 1

Dessutom använder vi i den här bruksanvisningen speciella typsnitt för att markera knappar och inform at ion i teckenfönstret:

• De knappar du ska trycka på skrivs ut m ed följande typsnitt: Stopp.

• Information i teckenfönstre t skri vs ut m ed fö lj a nde typsnitt:

ANVÄNDARDATA

Kundsupport

Med hjälp av den senaste te kni ke n ha r vi gj ort den här faxe n maximalt användarvänlig. O m du får problem med enhetens fun kt ioner, försök åtgärda med hjälp av informati onen i kapitel 13. Om dett a inte löser problemet eller om du misstänker att faxen är i behov av service, kontakta din lokala Canonåterförsä lj are eller Canons kundtjänst.

Inledning

InledningKapitel 1

1-3

Viktiga säke rhetsanvisningar

Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du börjar använda din fa x.

Försök inte själv utför a ser vice åtgär der, fö rutom så dana so m uttry ckli gen be skri vs i den här bruksanvisningen. Försök aldrig montera isär enheten: om du öppnar eller

Varning

tar bort skydden inuti maskinen utsätter du dig för farlig högspänning och andra faror. När det gäller all form service, kontakta din lokala Canonåterförsäljare eller Canons kundtjänst.

■■ Hantering och underhåll

• Ia ktta alla varninga r och anvisningar på själva faxen.

• Ut s ät t inte faxen för kraftiga fysiska stötar eller vibrati oner.

• Koppla alltid ur faxen från el nätet innan du flyttar ell e r rengör den.

• Du undviker pappersstopp genom att int e ko ppl a ur nätsladden, öppna

frontluckan, lägga till eller ta bort papper från universalfacket medan utskrift pågår.

• När du transporterar faxen, glöm inte att ta ur tonerkassetten. Placera kassetten i

dess skyddspåse eller slå in den i en kraftig bit tyg så att den inte utsätts för ljus.

• L yft alltid faxen enli gt bil d e n ne dan. Lyft aldrig genom at t hålla i någon av de

utskjutande delarna.

• Fö r inte in föremål i springor eller öppn ingar på faxen eftersom dessa då kan

komma i kontakt me d fa rlig högspänning alternat ivt orsaka kortslutning . De tta kan leda till eldsvå da eller elstötar.

• Låt inga småföremål (som t ex. nålar, gem eller häftklamrar) komma in innanför

faxens ytterhölje. Om föremål skulle falla in i m aski nen, koppla omedelbart ur nätsladden och kontakta din lokala Canonå terförsäljare, eller ring Canons kundtjänst .

• Ät eller drick inte i närheten av faxen så undviker du att spilla på eller kring

enheten. Om du spiller ut vätska över faxen eller om något ämne tränger in i den, måste du omedelbart koppla ur nätsladden och kontakta din lo kala Canonåterförsälja re, alternativt ringa Canons kundtjänst.

• Se till att faxen är ren. Dammansamlingar kan göra så att faxen inte fungerar som

den ska.

1-4 Inledning Kapitel 1

• Koppla ur faxen från vägguttaget och kontakta din lokal återförsäljare, eller Canons kundtjänst, om något av följande inträffar: – Om nä tsl adden eller dess kontakt är skadad eller ut sliten. – Om du har spillt ut vätska över enheten. – Om en he ten har utsatts för regn eller vatten. – Om enheten inte fung erar normalt trots at t du följer anvisni n garna i den här

bruksanvisningen. Justera end ast de kon troller som nämns i den här bruksanvisningen. Om andra kontroller justeras på felaktigt sätt kan detta leda till omfattande skad or, som kan komma att kräva långv arigt arbete av

kvalificerad tekniker för att åt erställa produkten i normalt skick. – Om enheten har tappats i golvet eller om själva höljet är skadat. – Om en he ten uppvisar en tydlig, kvalitativ förändring, vil ket kan indikera ett

servicebehov.

■■ Placering

• Placera faxen på en plan, stabil yta utan vibrationer, som är dimensionerad för maskinens vikt (cirka 10 kg).

