Canon FAX-L280, FAX-L200 User Manual [pl]

Faks L280/L200

Podre˛cznik Uz˙ ytkownika

WAZ~ NE! W przypadku nabycia modelu L280, prosimy o zapoznanie sie˛ w pierwszej kolejnos´ci z tres´cia˛ Aneksu C.

Urza˛dzenie spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy 1999/5/EC. Producent os´wiadcza, z˙e produkt spełnia wymagania EMC Dyrektywy 1999/5/EC przy nominalnych parametrach zasilania sieciowego 230V / 50Hz, mimo z˙e produkt przystosowany jest do zasilania z sieci 200V-240V, 50/60Hz.

(Tylko Europa)

Nazwa modelu

• H12203 (Faks L200)

• H12204 (Faks L280)

Prawa autorskie

Copyright(c) 2001 by Canon, Inc. Wszystkie prawa zastrzez˙one. Powielanie, transmisja i kopiowanie niniejszej publikacji oraz jej przechowywanie w systemach do wyszukiwania informacji lub tłumaczenie na jakikolwiek je˛zyk naturalny lub komputerowy w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, re˛cznie czy w inny sposób bez wczes´niejszego pisemnego zezwolenia ﬁrmy Canon, Inc. jest zabronione.

Znaki handlowe

Nazwa "Canon" jest zarejestrowanym znakiem handlowym, a skrót "UHQ" jest znakiem handlowym ﬁrmy Canon Inc.

Wszystkie pozostałe marki i nazwy produktów sa˛ zarejestrowanymi znakami handlowymi, znakami handlowymi lub znakami usługowymi ich odpowiednich włas´cicieli.

Jako Partner programu E L280/L200 spełnia normy energooszcze˛dnos´ci E

NERGY STAR(r), ﬁrma Canon potwierdza, z˙e Faks

NERGY STAR(r).

ii Wprowadzenie

Surodki bezpieczen´ stwa (tylko Australia)

W celu zapewnienia bezpieczen´stwa eksploatacji, zała˛czony trójbolcowy wtyk wolno przyła˛czac´ jedynie do typowego trójbolcowego gniazda sieciowego ze standardowym uziemieniem.

Przedłuz˙acze stosowane do zasilania urza˛dzenia musza˛ byc´ przewodami trójz˙yłowymi o prawidłowym poła˛czeniu z˙ył, zapewniaja˛cymi uziemienie. Nieprawidłowe poła˛czenia z˙ył w przedłuz˙aczach sa˛ cze˛sta˛ przyczyna˛ poraz˙en´ pra˛dem.

Urza˛dzenie nalez˙y zainstalowac´ w pobliz˙u gniazda sieciowego, co zapewni łatwy doste˛p do gniazda.

Prawidłowa praca urza˛dzenia nie oznacza, z˙e gniazdo sieciowe jest uziemione, a instalacja jest w pełni bezpieczna dla Uz˙ytkownika. Dla własnego bezpieczen´stwa, w przypadku wa˛tpliwos´ci, czy gniazdo sieciowe posiada prawidłowe uziemienie, Uz˙ytkownik powinien zasie˛gna˛c´ opinii wykwaliﬁkowanego elektryka.

Ostrzez˙ enie (tylko Nowa Zelandia)

1. Urza˛dzenie moz˙e nie zapewniac´ prawidłowego przeła˛czania wywołan´ pomie˛dzy telefaksem i telefonem przyła˛czonym do tej samej linii.

2. W przypadku stosowania urza˛dzenia na tej samej linii, co telefon lub inne urza˛dzenia z sygnalizacja˛ dz´wie˛kowa˛ wywołan´ lub automatyczna˛ detekcja˛ wywołan´, urza˛dzenia takie be˛da˛ wzbudzane (sygnalizacja dz´wie˛kowa lub uaktywnienie sie˛ urza˛dzenia wykrywaja˛cego). Wysta˛pienie takiego problemu nie uzasadnia wzywania słuz˙b naprawczych operatora sieci telefonicznej.

3. W przypadku uszkodzenia mechanicznego, telefaks nalez˙y bezzwłocznie odła˛czyc´ od sieci telefonicznej i od z´ródła zasilania. Skontaktowac´ sie˛ z serwisem.

4. W celu przeniesienia urza˛dzenia, nalez˙y:

1) Odła˛czyc´ je od sieci telefonicznej.

2) Odła˛czyc´ je od gniazda sieciowego.

3) Po ustawieniu w nowym miejscu, przyła˛czyc´ urza˛dzenie do gniazda

sieciowego.

4) Przyła˛czyc´ telefaks do sieci telefonicznej.

5. Uszkodzony przewód zasilaja˛cy musi zostac´ zasta˛piony specjalnym przewodem przewidzianym dla tego urza˛dzenia (cze˛s´c´ nr HH2-1910).

6. Niektóre standardowe aparaty telefoniczne przyła˛czone do dodatkowego gniazda w telefaksie moga˛ nie pozwalac´ na odbieranie wywołan´.

7. W czasie inicjowania poła˛czen´ z innego urza˛dzenia przyła˛czonego do tej samej linii, telefaks moz˙e emitowac´ sygnały dz´wie˛kowe ("dzwonienie") lub omyłkowo przejs´c´ w tryb odbioru. Problemów tego rodzaju nie nalez˙y zgłaszac´ słuz˙bom naprawczym operatora sieci telefonicznej.

8. Jes´li do telefaksu przyła˛czony zostanie telefon wewne˛trzny z pamie˛cia˛ ostatnio wybranego numeru, pamie˛c´ ta moz˙e ulegac´ wykasowaniu.

Wprowadzenie iii

Bezpieczen´ stwo uz˙ ytkowania urza˛dzenia laserowego

Promieniowanie laserowe moz˙e byc´ niebezpieczne dla organizmu. Z tego powodu, wyste˛puje ono jedynie w hermetycznej osłonie umieszczonej wewna˛trz obudowy zewne˛trznej. W normalnych warunkach eksploatacji maszyny przez Uz˙ytkownika nigdy nie dochodzi do wycieków promieniowania.

Telefaks jest urza˛dzeniem laserowym Klasy 1 w rozumieniu normy EN 60825-1:

1994.

¶ Model 200-240 V

Etykieta zilustrowana poniz˙ej jest przymocowana do zespołu skanera laserowego wewna˛trz obudowy telefaksu.

