Canon FAX-L280, FAX-L200 User Manual [da]

FAX-L280/L200

Instruktionsbog

Vigtigt! Hvis du har købt FAX-L280-modellen, skal du læse tillæg C, før du læser resten af denne instruktionsbog.

Dette udstyr opfylder de grundlæggende krav til EU-direktivet 1999/5/EC. Vi erklærer, at dette produkt opfylder EMC-kravene i EU-direktivet 1999/5/EC ved 230V nominal netindgang, 50Hz, selvom produktets nominelle indgangseffekt er 200V-240V, 50/60Hz.

(Gælder kun Europa)

Modelnavn

• H12203 (FAX-L200)

• H12204 (FAX-L280)

Copyright r 2001, Canon Inc. Eftertryk forbudt. Ingen dele af denne publikation må reproduceres, overføres, kodes eller lagres i et informationssystem eller på nogen måde oversættes til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk eller manuelt uden forudgående tilladelse fra Canon Inc.

Varemærker

Canont er et registreret varemærke og UHQ er et varemærke for Canon Inc.

Alle andre navne og produktnavne er registrerede varemærker, eller varemærker for varer eller tjenesteydelser for deres respektive ﬁrmaer.

Canon har som Energy Star Partner målt, at FAX-L280/200 opfylder Energy Stars retningslinier for energiforbrug.

ii Forord

For your safety (Australia only)

To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.

The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualiﬁed electrician.

Caution (New Zealand only)

1. This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line.

2. The operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact Telecom faults service.

3. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent.

4. To relocate this equipment please.

1) Disconnect the equipment from the Telecom connection.

2) Disconnect the equipment from the power source.

3) Reconnect the equipment to the power source.

4) Reconnect the equipment to the Telecom connection.

5. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910).

6. Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket.

7. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service.

8. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

Forord iii

Lasersikkerhed

Laserstråling kan være farlig for mennesker. Derfor er laserenheden hermetisk indesluttet i kabinettet. Under normale brugsbetingelser kan der ikke slippe stråling ud fra telefaxen.

Denne telefax er klassiﬁceret som Class 1 Laserprodukt under EN 60825-1:1994.

¶ 200-240 V-model

Mærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i telefaxen.

Denne telefax er klassiﬁceret under EN60825-1:1994 og overholder følgende: CLASS 1 LASERPRODUKT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Brug af andre procedurer end dem, der er nævnt i denne instruktionsbog, kan resultere i, at man udsættes for sundhedsfarlig laserstråling

iv Forord

Indhold

Kapitel 1: Introduktion

Kapitel 2: Klargøring af telefaxen

Kapitel 3: Indkodning af information

Kapitel 4: Dokumenthåndtering

Kapitel 5: Papirhåndtering

Symboler i denne instruktionsbog ...................................................................... 1-2

Kundesupport ..................................................................................................... 1-3

Sikkerhedsinformation ....................................................................................... 1-4

Udpakning af telefaxen ...................................................................................... 2-2

Sådan fjernes pakkemateriale ....................................................................... 2-4

Montering af telefaxen ....................................................................................... 2-5

Tilslutninger ....................................................................................................... 2-6

Tilslutning af telefonledningen og de eksterne enheder. .............................. 2-6

Tilslutning af lysnetledningen ...................................................................... 2-8

Telefaxens vigtigste dele ..................................................................................... 2-9

Kontrolpanel ................................................................................................ 2-10

Specialtaster ........................................................................................... 2-10

Installering af tonerpatronen ............................................................................. 2-11

Ilægning af papir ................................................................................................ 2-14

Afprøvning af telefaxen ...................................................................................... 2-16

Vejledning til indtastning af numre, bogstaver og symboler. ............................ 3-2

Rettelse af fejlindtastning ............................................................................. 3-4

Indkodning af afsenderinformation ................................................................... 3-5

Hvad er afsenderinformation? ...................................................................... 3-5

Indtastning af dato og klokkeslæt ............................................................... 3-6

Indtastning af eget telefaxnummer og navn ................................................. 3-6

Valg af linietype ................................................................................................. 3-8

Opkald via et omstillingsbord ............................................................................ 3-9

Indkodning af R-tasten ................................................................................ 3-9

Dokumenttyper .................................................................................................. 4-2

Scannet område i et dokument .................................................................... 4-2

Ilægning af dokumenter ..................................................................................... 4-3

Ilægning af ﬂere ark til dokumentet i ADF (Automatisk

dokumentfremfører) .................................................................................. 4-4

Papirtyper ........................................................................................................... 5-2

Effektivt udskriftsområde ............................................................................ 5-3

Valg af papir til din telefax ................................................................................ 5-3

Ilægning af papir ................................................................................................ 5-3

Valg af levering med forsiden opad eller nedad. ............................................... 5-4

Forord v

Ændring af valgt papirformat ............................................................................ 5-7

Valg af tonersparer ............................................................................................. 5-9

Kapitel 6: Kortopkald

Kapitel 7: Afsendelse af dokumenter

Hvad er kortopkald? .......................................................................................... 6-2

Kortopkaldsmetoder .................................................................................... 6-2

