Canon FAX-L280, FAX-L200 User Manual [nl]

FAX-L280/L200

Handleiding

BELANGRIJK! Indien u de FAX-L280 heeft aangekocht, dient u eerst Bijlage C te lezen voordat u de rest van de handleiding leest.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van EC-richtlijn 1999/5/EC. Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC-eisen van EC-richtlijn 1999/5/EC bij een nominale voedingsspanning van 230 V, 50 Hz ook al is een voedingsspanning van 200 V-240 V, 50/60 Hz toegestaan.

(Uitsluitend voor Europa)

Model

• H12203 (FAX-L200)

• H12204 (FAX-L280)

Copyrightr 2001 Canon, Inc. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd, verzonden, gecodeerd of opgeslagen in een documentatiesysteem, of vertaald in een taal of computertaal, ongeacht methodiek of systeem, elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Inc.

Handelsmerken

Canon is een geregistreerd handelsmerk en UHQ is een handelsmerk van Canon Inc.

Alle andere product- en merknamen zijn geregistreerde handelsmerken, handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaren.

Als E

NERGY STARt partner heeft Canon vastgesteld dat de

FAX-L280/L200 voldoet aan de E energieverbruik.

NERGY STARt richtlijnen inzake

ii Voorwoord

For your safety (Australia only)

To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.

The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualiﬁed electrician.

Caution (New Zealand only)

1. This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line.

2. The operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact Telecom faults service.

3. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent.

4. To relocate this equipment please.

1) Disconnect the equipment from the Telecom connection.

2) Disconnect the equipment from the power source.

3) Reconnect the equipment to the power source.

4) Reconnect the equipment to the Telecom connection.

5. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910).

6. Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket.

7. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service.

8. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

Voorwoord iii

Laserveiligheid

Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Dit is de reden waarom de laserstralen in dit faxapparaat hermetisch zijn afgesloten achter een beschermende behuizing en een externe afschermkap. Bij normaal gebruik van het product kan geen straling vrijkomen.

Deze fax is goedgekeurd als Klasse 1 laserproduct volgens EN 60825-1: 1994.

¶ 200-240 V model

Het onderstaande etiket is aangebracht op de laserscan unit in het faxapparaat.

Deze fax is ingedeeld volgens EN60825-1: 1994 en wordt aangeduid als een: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

HANDELINGEN ANDERS DAN IN DEZE HANDLEIDING ZIJN AANGEGEVEN KUNNEN RESULTEREN IN GEVAARLIJKE LASERSTRALING

iv Voorwoord

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1: Inleiding

Hoofdstuk 2: Installeren

Hoofdstuk 3: Opslaan van informatie

Hoofdstuk 4: Behandelen van documenten

Hoofdstuk 5: Behandeling van papier

In deze handleiding gebruikte symbolen ...................................................................... 1-2

Ondersteuning .............................................................................................................. 1-3

Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................................. 1-4

Uitpakken van de fax ................................................................................................... 2-2

Verwijderen van verpakkingsmateriaal .................................................................. 2-4

Installeren van de fax ................................................................................................... 2-5

De FAX-L280/L200 aansluiten .................................................................................... 2-6

Aansluiten van het telefoonsnoer en externe apparatuur ...................................... 2-6

Aansluiten van het netsnoer .................................................................................. 2-8

Belangrijkste onderdelen van de fax ............................................................................ 2-9

Bedieningspaneel .................................................................................................... 2-10

Speciale functieknoppen .................................................................................. 2-10

Plaatsen van de tonercartridge ..................................................................................... 2-11

Bijvullen van papier ..................................................................................................... 2-14

Testen van de fax ......................................................................................................... 2-16

Aanwijzingen voor het invoeren van nummers, letters en symbolen ........................... 3-2

Corrigeren van een verkeerde invoer ..................................................................... 3-4

Vastleggen van de informatie over de afzender ........................................................... 3-5

Waar bestaat de informatie over de afzender uit? ................................................ 3-5

Invoeren van datum en tijd ................................................................................... 3-6

Vastleggen van uw faxnummer en uw naam ......................................................... 3-6

Instellen van type telefoonlijn ...................................................................................... 3-8

Kiezen via een huistelefooncentrale ............................................................................. 3-9

Vastleggen van de R-toets ..................................................................................... 3-9

Documenten geschikt voor verzending ........................................................................ 4-2

Scanvlak van een document .................................................................................. 4-2

Plaatsen van documenten ............................................................................................. 4-3

Toevoegen van pagina’s aan het document in de ADF ........................................ 4-4

Eisen die aan papier worden gesteld ............................................................................ 5-2

Afdrukvlak ............................................................................................................. 5-3

Kiezen van papier voor uw fax .................................................................................... 5-3

Bijvullen van papier ..................................................................................................... 5-3

Kiezen van papieruitvoer met de tekstzijde omhoog of omlaag .................................. 5-4

Voorwoord v

Wijzigen van de instelling voor het papierformaat ...................................................... 5-7

Aangeven van de tonerbesparingsinstelling ................................................................. 5-9

Hoofdstuk 6: Snelkiezen

Hoofdstuk 7: Verzenden van faxberichten

Wat is snelkiezen? ........................................................................................................ 6-2

Methoden voor snelkiezen ..................................................................................... 6-2

Vastleggen van nummers voor snelkiezen .................................................................... 6-3

Vastleggen van nummers voor verkort kiezen ............................................................. 6-8