Telefaks został zakwaliﬁkowany jako zgodny z norma˛ EN60825-1: 1994 i z naste˛puja˛cymi klasami: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Wykonywanie czynnos´ci innych niz˙ opisane w podre˛czniku moz˙e narazic´ Uz˙ytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem

iv Wprowadzenie

Spis tres´ci

Rozdział 1: Wprowadzenie

Rozdział 2: Instalacja telefaksu

Rozdział 3: Wprowadzanie informacji do telefaksu

Rozdział 4: Poste˛powanie z dokumentami

Rozdział 5 Poste˛powanie z papierem

Konwencje typograﬁczne zastosowane w Podre˛czniku Uz˙ytkownika ......................... 1-2

Serwis/pomoc techniczna .............................................................................................. 1-3

Waz˙ne zasady zachowania bezpieczen´ stwa .................................................................. 1-4

Rozpakowywanie telefaksu .......................................................................................... 2-2

Zdejmowanie materiałów opakowaniowych .......................................................... 2-4

Montaz˙ telefaksu .......................................................................................................... 2-5

Poła˛czenia ..................................................................................................................... 2-6

Przyła˛czanie przewodu linii telefonicznej i urza˛dzen´ zewne˛trznych ...................... 2-6

Przyła˛czanie przewodu zasilaja˛cego ....................................................................... 2-8

Najwaz˙niejsze komponenty telefaksu ........................................................................... 2-9

Pulpit operatora ..................................................................................................... 2-10

Przyciski funkcji specjalnych ........................................................................... 2-10

Instalacja kasety z tonerem .......................................................................................... 2-11

Ładowanie papieru ....................................................................................................... 2-14

Sprawdzanie telefaksu .................................................................................................. 2-16

Instrukcje wprowadzania cyfr, liter i symboli .............................................................. 3-2

Poprawianie błe˛dnych wpisów ............................................................................... 3-4

Wprowadzenie informacji o Uz˙ytkowniku .................................................................. 3-5

Informacje o nadawcy - objas´nienie ...................................................................... 3-5

Wprowadzanie daty i godziny ............................................................................... 3-6

Wprowadzanie numeru i nazwy telefaksu Uz˙ytkownika ...................................... 3-6

Ustawianie typu linii telefonicznej ............................................................................... 3-8

Wybieranie numerów poprzez ła˛cznice (centrale) ........................................................ 3-9

Deﬁniowanie przycisku "R" ................................................................................... 3-9

Wymagania dotycza˛ce dokumentów ............................................................................ 4-2

Skanowany obszar dokumentu .............................................................................. 4-2

Ładowanie dokumentów .............................................................................................. 4-3

Dodawanie stron do dokumentu załadowanego do APD .................................... 4-4

Wymagania dotycza˛ce papieru ..................................................................................... 5-2

Zadrukowywany obszar ......................................................................................... 5-3

Dobieranie odpowiedniego rodzaju papieru ................................................................ 5-3

Ładowanie papieru ....................................................................................................... 5-3

Wybieranie trybu wyprowadzania wydruków: strona˛ zadrukowana˛ do góry lub do

dołu ........................................................................................................................... 5-4

Wprowadzenie v

Zmienianie ustawien´ formatu papieru ......................................................................... 5-7

Ustawianie trybu oszcze˛dzania tonera ......................................................................... 5-9

Rozdział 6 Szybkie wybieranie numerów

Rozdział 7 Wysyłanie faksów

Szybkie wybieranie numerów - wyjas´nienie ................................................................. 6-2

Metody szybkiego wybierania numerów ............................................................... 6-2

Deﬁniowanie numerów do szybkiego wybierania jednoprzyciskowego ....................... 6-3

Deﬁniowanie numerów do szybkiego wybierania kodowego ...................................... 6-8

Deﬁniowanie grup numerów do szybkiego wybierania grupowego ............................. 6-13

Stosowanie metod szybkiego wybierania numerów ..................................................... 6-16

Wysyłanie dokumentu w trybie szybkiego wybierania numerów .......................... 6-16

Inicjowanie rozmowy telefonicznej w trybie szybkiego wybierania numerów ...... 6-17

Drukowanie wykazów numerów zdeﬁniowanych do szybkiego wybierania ............... 6-18

Przygotowywanie dokumentów do wysłania ............................................................... 7-2

Wymagania dotycza˛ce wysyłanych dokumentów .................................................. 7-2

Ustawianie rozdzielczos´ci skanowania .................................................................. 7-2

Ustawianie kontrastu skanowania ......................................................................... 7-3

Metody wybierania numerów ................................................................................ 7-4

Metody wysyłania faksów ............................................................................................ 7-5

Wysyłanie z pamie˛ci .............................................................................................. 7-5

Wysyłanie re˛czne z wykorzystaniem mikrotelefonu .............................................. 7-6

Anulowanie transmisji .................................................................................................. 7-8

Ponowne wybieranie numeru jes´li linia była zaje˛ta ..................................................... 7-9

Re˛czny ponowny wybór numeru ........................................................................... 7-9

Anulowanie ponownego wybierania numeru uruchomionego re˛cznie ........... 7-9

Automatyczny ponowny wybór numeru ............................................................... 7-9

Automatyczne ponawianie - wyjas´nienie ........................................................ 7-9

Anulowanie ponownego wybierania numeru uruchomionego

automatycznie .............................................................................................. 7-9

Ustawianie opcji automatycznego ponawiania ............................................... 7-10

Wysyłanie tego samego dokumentu do wielu odbiorców (rozsyłanie sekwencyjne) .... 7-12

Transmisja z opóz´nieniem ............................................................................................ 7-14

Skanowanie dokumentu do pamie˛ci przed transmisja˛ z opóz´nieniem .................. 7-14

Drukowanie dokumentu zaprogramowanego na transmisje˛ z opóz´nieniem ......... 7-16

Usuwanie dokumentu zaprogramowanego na transmisje˛ z opóz´nieniem ............. 7-17

Korzystanie z alternatywnych sieci telefonicznych (tylko Wielka Brytania) ............... 7-18

Naklejanie etykiety "M" ........................................................................................ 7-18

Deﬁniowanie parametrów alternatywnej sieci telefonicznej .................................. 7-19

Wysyłanie faksów za pos´rednictwem alternatywnej sieci telefonicznej ................. 7-20

Deﬁniowanie numerów odbiorców w funkcji szybkiego wybierania numerów z

wykorzystaniem przycisku "M" .......................................................................... 7-21

vi Wprowadzenie

Rozdział 8 Odbieranie faksów

Rozdział 9 Funkcje specjalne

Metody odbierania faksów .......................................................................................... 8-2

Automatyczny odbiór faksów: tryb "Tylko faks" ................................................. 8-3

Konﬁgurowanie trybu "Tylko faks" ............................................................... 8-3

Automatyczne odbieranie faksów i telefonów: tryb "Faks/Tel." ........................... 8-5

Konﬁgurowanie trybu "Faks/Tel." .................................................................. 8-5

Ustawianie opcji trybu "Faks/Tel." ................................................................. 8-6

Re˛czny odbiór faksów: tryb "Odbiór re˛czny" ....................................................... 8-8

Konﬁgurowanie trybu "Odbiór re˛czny" .......................................................... 8-8

Re˛czne odbieranie faksu ................................................................................. 8-8

Odbieranie przy pomocy automatycznej sekretarki: tryb "Sekretarka" ................ 8-10

Konﬁgurowanie trybu "Sekretarka" ................................................................ 8-10

Korzystanie z telefaksu w poła˛czeniu z automatyczna˛ sekretarka˛ ................. 8-10

Odbieranie wywołan´ podczas wykonywania innych czynnos´ci ................................... 8-11

Odbieranie faksów do pamie˛ci po wysta˛pieniu problemu ........................................... 8-11

Anulowanie odbioru faksu ........................................................................................... 8-11

Usluga FaxStream(tm) Duet ﬁrmy Telstra (tylko Australia) ...................................... 8-12

Konﬁgurowanie telefaksu do współpracy z przeła˛cznikiem sieciowym ................ 8-12

Praca w trybie przeła˛czania sieci ........................................................................... 8-13

Usługa FaxAbility ﬁrmy New Zealand Telecom (tylko Nowa Zelandia) ................... 8-14