Indkodning af tastopkald ................................................................................... 6-3

Indkodning af kodeopkald. ................................................................................ 6-8

Indkodning af gruppeopkald, ............................................................................ 6-13

Brug af kortopkald ............................................................................................ 6-16

Afsendelse af et dokument med kortopkald ................................................ 6-16

Telefonopkald med kortopkald .................................................................... 6-17

Udskrift af lister over kortopkald ...................................................................... 6-18

Forberedelse til afsendelse af et dokument ........................................................ 7-2

Dokumenter man kan sende ........................................................................ 7-2

Indstilling af scanneropløsning .................................................................... 7-2

Indstilling af scannerkontrast ....................................................................... 7-3

Opkaldsmetoder ........................................................................................... 7-4

Sendemetoder ..................................................................................................... 7-5

Afsendelse fra hukommelsen ........................................................................ 7-5

Manuel afsendelse med håndsættet .............................................................. 7-6

Annullering af afsendelse ................................................................................... 7-8

Genopkald når linien er optaget ........................................................................ 7-9

Manuelt genopkald ...................................................................................... 7-9

Annullering af manuelt genopkald ........................................................ 7-9

Automatisk genopkald ................................................................................. 7-9

Hvad er automatisk genopkald? ............................................................ 7-9

Annullering af automatisk genopkald ................................................... 7-9

Indstilling af automatisk genopkald: ..................................................... 7-10

Afsendelse af det samme dokument til ﬂere telefaxnumre (Rundsending): ....... 7-12

Tidsforskudt afsendelse ...................................................................................... 7-14

Indscanning af dokument til tidsforskudt afsendelse fra hukommelsen ...... 7-14

Udskrift af dokument til tidsforskudt afsendelse ........................................ 7-16

Sletning af dokument til tidsforskudt afsendelse ......................................... 7-17

Using Alternative Telephone Networks (UK Only) .......................................... 7-18

Attaching the M Label ................................................................................. 7-18

Registering an Alternative Telephone Network ........................................... 7-19

Sending with an Alternative Telephone Network ........................................ 7-20

Registering Speed Dialling with the M Button ............................................ 7-21

vi Forord

Kapitel 8: Faxmodtagelse

Kapitel 9: Særlige egenskaber

Metoder til modtagelse ....................................................................................... 8-2

Automatisk faxmodtagelse: AUTO-MODTAG .......................................... 8-3

Valg af AUTO-MODT .......................................................................... 8-3

Modtagelse af både faxer og telefonopkald automatisk: Fax/Tlf-status ..... 8-5

Valg af Fax/Tlf-status ............................................................................ 8-5

Indstilling af Fax/Tlf-status: .................................................................. 8-6

Manuel faxmodtagelse: MANUEL STATUS .............................................. 8-8

Valg af MANUEL STATUS ................................................................. 8-8

Manuel faxmodtagelse ........................................................................... 8-8

Modtagelse med telefonsvarer: TLF.SVARERSTATUS ............................ 8-10

Valg af TLF.SVARERSTATUS ............................................................ 8-10

Brug af telefaxen sammen med en telefonsvarer ................................... 8-10

Modtagelse mens maskinen laver andre job ...................................................... 8-11

Modtagelse af faxer til hukommelsen når der er problemer .............................. 8-11

Annullering af modtagelse ................................................................................. 8-11

Telstra FaxStream™ Duet (Australia Only) ...................................................... 8-12

Setting the FAX for Network Switch .......................................................... 8-12

Network Switch System Operation .............................................................. 8-13

Telecom FaxAbility (New Zealand Only) .......................................................... 8-14

Setting the FAX for Network Switch .......................................................... 8-14

Network Switch System Operation .............................................................. 8-15

Særlige former for opkald .................................................................................. 9-2

Indsætning af pauser i et telefax-/telefonnummer ........................................ 9-2

Skift midlertidigt til toneopkald ................................................................... 9-3

Bekræftelse af klartone ................................................................................. 9-4

Opkald via et omstillingsbord ...................................................................... 9-4

Dokumenter lagret i hukommelsen .................................................................... 9-5

Udskrift af liste over lagrede dokumenter i hukommelsen .......................... 9-5

Udskrift af et lagret dokument fra hukommelsen ....................................... 9-6

Afsendelse af et lagret dokument fra hukommelsen .................................... 9-7

Sletning af et lagret dokument fra hukommelsen ........................................ 9-9

Polling ................................................................................................................ 9-10

Hvad er polling? ........................................................................................... 9-10

Pollingmodtagelse ......................................................................................... 9-10

Polling fra en anden telefax ................................................................... 9-10

Annullering af pollingmodtagelse .......................................................... 9-12

Pollingafsendelse .......................................................................................... 9-12

Klargøring af pollingboksen .................................................................. 9-12

Scanning af dokument til pollingboks ................................................... 9-15

Ændring eller sletning af pollingboksvalg ............................................. 9-15

Forord vii

Begrænsning af adgangen til brug af telefaxen .................................................. 9-17

Valg af begrænset adgang til din telefax ...................................................... 9-17