Vastleggen van nummers voor groepskiezen ............................................................... 6-13

Gebruik van snelkiezen ................................................................................................ 6-16

Verzenden van een document via snelkiezen ......................................................... 6-16

Telefoneren via snelkiezen ..................................................................................... 6-17

Afdrukken van lijsten met snelkiesnummers ................................................................ 6-18

Voorbereidingen voor verzending ................................................................................ 7-2

Documenten die u kunt faxen ............................................................................... 7-2

Instellen van de resolutie voor scannen ................................................................. 7-2

Instellen van het contrast bij scannen ................................................................... 7-3

Kiesmethoden ........................................................................................................ 7-4

Methoden voor verzending .......................................................................................... 7-5

Geheugenverzending .............................................................................................. 7-5

Handmatige verzending via de handset ................................................................. 7-6

Annuleren van de verzending ....................................................................................... 7-8

Nummerherhaling wanneer de lijn bezet is .................................................................. 7-9

Handmatige nummerherhaling .............................................................................. 7-9

Annuleren van handmatige nummerherhaling ................................................ 7-9

Automatische nummerherhaling ............................................................................ 7-9

Wat is automatische nummerherhaling? ......................................................... 7-9

Annuleren van automatische nummerherhaling ............................................. 7-9

Instellen van de opties voor automatische nummerherhaling ........................ 7-10

Verzenden van een document naar meerdere bestemmingen (groepsverzending) ....... 7-12

Uitgestelde verzending ................................................................................................. 7-14

Scannen van een document in het geheugen voor uitgestelde verzending ............ 7-14

Afdrukken van een document dat is ingesteld voor uitgestelde verzending ......... 7-16

Wissen van een document dat is ingesteld voor uitgestelde verzending ................ 7-17

Gebruik van andere telefoonnetwerken (alleen Engeland) .......................................... 7-18

Aanbrengen van het M-etiket ................................................................................ 7-18

Vastleggen van een ander telefoonnetwerk ........................................................... 7-19

Verzenden via een ander telefoonnetwerk ............................................................. 7-20

Vastleggen van snelkiezen met de M-knop ........................................................... 7-21

vi Voorwoord

Hoofdstuk 8: Ontvangen van faxberichten

Hoofdstuk 9: Speciale functies

Ontvangstmethoden ..................................................................................................... 8-2

Automatisch faxberichten ontvangen: ALLEEN FAX MODE ........................... 8-3

Instellen van de ALLEEN FAX MODE ........................................................ 8-3

Automatisch ontvangen van zowel faxberichten als telefoongesprekken: Fax/Tel

mode ................................................................................................................... 8-5

Instellen van de Fax/Tel mode ........................................................................ 8-5

Instellen van de opties voor de Fax/Tel mode ................................................ 8-6

Handmatig faxberichten ontvangen: HANDMATIG MODE .............................. 8-8

Instellen van de HANDMATIG MODE ....................................................... 8-8

Handmatig ontvangen van een faxbericht ...................................................... 8-8

Faxberichten ontvangen via een antwoordapparaat: ANTW.APP.MODE .......... 8-10

Instellen van de ANTW.APP.MODE ............................................................. 8-10

Gebruik van de fax met een antwoordapparaat ............................................. 8-10

Ontvangst tijdens het uitvoeren van andere taken ....................................................... 8-11

Ontvangen van faxberichten in het geheugen indien een probleem optreedt .............. 8-11

Annuleren van een inkomend faxbericht ..................................................................... 8-11

Telstra FaxStream™ Duet (uitsluitend Australië) ....................................................... 8-12

Instellen van de fax voor netwerkschakeling ......................................................... 8-12

Bediening van netwerkschakelsysteem ................................................................... 8-13

Telecom FaxAbility (uitsluitend Nieuw Zeeland) ........................................................ 8-14

Instellen van de fax voor netwerkschakeling ......................................................... 8-14

Bediening van netwerkschakelsysteem ................................................................... 8-15

Speciale kiesmethoden .................................................................................................. 9-2

Invoeren van pauzes in een fax-/telefoonnummer ................................................. 9-2

Tijdelijk overschakelen naar toonkiezen ............................................................... 9-3

Bevestigen van kiestoon ......................................................................................... 9-4

Kiezen via een huistelefooncentrale ....................................................................... 9-4

In het geheugen opgeslagen documenten ..................................................................... 9-5

Afdrukken van een lijst met in het geheugen opgeslagen documenten ................. 9-5

Afdrukken van een in het geheugen opgeslagen document .................................. 9-6

Verzenden van een in het geheugen opgeslagen document ................................... 9-7

Verwijderen van een in het geheugen opgeslagen document ................................. 9-9

Polling .......................................................................................................................... 9-10

Wat is polling? ....................................................................................................... 9-10

Polling ontvangst ................................................................................................... 9-10

Polling van een ander faxapparaat ................................................................. 9-10

Annuleren van polling ontvangst .................................................................... 9-12

Polling verzending ................................................................................................. 9-12

Instellen van de polling bus ............................................................................ 9-12

Scannen van een document in de polling bus ................................................. 9-15

Wijzigen of wissen van de instellingen van de polling bus ............................. 9-15

Voorwoord vii

Beperkt gebruik van de fax .......................................................................................... 9-17

Beperkt gebruik van de fax inschakelen ................................................................ 9-17