Konﬁgurowanie telefaksu do współpracy z przeła˛cznikiem sieciowym ................ 8-14

Praca w trybie przeła˛czania sieci ........................................................................... 8-15

Specjalne tryby wybierania numerów .......................................................................... 9-2

Wprowadzanie pauz do deﬁniowanych numerów telefonów i faksów ................. 9-2

Tymczasowe przechodzenie w tryb wybierania tonowego .................................... 9-3

Potwierdzanie obecnos´ci sygnału cia˛głego podczas wybierania numeru ............... 9-4

Wybieranie numerów poprzez ła˛cznice (centrale) ................................................. 9-4

Dokumenty zapisane w pamie˛ci ................................................................................... 9-5

Drukowanie wykazu dokumentów zapisanych w pamie˛ci .................................... 9-5

Drukowanie dokumentu zapisanego w pamie˛ci .................................................... 9-6

Wysyłanie dokumentu zapisanego w pamie˛ci ....................................................... 9-7

Usuwanie dokumentu zapisanego w pamie˛ci ........................................................ 9-9

Polling .......................................................................................................................... 9-10

Wyjas´nienie funkcji pollingu ("przepytywania") .................................................... 9-10

Odbiór z przepytaniem .......................................................................................... 9-10

Przepytywanie innego telefaksu ...................................................................... 9-10

Anulowanie odbioru z przepytaniem .............................................................. 9-12

Transmisja z przepytaniem .................................................................................... 9-12

Konﬁgurowanie skrzynek pollingu ................................................................. 9-12

Skanowanie dokumentu do skrzynki pollingu ................................................ 9-15

Zmienianie ustawien´ lub usuwanie skrzynki pollingu ..................................... 9-15

Wprowadzenie vii

Ograniczanie doste˛pnos´ci telefaksu .............................................................................. 9-17

Wła˛czanie ograniczen´ doste˛pu do telefaksu .......................................................... 9-17

Wyła˛czanie ograniczen´ doste˛pu do telefaksu ........................................................ 9-18

Wła˛czanie ograniczen´ odbioru ..................................................................................... 9-20

Rozdział 10: Kopiowanie

Rozdział 11 Raporty i wykazy

Rozdział 12: Konserwacja

Rozdział 13: Rozwia˛zywanie problemów

Wymagania dotycza˛ce kopiowanych dokumentów ..................................................... 10-2

Kopiowanie .................................................................................................................. 10-2

Szybkie wykonywanie pojedynczej kopii ..................................................................... 10-3

Podsumowanie raportów i wykazów ........................................................................... 11-2

Raport z operacji ......................................................................................................... 11-3

Raport z transmisji ....................................................................................................... 11-4

Raport z wielu operacji transmisji/odbioru ........................................................... 11-5

Raport z odbioru ......................................................................................................... 11-5

Okresowe czyszczenie ................................................................................................... 12-2

Czyszczenie obudowy telefaksu ............................................................................. 12-2

Czyszczenie wne˛trza telefaksu ............................................................................... 12-3

Czyszczenie elementów skanera ............................................................................. 12-5

Wymiana kasety z tonerem .......................................................................................... 12-7

Wyjmowanie zacie˛tego papieru .................................................................................... 13-2

Zacie˛ty papier w APD ........................................................................................... 13-2

Zacinanie sie˛ papieru ............................................................................................. 13-3

Zacie˛ty papier w szczelinach wyprowadzenia dokumentu .............................. 13-3

Zacie˛ty papier w mechanizmie telefaksu ......................................................... 13-3

Komunikaty na wys´wietlaczu ...................................................................................... 13-8

Problemy z wprowadzaniem papieru ........................................................................... 13-13

Problemy z wysyłaniem faksów ................................................................................... 13-13

Problemy z transmisja˛ ........................................................................................... 13-13

Problemy z odbiorem ............................................................................................ 13-15

Problemy z kopiowaniem ............................................................................................. 13-17

Problemy z telefonem ................................................................................................... 13-18

Problemy z drukowaniem ............................................................................................ 13-18

Problemy ogólne .......................................................................................................... 13-20

Problem niemoz˙liwy do usunie˛cia ................................................................................ 13-21

Przerwa w zasilaniu ...................................................................................................... 13-22

viii Wprowadzenie

Rozdział 14: Podsumowanie ustawien´

Aneks A Dane techniczne

Aneks B Opcje

Aneks C: Instrukcje dla modelu Faks L280

Indeks ....................................................................................................................................................... I-1

Zrozumienie systemu menu .......................................................................................... 14-2

Drukowanie wykazu kontrolnego aktualnych ustawien´ ....................................... 14-2

Wchodzenie do menu ............................................................................................ 14-3

Menu USER SETTINGS (Ustawienia Uz˙ytkownika) ................................................ 14-4

Menu REPORT SETTINGS (Ustawienia raportów) .................................................. 14-5

Menu TX SETTINGS (Ustawienia transmisji) ........................................................... 14-6

Menu RX SETTINGS (Ustawienia odbioru) .............................................................. 14-7

Menu PRINTER SETTINGS (Ustawienia drukarki) ................................................. 14-8

Menu POLLING BOX (Skrzynka pollingu) ............................................................... 14-9

Menu SYSTEM SETTINGS (Ustawienia systemu) .................................................... 14-10

Specyﬁkacje ogólne ...................................................................................................... A-2

Telefaks ........................................................................................................................ A-2

Kopiarka ...................................................................................................................... A-3

Telefon ......................................................................................................................... A-3

Drukarka ...................................................................................................................... A-3

Opcjonalny mikrotelefon .............................................................................................. B-2

Zawartos´c´ opakowania .......................................................................................... B-2

Przyła˛czanie mikrotelefonu do telefaksu ............................................................... B-3

Konserwacja mikrotelefonu ................................................................................... B-4

Wprowadzenie .............................................................................................................. C-3

Róz˙nice pomie˛dzy Faksem L280 i Faksem L200 ........................................................ C-3

Korzystanie z dokumentacji ......................................................................................... C-3

Rozpakowywanie Faksu L280 ..................................................................................... C-3

Przyła˛czanie Faksu L280 do komputera ...................................................................... C-4

Wymagania dotycza˛ce mediów do drukowania ........................................................... C-5

Zadrukowywany obszar ......................................................................................... C-5

Dobieranie mediów do drukowania ............................................................................. C-6

Ładowanie kopert ........................................................................................................ C-7

Ładowanie folii ............................................................................................................ C-8

Dane techniczne Faksu L280 ....................................................................................... C-8

Wprowadzenie ix

x Wprowadzenie

Rozdział 1

Wprowadzenie

❏ Konwencje typograﬁczne zastosowane w Podre˛czniku Uz˙ytkownika ..... 1-2

❏ Serwis/pomoc techniczna .......................................................................... 1-3

❏ Waz˙ne zasady zachowania bezpieczen´ stwa .............................................. 1-4

Wprowadzenie

Rozdział 1 Wprowadzenie 1-1

Konwencje typograﬁczne zastosowane w Podre˛ czniku Uz˙ ytkownika

Niektóre informacje zawarte w Podre˛czniku zostały wyróz˙nione przy pomocy opisanych poniz˙ej symboli, terminów i skrótów.

Ostrzez˙enia informuja˛ce o sposobie uniknie˛cia obraz˙en´ lub uszkodzen´ telefaksu. Nalez˙y ich zawsze przestrzegac´ z uwagi na bezpieczen´stwo eksploatacji.