Annullering af adgangsbegrænsning til din telefax ...................................... 9-18

Begrænsning af modtagelse ................................................................................ 9-20

Kapitel 10: Kopiering

Kapitel 11: Rapporter og lister

Kapitel 12: Vedligeholdelse

Kapitel 13: Fejlﬁnding

Dokumenter man kan kopiere ........................................................................... 10-2

Kopiering ........................................................................................................... 10-2

Fremstillinger af en enkelt hurtig kopi .............................................................. 10-3

Oversigt over Rapporter og lister ...................................................................... 11-2

AKTIVITETSRAPPORT .................................................................................. 11-3

AKTIVITETSRAPPORT FOR AFSENDELSE .............................................. 11-4

MULTITRANSAKTIONSRAPPORT ....................................................... 11-5

AKTIVITETSRAPPORT FOR MODTAGELSE ............................................ 11-5

Regelmæssig rengøring ....................................................................................... 12-2

Udvendig rengøring af telefaxen .................................................................. 12-2

Indvendig rengøring af telefaxen ................................................................. 12-3

Rengøring af scannerglasset ......................................................................... 12-5

Udskiftning af tonerpatronen ............................................................................ 12-7

Udbedring af papirstop ...................................................................................... 13-2

Papirstop i ADF .......................................................................................... 13-2

Papirstop ...................................................................................................... 13-3

Papirstop i udbakkerne .......................................................................... 13-3

Papirstop inde i telefaxen ....................................................................... 13-3

Displaymeddelelser ............................................................................................. 13-8

Problemer med papirfremføring ......................................................................... 13-13

Telefaxproblemer ................................................................................................ 13-13

Problemer med afsendelse ............................................................................ 13-13

Problemer med modtagelse .......................................................................... 13-15

Kopieringsproblemer .......................................................................................... 13-17

Telefonproblemer ............................................................................................... 13-18

Udskriftsproblemer ............................................................................................ 13-18

Generelle problemer ........................................................................................... 13-20

Hvis du ikke kan løse problemet ....................................................................... 13-21

Hvis der sker strømsvigt .................................................................................... 13-22

viii Forord

Kapitel 14: Oversigt over indstillinger

Tillæg A: Speciﬁkationer

Tillæg B Ekstraudstyr

Tillæg C: FAX-L280, Instruktioner

Stikordsregister ............................................................................................................................ S-1

Brug af menusystemet ........................................................................................ 14-2

Udskrift af liste med de aktuelle indstillinger .............................................. 14-2

Adgang til menuerne .................................................................................... 14-3

Menuen BRUGERVALG .................................................................................. 14-4

Menuen RAP.INDSTILLING .......................................................................... 14-5

Menuen AFSENDELSESINDSTILLINGER ................................................... 14-6

Menuen MODTAGELSESINDSTILLINGER ................................................. 14-7

Menuen PRINTERVALG ................................................................................. 14-8

Menuen POLLINGBOKS ................................................................................. 14-9

Menuen SYSTEMVALG ................................................................................... 14-10

Generelle speciﬁkationer .................................................................................... A-2

Telefax ................................................................................................................ A-2

Kopimaskine ...................................................................................................... A-3

Telefon ............................................................................................................... A-3

Printer ................................................................................................................. A-3

Håndsæt (ekstraudstyr) ...................................................................................... B-2

Indhold ......................................................................................................... B-2

Montering af håndsættet til din telefax ....................................................... B-3

Vedligeholdelse af håndsættet ...................................................................... B-4

Introduktion ....................................................................................................... C-3

Forskelle mellem FAX-L280 og FAX-L200 ...................................................... C-3

Brug af dokumentationen .................................................................................. C-3

Udpakning af FAX-L280 ................................................................................... C-3

Tilslutning af FAX-L280 til pc’en ...................................................................... C-4

Krav til udskriftsmedier ..................................................................................... C-5

Effektivt udskriftsområde ............................................................................ C-5

Valg af udskriftsmedier ...................................................................................... C-6

Ilægning af kuverter ........................................................................................... C-7

Ilægning af transparenter ................................................................................... C-8

Speciﬁkationer .................................................................................................... C-8

Forord ix

x Forord

Kapitel 1

Introduktion

❏ Symboler i denne instruktionsbog ................................................. 1-2

❏ Kundesupport ............................................................................... 1-3

❏ Sikkerhedsinformation .................................................................. 1-4

Introduktion

Kapitel 1 Introduktion 1-1

Symboler i denne instruktionsbog

Se listen nedenfor med symboler, termer og forkortelser, der er anvendt i denne bog.

Advarslerne fortæller dig, hvordan du undgår handlinger, der kan skade dig eller din telefax. For sikker brug af maskinen skal du altid være opmærksom på disse advarsler.

Bemærkninger giver et nyttigt tip om, hvordan du bruger FAX-L280/L200 mere effektivt, beskriver begrænsninger i betjeningen, eller hvordan man undgår mindre vanskeligheder. Vi anbefaler, at du læser disse bemærkninger, så du får mest muligt ud af maskinen og dens funktioner.