• Placera faxen i ett svalt, tor rt, rent och välventilerat utrymme. – Se ti ll att den är dammfri. – Platsen där du ställer faxen får inte utsättas för extrema temperaturväxlingar,

temperaturen ska alltid ligga mellan 10

– Kontrollera att rummets relativa luftfuktighet alltid ligger mellan 20% och

80%.

• Utsätt inte faxen för direkt solljus eftersom den kan ta skada. Om du måst e placera faxen nära ett fönster, skydda den med gardiner eller persienner.

• Använd inte faxen i närhete n av vatten. Kontrollera att inga våta eller fukt iga föremål kommer i kon t akt med enheten.

• Använd eller förvara inte faxen utomh us.

• Installera inte faxen i närhe ten av utrustning som innehåller magneter eller som genererar magnetfält, som t ex. högtalare.

• Placera om möjligt faxen i närheten av ett befintligt telefonutag, så blir det lättare att koppla in teleslad den och så slipper du betala för installation av nytt uttag.

• Placera faxen i närheten av ett vanligt 200-240 V (50-60 Hz) vä xelströmsuttag.

• För att faxen ska fungera orde ntl igt och inte överhettas (vilket kan orsaka störningar i funktionaliteten och utgöra en brandrisk), får du aldrig blockera utsugsventilen. Blockera inte och tä ck inte över enhetens öppningar genom att ställa den på en säng, soffa, tjock matta eller liknande ytor. Placera inte enheten i ett skåp eller an nan inbyggd anordning, ej heller i närheten av element eller andra värmekäl l or, om inte fullgod ventilation kan garante ras. Lämna cirka 10 cm fritt utrymme runt omkring enheten. För information om faxens mått, se s. A-2.

och 32,5!C.

Inledning

InledningKapitel 1

1-5

• Ställ inte kartonger eller möbler runt eluttaget. Håll utrymmet kring uttaget fritt, så att du lätt kommer åt kontakten. Om du upptäcker ovanliga lukter, buller eller rök kring faxen, koppla om edelbart ur nätsladden. Kont akta din lokala Canonåterförsäljare alternativt Canons kundservice.

• Ställ inga föremål på elkabeln och placera inte maskinen så att folk måste gå på kabeln. Se till att kabeln inte är knuten eller snodd.

■■ Nätanslutning

• Vid åskväder bör du koppla ur nätsladden från vägguttaget. (Tänk på att ev. dokument som lagrat s i faxens minne raderas när du kopplar ur strömmen.)

• Nä r du kopplar ifrån strömmen, vänta minst fem sekunder innan du kopplar in igen.

• Anslut inte faxen till ett UPS-uttag (avbrottsfri kraft).

Produkten avger en låg nivå av magnetiskt flöde. Om du använder hjärtstimulerande pacemaker och upplever obeha g , flytta dig bort

Varning

dig från produkten och kontakta läkare.

1-6 Inledning Kapitel 1

Kapitel 2

Installation

❏ Packa upp faxen......................................................................................... 2-2

• Avlägsna transportmaterial.................................................................... 2-4

❏ Montera faxen............................................................................................ 2-5

❏ Koppla in faxen.......................................................................................... 2-6

• Koppla in telesladd och annan utrustning .............................................. 2-6

• Ansluta nätsladden..................................................... ............................ 2-8

❏ Ange språk och land........................................................................... ........ 2-9

❏ Faxens huvudkomponenter........................................................................ 2-11

• KONTROLLPANEL............................................................................. 2-12

Funktionsknappar................................................................................ 2-12

❏ Installera tonerkassett................................................................................. 2-13

❏ Fylla på papper........................................................................................... 2-16

❏ Testa faxen............................ .................................................... ................. 2-18

Installation

InstallationKapitel 2

2-1

Packa upp faxen

Innan du packar upp fax en bör du först välja ut en lämplig pla ce ring (1s. 1 -5) . Lyft försiktigt upp alla dela r ur kartongen. Be någon hjälpa dig hålla i lådan m eda n

du lyfter ur själva faxen me d dess e mballage. Spara kartonge n och emballaget i den händelse du behöver tra nsportera faxen någon gå ng.