Uwagi zawieraja˛ wskazówki pozwalaja˛ce wydajniej korzystac´ z telefaksu, opisuja˛ ograniczenia w korzystaniu z maszyny i informuja˛, jak unikna˛c´ pomniejszych problemów eksploatacyjnych. Zalecamy ich przeczytanie w celu optymalnego wykorzystania telefaksu i jego funkcji.

(→ str. n-nn) Cyfry poprzedzone strzałka˛, wyste˛puja˛ce w nawiasach, stanowia˛

odniesienie do numerów stron, na których zamieszczono dodatkowe

Ustawienie domys´lne Ustawienie fabryczne, obowia˛zuja˛ce do chwili zmodyﬁkowania go

Dokument lub faks Oryginał dokumentu wysyłanego lub odbieranego przy pomocy

Menu Lista pozycji (ustawien´), które moz˙na wybrac´ i skonﬁgurowac´ lub

TX/RX NO. Numer operacji. Telefaks automatycznie przypisuje kaz˙demu

TX Skrót oznaczaja˛cy transmisje˛. RX Skrót oznaczaja˛cy odbiór. Przykład: Przykład komunikatu lub ustawienia widocznego na wys´wietlaczu. APD Automatyczny podajnik dokumentów. Urza˛dzenie składowe telefaksu,

Wys´wietlacz LCD Wys´wietlacz ciekłokrystaliczny. Wys´wietlane sa˛ na nim komunikaty i

ECM Tryb korekty błe˛dów. Tryb ten eliminuje błe˛dy generowane przez

G3 Grupa 3. Klasyﬁkacja telefaksów stosuja˛cych wzorce kodowania do

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

informacje na temat poruszony w poprzednim zdaniu.

przez Uz˙ytkownika.

telefaksu.

zmodyﬁkowac´. Kaz˙de menu posiada nagłówek, który pojawia sie˛ na wys´wietlaczu ciekłokrystalicznym.

wysyłanemu i odbieranemu dokumentowi unikatowy, czterocyfrowy numer transakcji. Numer ten ułatwia administrowanie wysyłanymi i odbieranymi dokumentami.

automatycznie wprowadzaja˛ce dokumenty do maszyny w celu przefaksowania i skopiowania.

informacje o ustawieniach.

system i przez linie˛ telefoniczna˛ w czasie wysyłania lub odbierania faksów do/od maszyn posiadaja˛cych funkcje˛ ECM.

transmisji danych graﬁcznych, przy ich jednoczesnej kompresji, co skraca czas poła˛czenia.

Komitet utworzony w celu wyznaczania mie˛dzynarodowych standardów w telekomunikacji.

1-2 Wprowadzenie Rozdział 1

Ponadto, w Podre˛czniku zastosowano wyróz˙nione kroje czcionek. Oznaczaja˛ one przyciski i informacje pojawiaja˛ce sie˛ na wys´wietlaczu:

• Nazwy przycisków wyróz˙niono pogrubieniem: Stop.

• Tekst pojawiaja˛cy sie˛ na wys´wietlaczu ciekłokrystalicznym został zapisany

duz˙ymi literami: USER SETTINGS (Ustawienia Uz˙ytkownika).

Serwis/pomoc techniczna

W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy, telefaks został zaprojektowany z wykorzystaniem najnowoczes´niejszych technologii. W przypadku problemów eksploatacyjnych, nalez˙y podja˛c´ próbe˛ ich samodzielnego rozwia˛zania na podstawie informacji z Rozdziału 13. Jes´li rozwia˛zanie problemu jest niemoz˙liwe lub jes´li Uz˙ytkownik sa˛dzi, z˙e telefaks wymaga naprawy, nalez˙y sie˛ skontaktowac´ z lokalnym autoryzowanym sprzedawca˛ produktów ﬁrmy Canon lub z punktem serwisowym.

Wprowadzenie

Rozdział 1 Wprowadzenie 1-3

Waz˙ ne zasady zachowania bezpieczen´ stwa

Prosimy o dokładne zapoznanie sie˛ z instrukcjami dotycza˛cymi bezpieczen´ stwa przed rozpocze˛ciem korzystania z telefaksu.

Z wyja˛tkiem czynnos´ci opisanych w Podre˛czniku jako wykonywane przez Uz˙ytkownika, Uz˙ ytkownik nie powinien podejmowac´ prób samodzielnej naprawy telefaksu. Nigdy nie podejmowac´ prób demontowania urza˛dzenia: pod obudowa˛ znajduja˛ sie˛ elementy pod napie˛ciem i cze˛s´ci be˛d a˛ce z´ródłem innych zagroz˙en´. Wszystkie naprawy powinien przeprowadzac´ lokalny autoryzowany sprzedawca produktów ﬁrmy Canon lub punkt serwisowy.

¶ Transport i konserwacja

❏ Nalez˙y przestrzegac´ wszystkich instrukcji i ostrzez˙en´ umieszczonych na

urza˛dzeniu.

❏ Nie naraz˙ac´ telefaksu na silne uderzenia i drgania. ❏ Zawsze odła˛czac´ urza˛dzenie od sieci przed transportem i czyszczeniem. ❏ By unikna˛c´ zacinania sie˛ papieru, nigdy nie odła˛czac´ zasilania, nie otwierac´

pokrywy przedniej i nie dodawac´/nie wyjmowac´ papieru podczas drukowania.

❏ Wyja˛c´ kasete˛ z tonerem przed transportem telefaksu. Włoz˙yc´ kasete˛ z

tonerem do oryginalnej torebki ochronnej lub owina˛c´ ja˛ grubym płótnem by zapobiec nas´wietleniu elementów s´wiatłoczułych kasety.

❏ Podnosic´ telefaks w sposób pokazany na ilustracji. Nigdy nie chwytac´za

z˙aden z doła˛czonych elementów.

❏ Do otworów i szczelin w obudowie telefaksu nie nalez˙y wkładac´z˙adnych

przedmiotów, poniewaz˙ mogłyby sie˛ one zetkna˛c´ z elementami elektrycznymi i doprowadzic´ do zwarcia. Grozi to poz˙arem lub poraz˙eniem.

❏ Nalez˙y zapobiegac´ przedostaniu sie˛ do wne˛trza urza˛dzenia niewielkich

przedmiotów (szpilki, spinacze do papieru, czy zszywki). W przypadku wpadnie˛cia do wne˛trza obudowy jakiegokolwiek przedmiotu, telefaks nalez˙y bezzwłocznie odła˛czyc´odz´ródła zasilania. Skontaktowac´ z lokalnym autoryzowanym sprzedawca˛ produktów ﬁrmy Canon lub z punktem serwisowym.

❏ Nie jes´c´ i nie pic´ w pobliz˙u telefaksu, by nie dopus´cic´ do przedostania sie˛ do

jego wne˛trza płynów i okruchów. W przypadku wylania na maszyne˛ płynu, natychmiast odła˛czyc´ telefaks od sieci i skontaktowac´ sie˛ z lokalnym autoryzowanym sprzedawca˛ produktów ﬁrmy Canon lub z punktem serwisowym.

❏ Utrzymywac´ telefaks w czystos´ci. Nagromadzenie sie˛ kurzu moz˙e

uniemoz˙liwic´ prawidłowe działanie telefaksu.