(→ s. n-nn) En parentes med en pil efterfulgt af et tal henviser til en side (s.) eller

sider (ss.) i denne instruktionsbog, hvor man kan ﬁnde mere

standard Et valg, som kun ændres, hvis du giver besked om det. dokument eller fax De(t) originale ark papir du hhv. afsender eller modtager på telefaxen. menu En liste over indstillinger, som du kan vælge eller ændre. En menu har

AFS/MODT-NR. Transaktionsnummer. Når du sender et dokument eller modtager en

AF Angiver Afsendelse. MT Angiver Modtagelse. Eks: Et eksempel på en besked eller et valg der bliver vist i displayet. ADF Automatisk dokumentfremfører. Udstyr på din telefax der automatisk

Display Display. Displayet på kontrolpanelet der viser beskeder og valg. ECM ECM (Fejlkorrektion). Telefaxens funktion til reduktion af system- og

G3 Gruppe 3 Anvender kodningsmetoder til dataoverførsel, der reducerer

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector. Et

information om det omtalte emne.

en titel, som bliver vist i displayet.

fax, vil telefaxen automatisk give dokumentet eller faxen et unikt transaktionsnummer. Et transaktionsnummer er et ﬁrecifret tal, som hjælper med at holde styr på de dokumenter og faxer, du sender og modtager.

fører et dokument ind i afsendelses- eller kopieringsenheden.

liniefejl, når den sender til eller modtager fra en anden telefax, der også har fejlkorrektion.

den datamængde, der skal overføres og dermed overførselstiden.

udvalg der er udpeget til at indstille internationale standarder for telekommunikation.

1-2 Introduktion Kapitel 1

Derudover bruger denne instruktionsbog karakteristiske skrifttyper med henblik på at identiﬁcere knapper og information på displayet:

• Knapperne, du skal trykke på, bliver vist med denne skrifttype:

STOP.

• Information på displayet bliver vist med denne skrifttype:

BRUGERVALG.

Kundesupport

Din telefax er udstyret med den nyeste teknologi, som sikrer problemfri drift. Hvis der opstår problemer med maskinen, anbefaler vi, at du først forsøger at løse dem ved hjælp af informationen i Kapitel 13. Hvis du ikke kan løse problemet, eller du vurderer, at din telefax trænger til service, skal du kontakte din Canon-forhandler eller Canon HelpDesk.

Introduktion

Kapitel 1 Introduktion 1-3

Sikkerhedsinformation

Læs denne sikkerhedsinformation grundigt før du bruger din telefax.

Bortset fra hvad der speciﬁkt er beskrevet i denne instruktionsbog, bør du ikke forsøge at reparere telefaxen selv. Forsøg aldrig at skille maskinen ad: Hvis du åbner den og fjerner de indvendige dæksler, vil du blive udsat for farlige strømspændinger og andre farer. For al service, kontakt din lokale Canon-forhandler eller Canon Helpdesk.

¶ Håndtering og vedligeholdelse

❏ Følg altid de advarsler og instruktioner der står på telefaxen. ❏ Udsæt aldrig telefaxen for hårde slag eller vibrationer. ❏ Tag altid stikket til telefaxen ud, før du ﬂytter eller rengør den. ❏ Under udskrift må du aldrig tage lysnetledningen ud, åbne

printerdækslet eller lægge papir i eller tage papir ud af universalbakken; det kan give papirstop.

❏ Når du transporterer telefaxen, skal du fjerne tonerpatronen fra

maskinen. Placer tonerpatronen i den originale beskyttelsespose eller pak den ind i et kraftigt klæde for at beskytte den mod lyset.

❏ Løft altid telefaxen som vist nedenfor. Du må ikke løfte den ved at

tage fat om de tilkoblede dele.

❏ Stik aldrig noget ind i telefaxens udbakker eller åbninger, da

genstandene kan komme i berøring med strømførende dele. Det kan forårsage brand eller give elektrisk stød.

❏ Sørg for at små genstande (som nåle, clips eller hæfteklammer) ikke

falder ned i FAX-L280/L200. Hvis der falder noget ned i maskinen, skal du omgående tage stikket ud og kontakte Canon eller Canon HelpDesk.

❏ For at undgå at spilde noget ned i eller på maskinen bør du aldrig

drikke eller spise i nærheden af den. Hvis du spilder væske, eller noget falder ned i maskinen, skal du omgående tage stikket ud og kontakte din Canon-forhandler eller Canon Helpdesk.

❏ Hold telefaxen ren. Hvis der samler sig støv i maskinen, kan det

medføre driftstop.

1-4 Introduktion Kapitel 1

❏ Du skal omgående tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din

Canon-forhandler eller Canon HelpDesk i følgende tilfælde.

• Hvis lysnetledningen er blevet slidt eller beskadiget.

• Hvis der er spildt væske ind i maskinen.

• Hvis der er kommet vand eller fugt i maskinen.

• Hvis maskinen ikke fungerer normalt, selv om du følger

anvisningerne i denne instruktionsbog. Udfør aldrig andre justeringer end dem der er beskrevet i denne instruktionsbog. Forkert justering kan ødelægge maskinen og kræve mange timers reparationsarbejde af en tekniker for at bringe den tilbage i dens oprindelige stand.