Beperkt gebruik van de fax uitschakelen .............................................................. 9-18

Beperkte ontvangst ....................................................................................................... 9-20

Hoofdstuk 10: Kopiëren

Hoofdstuk 11: Rapporten en lijsten

Hoofdstuk 12: Onderhoud

Hoofdstuk 13: Oplossen van problemen

Documenten die u kunt kopiëren ................................................................................ 10-2

Kopiëren ....................................................................................................................... 10-2

Snel een kopie maken .................................................................................................. 10-3

Overzicht van rapporten en lijsten ............................................................................... 11-2

ACTIVITEITENRAPPORT ....................................................................................... 11-3

TX (verzend) RAPPORT ............................................................................................. 11-4

MULTI TX/RX (transactie) RAPPORT .............................................................. 11-5

RX (ontvangst) RAPPORT ......................................................................................... 11-5

Periodieke reiniging ...................................................................................................... 12-2

Reinigen van de buitenzijde van de fax ................................................................. 12-2

Reinigen van de binnenzijde van de fax ................................................................ 12-3

Reinigen van de onderdelen van de scanner ......................................................... 12-5

Vervangen van de tonercartridge ................................................................................. 12-7

Verhelpen van papierstoringen ..................................................................................... 13-2

Papierstoringen in de ADF ................................................................................... 13-2

Vastgelopen papier ................................................................................................ 13-3

Vastgelopen papier in de papieruitvoeropeningen .......................................... 13-3

Vastgelopen papier in het faxapparaat ........................................................... 13-3

Displaymeldingen ......................................................................................................... 13-8

Problemen bij de papierinvoer ..................................................................................... 13-13

Problemen bij het faxen ............................................................................................... 13-13

Porblemen bij de verzending ................................................................................. 13-13

Problemen bij de ontvangst ................................................................................... 13-15

Problemen bij het kopiëren .......................................................................................... 13-17

Problemen bij telefoneren ............................................................................................ 13-18

Problemen bij het afdrukken ....................................................................................... 13-18

Algemene problemen .................................................................................................... 13-20

Als u het probleem niet kunt oplossen ........................................................................ 13-21

Als een stroomstoring optreedt .................................................................................... 13-22

viii Voorwoord

Hoofdstuk 14: Overzicht van de instellingen

Bijlage A: Technische gegevens

Bijlage B: Accesoires

Bijlage C: FAX-L280 Instructies

Trefwoordenlijst ....................................................................................................................................... T-1

Informatie over het menusysteem ................................................................................ 14-2

Afdrukken van een lijst om de huidige instellingen te controleren ....................... 14-2

Toegang tot de menu’s .......................................................................................... 14-3

GEBR. INSTELLINGEN menu ................................................................................. 14-4

RAPPORT INSTELLINGEN menu ........................................................................... 14-5

TX (verzend) INSTELLINGEN menu ........................................................................ 14-6

RX (ontvangst) INSTELLINGEN menu .................................................................... 14-7

PRINTERINSTELLINGEN menu ............................................................................. 14-8

POLLING BUS menu ................................................................................................. 14-9

SYSTEEMINSTELLINGEN menu ............................................................................ 14-10

Algemene gegevens ....................................................................................................... A-2

Faxapparaat ................................................................................................................. A-2

Copier ........................................................................................................................... A-3

Telefoon ....................................................................................................................... A-3

Printer .......................................................................................................................... A-3

Optionele handset ......................................................................................................... B-2

Inhoud verpakking ................................................................................................ B-2

Aansluiten van de handset op de fax .................................................................... B-3

Behandeling van uw handset ................................................................................. B-4

Inleiding ....................................................................................................................... C-3

Verschillen tussen de FAX-L280 en de FAX-L200 ..................................................... C-3

Gebruik van uw documentatie ..................................................................................... C-3

Uitpakken van de FAX-L280 ...................................................................................... C-3

Aansluiten van de FAX-L280 op uw PC ..................................................................... C-4

Eisen aan afdrukmateriaal ........................................................................................... C-5

Afdrukvlak ............................................................................................................. C-5

Kiezen van afdrukmateriaal ......................................................................................... C-6

Plaatsen van enveloppen .............................................................................................. C-7

Plaatsen van transparanten .......................................................................................... C-8

Technische gegevens ..................................................................................................... C-8

Voorwoord ix

x Voorwoord

Hoofdstuk 1

Inleiding

❏ In deze handleiding gebruikte symbolen .............................................. 1-2

❏ Ondersteuning ...................................................................................... 1-3

❏ Belangrijke veiligheidsinstructies .......................................................... 1-4

Inleiding

Hoofdstuk 1 Inleiding 1-1

In deze handleiding gebruikte symbolen

Lees de onderstaande lijst met de deze handleiding gebruikte symbolen, termen en afkortingen a.u.b. aandachtig door.

Waarschuwingen geven aan hoe u beschadigingen en persoonlijk letsel kunt vermijden. Om uw faxapparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen.

Opmerkingen geven advies voor een efﬁciënt gebruik van uw FAX-L280/L200, beschrijven de gebruiksbeperkingen en vermelden hoe u kleine bedieningsproblemen kunt voorkomen. Wij raden u aan deze opmerkingen te lezen, zodat u optimaal gebruik kunt maken van het faxapparaat en de functies.