1-4 Wprowadzenie Rozdział 1

❏ W opisanych poniz˙ej sytuacjach, nalez˙y odła˛czyc´ telefaks od sieci i zlecic´ jego

naprawe˛ lokalnemu autoryzowanemu sprzedawcy produktów ﬁrmy Canon

lub punktowi serwisowemu:

• Uszkodzenie lub postrze˛pienie sie˛ przewodu zasilaja˛cego lub wtyku.

• Wylanie płynu na obudowe˛ telefaksu lub przedostanie sie˛ do jego

wne˛trza cieczy.

• Zamoczenie telefaksu w deszczu lub kontakt z woda˛.

• Niewłas´ciwe funkcjonowanie urza˛dzenia pomimo stosowania sie˛ do

instrukcji. Wolno korzystac´ z tych elementów regulacyjnych, których uz˙ycie dopuszcza Podre˛cznik Uz˙ytkownika. Niewłas´ciwe ustawienie innych regulatorów moz˙e spowodowac´ uszkodzenie wymagaja˛ce gruntownej naprawy.

• Upadek urza˛dzenia i/lub uszkodzenie obudowy.

• Widoczne, nieprawidłowe funkcjonowanie telefaksu, wskazuja˛ce na

potrzebe˛ przeprowadzenia naprawy serwisowej.

¶ Miejsce na telefaks

❏ Ustawic´ telefaks na płaskiej, stabilnej powierzchni nie naraz˙onej na drgania,

zdolnej do utrzymania cie˛z˙aru maszyny (ok. 10 kg).

❏ Telefaks nalez˙y zainstalowac´ w chłodnym, suchym, czystym i dobrze

przewietrzonym miejscu.

• Urza˛dzenia nie nalez˙y stawiac´ w miejscach szczególnie naraz˙onych na

kurz.

• Unikac´ miejsc naraz˙onych na szybkie zmiany temperatury. Temperatura

otoczenia powinna sie˛ zawsze mies´cic´ w zakresie od 10°C do 32.5°C.

• Wilgotnos´c´ wzgle˛dna powinna wynosic´ od 20% do 80%.

❏ Urza˛dzenie nalez˙y chronic´ przed bezpos´rednim oddziaływaniem s´wiatła

słonecznego, poniewaz˙ moz˙e ono spowodowac´ uszkodzenia. Jes´li urza˛dzenie

musi sie˛ znajdowac´ w pobliz˙u okna, okno nalez˙y zasłonic´ gruba˛ zasłona˛ lub

z˙aluzja˛.

❏ Nie korzystac´ z telefaksu w pobliz˙u zbiorników z woda˛, kranów, etc.

Upewnic´ sie˛, z˙e urza˛dzenie nie styka sie˛ z mokrymi lub wilgotnymi

przedmiotami.

❏ Nie korzystac´ z telefaksu i nie przechowywac´ go poza pomieszczeniami

zamknie˛tymi.

❏ Nie instalowac´ telefaksu w pobliz˙u urza˛dzen´ zawieraja˛cych magnesy lub

wytwarzaja˛cych pola magnetyczne, takich jak głos´niki.

❏ Jes´litomoz˙liwe, ustawic´ telefaks w pobliz˙u gniazda linii telefonicznej. Ułatwi

to przyła˛czenie urza˛dzenia i pozwoli unikna˛c´ kosztów instalacji nowego

gniazda.

❏ Ustawic´ telefaks w pobliz˙u standardowego gniazda sieci 200-240 V AC (50-60

Hz).

❏ Nie zasłaniac´ otworów wentylacyjnych w obudowie by zapewnic´ niezawodna˛

prace˛ telefaksu i zabezpieczyc´ go przed przegrzaniem sie˛ (co moz˙e

doprowadzic´ do nieprawidłowego działania, a nawet poz˙aru). Nie stawiac´

telefaksu na łóz˙ku, soﬁe, dywanie lub na innej mie˛kkiej powierzchni,

poniewaz˙ mogłoby to spowodowac´ zasłonie˛cie otworów wentylacyjnych w

obudowie. Nie stawiac´ telefaksu w zamknie˛tych szafkach, w pobliz˙u

grzejników, ani w innych miejscach nie zapewniaja˛cych wystarczaja˛cej

wentylacji. Pozostawic´ ok. 10 cm odste˛pu pomie˛dzy wszystkimi s´cianami

obudowy i innymi powierzchniami. Wymiary telefaksu przedstawiono na

stronie A-2.

Wprowadzenie

Rozdział 1 Wprowadzenie 1-5

❏ Nie zasłaniac´ gniazda sieciowego kartonami i meblami. Wolny obszar wokół

gniazda powninien umoz˙liwiac´ szybkie odła˛czenie telefaksu od sieci. W przypadku dostrzez˙enia nietypowych objawów (dym, nietypowy zapach, hałas) w pobliz˙u telefaksu, urza˛dzenie nalez˙y natychmiast odła˛czyc´ od sieci. Skontaktowac´ sie˛ z lokalnym autoryzowanym sprzedawca˛ produktów Canon lub z punktem serwisowym.

❏ Nie stawiac´z˙adnych przedmiotów na przewodzie zasilaja˛cym i nie instalowac´

Faksu L280/L200 w miejscach, które wymagałyby przeprowadzenia przewodu wpoprzek s´ciez˙ek ruchu osób. Upewnic´ sie˛, z˙e na przewodzie nie wyste˛puja˛ supły i załamania.

¶ Zasilanie

❏ Telefaks nalez˙y zawsze odła˛czac´ od sieci podczas burz z wyładowaniami

elektrycznymi. (Nalez˙y pamie˛tac´, z˙e odła˛czenie zasilania spowoduje utrate˛ wszystkich dokumentów zapisanych w pamie˛ci telefaksu.)

❏ Po odła˛czeniu zasilania, zaczekac´ co najmniej 5 sekund przed ponownym

przyła˛czeniem telefaksu do sieci.

❏ Nie przyła˛czac´ urza˛dzenia do zasilaczy awaryjnych (UPS).

Produkt ten emituje słaby strumien´ indukcji magnetycznej. Osoby korzystaja˛ce z rozrusznika serca, odczuwaja˛ce dolegliwos´ci w pobliz˙u telefaksu, powinny sie˛ od urza˛dzenia bezzwłocznie oddalic´ . Wskazane jest wówczas zasie˛gnie˛cie porady lekarskiej.

1-6 Wprowadzenie Rozdział 1

Rozdział 2

Instalacja telefaksu

❏ Rozpakowywanie telefaksu ...................................................................... 2-2

• Zdejmowanie materiałów opakowaniowych ....................................... 2-4

❏ Montaz˙ telefaksu ...................................................................................... 2-5

❏ Poła˛czenia ................................................................................................. 2-6

• Przyła˛czanie przewodu linii telefonicznej i urza˛dzen´ zewne˛trznych .... 2-6

• Przyła˛czanie przewodu zasilaja˛cego .................................................... 2-8

❏ Najwaz˙niejsze komponenty telefaksu ....................................................... 2-9

• Pulpit operatora .................................................................................. 2-10

Przyciski funkcji specjalnych .......................................................... 2-10

❏ Instalacja kasety z tonerem ...................................................................... 2-11

❏ Ładowanie papieru ................................................................................... 2-14

❏ Sprawdzanie telefaksu .............................................................................. 2-16

Instalacja telefaksu

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-1

Rozpakowywanie telefaksu

Przed rozpakowaniem telefaksu, nalez˙y dla niego wybrac´ odpowiednie miejsce (→ str. 1-5).