• Hvis du har tabt maskinen, eller kabinettet er beskadiget.

• Hvis maskinens ydeevne ændrer sig meget, kan det tyde på, at der

er behov for service.

¶ Placering

❏ Anbring telefaxen på en plan, stabil overﬂade uden vibrationer, som

er stærk nok til at bære dens vægt (ca. 10 kg).

❏ Placér telefaxen på et køligt, tørt, rent og godt ventileret sted.

• Vælg en placering hvor der ikke er støvet.

• Rummet må ikke være udsat for store temperaturudsving, og

temperaturen bør altid ligge mellem 10 og 32,5°C.

• Den relative fugtighed skal altid være mellem 20 og 80%.

❏ Undgå direkte sollys på telefaxen, da det kan beskadige den. Hvis den

skal placeres i nærheden af et vindue, skal der være gardiner eller

persienner.

❏ Brug ikke telefaxen i nærheden af vand. Sørg for at væske eller fugtige

genstande ikke kommer i kontakt med maskinen.

❏ Telefaxen må hverken opbevares eller anvendes udendørs. ❏ Anbring ikke telefaxen i nærheden af udstyr, som indeholder magneter

eller genererer magnetfelter, f.eks. højttalere.

❏ Hvis du har mulighed for det, bør du anbringe telefaxen i nærheden

af et telefonstik, fordi det så er nemmere at tilslutte maskinen til

telefonledningen, og du undgår udgiften til et nyt stik.

❏ Anbring telefaxen i nærheden af et standard 200-240 V AC (50-60 Hz)

lysnetstik.

❏ For at opnå sikker drift af telefaxen og beskytte den mod

overophedning (hvilket kan give unormal drift og risiko for brand),

skal du passe på ikke at blokere for udblæsningsventilationen. Du må

aldrig blokere eller tildække maskinens åbninger ved at anbringe den

på en seng, sofa, et tæppe eller anden lignende overﬂade. Anbring

ikke maskinen i et skab eller en indbygningsreol, eller i nærheden af

en radiator eller anden varmekilde, medmindre der er sørget for

tilstrækkelig ventilation. Sørg for at der er ca. 10 cm afstand på alle

sider af maskiner. For telefaxens størrelse, se s. A-2.

Introduktion

Kapitel 1 Introduktion 1-5

❏ Brug ikke arealet omkring stikkontakten til opbevaring af kasser eller

møbler. Sørg for at holde området frit så du hurtigt kan nå stikkontakten. Hvis du bemærker noget usædvanligt (røg, mærkelig lugt, støj) omkring telefaxen, skal du omgående afbryde strømmen til maskinen. Kontakt Canon eller Canon HelpDesk.

❏ Sørg for at der ikke står noget oven på lysnetledningen, og undgå at

placere FAX-L280/L200, så man kan træde på ledningen. Sørg for at der ikke er knuder eller snoninger på ledningen.

¶ Strømforsyning:

❏ Sluk altid for strømmen og tag lysnetledningen ud ved voldsomt

tordenvejr. (Vær opmærksom på at lagrede dokumenter i telefaxens hukommelsen bliver slettet, når stikket bliver taget ud).

❏ Når du har slukket for telefaxen, skal du vente mindst 5 sekunder,

inden du tænder den igen.

❏ Sæt aldrig lysnetledningen i en UPS (nødstrømsforsyning).

Dette produkt afgiver et lavt niveau af magnetisk strøm. Hvis du bruger pacemaker og føler uregelmæssigheder, skal du ﬂytte dig fra maskinen og søge læge.

1-6 Introduktion Kapitel 1

Kapitel 2

Klargøring

❏ Udpakning af telefaxen ................................................................. 2-2

• Sådan fjernes pakkemateriale ................................................... 2-4

❏ Montering af telefaxen .................................................................. 2-5

❏ Tilslutninger .................................................................................. 2-6

• Tilslutning af telefonledningen og de eksterne enheder. ........... 2-6

• Tilslutning af lysnetledningen ................................................... 2-8

❏ Telefaxens vigtigste dele ................................................................ 2-9

• Kontrolpanel ............................................................................. 2-10

Specialtaster .......................................................................... 2-10

❏ Installering af tonerpatronen ........................................................ 2-11

❏ Ilægning af papir ........................................................................... 2-14

❏ Afprøvning af telefaxen ................................................................. 2-16

Klargøring

Kapitel 2 Klargøring 2-1

Udpakning af telefaxen

Før du pakker telefaxen ud, skal du ﬁnde en passende placering til den (→ s. 1-5).

Tag alle delene forsigtigt ud af æsken. Hvis du har mulighed for det, bør du få nogen til at holde kassen, mens du løfter telefaxen og pakkematerialerne op af den. Gem al emballage og pakkemateriale hvis du skulle få brug for at transportere maskinen på et senere tidspunkt.

Kontroller at du har fået følgende med:

DOKUMENTATION

PAPIRSTØTTE

STØTTEBAKKER

FX-3-TONERPATR.