(→ pag. n-nn) Een nummer voorafgegaan door een pijl en tussen twee haakjes is een

verwijzing naar één of meerdere pagina’s (pag.) waar u meer informatie kunt aantreffen over een onderwerp in de voorafgaande

standaard Een instelling die geactiveerd blijft tot u deze wijzigt. document of fax Het originele vel papier of meerdere vellen papier die u verzendt of

Menu Een lijst met mogelijkheden of functies waaruit u een item kunt kiezen

TX/RX NR. Transactienummer. Bij het verzenden of ontvangen van een document

TX Afkorting voor verzenden. RX Afkorting voor ontvangen. Voorbeeld: Voorbeeld van een melding of instelling die op het display verschijnt. ADF Automatische Documenten Aanvoer. Het deel van uw fax dat een

LCD display LCD display. Het display op het bedieningspaneel waarop de

ECM Fout correctie mode. De mogelijkheid van uw FAX-L280/L200 om

G3 Groep 3. Gebruikt coderingssystemen voor het verzenden van de

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

zin.

ontvangt met uw fax.

om te activeren of te wijzigen. Een menu heeft een titel die op het display verschijnt.

zal uw fax automatisch een uniek transactienummer aan het document toewijzen. Het transactienummer bestaat uit een viercijferig getal dat u in staat stelt verzonden en ontvangen documenten te registreren.

document automatisch aanvoert om te worden gefaxt of te worden gekopieerd.

meldingen en instellingen verschijnen.

systeem- en lijnstoringen bij verzending of ontvangst te minimaliseren als de andere fax ook over de ECM-functie beschikt.

beeldinformatie waarbij compressie van de gegevens plaatsvindt, zodat minder tijd nodig is voor de verzending.

Een commissie die is opgericht voor het vaststellen van internationale normen op het gebied van de telecommunicatie.

1-2 Inleiding Hoofdstuk 1

Bovendien worden in deze handleiding onderscheidende lettertypes gebruikt voor het identiﬁceren van knoppen en informatie op het display:

• De knoppen die u indrukt, verschijnen in dit lettertype: Stop.

• Informatie op het display verschijnt in dit lettertype: GEBR.

INSTELLINGEN.

Ondersteuning

Uw fax is ontworpen volgens de meest recente technologie om een probleemloze werking te garanderen. Ondervindt u toch problemen bij het werken met de fax, probeer dan de oplossing te vinden aan de hand van de informatie in hoofdstuk

13. Indien u het probleem niet kunt oplossen of wanneer u denkt dat er servicewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd, neem dan contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn.

Inleiding

Hoofdstuk 1 Inleiding 1-3

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig alvorens uw fax te gebruiken.

Probeer nooit zelf servicewerkzaamheden aan deze fax uit te voeren, tenzij de procedures daarvoor in deze handleiding staan vermeld. Probeer nooit het faxapparaat te demonteren: de onderdelen in de fax kunnen een elektrische schok veroorzaken zodra u ze aanraakt. Neem voor alle servicewerkzaamheden contact op met een erkende Canon dealer of de Canon infolijn.

¶ Behandeling en onderhoud

❏ Volg de waarschuwingen en instructies die op de fax staan vermeld. ❏ Gebruik de fax uitsluitend op een vlakke, stabiele ondergrond die vrij is

van trillingen.

❏ Haal altijd de steker uit de wandcontactdoos voordat u de fax gaat

reinigen.

❏ Om papierstoringen te voorkomen, mag u tijdens het afdrukken nooit het

netsnoer uit de wandcontactdoos halen, het voordeksel openen en papier bijvullen op of verwijderen van het MP-blad.

❏ Voordat u de fax verplaatst, dient u de tonercartridge te verwijderen.

Bewaar de tonercartridge in de oorspronkelijke verpakking of wikkel de cartridge in een dikke doek om blootstelling aan licht te voorkomen.

❏ Til de fax altijd op zoals hieronder is aangegeven. Til de fax nooit op aan

de papiercassette of één van de openingen.

❏ Plaats geen voorwerpen in de openingen van de fax, omdat deze

voorwerpen in contact kunnen komen met de onder spanning staande delen van de fax. Een elektrische schok kan hiervan het gevolg zijn.

❏ Voorkom dat kleine voorwerpen (zoals spelden, paperclips of nietjes) in de

FAX-L280/L200 kunnen vallen. Indien iets in de fax valt, haal dan onmiddellijk de steker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn.

❏ Eet en drink niet in de buurt van de fax om te voorkomen dat op of om de

fax wordt geknoeid. Indien water of een andere vloeistof in de fax terechtkomt, haal dan onmiddellijk de steker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn.

❏ Houd uw fax schoon. Opeenhoping van stof kan een onjuiste werking tot

gevolg hebben.

1-4 Inleiding Hoofdstuk 1

❏ Haal de steker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw Canon

dealer of de Canon infolijn indien zich één van de onderstaande situaties

voordoet:

• Indien het netsnoer of de steker is beschadigd of gerafeld.

• Indien vloeistof in de fax is gemorst.

• Indien de fax is blootgesteld aan regen of water.

• Indien de fax niet goed functioneert, maar u wel alle instructies in de

handleiding heeft gevolgd. Gebruik uitsluitend de toetsen en knoppen die in deze handleiding zijn beschreven. Het verkeerd instellen van andere toetsen en knoppen kan leiden tot beschadigingen. Bovendien heeft een servicetechnicus in dergelijke situaties veel tijd nodig om de fax opnieuw in te stellen.