Ostroz˙nie wyja˛c´ wszystkie elementy z pudełka. Jedna osoba powinna przytrzymywac´ karton w czasie, gdy druga osoba wyjmuje urza˛dzenie wraz z elementami ochronnymi. Zaleca sie˛ zachowanie opakowania kartonowego i pozostałych elementów opakowaniowych na wypadek potrzeby przetransportowania urza˛dzenia w przyszłos´ci.

Nalez˙y sprawdzic´, czy na wyposaz˙eniu znajduje sie˛:

Dokumentacja

Podpórka papieru

Przewód telefoniczny

Przewód zasilaja˛cy

Pokrywa tacy uniwersalnej

Podpórka dokumentów

Kaseta z tonerem

FX-3

Faks L280/L200

Tace

❏ Opakowanie i jego zawartos´c´ moga˛ byc´ inne niz˙ przedstawiono na ilustracji. ❏ Nalez˙y pamie˛tac´, z˙e zawartos´c´ pakietu zalez˙y od kraju zakupu urza˛dzenia.

2-2 Instalacja telefaksu Rozdział 2

W kartonie powinny sie˛ równiez˙ znajdowac´ naste˛puja˛ce pozycje:

❏ Etykieta z ostrzez˙eniem dotycza˛cym ładowania papieru ❏ Etykiety na nazwy odbiorców faksów/telefonów ❏ Etykieta "M"*

W przypadku braku lub uszkodzenia którejkolwiek pozycji, nalez˙y bezzwłocznie powiadomic´ lokalnego autoryzowanego sprzedawce˛ produktów ﬁrmy Canon lub punkt serwisowy.

❏ Waz˙ne! Prosimy o zachowanie dowodu zakupu telefaksu (paragonu lub

faktury) na wypadek potrzeby skorzystania z serwisu gwarancyjnego.

❏ Jes´li Uz˙ytkownik nabył równiez˙ opcjonalny mikrotelefon, prosimy o

sprawdzenie zawartos´ci opakowania na podstawie listy z Aneksu B.

Instalacja telefaksu

* Pozycja ta jest doste˛pna wyła˛cznie w Wielkiej Brytanii.

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-3

Zdejmowanie materiałów opakowaniowych

Poste˛powac´ zgodnie z opisana˛ poniz˙ej procedura˛ zdejmowania materiałów opakowaniowych. Zalecamy ich zachowanie na wypadek potrzeby przetransportowania telefaksu w przyszłos´ci.

1 Zdja˛c´ wszystkie tas´my

transportowe z obudowy telefaksu.

2 Ostroz˙nie otworzyc´ pulpit

operatora, chwytaja˛c go obura˛cz (otwiera sie˛ on tylko cze˛s´ciowo). Wyja˛c´ arkusz ochronny z automatycznego podajnika dokumentów (APD). Zamkna˛c´ pulpit operatora, naciskaja˛c jego s´rodkowa˛ cze˛s´c´ (słyszalne be˛dzie lekkie trzas´nie˛cie).

Wygla˛d i ilos´c´ materiałów transportowych moga˛ sie˛ róz˙nic´ od przedstawionych na ilustracji.

2-4 Instalacja telefaksu Rozdział 2

Montaz˙ telefaksu

By zmontowac´ telefaks:

1 Przykleic´ etykiete˛ z

ostrzez˙eniem dotycza˛cym ładowania papieru z lewej strony tacy uniwersalnej.

4 Wsuna˛c´ kon´cówki podpórki

dokumentów do gniazd w obudowie telefaksu.

5 Wsuna˛c´ wyste˛py jednej z tac

podtrzymuja˛cych do odpowiednich szczelin nad szczelina˛ wyprowadzania dokumentów strona˛ zadrukowana˛ do dołu.

2 Wsuna˛c´ wyste˛py na

podpórce papieru w szczeliny w obudowie telefaksu.

3 Nasuna˛c´ pokrywe˛ tacy

uniwersalnej na podpórke˛ papieru.

6 Wsuna˛c´ wyste˛py drugiej tacy

podtrzymuja˛cej w odpowiednie szczeliny nad APD.

❏ Wygla˛d zmontowanego telefaksu przedstawia ilustracja na stronie 2-9. ❏ Informacje szczegółowe na temat przyła˛czania opcjonalnego mikrotelefonu

przedstawiono w Aneksie B.

Instalacja telefaksu

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-5

Poła˛czenia

Przyła˛czanie przewodu linii telefonicznej i urza˛dzen´ zewne˛ trznych

Na s´cianie bocznej obudowy telefaksu znajduja˛ sie˛ trzy gniazda, słuz˙a˛ce do przyła˛czenia:

❏ przewodu telefonicznego ❏ opcjonalnego mikrotelefonu lub aparatu telefonicznego ❏ dodatkowego aparatu telefonicznego, automatycznej sekretarki lub modemu

Jes´li Uz˙ytkownik dysponuje tylko jedna˛ linia˛ telefoniczna˛ i zamierza korzystac´z telefaksu zarówno do odbierania wywołan´ faksowych jak i głosowych, konieczne jest przyła˛czenie do urza˛dzenia opcjonalnego mikrotelefonu, aparatu telefonicznego lub automatycznej sekretarki.

Przyła˛czyc´ wszystkie urza˛dzenia zewne˛trzne przed przysta˛pieniem do korzystania z telefaksu.

Przyła˛czanie przewodu telefonicznego i urza˛dzen´ zewne˛trznych:

1 Przyła˛czyc´ jeden koniec

przewodu telefonicznego do gniazda z symbolem drugi koniec - do gniazda s´ciennego linii telefonicznej.

2 Przyła˛czyc´ opcjonalny

.,a

mikrotelefon lub przewód telefoniczny do gniazda z symbolem (Uz˙ytkowników z Wielkiej Brytanii prosimy o zapoznanie sie˛ z informacjami z naste˛pnej strony.)

3 Przyła˛czyc´ dodatkowy

aparat telefoniczny,

automatyczna˛ sekretarke˛ lub modem do gniazda z symbolem (Uz˙ytkowników z Wielkiej Brytanii prosimy o zapoznanie sie˛ z informacjami z naste˛pnej strony.)

2-6 Instalacja telefaksu Rozdział 2

❏ Z uwagi na zróz˙nicowanie specyﬁkacji sprze˛tu, ﬁrma Canon nie moz˙e

zagwarantowac´ kompatybilnos´ci wszystkich modeli automatycznych

sekretarek z telefaksem.

❏ Jes´li do telefaksu przyła˛czone zostało urza˛dzenie zewne˛trzne, nalez˙y wybrac´

odpowiedni tryb odbioru (→ Rozdział 8).

❏ W celu przyła˛czenia dodatkowego aparatu telefonicznego oraz automatycznej

sekretarki, przyła˛czyc´ dodatkowy aparat telefoniczny do sekretarki, a

sekretarke˛ - do telefaksu.

❏ W przypadku intensywnego korzystania z modemu do transmisji danych

pomie˛dzy komputerami, wskazane moz˙e byc´ zainstalowanie oddzielnej linii

do obsługi modemu (zamiast przyła˛czania modemu do telefaksu).