HOVEDENHED

TELEFONLEDNING

LYSNETLEDNING

DÆKSEL TIL UNIVERSALBAKKE

DOKUMENTSTØTTE

❏ Pakkematerialerne kan variere i form, størrelse og placering i forhold

til billedet foroven.

❏ Bemærk at delene, der leveres med maskinen, kan variere fra land til

land.

2-2 Klargøring Kapitel 2

Der bør også være:

❏ Papirilægningsmærkat ❏ Modtagermærkater ❏ M-label

Hvis nogle af delene er beskadiget, eller der mangler noget, skal du omgående kontakte din Canon-forhandler eller Canon HelpDesk.

❏ Vigtigt! Gem købsnotaen som bevis hvis maskinen skal repareres

under garantien.

❏ Hvis du har købt håndsættet (ekstraudstyr), kan du se de medfølgende

dele i Tillæg B.

Klargøring

* Kun i England.

Kapitel 2 Klargøring 2-3

Sådan fjernes pakkematerialet

Følg denne fremgangsmåde for at fjerne pakkematerialet. Gem alt pakkemateriale hvis du får brug for at transportere maskinen senere.

1 Fjern alt transporttape

fra telefaxen.

2 Tag fat i kontrolpanelet

med begge hænder og åbn det forsigtigt (det kan kun åbnes lidt). Fjern beskyttelsesarket fra ADF. Luk kontrolpanelet med et let tryk midt på, så det låses fast.

Pakkematerialet kan variere i form, størrelse og placering i forhold til billedet ovenfor.

2-4 Klargøring Kapitel 2

Montering af telefaxen

Følg denne fremgangsmåde for at montere telefaxen:

1 Anbring

papirilægningsmærkaten til venstre for universalbakken.

4 Sæt enderne af

dokumentstøtten fast i åbningerne på maskinen.

5 Sæt tappene på en af

støttebakkerne fast i de tilhørende åbninger over udbakken med forsiden nedad.

2 Sæt papirstøttens tappe i

åbningerne på maskinen.

3 Skub universalbakkens

dæksel ned over papirstøtten.

6 Sæt tappene på den anden

støttebakke fast i de tilhørende åbninger over ADF.

❏ Du kan se på s. 2-9, hvordan telefaxen ser ud, når den er fuldt

monteret.

❏ Tillæg B beskriver, hvordan man monterer håndsættet (ekstraudstyr)

til telefaxen.

Klargøring

Kapitel 2 Klargøring 2-5

Tilslutninger

Tilslutning af telefonledningen og de eksterne enheder.

Din telefax har tre stik på siden til tilslutning af følgende:

❏ Telefonledning ❏ Håndsæt (ekstraudstyr) eller telefon ❏ Ekstra telefon, telefonsvarer eller modem

Hvis du kun har en telefonlinie og vil bruge din telefax til modtagelse af både faxer og telefonsamtaler, er du nødt til at tilslutte håndsættet (ekstraudstyr), en telefon eller en telefonsvarer til maskinen.

Sørg for at tilslutte alle eksterne enheder, før du bruger din telefax.

Følg denne fremgangsmåde for at tilslutte telefonledningen og eksterne enheder:

1 Sæt den ene ende af den

medfølgende telefonledning i stikket

., og den anden

mærket i telefonstikket på væggen.

2 Sæt håndsættet

(ekstraudstyr) eller telefonledningen i stikket

.. (UK users,

mærket see the following page).

3 Sæt ledningen til den

ekstra telefon, telefonsvareren eller modemet i stikket

.. (UK users,

mærket see the following page).

2-6 Klargøring Kapitel 2

❏ Canon kan ikke garantere, at alle telefonsvarere er kompatible med

din maskine på grund af forskellige speciﬁkationer.

❏ Hvis du har tilsluttet en ekstern enhed til din telefax, skal du sørge for

at indstille den korrekte modtagestatus (→ Kapitel 8).

❏ For at tilslutte en ekstra telefon eller en telefonsvarer, skal du tilslutte

den ekstra telefon til telefonsvareren, og dernæst telefonsvareren til

telefaxen.

❏ Hvis du tilslutter et modem til din telefax og bruger det meget, eller

hvis andre ofte får adgang til din pc gennem modemet, bør du få en

dediceret telefonlinie til dit modem.

¶ Users in the UK Only

If the connectors of the external devices cannot be connected to the jacks on the FAX, you will need to purchase one or more B.T. adaptors to connect them as follows:

Connect the telephone cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the

. jack.

- eller -

Connect the additional telephone, answering machine, or data modem cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the

. jack.

Klargøring

Kapitel 2 Klargøring 2-7

Tilslutning af lysnetledningen

Før du tilslutter lysnetledningen, se Strømforsyning, s. 1-6.

Følg denne fremgangsmåde for at tilslutte lysnetledningen.

Sæt den medfølgende lysnetledning i bøsningen. Dernæst skal du sætte den anden ende i en 200–240 V AC 3-bens-stikkontakt med jordforbindelse*

FAX-L200 har ingen afbryder, så der er tændt for den, så længe lysnetledningen sidder i en tændt stikkontakt. Når maskinen er tilsluttet lysnettet, skal den varme op, før den kan bruges. Vent indtil displayet ikke længere viser VENT VENLIGST.