• Indien de fax is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Indien de fax niet goed functioneert.

¶ Plaats

❏ Plaats de fax op een vlakke, stabiele, trillingsvrije ondergrond die sterk

genoeg is om het gewicht (ca. 10 kg) van de fax te dragen.

❏ Plaats de fax in een koele, droge, schone, goed geventileerde ruimte.

• Zorg dat de ruimte stofvrij is.

• Zorg dat de temperatuur in de ruimte altijd tussen de 10° en 32,5°C

ligt.

• Zorg dat de relatieve vochtigheid in de ruimte tussen de 20% en 80%

blijft.

❏ Houd de fax buiten het bereik van direct zonlicht, omdat de fax hierdoor

kan beschadigen. Dient u het faxapparaat bij een raam te plaatsen, zorg

dan voor gordijnen of zonwering.

❏ Gebruik de fax niet vlakbij water. Zorg dat geen vochtige voorwerpen in

contact kunnen komen met de fax.

❏ Bewaar of gebruik de fax niet buitenshuis. ❏ Installeer de fax niet vlakbij apparaten die magneten bevatten of die

magnetische velden genereren, zoals luidsprekers.

❏ Plaats de fax, indien mogelijk, vlakbij een bestaande

PTT-wandcontactdoos, zodat het telefoonsnoer gemakkelijk kan worden

aangesloten en om de kosten voor het aanleggen van een nieuwe

PTT-wandcontactdoos te besparen.

❏ Plaats de fax vlakbij een 200-240 V AC (50-60 Hz) wandcontactdoos. ❏ Voor een betrouwbare werking van de fax en om de fax te beschermen

tegen oververhitting (hetgeen een abnormale werking en het risico van

brand tot gevolg heeft), dient u de ventilatieopeningen niet af te dekken.

De openingen van de fax mogen nooit worden geblokkeerd of afgedekt.

Plaats de fax daarom nooit op een bed, sofa, tapijt of andere dergelijke

oppervlakken. Plaats de fax niet in een kast of inbouwinstallatie en vlakbij

een radiator of een andere warmtebron, tenzij de ruimte deugdelijk wordt

geventileerd. Laat een ruimte van 10 cm rondom de fax vrij. Raadplaag

voor de afmetingen van de fax pag. A-2.

Inleiding

Hoofdstuk 1 Inleiding 1-5

❏ Plaats geen dozen of meubels bij de wandcontactdoos. Zorg dat de ruimte

vrij is en u de steker snel kunt verwijderen. Als u iets vreemds merkt (rook, vreemde geur of vreemde geluiden) bij de fax, haal dan onmiddellijk de steker uit de wandcontactdoos. Neem voor meer informatie contact op met uw Canon dealer.

❏ Plaats geen voorwerpen op het netsnoer en voorkom dat men op het

netsnoer van de FAX-L280/L200 kan gaan staan. Zorg dat het netsnoer niet is opgerold of geknikt.

¶ Aansluitspanning

❏ Tijdens onweer dient u het netsnoer uit de wandcontactdoos te halen.

(Onthoud dat in het geheugen van de fax opgeslagen documenten worden gewist zodra de steker uit de wandcontactdoos wordt gehaald.)

❏ Als u de steker uit de wandcontactdoos haalt, dient u tenminste vijf

seconden te wachten voordat u de steker weer in de wandcontactdoos kunt terugplaatsen.

❏ Plaats de steker nooit in een noodstroomaansluiting (UPS).

Bij dit product komt minimale magnetische straling vrij. Indien u een pacemaker heeft en u voelt zich vreemd, ga dan direct uit de buurt van dit apparaat en neem contact op met uw arts.

1-6 Inleiding Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2

Installeren

❏ Uitpakken van de fax ........................................................................... 2-2

• Verwijderen van verpakkingsmateriaal ............................................ 2-4

❏ Installeren van de fax ........................................................................... 2-5

❏ De FAX-L280/L200 aansluiten ............................................................ 2-6

• Aansluiten van het telefoonsnoer en de externe apparatuur ........... 2-6

• Aansluiten van het netsnoer ............................................................ 2-8

❏ Belangrijkste onderdelen van de fax .................................................... 2-9

• Bedieningspaneel .............................................................................. 2-10

Speciale functieknoppen .............................................................. 2-10

❏ Plaatsen van de tonercartridge ............................................................. 2-11

❏ Bijvullen van papier ............................................................................. 2-14

❏ Testen van de fax ................................................................................. 2-16

Installeren

Hoofdstuk 2 Installeren 2-1

Uitpakken van de fax

Voordat u de fax uitpakt, dient u een geschikte plaats voor de fax te kiezen (→ pag. 1-5).

Verwijder voorzichtig alle voorwerpen uit de doos. Laat iemand de doos vasthouden, terwijl u de fax en het verpakkingsmateriaal uit de doos tilt. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik als u de fax wilt verplaatsen.

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

DOCUMENTATIE

PAPIERSTEUN

OPVANGBLADEN

TONERCARTRIDGE

FX-3

FAXAPPARAAT

TELEFOONSNOER

NETSNOER

DEKSEL MP-BLAD

DOCUMENTSTEUN

❏ De verpakking kan verschillen in vorm, omvang en positie van de

hierboven weergegeven afbeelding.

❏ Onthoud dat de bij uw fax geleverde onderdelen kunnen variëren,

afhankelijk van het land van aankoop.