¶ Dotyczy wyła˛cznie Uz˙ ytkowników w Wielkiej Brytanii

Przyła˛czenie telefonu lub automatycznej sekretarki moz˙e wymagac´ zakupu jednego lub kilku adapterów B.T. Adapter nalez˙y przyła˛czyc´ do:

Instalacja telefaksu

przewodu telefonicznego i gniazda z symbolem

przewodu wychodza˛cego z

- lub dodatkowego aparatu telefonicznego, automatycznej sekretarki lub modemu i gniazda z symbolem

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-7

Przyła˛czanie przewodu zasilaja˛cego

Przed przyła˛czeniem telefaksu do sieci, prosimy o przeczytanie punktu Zasilanie ze strony 1-6.

Procedura przyła˛czania przewodu zasilaja˛cego:

Przyła˛czyc´ jeden wtyk przewodu do gniazda w telefaksie, a drugi do odpowiednio uziemionego, trójstykowego gniazda sieci pra˛du zmiennego 200-240 V.*

Telefaks nie posiada wyła˛cznika zasilania, co oznacza, z˙e jest on zasilany zawsze, gdy pozostaje przyła˛czony do sieci. Po przyła˛czeniu do sieci, telefaks musi sie˛ nagrzac´ przed uz˙yciem. Zaczekac´ na zgas´nie˛cie komunikatu PLEASE WAIT (Prosze˛ czekac´) na wys´wietlaczu.

❏ Do telefaksu doła˛czony został przewód zasilaja˛cy zakon´czony trójbolcowym

wtykiem z uziemieniem. Wyk ten pasuje tylko do trójstykowych, uziemionych gniazd. Jest to element zabezpieczaja˛cy. Jes´li wtyk przewodu nie pasuje do gniazda sieciowego, nalez˙y zlecic´ wymiane˛ gniazda uprawnionemu elektrykowi. Nie stosowac´z˙adnych rozwia˛zan´ stanowia˛cych obejs´cie uziemienia (np. poprzez wyłamanie bolca uziemienia lub zastosowanie adaptera 3-na-2 bolce).*

❏ Urza˛dzenia nie nalez˙y przyła˛czac´ do linii elektrycznych, z których zasilane sa˛

urza˛dzenia takie jak klimatyzator, elektryczna maszyna do pisania, telewizor lub kopiarka. Urza˛dzenia takie sa˛ z´ródłami zakłócen´ elektrycznych, które moga˛ negatywnie wpływac´ na transmisje telefaksowe.

* Kształt wtyku i gniazda moz˙e sie˛ róz˙nic´ w zalez˙nos´ci od kraju zakupu telefaksu.

2-8 Instalacja telefaksu Rozdział 2

Najwaz˙ niejsze komponenty telefaksu

Pokrywa tacy uniwersalnej

Szczelina wyprowadzenia dokumentów

strona˛ zadrukowana˛ do dołu

Prowadnice dokumentów

APD (automatyczny

podajnik dokumentów)

Pulpit operatora

Wybierak miejsca

wyprowadzenia papieru

Komora kasety z tonerem FX-3

Dz´wignia zwalniaja˛ ca papier

Tace

Podpórka papieru

Prowadnice papieru

Taca uniwersalna

Zatrzask

Pokrywa przednia

Szczelina wyprowadzenia dokumentów strona˛ zadrukowana˛ do góry

Podpórka dokumentów

Wałek transferowy ładunku elektrycznego (nie dotykac´)

Zespół utrwalacza

Instalacja telefaksu

Pokrywa przednia

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-9

Pulpit operatora

• Przycisk Tryb odbioru (→ Rozdział 8)

• Przycisk R (→ str. 3-9)

• Przycisk Poła˛cz/Rozła˛cz (→ str. 6-17, 7-6, 9-3)

• Wys´wietlacz LCD

• Przycisk Rozdzielczos´c´ (→ str. 7-2, 10-2)

• Przycisk Wybieranie

kodowe (→ str. 6-2, 6-16, 6-17)

• Przycisk Start/Kopiuj (→ str. 10-2, 10-3)

Trybodbioru

Rozdzielczos´c´ Ustaw

Wybieranie

Poła˛ cz/ Rozła˛cz

kodowe

Start/Kopiuj

Ponów/Pauza

• Dioda Alarm

• Przycisk Ustaw (→ str.

14-3)

• Przycisk Ponów/Pauza (→ str. 7-9, 9-2)

• Przycisk Stop (→ str. 14-3)

Alarm

(Stop)

• Przyciski numeryczne (→ str. 3-2)

• Pulpit do wybierania jednoprzyciskowego

Przyciski funkcji specjalnych doste˛pne sa˛ po otwarciu pulpitu do szybkiego wybierania jednoprzyciskowego.

• Przyciski do szybkiego

wybierania jednoprzyciskowego (→ str.

6-2, 6-16, 6-17)

Przyciski funkcji specjalnych

• Przycisk Wprowadzanie danych (→ str. 14-3)

• Przycisk Transmisja z opóz´nieniem (→ str.

7-14, 7-16, 7-17)

• Przycisk Raport (→ str. 6-18, 11-3, 14-2)

• Przycisk Ton/+ (→ str. 3-7, 9-3)

• Przyciski 3-3, 3-4)

• Przycisk Usun´ (→ str. 3-4)

* Funkcja niedoste˛pna w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii, Nowej Zelandii, Hongkongu,

Singapurze i Malezji.

., . (→ str.

Wprowadzanie

Transmisja z

danych

opóz´ nieniem

Raport

Ton/+ Odste˛p

Usun´

Polling

Odwołanie

do pamie˛ci

• Przycisk Polling (→ str.

• Przycisk Odwołanie do

• Przyciski

• Przycisk Sygnał cia˛gły*

Sygnał

cia˛ gły

• Przycisk Odste˛p (→ str.

9-11, 9-15) pamie˛ci ( → str. 9-5,

9-6, 9-7, 9-9)

14-3)

., . (→ str.

(→ str. 9-4)

3-3, 3-4)

2-10 Instalacja telefaksu Rozdział 2

Instalacja kasety z tonerem

Opisana poniz˙ej procedura objas´nia pierwsza˛ instalacje˛ kasety z tonerem. Instrukcje˛ wymiany zuz˙ytej kasety przedstawiono na stronie 12-7.

Wskazówki dotycza˛ce poste˛powania z kasetami i ich stosowania:

❏ Telefaks korzysta z kasety FX-3 ﬁrmy Canon. ❏ Kasete˛ nalez˙y przechowywac´ z dala od ekranów komputerowych oraz

nape˛dów dysków i dyskietek. Znajduja˛cy sie˛ w kasecie magnes moz˙e te elementy uszkodzic´.

❏ Kasety nie nalez˙y przechowywac´ w miejscach bezpos´redniego oddziaływania

promieni słonecznych.

❏ Unikac´ miejsc naraz˙onych na wysoka˛ temperature˛, wilgotnos´c´ lub szybkie

zmiany temperatury. Przechowywac´ kasete˛ w temperaturze od 0°C do 35°C.

❏ Kaset z tonerem nie nalez˙y wystawiac´ na bezpos´rednie działanie s´wiatła

słonecznego ani jasnego s´wiatła przez czas dłuz˙szy niz˙ pie˛c´ minut.