Se till att följande delar finns med:

HUVUDENHET FX-3

PAPPERSSTÖD LOCK TILL

Nätsladd Telesladd DOKUMENTATION Varningsetikett för pappersnivå Mottagaretiketter

TONERKASSETT

UNIVERSALFACK

• Medföljande komponenter kan variera både vad gäller form och antal från vad som

Observera

anges ovan.

• Tänk också på att de komponenter som medfölje r faxe n kan varie r a beroe nde på inköpsland.

STÖDFACK

DOKUMENTSTÖD

2-2 Installation Kapitel 2

Om några komponente r är skadade eller saknas, informera omedelbart din lokala Canonåterförsäljare eller kontakta Canons kundtjänst.

• Viktigt! Spara kvittot med inköpsinformationen i den händelse din utrustning kräver

Observera

garantiservice.

• Om du har köpt till en telefonlur (ext r a ti llbehör), se bilaga C med inform at ion om vilka delar som ingår.

Installation

InstallationKapitel 2

2-3

Avlägsna transportmaterial

Följ nedanstående anvisningar när du ska ta bort tra nsportmaterialet. Beh ål l emballaget i den händelse du behöver transportera faxen någon gång.

Avlägsna först all

transporttejp från faxen.

Transportmaterialet kan ski lj a si g någ ot f rån bilden ovan vad gäller form, kvantitet oc h placering.

Observera

Öppna kontrollpanelen;

använd båda händerna (den öppnas inte helt). Ta därefter ur skyddsarket från den automatiska dokumentmataren (ADF). Stäng kontrollpanelen genom att trycka nedåt med handen mitt på panelen tills den fäster ordentligt.

2-4 Installation Kapitel 2

Montera faxen

Följ anvisningarna neda n nä r du m onterar din fax:

Fäst varningsetiketten

för pappersnivå till vänster om universalfacket.

För in dokumentstödets

kanter i skårorna på enheten.

Se bilaga C om du vill ha information om anslutning av telefonluren (extr a tillbehör).

Observera

För in flikarna på ett av

stödfacken i motsvarande skåror ovanför utmatningsfacket för textsidan nedåt.

För in pappersstödets flikar i skårorna på enheten.

För in universalfackets lock över pappersstödet.

För in flikarna på det andra stödfacket i motsvarande skåror ovanför ADF.

Installation

InstallationKapitel 2

2-5

Koppla in faxen

Koppla in telesladd och annan utrustning

Din fax har tre uttag på sidan fö r ansl utning enligt följande:

• Telesladd

• T e le fonlur (tillbehör) e ll er t el efon

• E xt ra telefon, telefonsvarare eller datorm odem

Om du bara har en telesladd men vill använda din fax för mottagning av både faxoch telefonsamtal, måste du också koppla in en telefonlur (tillbehör), telefon eller telefonsvarare.

• Eventuell extrautrustning måste kopplas in innan du börjar använda faxen.

Observera

Följ nedanstående anvisning när du ansluter telesladd och ev. extrautrust n i ng:

Koppla in den

medföljande telesladden i L-uttaget och andra änden i ditt telefonuttag i väggen.

2-6 Installation Kapitel 2

Koppla in telefonluren

(extra tillbehör) eller telesladden i h-uttaget.

Koppla in

extratelefonen, telefonsvararen eller datamodemet i tuttaget.

• Canon kan inte garantera att alla typer av telefonsvarare rent tekniskt kan fungera

Observera

tillsammans med enhe te n.

• Om du har anslutit extrautrustn ing till faxen, se till att du väljer rätt mottagningsläge (

Kapitel 8).

• Om du vill ansluta både extratele fo n o ch tel efonsvarare, anslut telefonen till telefonsvararen och kopp la däre fte r telefonsvararen till faxen.

• Om du är flitig användare av datormodem som anslutits till din fax, el le r om an dr a personer ofta kontaktar dig eller din pc via datormodemet, kan du behöva en speciell telelinje för modemet.

Installation

InstallationKapitel 2

2-7

Ansluta nätsladden

Innan du ansluter elkabel n, lä s unde r Nätanslutning, s. 1-6.

Följ anvisningarna för anslu tn ing av nä tsl add:

Anslut medföljande nätsladd till starkströmskontakten. Anslut därefter den andra änden till ett jordat 200-240 V växelströmsuttag*.