2-2 Installeren Hoofdstuk 2

U dient het volgende eveneens aan te treffen:

❏ Papier bijvullen waarschuwingsetiket ❏ Bestemmingsetiketten ❏ M-etiket*

Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn.

❏ Belangrijk! Bewaar de bon als bewijs van aankoop. U heeft deze bon nodig

als u aanspraak wilt maken op de garantie.

❏ Indien u de optionele handset heeft gekocht, raadpleeg dan Bijlage B voor

de meegeleverde onderdelen.

Installeren

* Dit onderdeel is uitsluitend beschikbaar voor de UK.

Hoofdstuk 2 Installeren 2-3

Verwijderen van verpakkingsmateriaal

Volg deze procedure voor het verwijderen van de verpakking. Bewaar de verpakking voor het eventueel toekomstig verplaatsen van de fax.

1 Verwijder de tape van de

fax.

2 Gebruik beide handen om

het bedieningspaneel te openen (het opent slechts gedeeltelijk). Verwijder vervolgens het beschermingsvel uit de ADF. Sluit het bedieningspaneel door het in het midden omlaag te drukken tot u een klik hoort.

Het verpakkingsmateriaal kan variëren in vorm, omvang en plaats van de hierboven weergegeven afbeelding.

2-4 Installeren Hoofdstuk 2

Installeren van de fax

Volg deze procedure voor het installeren van de fax:

1 Breng het

waarschuwingsetiket voor papier bijvullen aan de linkerzijde van het MP-blad aan.

4 Plaats de uiteinden van de

documentensteun in de uitsparingen van de fax.

5 Plaats de nokken op één van

de opvangbladen in de bijbehorende uitsparingen boven uitvoeropening voor tekstzijde omlaag.

2 Plaats de nokken op de

papiersteun in de uitsparingen van de fax.

3 Schuif het deksel van het

MP-blad over the papiersteun.

6 Plaats de nokken op het

andere opvangblad in de bijbehorende openingen boven de ADF.

❏ Zie pag. 2-9 voor een afbeelding van de compleet geïnstalleerde fax. ❏ Raadpleeg Bijlage B voor meer informatie over het aansluiten van de

optionele handset op uw fax.

Installeren

Hoofdstuk 2 Installeren 2-5

De FAX-L280/L200 aansluiten

Aansluiten van het telefoonsnoer en externe apparatuur

Uw fax heeft aan de zijkant drie aansluitingen voor het aansluiten van:

❏ het telefoonsnoer ❏ de optionele handset of telefoon ❏ een extra telefoon, antwoordapparaat of modem

Indien u slechts over één telefoonlijn beschikt en u wilt uw fax gebruiken voor zowel het ontvangen en verzenden van faxberichten als het ontvangen van telefoongesprekken, dan dient u de optionele handset, een telefoon of een antwoordapparaat op uw fax aan te sluiten.

Zorg dat u eerst de externe apparatuur aansluit, alvorens uw fax te gebruiken.

Volg deze procedure voor het aansluiten van het telefoonsnoer en de externe apparatuur:

1 Sluit het meegeleverde

telefoonsnoer aan op de aansluiting en sluit het andere uiteinde van het telefoonsnoer aan op de PTT-wandcontactdoos.

2 Sluit het aansluitsnoer van

de optionele handset of telefoon aan op de aansluiting. (Gebruikers in de UK, zie volgende pagina.)

3 Sluit het aansluitsnoer van

de extra telefoon, het antwoordapparaat of de modem aan op de aansluiting. (Gebruikers in de UK, zie volgende pagina.)

2-6 Installeren Hoofdstuk 2

❏ Canon kan niet garanderen dat alle typen antwoordapparaten op uw fax

kunnen worden aangesloten. Dit varieert afhankelijk van de technische

gegevens.

❏ Indien u een extern apparaat op uw fax heeft aangesloten, zorg dan dat u

de juiste ontvangst mode instelt (→ Hoofdstuk 8).

❏ Om zowel een extra telefoon als een antwoordapparaat aan te sluiten, sluit

u de extra telefoon aan op het antwoordapparaat en sluit u vervolgens het

antwoordapparaat aan op uw fax.

❏ Indien u een modem op uw fax aansluit en u gebruikt deze vaak of

anderen verkrijgen vaak toegang tot uw PC via de modem dan kunt u een

telefoonlijn toewijzen aan uw modem.

¶ Alleen voor gebruikers in Engeland

If the connectors of the external devices cannot be connected to the jacks on the FAX, you will need to purchase one or more B.T. adaptors to connect them as follows:

Connect the additional telephone,

Connect the telephone cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the

. jack.

-ofanswering machine, or data modem cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the

. jack.

Installeren

Hoofdstuk 2 Installeren 2-7

Aansluiten van het netsnoer

Raadpleeg Aansluitspanning, pag. 1-6, alvorens het netsnoer aan te sluiten.

Volg deze procedure om het netsnoer aan te sluiten:

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de elektrische aansluiting van de fax. Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op een goed geaarde 200–240 V AC standaard wandcontactdoos.*

De FAX-L200 heeft geen hoofdschakelaar. Zodra de steker in de wandcontactdoos is geplaatst, is de fax ingeschakeld. De fax heeft even tijd nodig om op te warmen voordat u documenten kunt verzenden. Wacht tot de melding EVEN WACHTEN A.U.B. van het display is verdwenen.

