Canon FAX-L280, FAX-L200 User Manual [hu]

FAX-L280/L200

Kezelési kézikönyv

FONTOS! Ha FAX-L280-as készüléket vásárolt, elo˝ször a "C" mellékletet olvassa el, majd azt követo˝en folytassa a kézikönyv tanulmányozását.

Ez a berendezés megfelel az EC 1999/5/EC alapkövetelményeinek. A berendezés 230V, 50Hz-es névleges értéku˝ hálózati táplálás esetén megfelel az 1999/5/EC rádiózavar-kibocsátási direktívának, bár mu˝ ködési feszültség tartománya 200V-240V, frekvencia tartománya pedig 50-60 Hz.

(Csak Európa esetén.)

Modell nevek

• H12203 (FAX-L200)

• H12204 (FAX-L280)

Szerzo˝i jogok

A szerzo˝i jogok (c) 2001 a Canon Inc. tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem küldheto˝ el, nem írható át, nem tárolható lekérdezo˝ rendszerben és nem fordítható le más emberi vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai vagy egyéb hordozón a Canon Inc. elo˝zetes írásbeli engedélye nélkül.

Védjegyek

A Canon bejegyzett márkanév, az UHQ a Canon Inc. márkaneve.

Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelo˝ vállalatok márkanevei, bejegyzett védjegyei vagy szerviz megnevezései.

A Canon cég mint az "E FAX-L280/L200 készüléket úgy tervezte, hogy az megfeleljen az energiatakarékossági követelményeknek.

NERGY STARt" mozgalom elkötelezettje, a

ii Elo˝szó

Biztonsági elo˝ írások (Csak Ausztráliában.)

To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.

The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualiﬁed electrician.

Figyelmeztetés (Csak Új.Zélandon.

1. This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line.

2. The operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact Telecom faults service.

3. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent.

4. To relocate this equipment please.

1) Disconnect the equipment from the Telecom connection.

2) Disconnect the equipment from the power source.

3) Reconnect the equipment to the power source.

4) Reconnect the equipment to the Telecom connection.

5. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910).

6. Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket.

7. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service.

8. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

Elo˝ szó iii

Lézeres biztonsági információk

A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi testre. Ezért a távmásoló által kibocsátott lézersugárzás hermetikusan el van zárva védo˝burkolattal és külso˝ borítóval. Normál használat mellett a készülék nem sugároz.

Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján 1. osztályú lézeres termékké lett mino˝ sítve.

¶ 200-240V-os modell

Az ábra szerinti címke a fax lézeres beolvasó egységén található.

Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján lett mino˝sítve, és az alábbi osztályoknak felel meg: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A BEÁLLÍTÁSOK JELEN KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAKTÓL ELTÉRO° HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT!

iv Elo˝ szó

Tartalomjegyzék

1. fejezet: Bevezetés

2. fejezet: Telepítés

3. fejezet: Adatok eltárolása a faxban

4. fejezet: Dokumentumkezelés

5. fejezet: Papírkezelés

A kézikönyvben használt jelzések ................................................................................ 1-2

Felhasználói segédlet .................................................................................................... 1-3

Fontos biztonsági elo˝ írások ......................................................................................... 1-4

A fax kicsomagolása .................................................................................................... 2-2

A csomagolóanyagok eltávolítása ......................................................................... 2-4

A fax összeállítása ........................................................................................................ 2-5

Csatlakoztatás .............................................................................................................. 2-6

A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása .......................................... 2-6

A hálózati zsinór csatlakoztatása .......................................................................... 2-8

A fax fo˝ részei .............................................................................................................. 2-9

Kezelo˝panel ........................................................................................................... 2-10

A különleges funkciók kezelo˝gombjai ............................................................ 2-10

A festékkazetta üzembe helyezése ................................................................................ 2-11

A papír betöltése .......................................................................................................... 2-14

A fax elleno˝ rzése .......................................................................................................... 2-16

Számok, betu˝ k és szimbólumok bevitelének leírása ..................................................... 3-2

Hibajavítás ............................................................................................................. 3-4

A küldo˝ adatainak eltárolása a faxban ........................................................................ 3-5

A küldo˝ adatainak jelentése .................................................................................. 3-5

A dátum és az óra programozása ......................................................................... 3-6

A saját faxszám és név beírása .............................................................................. 3-6

A tárcsázási mód kiválasztása ...................................................................................... 3-8

Hívás alközponton keresztül ........................................................................................ 3-9

Az R gomb beprogramozása ................................................................................. 3-9

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények .......................................... 4-2

A dokumentum beolvasott területe ....................................................................... 4-2

Dokumentumok adagolása .......................................................................................... 4-3

Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝

dokumentumhoz ................................................................................................. 4-4

A papírokkal szemben támasztott követelmények ....................................................... 5-2

Nyomtatási terület ................................................................................................. 5-3

Papírkiválasztás a fax számára .................................................................................... 5-3

A papír betöltése .......................................................................................................... 5-3

Az "arccal felfelé" ill. "arccal lefelé" kihelyezés kiválasztása ........................................ 5-4

Elo˝ szó v

A papírméret beállításának megváltoztatása ............................................................... 5-7

A "festéktakarékos mód" kiválasztása ......................................................................... 5-9

6. fejezet: Gyorstárcsázás

A gyorstárcsázás ismertetése ........................................................................................ 6-2

Gyorstárcsázási módszerek .................................................................................... 6-2

Az egygombos gyorstárcsázás programozása .............................................................. 6-3

A kódolt gyorstárcsázás programozása ....................................................................... 6-8

A csoportos hívás programozása ................................................................................. 6-13

A gyorstárcsázás használata ......................................................................................... 6-16

Dokumentum küldése gyorstárcsázással ............................................................... 6-16

Telefonhívás gyorstárcsázással .............................................................................. 6-17

Gyorstárcsázási listák nyomtatása ............................................................................... 6-18

7. fejezet: Faxok küldése

Elo˝készítés adáshoz ...................................................................................................... 7-2

Faxolható dokumentumok .................................................................................... 7-2

A beolvasási felbontás beállítása ........................................................................... 7-2

A beolvasási fedettség beállítása ............................................................................ 7-3

Tárcsázási módok .................................................................................................. 7-4

Adási módok ................................................................................................................ 7-5

Memória-adás ........................................................................................................ 7-5

Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ...................................................................... 7-6

Az adás megszakítása ................................................................................................... 7-8

Újrahívás foglaltság esetén ........................................................................................... 7-9

Kézi újrahívás ........................................................................................................ 7-9

Automatikus újrahívás .......................................................................................... 7-9

Ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra (Sorrendi körözvényadás) ............ 7-12

Ido˝zített adás ................................................................................................................ 7-14

A dokumentum memóriába olvasása ido˝ zített adáshoz ........................................ 7-14

Az ido˝ zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum kinyomtatása ................ 7-16

Az ido˝ zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum törlése ........................... 7-17

Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) ....................... 7-18

Az M címke felhelyezése ........................................................................................ 7-18

Alternatív telefonhálózat beprogramozása ............................................................ 7-19

Adás alternatív telefonhálózaton ........................................................................... 7-20

Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal ................................................... 7-21

A kézi újrahívás törlése ................................................................................... 7-9

Az automatikus újrahívás ismertetése ............................................................. 7-9

Automatikus újrahívás törlése ........................................................................ 7-9

Az automatikus újrahívás adatainak beállítása .............................................. 7-10

vi Elo˝ szó

8. fejezet: Faxok vétele

9. fejezet: Különleges szolgáltatások

Vételi módok ................................................................................................................ 8-2

Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU° KÖDÉS .......................................... 8-3

A "Csak fax mu˝ködés" beállítása .................................................................... 8-3

Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: FAX/TEL.MÓD ...................... 8-5

A Fax/tel. mód kiválasztása ............................................................................ 8-5

A Fax/tel. mód beállításai ............................................................................... 8-6

Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL .......................................................... 8-8

A Kézi vétel beállítása .................................................................................... 8-8

Dokumentumok kézi vétele ............................................................................ 8-8

Hívásfogadás külso˝ üzenetrögzíto˝ vel: KÜLSÖ ÜZENETRÖG. mód .................. 8-10

A Külso˝ üzenetrögzíto˝ mód beállításai ........................................................... 8-10

A fax használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel ......................................................... 8-10

Vétel más feladat végzése közben ................................................................................ 8-11

Memóriavétel hiba esetén ............................................................................................. 8-11

A vétel megszakítása .................................................................................................... 8-11

Telstra FaxStream™ Duet rendszer (Csak Ausztráliában.) ......................................... 8-12

A fax beállítása az ausztrál hálózati mu˝ ködésre ................................................... 8-12

A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése ................................................... 8-13

A Telecom FaxAbility rendszer (Csak Új-Zélandon.) ................................................. 8-14

A fax beállítása az új-zélandi hálózati mu˝ ködésre ................................................ 8-14

A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése ................................................... 8-15

Különleges hívási módok ............................................................................................. 9-2

Szünetek beiktatása a fax-/telefonszámok számjegyei közé .................................. 9-2

Ido˝leges átkapcsolás Hangkódos (tone) hívásra ................................................... 9-3

A tárcsázási hang ﬁgyelése .................................................................................... 9-4