Faxen har ingen strömbrytare, d v s strömmen är på så länge ekabeln är inkopplad . När den kopplats in behöver de n li te tid på sig för uppvärmning, innan du kan använda den. Vänta tills texten

• Faxen är utrustad med en tre-kloig kont ak t av jor d - typ m ed e tt tred j e st if t fö r jorden.

Observera

Den här kontakten passar enbart till uttag av jord-typ. Detta är en säkerhetsåtgärd. Om det inte går att föra in kontakten i vägguttaget, anlita en elektriker för byte av uttaget. Försök inte upphäva den jordade kontaktens säkerhetsfunktion genom att bryta av det tredje stiftet eller använda en 3-till-2-a da p te r .*

• Anslut inte faxen till samma strömkrets som anläggningar av typen luftkonditionering, elektrisk skrivmaskin, tv elle r kopia tor . D essa anlä ggningar genererar elektriskt br us som kan störa faxens överfö r ingskapacitet.

VAR GOD VÄNTA

försvinner från teckenfönstret.

När du kopplar in elkabeln i ett växelströmsuttag första gången visas först VAR GOD VÄNTA i teckenfönstret och därefter SPR använda i teckenfön stre t, samt det land du befinner dig i**. (

* Formen på kontakten och uttaget varierar beroende på inköpsland.

** Funktionen för val av land kan bara användas i vissa länder.

2-8 Installation Kapitel 2

K. Ange i så fall vilket språk du vill

s. 2-9)

Ange språk och land *

SPRÅK

VAR GOD VÄNTA

ENGELSKA

Ex:

ENGELSKA

Ex:

PROGRAMMERING OK

Ex:

15:00 AUTO

Ex:

LAND VAL

STORBRITANNIEN

Ex:

SCHWEIZ

Ex:

Första gången du koppl ar i n el kabeln i ett växelström suttag måste du välja språk på texten i teckenfönstre t. I vissa länder måste du äve n ange i vilket land du använder faxen. Faxen anpassar då au tomatiskt vissa inställn ingar i menyerna till det la nd du befinner dig i. Så här anger du språk och land. När du har anslutit elkabeln växlar texten i teckenfönstret från

SPRÅK

VAR GOD VÄNTA

till

Tryck på

Välj språk för teckenfönstret genom att trycka på ▼ eller ▲.

Tryck på

■■ Om inte texten

Lagra

LAND VAL

steg 3:

Faxen övergår till bered s ka pslä ge.

■■ Om texten

LAND VAL

visas efter

steg 3:

Tryck på

Ange i vilket land du an vä nder faxen genom att trycka på ▼ elle r ▲ .

• Om landets namn inte visas, välj

Lagra

visas efter

PROGRAMMERING OK

ÖVRIGA

PROGRAMMERING OK

Installation

* Form en på kontakten och uttaget varierar beroende på inköpsland.

** Funkti onen för val av land kan bara användas i vissa länder.

InstallationKapitel 2

2-9

15:00 AUTO

PROGRAMMERING OK

SÄTT I PATRON

Ex:

Tryck på

Lagra

Faxen övergår till bered s ka pslä ge.

Om du väljer språk och land visas int e de hä r inst äl lningarna nästa gång du kopp lar in elkabeln i faxen.

• Om du vill kontrollera vilket land som angivits, kan du skriva ut en

LISTA

Observera

• Du kan ändra inställningen av språk och land via me nyn

(1s. 14-2).

s.14-10).

ANVÄNDARDATA

FAXFUNKTIONER

2-10 Installation Kapitel 2

Faxens huvudkomponenter

LOCK TILL UNIVERSALFACK

STÖDFACK

UTMATNINGSFACK FÖR

TEXT NEDÅT

PAPPERSSTÖD

PAPPERSLEDARE

DOKUMENTLEDARE

ADF (AUTOMATISK

DOKUMENTMATARE)

KONTROLLPANEL

VÄLJARE FÖR

PAPPERSUTMATNING

TONERKASSETT

PAPPERSFRIGÖRARE

FACK FÖR FX-3

UNIVERSALFACK

REGEL

FRONTLUCKA

UTMATNINGSFACK FÖR TEXT UPPÅT

DOKUMENTSTÖD

TRYCKVALS

(RÖR EJ)

FIXERINGSAGGREGAT

FRONTLUCKA

Installation

InstallationKapitel 2

2-11

KONTROLLPANEL

Det språk som används på kont rol lpanelen varierar be roe nde på inköpsland. Nedan visar vi kontrollpanele n på svenska.