❏ Telefaxen har et trebenet stik beregnet til jordforbindelse. Stikket

passer kun i stikkontakter med jordforbindelse. Dette skyldes sikkerhedshensyn. Hvis stikket ikke passer til din stikkontakt, skal du få fat i en elektriker, der kan udskifte stikkontakten. Af sikkerhedshensyn må du aldrig ændre stikket ved at fjerne jordforbindelsen eller udskifte det til et tobensstik.

❏ Sæt ikke FAX-L200 i samme gruppe som klimaanlæg, elektriske

skrivemaskiner, fjernsyn eller kopimaskiner. Dette udstyr udsender elektrisk støj, som kan påvirke FAX-L280/L200’s muligheder for at afsende dokumenter eller modtage faxer.

* Stikkets og kontaktens udseende afhænger af købslandet.

2-8 Klargøring Kapitel 2

Telefaxens vigtigste dele

DÆKSEL TIL UNIVERSALBAKKE

STØTTEBAKKER

HER LEVERES ARK MED FORSIDEN

DOKUMENTSTYR

ADF (AUTOMATISK

DOKUMENTFREMFØRER)

KONTROLPANEL

PAPIRLEVERINGSVÆLGER

HOLDER TIL

FX-3-TONERPATRON

PAPIRUDLØSERHA˚ NDTAG

NEDAD

PAPIRSTØTTE

PAPIRSTYR

UNIVERSALBAKKE

UDLØSER

FRONTDÆKSEL

HER LEVERES ARK MED FORSIDEN OPAD

DOKUMENTSTØTTE

OPLADERRULLE (RØR

DEN IKKE)

FIKSERINGSENHED

Klargøring

FRONTDÆKSEL

Kapitel 2 Klargøring 2-9

Kontrolpanel

•

Specialtaster

•

Dataindkodningstast

(→ s. 14-3)

•

Tast til tidsforskudt afsendelse (→ ss. 7-14,

7-16, 7-17)

•

Rapport-tast (→ ss. 6-18, 11-3, 14-2)

•

Tone/+ tast (→ ss. 3-7, 9-3)

• ., . Taster (→ ss. 3-3, 3-4)

Slet-tast (→ s. 3-4)

•

Modtagestatustast

(→ Kapitel 8)

R-tast (→ s. 3-9) RØR-tast (→ ss. 6-17, 7-6,

9-3)

Taltaster (→ s. 3-2)

•

Display

•

Opløsningstast (→ ss. 7-2, 10-2)

•

Kodeopkaldstast (→ ss. 6-2, 6-16, 6-17)

•

Start/Kopi-tast (→ ss. 10-2, 10-3)

Alarm

Modtagestatus

Opløsning Set

Genopkald/

KodeopkaldR

Pause

Start/Kopi

RØR

•

Tastopkaldspanel

Åbn tastopkaldspanelet for at få vist specialtasterne nedenfor.

Tidsforskudt

afsendelse

Dataindkodning

Rapport Klartone.

Tone/+ Mellemrum

STOP

HukommelsesreferencePolling

•

Alarm-indikator

•

Set-tast (→ ss. 14-3)

•

Genopkald/Pause-tast

(→ ss. 7-9, 9-2)

•

STOP-tast (→ s. 14-3)

•

Tastopkaldstaster (→ ss. 6-2, 6-16, 6-17)

•

Pollingtast (→ ss. 9-11, 9-15)

•

Hukommelsesreferencetast

(→ ss. 9-5, 9-6, 9-7, 9-9)

• ., . Taster (→ s. 14-3) Klartone-tast*(→s. 9-4)

•

Mellemrumstast

(→ ss. 3-3, 3-4)

Slet

* Denne egenskab kan ikke anvendes i UK, Irland, Hong Kong, Australien, New

Zealand, Singapore og Malaysia.

2-10 Klargøring Kapitel 2

Installering af tonerpatronen

Dette afsnit beskriver, hvordan man installerer tonerpatron i telefaxen første gang. Se s. 12-7, hvis du skal udskifte en brugt tonerpatron.

Før du installerer en tonerpatron, skal du læse følgende:

❏ Du må kun bruge FX-3-tonerpatroner i din telefax. ❏ Hold patronen i sikker afstand fra edb-skærme, harddiske og

diskettedrev. Tonerpatronen indeholder en magnet, der kan ødelægge denne type udstyr.

❏ Opbevar ikke tonerpatronen i direkte sollys. ❏ Undgå steder med høj temperatur, høj luftfugtighed og hurtige

temperaturskift. Opbevar patronen ved temperaturer mellem 0 og 35 °C.

❏ Udsæt aldrig en tonerpatron for direkte sollys eller stærkt lys i mere

end fem minutter.

❏ Opbevar tonerpatronen i beskyttelsesposen. Åbn ikke posen før du er

klar til at sætte den i.

❏ Smid ikke tonerpatronens beskyttelsespose væk. Måske får du senere

brug for at pakke den ned og transportere den til et andet sted.