❏ De fax is voorzien van een geaarde steker. Deze steker past uitsluitend in

geaarde wandcontactdozen. Dit is zo ontworpen uit veiligheidsoverwegingen. Is het niet mogelijk de steker in de wandcontactdoos te plaatsen, neem dan contact op met een erkende elekticiën om de wandcontactdoos te vervangen. Modiﬁceer de steker niet.*

❏ Sluit de FAX-L200 niet aan op dezelfde stroomkring als apparatuur zoals

een airconditioning, elektrische schrijfmachine, een televisie, of een copier. Dergelijke apparaten veroorzaken een elektrische ruis die de ontvangst en verzending van faxberichten kan verstoren.

* De vorm van de steker en de wandcontactdoos kan variëren, afhankelijk van het land

van aankoop.

2-8 Installeren Hoofdstuk 2

Belangrijkste onderdelen van de fax

OPVANGBLADEN

OPENING VOOR UITVOER MET

TEKSTZIJDE NAAR BENEDEN

PAPIERGELEIDERS

ADF (AUTOMATISCHE

DOCUMENTEN AANVOER)

BEDIENINGSPANEEL

PAPIERUITVOERSCHAKELAAR

FX-3 TONERCARTRIDGE

COMPARTIMENT

PAPIERONTGRENDELING

DEKSEL MP-BLAD

PAPIERSTEUN

PAPIERGELEIDERS

MP-BLAD

ONTGRENDELING

VOORDEKSEL

OPENING VOOR UITVOER MET TEKSTZIJDE NAAR BOVEN

DOCUMENTENSTEUN

OVERDRACHTSROL (NIET

AANRAKEN)

FIXEEREENHEID

Installeren

VOORDEKSEL

Hoofdstuk 2 Installeren 2-9

Bedieningspaneel

• Ontvangst mode toets (→ Hoofdstuk 8)

• R-toets (→ pag. 3-9)

• Haaktoets (→ pag. 6-17,

7-6, 9-3)

• Display

• Resolutieknop (→ pag. 7-2, 10-2)

• Verkortkiestoets (→ pag. 6-2, 6-16, 6-17)

• Start/Kopietoets (→ pag. 10-2, 10-3)

Ontvangst mode

Haak

Resolutie Instellen

Verkort kiezenR

Sart/Kopie

Alarm

Nummerherhaling/

Pauze

Stop

• Alarmindicator

• Insteltoets (→ pag. 14-3)

• Nummerherhaling/Pauzetoets (→ pag. 7-9, 9-2)

• Stoptoets (→ pag. 14-3)

• Numerieke toetsen (→ pag. 3-2)

• Paneel voor snelkiezen

Open het snelkiespaneel om toegang te krijgen tot de hieronder vermelde speciale functietoetsen.

• Snelkiestoetsen (→ pag. 6-2,

6-16, 6-17)

Speciale functieknoppen

• Gegevensregistratietoets (→ pag. 14-3)

• Uitgestelde

verzendingtoets

(→ pag. 7-14, 7-16, 7-17)

• Rapporttoets

(→ pag. 6-18, 11-3, 14-2)

• Toon/+ toets

(→ pag. 3-7, 9-3)

., . toetsen

• (→ pag. 3-3, 3-4)

• Wissentoets

(→ pag. 3-4)

* Deze functie is niet beschikbaar voor de UK, Ierland, Australië, Nieuw Zeeland, Hong

Kong, Singapore of Maleisië.

Gegevensregistratie Uitgestelde

verzending

Rapport D.T.

Toon/+ Spatie

Wissen

GeheugenreferentiePolling

• Pollingtoets (→ pag. 9-11, 9-15)

• Geheugenreferentietoets

(→ pag. 9-5, 9-6, 9-7, 9-9)

., . toetsen

• (→ pag. 14-3)

• D.T.-toets* (→ pag. 9-4)

• Spatietoets (→ pag. 3-3,

3-4)

2-10 Installeren Hoofdstuk 2

Installeren van de tonercartridge

Deze paragraaf beschrijft hoe de tonercartridge de eerste keer in de fax dient te worden geïnstalleerd. Zie pag. 12-7 voor het vervangen van een gebruikte tonercartridge.

Alvorens de tonercartridge te installeren, dient u het volgende te lezen:

❏ Gebruik uitsluitend FX-3 tonercartridge in uw fax. ❏ Bewaar de cartridge uit de buurt van computerbeeldschermen, harde

schijven en diskettes. De magneet in de tonercartridge kan deze producten beschadigen.

❏ Bewaar de tonercartridge buiten bereik van direct zonlicht. ❏ Vermijd plaatsen met hoge temperaturen, een hoge luchtvochtigheid of

sterk wisselende temperaturen. Bewaar de tonercartridge tussen 0° en 35°C.

❏ Stel de tonercartridge niet bloot aan direct zonlicht en voorkom dat de

cartridge zich langer dan vijf minuten in een verlichte ruimte bevindt.

❏ Bewaar de tonercartridge in de beschermende verpakking. Open de

verpakking pas op het moment dat u de cartridge gaat installeren.

❏ Bewaar de verpakking van de tonercartridge, zodat u deze op een later

tijdstip opnieuw kunt gebruiken om de cartridge te verplaatsen.

❏ Bewaar de tonercartridge nooit in een zoute omgeving of ruimten met

corrosieve gassen, zoals bijvoorbeeld spuitbussen.