• Mottagningslägeknapp (1

•R-knapp

(1s. 3-9)

• Lur-knapp(1

ss. 6-17, 7-6, 9-3)

• Sifferknappar

(1s. 3-2)

Kapitel 8)

ABC DEF

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

Funktionsknappar

•Knapp för dataprogrammering

(1s. 14-3)

• Knapp f ör tids bestäm d sändning (1

7-16, 7-17)

• Rapport-knapp

(1ss. 6-18, 11-3, 14-2)

• + -knapp

(1s. 3-7)

•O, P-knappar

(1ss. 3-3, 3-4

• Radera-knapp

(1s. 3-4)

• Teckenfönster

• Upplösning-knapp

(1ss. 7-2, 10-2)

• Kortnummer-knapp

(1ss. 6-2, 6-16, 6-17)

• Start/Kopiaknapp

(1ss. 10-2, 10-3)

SUPER

Mottagningsläge Upplösning Lagra

R Kortnummer Återuppringning

21 22 23

ss. 7-14,

Dataprogrammering Tidssändning P olling Minnesreferens

Rapport

• Larmindikator

• Lagra-knapp

(1s. 14-3)

•

teruppringning/Paus-

01 02 03

05 06 07

09 10 11

13 14 15

17 18 19

ss. 7-9, 9-2)

ss. 6-2,

knapp (1

• Stop p-knapp

(1s. 14-3)

• Snabbvalsknappar (1

6-16, 6-17)

• Snabbvalspanel

Om du öppnar snabbvalspanelen får du fram funktionsknapparna.

• Polling-knapp

Kopplingston.

Mellanslag

Radera

(1ss. 9-11, 9-15)

• Minnesr eferensknapp (1

9-7, 9-9)

•M, Nknapp(1

• Kopplingston. knapp* (1

• Mellanslag-knapp

(1ss. 3-3, 3-4)

ss. 9-5, 9-6,

s. 14-3)

s. 9-4)

* Den här funktionen kan bara användas i vissa länder.

2-12 Installation Kapitel 2

Installera tonerkassett

I det här avsnittet visar vi hur du installerar en tonerkassett i din fax för första gången. Om du ska byta en förbrukad tonerka sset t, se s. 12-7.

Innan du installerar kassetten bör du läsa igenom följande :

• Använd endast tonerkassetter av typen FX-3.

• Förvara tonerkassetten på avstånd ifrån datorskärmar, diskettdrives och floppydisketter. Magneten inuti tonerkassetten kan skada dessa komponenter.

• Låt inte tonerkasse tten ligga i direkt solljus.

• Undvik platser med hög temperatu r, hög luftfuktighet el le r där snabba temperaturväxlingar kan uppstå. Tonerkassetten förvaras i en termperatur mellan 0

och 35!C.

• Utsätt inte tonerkassetten för direkt solljus eller starkt ljus längr e tid än fem minuter.

• Förvara tonerkassetten i skyddspåsen. Öppna inte påsen förrän det är dags att installera tonerkassetten i faxen.

• Spara kassettens skyddspåse i den händelse du någon gång behöver förpacka och transportera kassetten.

• Förvara inte tonerkassetten i en sal tha ltig miljö eller där fräta nde gaser förekommer, som t ex. aer osol s prej.

• Ta inte ur tonerkassetten ur faxen mer än då det är ab solu t nödvändigt.

• Öppna inte skyddskåpan över tonerkassettens trumma. Utskriftskvaliteten kan försämras om trummans yta utsätts för ljus eller skadas på an nat sätt.

• Håll tonerkassetten som på bi lden: din hand får inte vidröra trummans skyd dslucka.