❏ Przechowywac´ kasete˛ w torebce ochronnej. Nie otwierac´ torebki do czasu

instalacji kasety.

❏ Torebke˛ ochronna˛ nalez˙y zachowac´. Moz˙e byc´ ona potrzebna do

póz´niejszego zapakowania i transportu kasety.

❏ Kasety nie nalez˙y przechowywac´ w otoczeniu zawieraja˛cym sole oraz

agresywne gazy, takie jak gazy z aerozoli.

❏ Nie wyjmowac´ kasety z telefaksu bez potrzeby. ❏ Nie otwierac´ osłony zabezpieczaja˛cej be˛ben w

kasecie. W przypadku naraz˙enia powierzchni be˛bna na oddziaływanie s´wiatła i jego uszkodzenia, jakos´c´ wydruków moz˙e ulec pogorszeniu.

❏ Kasete˛ nalez˙y trzymac´ w sposób pokazany na

rysunku, by nie dotkna˛c´ osłony be˛bna.

❏ Nalez˙y uwaz˙ac´, by nie dotkna˛c´ przegródek

ochronnych be˛bna. Unikac´ dotykania osłony ochronnej be˛bna.

Instalacja telefaksu

❏ Kasety nie nalez˙y stawiac´ na jednym z jej kon´ców

ani odwracac´ spodem do góry. W przypadku sklejenia sie˛ tonera w grudki, potrza˛sanie kaseta˛ moz˙e nie wystarczyc´ do jego ponownego rozprowadzenia.

NIE WKŁADACu KASETY DO OGNIA. TONER JEST ŁATWOPALNY

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-11

Instalacja kasety z tonerem w telefaksie:

1 Upewnic´ sie˛, z˙e telefaks jest przyła˛czony

do sieci.

2 Podnies´c´ zatrzask i otworzyc´

przednia˛ pokrywe˛.

Nie otwierac´ przedniej pokrywy bez wczes´niejszego uniesienia zatrzasku, poniewaz˙ moz˙ e to prowadzic´do uszkodzenia maszyny.

3 Wyja˛c´ nowa˛ kasete˛ FX-3 z torebki

ochronnej. ❏ Zachowac´ oryginalna˛ torebke˛

ochronna˛. Moz˙e byc´ ona potrzebna do powtórnego zapakowania kasety.

4 Ostroz˙nie zakołysac´ kaseta˛ na boki

kilka razy w celu równomiernego rozprowadzenia tonera w kasecie.

❏ Nierównomierny rozkład tonera

w kasecie moz˙e spowodowac´ obniz˙enie sie˛ jakos´ci wydruków.

2-12 Instalacja telefaksu Rozdział 2

5 Połoz˙yc´ kasete˛ na płaskiej, czystej

powierzchni, a naste˛pnie ostroz˙nie pocia˛gna˛c´ za uchwyt w celu wyje˛cia plastikowej tas´my uszczelniaja˛cej.

❏ By nie dopus´cic´ do zerwania

tas´my, tas´me˛ nalez˙y wycia˛gna˛c´ pewnym, równym pocia˛gnie˛ciem.

6 Chwycic´ kasete˛ za uchwyt i włoz˙yc´

ja˛ do telefaksu, wyrównuja˛c wyste˛py z szynami wewna˛trz urza˛dzenia. Wsuna˛c´ kasete˛ do oporu.

❏ Kasete˛ nalez˙y zawsze trzymac´

za uchwyt.

7 Zamkna˛c´ pokrywe˛ przednia˛ obiema

re˛kami.

Widok z boku

Widok z góry

Pocia˛gna˛c´w tym kierunku

Instalacja telefaksu

Rozdział 2 Instalacja telefaksu 2-13

Ładowanie papieru

W punkcie tym wyjas´niono sposób ładowania zwykłego papieru do tacy uniwersalnej.

Szczegółowe informacje na temat wymagan´ dotycza˛cych papieru oraz dobierania odpowiedniego rodzaju papieru przedstawiono w Rozdziale 5.

Wskazówki dotycza˛ce poste˛powania z papierem i jego stosowania:

W czasie procesu drukowania laserowego, toner nałoz˙ony na papier ulega stopieniu w wysokiej temperaturze. Stosowac´ papier, którego powierzchnia nie ulegnie stopieniu, odparowaniu, odbarwieniu i która nie be˛dzie wydzielac´ szkodliwych par w temperaturze zbliz˙onej do 170°C. Nie nalez˙y na przykład stosowac´ papieru welinowego. Upewnic´ sie˛, z˙ e nadrukowany papier ﬁrmowy lub kolorowy jest odporny na wysoka˛ temperature˛.

❏ Telefaks pozwala drukowac´ na normalnym papierze do kopiarek, na papierze

o lepiszczu bawełnianym oraz na typowym papierze z nadrukami. Urza˛dzenie nie wymaga stosowania specjalnego papieru. Stosowac´ wyła˛cznie papier cie˛ty (drukowanie na papierze w rolkach nie jest moz˙liwe).

❏ Do telefaksu nalez˙y ładowac´ zalecane ilos´ci papieru o prawidłowych

rozmiarach i gramaturze (→ Rozdział 5).

❏ Taca uniwersalna została przystosowana fabrycznie do ładowania papieru o

formacie A4, lecz Uz˙ytkownik moz˙e to ustawienie zmienic´, wybieraja˛c inny format papieru (→ str. 5-7).

❏ Uz˙ytkownik moz˙e równiez˙ wybrac´ sposób wyprowadzenia dokumentów:

strona˛ zadrukowana˛ do góry lub do dołu (→ str. 5-4). Nalez˙y wybrac´ opcje˛ stosowna˛ dla wykonywanego zadania.

❏ W szczelinie wyprowadzania dokumentów strona˛ zadrukowana˛ do dołu

mies´ci sie˛ maksymalnie 50 arkuszy papieru. By unikna˛c´ zacinania sie˛ papieru, szczeline˛ nalez˙y opróz˙niac´ zanim nagromadzi sie˛ w niej 50 arkuszy.

❏ Nie ładowac´ papieru w trakcie drukowania. ❏ Nie pozostawiac´ stosu papieru w tacy uniwersalnej na dłuz˙szy czas. Arkusze

moga˛ sie˛ wygia˛c´, co moz˙e prowadzic´ do problemów.

❏ Pewne warunki otoczenia, takie jak bardzo wysoka temperatura lub

wilgotnos´c´ moga˛ powodowac´ do nieprawidłowego pobierania papieru z tacy uniwersalnej. W przypadku wysta˛pienia problemów, arkusze nalez˙y wprowadzac´ pojedynczo.

❏ Nie dopus´cic´ do wpadnie˛cia jakiegokolwiek przedmiotu do tacy uniwersalnej. ❏ Unikac´ mieszania papieru nowego z

papierem juz˙ znajduja˛cym sie˛ w tacy uniwersalnej. Dodanie nowego papieru bez opróz˙nienia tacy doprowadzi do zacie˛cia sie˛ arkuszy. Jes´li dodanie nowego papieru jest konieczne, nalez˙y wyja˛c´ arkusze pozostaja˛ce w tacy i załadowac´ ponownie wraz z nowymi arkuszami.

2-14 Instalacja telefaksu Rozdział 2

+ 182 hidden pages