❏ Opbevar ikke tonerpatronen i saltholdig luft eller under

omstændigheder, hvor den kan blive udsat for korroderende gasser som f.eks. ﬁndes i aerosolspray.

❏ Tag kun patronen ud af telefaxen når det er nødvendigt. ❏ Åbn ikke tromlens beskyttelseslukker på

patronen. Hvis tromlens overﬂade udsættes for lys og dermed beskadiges, kan det forringe udskriftskvaliteten.

❏ Hold tonerpatronen som vist så du undgår at

komme til at røre ved lukkeren, der beskytter tromlen.

Klargøring

❏ Rør aldrig ved beskyttelseslukkeren. Undgå at

holde tonerpatronen på en sådan måde, at hånden kommer til at røre ved lukkeren, der beskytter tromlen.

❏ Stil aldrig patronen op og vend den aldrig på

hovedet. Hvis toneren klumper sammen i tonerpatronen, kan det være umuligt at ryste den løs igen.

TONERPATRONEN MÅ IKKE DESTRUERES I ÅBEN ILD. TONERPULVERET KAN ANTÆNDES

Kapitel 2 Klargøring 2-11

Følg denne fremgangsmåde for at installere tonerpatronen i telefaxen.

1 Check at telefaxen er sluttet til. 2 Tryk på udløserknappen og åbn

frontdækslet.

Man må ikke åbne frontdækslet uden først at trykke på udløserknappen, da dette kan beskadige maskinen.

3 Tag den nye FX-3-tonerpatron ud af

beskyttelsesposen. ❏ Smid ikke beskyttelsesposen

væk. Måske får du senere brug for at pakke tonerpatronen ned.

4 Vug den nye tonerpatron ﬂere

gange så tonerpulveret bliver jævnt fordelt inde i patronen.

❏ Hvis toneren ikke er jævnt

fordelt inde i patronen, kan udskriftskvaliteten blive forringet.

2-12 Klargøring Kapitel 2

5 Anbring og hold tonerpatronen

fast på en ﬂad, ren overﬂade, og træk dernæst forsigtigt i plastikfatningen for at fjerne plastikseglet.

❏ Træk lige og jævnt for at

undgå at knække seglet.

6 Hold fast i tonerpatronen i

håndtaget og indsæt den i telefaxen, så langt som den kan komme, og sørg for dens fatninger passer ind i skinnerne inden i maskinen.

❏ Hold kun i håndtaget når du

tager fat i tonerpatronen.

7 Luk frontdækslet med begge

hænder.

Set fra siden

Set ovenfra

TRÆK INDEN FOR DETTE OMRÅDE

Klargøring

Kapitel 2 Klargøring 2-13

Ilægning af papir

Dette afsnit forklarer, hvordan man lægger almindeligt papir i universalbakken.

For mere information om papirtyper og papirvalg til din telefax, se Kapitel 5.

Før du ilægger papir, skal du læse følgende:

Laserudskriftsprocessen bruger høje temperaturer til at ﬁksere toner til papiret. Brug papir der ikke smelter, fordamper, bliver misfarvet eller afgiver farlige gasser ved temperaturer nær 170°C. Brug f.eks. ikke velin i en laserprinter. Sørg for at alle brevhoveder samt det farvede papir, som du bruger, kan tåle høje temperaturer.

❏ Man kan anvende almindeligt kopipapir, ﬁnt kvalitetspapir og papir

med almindeligt brevhoved. Telefaxen kræver ikke specialpapir. Brug kun enkeltark, ikke papir i ruller.

❏ Sørg for at ilægge papir af rigtig størrelse, vægt og antal, som

anbefales til din telefax (→ Kapitel 5).

❏ Universalbakken er fra fabrikken indstillet til ilægning af

A4-formatpapir, men du kan ændre denne indstilling til andre papirformater (→ s. 5-7).

❏ Du kan vælge, om papiret skal leveres i udbakken med forsiden opad

eller nedad (→ s. 5-4). Vælg i forhold til det job du skal lave.

❏ I udbakken med forsiden nedad kan der ligge ca. 50 ark papir. For at

forhindre papirstop bør man tømme udbakken, før der er 50 ark.

❏ Læg ikke papir i, mens telefaxen udskriver. ❏ Lad ikke papir blive liggende i universalbakken i længere tid, da det

kan blive bøjet eller krøllet og skabe problemer.

❏ Under bestemte miljøforhold som meget høje eller lave temperaturer

eller luftfugtighed kan det være vanskeligt at fremføre korrekt fra universalbakken. Hvis du får problemer, skal du indføre ét ark ad gangen.

❏ Pas på ikke at tabe nogle fremmedelementer i universalbakken. ❏ Undlad at blande nyt papir og

papir, der i forvejen ligger i universalbakken. Hvis du blander nyt papir og papir, der i forvejen ligger i universalbakken, kan det skabe papirstop. Hvis du bliver nødt til at ilægge nyt papir, skal du fjerne det allerede ilagte papir, og lægge det i igen sammen med det nye papir.

2-14 Klargøring Kapitel 2

+ 182 hidden pages