Installation

• Vidrör aldrig trummans skyddskåpa. När du hål le r i tonerkassetten får du inte vidröra trummans skyddslucka med händerna.

• Ställ inte kassetten å högkant och vänd den inte upp och ner. Om tonerpulvret baka r iho p sig i nuti kassetten kan det vara nästan omöjligt att lösa upp det, även om du skakar på kasse tten.

Tonerkassetten kan inte eldas upp. Tonerpulver är lättantändligt.

Varning

InstallationKapitel 2

2-13

Följ nedanstående anvisningar när du installerar tonerkassetten i faxen:

Kontrollera att nätsladden är inkopplad.

Lyft på regeln och öppna frontluckan.

Om du försöker öppna frontl ucka n utan att lyfta regeln ka n enheten g å

Varning

sönder.

Ta ur den nya FX-3 to nerkassetten ur dess skyddspåse.

• Spara skyddspåsen i den händelse du behöver packa om tonerkassetten vid ett senare tillfälle.

Vagga tonerkassetten försi kt igt från sida till sida några gånger, så att tonern fördelas jämnt inuti.

• Ojämnt fördelad toner kan resultera i dålig utskriftskvalitet.

2-14 Installation Kapitel 2

FRÅN SIDAN

DRA HÄRÅT

SEDD OVANIFRÅ N

Placera tonerkassetten stadigt på en plan, ren yta och dra försiktigt i plastfliken så at t du få r bort förseglingen.

• Dra med ett fast och jämnt ryck, så att inte förseglingen går sönder.

Håll i tonerkassettens handt ag och för in den i faxen så långt det går, se till att flikarna löper i spåren inuti enheten.

• H åll alltid tonerkassetten i handtaget.

Använd båda händerna när du stän ger frontluckan .

Installation

InstallationKapitel 2

2-15

Fylla på papper

I det här avsnittet visar vi hu r du pl acerar arkskuret pappe r i uni versalfacket.

I kapitel 5 hittar du mer information om papperskrav och val av papper till din fax.

Innan du fyller på papper, läs igenom följande:

Laserskrift innebär att man använder bränner in tonern i papperet under hög temperatur. Använd pappe r som inte smälte r, förångas, mis sfärgas eller avg er farliga

Varning

ångor vid temperaturer upp emot 170 laserskrivaren. Kontrollera att eventuella brevhuvuden eller färgade papper tål de höga temperaturerna.

• Faxen klarar att hant era vanligt kopieringspapper, cotton bond och firmabrevpapper. Det krävs inga specialpapper. Använd endast arkskuret papper, inte papper på rulle.

• Använd alltid papper med den storlek, vikt och kvantitet som rekommenderas för faxen (

• Universalfacket är i förväg i nställt för A4-papper, men du kan ändra den inställningen och välja andra storlekar (

• Du kan välja om du vill ha papperet utmatat me d textsidan uppåt elle r ne dåt (

• Utmatningsfacket för trycksidan nedåt klarar att ta emot 50 ark papper i taget. Undvik pappersstopp genom att ta bort pappersbunten innan du når maxantalet

50.

• Fy ll inte på papper medan faxen skriver ut.

• Låt inte pappersbunte n ligga kvar i universalfack et under längre tidsperioder, eftersom papperet då ka n vecka eller rulla sig och orsaka matningsproblem.

• Vissa miljömässiga förhållanden, som t ex. extremt höga temperaturer eller hög luftfuktighet, ka n göra att papperet matas fel i universalfac ket. Om du får problem, mata in ett ark i taget.

• Se till att inga främm ande föremål hamna r i universalfacket.

• Undvik att blanda nytt papper med det papper som redan ligger i universalfacket. Om du lägger i nytt papper utan att ta ut det gamla, kan d etta orsa ka papp ersstop p. Om du måste lägga till nytt pa pper, lyft först ut det gamla papp ere t och l ägg tillbaka detta tillsammans med det nya.

Kapitel 5).

s. 5-4). Välj det som passar bäst beroende på vad slags jobb du tänker utföra.

C. Man kan t ex. inte använda velän gpap per i

s. 5-7).

2-16 Installation Kapitel 2

+ 182 hidden pages