❏ Verwijder de tonercartridge niet onnodig uit de fax. ❏ Open nooit de beschermklep van de drum op de

tonercartridge. Als het oppervlak van de drum wordt blootgesteld aan licht of wordt beschadigd, zal de afdrukkwaliteit afnemen.

❏ Houd de tonercartridge zodanig vast, zie

afbeelding, dat uw hand de beschermklep van de drum niet aanraakt.

Installeren

❏ Raak nooit de beschermklep van de drum aan.

Wanneer u de tonercartridge vasthoudt, voorkom dan dat u de beschermklep van de drum met uw handen aanraakt.

❏ Zet de cartridge nooit op de zijkant of

ondersteboven. Als de toner in de cartridge aankoekt, kan het heel moeilijk blijken de toner gelijkmatig te verdelen, zelfs als u de tonercartridge schudt.

TONERPOEDER IS BRANDBAAR. PLAATS DE CARTRIDGE NOOIT IN OPEN VUUR

Hoofdstuk 2 Installeren 2-11

Volg deze procedure voor het installeren van de tonercartridge in de fax:

1 Zorg dat de steker in de

wandcontactdoos zit.

2 Til de ontgrendelingsknop op en

open het voordeksel.

Open het voordeksel nooit zonder de ontgrendelingsknop op te tillen. Als u de knop niet optilt dan kunt u de fax beschadigen.

3 Haal de nieuwe FX-3 tonercartridge uit

de verpakking. ❏ Bewaar de verpakking om de

tonercartridge op een later tijdstip eventueel opnieuw te verpakken.

4 Schud de tonercartridge voorzichtig

een aantal keren heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen.

❏ Als de toner niet gelijkmatig is

verdeeld, kan dit een slechte afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.

2-12 Installeren Hoofdstuk 2

5 Plaats de tonercartridge op een

vlakke, schone ondergrond en trek voorzichtig aan de plastic nok om de afdichtingstape te verwijderen.

❏ Trek de afdichtingstape

gelijkmatig naar buiten.

6 Houd de tonercartridge bij de

handgreep vast en plaats de cartridge zover mogelijk in de fax. Zorg hierbij dat de nokken van de cartridge op één lijn liggen met de rails in de fax.

❏ Houd de tonercartridge altijd

bij de handgreep vast.

7 Gebruik beide handen om het

voordeksel te sluiten.

ZIJ-AANZICHT

BOVENAANZICHT

TREK IN DEZE RICHTING

Installeren

Hoofdstuk 2 Installeren 2-13

Bijvullen van papier

Deze paragraaf beschrijft hoe papier dient te worden bijgevuld op het MP-blad.

Voor meer informatie over de eisen die aan papier worden gesteld en het kiezen van papier voor uw fax, zie hoofdstuk 5.

Alvorens papier bij te vullen, dient u het volgende te lezen:

De laserprinter maakt gebruik van hoge temperaturen om de toner op het papier te ﬁxeren. Gebruik papier dat niet smelt, verdampt, verkleurt of waarbij schadelijke gassen vrijkomen bij temperaturen van bijna 170°C. Gebruik bijvoorbeeld geen velijnpapier in een laserprinter. Zorg dat briefpapier of gekleurd papier dat u wilt gebruiken bestand is tegen hoge temperaturen.

❏ U kunt in uw fax standaard kopieerpapier, bond papier en standaard

briefpapier gebruiken. De fax vereist geen speciaal papier. Gebruik uitsluitend losbladig papier en geen rollen papier.

❏ Zorg dat u papier plaatst met het juiste formaat, gewicht en dat u de

aanbevolen capaciteit aanhoudt voor uw fax (→ Hoofdstuk 5).

❏ Het MP-blad is door de fabriek ingesteld voor het bijvullen van

A4-formaat papier, maar u kunt deze instelling wijzigen in andere papierformaten (→ pag. 5-7).

❏ U kunt kiezen of het papier wordt uitgevoerd door de uitvoeropening voor

tekstzijde omhoog of de uitvoeropening voor tekstzijde omlaag (→ pag. 5-4). Kies de optie die het beste aansluit bij de taak die u uitvoert.

❏ De uitvoeropening voor tekstzijde omlaag heeft een capaciteit van ca. 50

vellen papier. Om papierstoringen te voorkomen, dient u het papier bij deze opening te verwijderen voordat de stapel 50 vellen dik is.

❏ Vul geen papier bij tijdens het afdrukken. ❏ Laat geen papier achter op het MP-blad gedurende langere perioden. Het

papier kan gaan krullen en kan problemen veroorzaken.

❏ Bepaalde omgevingsomstandigheden, zoals extreme temperaturen of

vochtigheid kunnen de oorzaak zijn dat sommige papiersoorten verkeerd worden aangevoerd vanuit het MP-blad. Indien u problemen ondervindt, voer de vellen dan één voor één aan.

❏ Zorg dat u geen voorwerpen op het MP-blad laat vallen. ❏ Plaats geen nieuwe stapel papier

terwijl nog papier op het MP-blad aanwezig is. Het plaatsen van een nieuwe stapel zonder eerst de oude stapel te verwijderen, kan papierstoringen tot gevolg hebben. Indien u papier dient bij te vullen, verwijder dan eerst de oude stapel en plaats de stapels samen terug op het MP-blad.

2-14 Installeren Hoofdstuk 2

+ 182 hidden pages