Hívás alközponton keresztül ................................................................................. 9-4

Memóriában tárolt dokumentumok ............................................................................ 9-5

Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása ............................... 9-5

Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása ............................................... 9-6

Memóriában tárolt dokumentumok elküldése ...................................................... 9-7

Memóriában tárolt dokumentumok törlése .......................................................... 9-9

Lekérés ......................................................................................................................... 9-10

A lekérés ismertetése .............................................................................................. 9-10

Vételi lekérés .......................................................................................................... 9-10

Lekérés egy másik faxról ................................................................................ 9-10

Vételi lekérés törlése ........................................................................................ 9-12

Adási lekérés .......................................................................................................... 9-12

Lekérési postaﬁók beállítása ........................................................................... 9-12

Dokumentum beolvasása a lekérési postaﬁókba ............................................ 9-15

A lekérési postaﬁók beállításainak megváltoztatása vagy törlése. .................. 9-15

Elo˝ szó vii

A korlátozás feloldása .................................................................................................. 9-17

A fax használatának korlátozása .......................................................................... 9-17

A korlátozás feloldása ........................................................................................... 9-18

Vételi korlátozás ........................................................................................................... 9-20

10. fejezet: Másolás

11. fejezet: Nyugták és listák

12. fejezetet: Karbantartás

13. fejezet: Hibaelhárítás

Másolható dokumentumok .......................................................................................... 10-2

Másolás ........................................................................................................................ 10-2

Egypéldányos másolat készítése gyorsan ..................................................................... 10-3

Összefoglaló a nyugtákról és a listákról ...................................................................... 11-2

Forgalmi napló ............................................................................................................. 11-3

Adási nyugta ................................................................................................................ 11-4

Többcímes adás/vételi nyugta ................................................................................ 11-5

Vételi nyugta ................................................................................................................ 11-5

Rendszeres tisztítás ....................................................................................................... 12-2

A fax külsejének tisztítása ..................................................................................... 12-2

A fax belsejének tisztítása ...................................................................................... 12-3

A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása .................................................. 12-5

A festékkazetta cseréje ................................................................................................. 12-7

A papírelakadások megszüntetése ................................................................................ 13-2

Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) ..................... 13-2

Papírelakadások ..................................................................................................... 13-3

Papírelakadás a kihelyezo˝ nyílásban ............................................................... 13-3

Papírelakadás a készüléken belül .................................................................... 13-3

Kijelzo˝ üzenetek ........................................................................................................... 13-8

Papíradagolási problémák ............................................................................................ 13-13

Faxolási problémák ...................................................................................................... 13-13

Faxküldési problémák ........................................................................................... 13-13

Faxvételi problémák .............................................................................................. 13-15

Másolási problémák ..................................................................................................... 13-17

Telefon problémák ....................................................................................................... 13-18

Nyomtatási problémák ................................................................................................. 13-18

Általános problémák .................................................................................................... 13-20

Ha nem tudja megoldani a problémát ......................................................................... 13-21

Ha kimarad a hálózati feszültség ................................................................................. 13-22

viii Elo˝szó

14. fejezet: A beállítások összefoglalása

"A" melléklet: Mu˝szaki adatok

"B" melléklet: Kiegészíto˝k

"C" melléklet: A FAX-L280 kezelése

Tárgymutató ............................................................................................................................................ T-1

A menürendszer áttekintése ......................................................................................... 14-2

A jelenlegi beállítások kinyomtatása ..................................................................... 14-2

A menük elérése ..................................................................................................... 14-3

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü ................................................................ 14-4

NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü ......................................................................................... 14-5

Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü ................................................................................... 14-6

A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü ................................................................................... 14-7

NYOMTATÓBEÁLLÍTÁS menü ............................................................................... 14-8

A LEKÉRÉSI BOX menü ........................................................................................... 14-9

RENDSZERADATOK menü ..................................................................................... 14-10

Általános adatok .......................................................................................................... A-2

Fax ............................................................................................................................... A-2

Másoló ......................................................................................................................... A-3

Telefon ......................................................................................................................... A-3

Nyomtató ..................................................................................................................... A-3

Canon kézibeszélo˝ ........................................................................................................ B-2

A doboz tartalma .................................................................................................. B-2

A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez ......................................................... B-3

A kézibeszélo˝ karbantartása .................................................................................. B-4

Bevezetés ...................................................................................................................... C-3

A FAX-L280 és a FAX-L200 közötti különbségek ..................................................... C-3

A dokumentáció használata ......................................................................................... C-3

A FAX.L280 kicsomagolása ........................................................................................ C-3

A FAX-L280 csatlakoztatása a PC-hez ....................................................................... C-4

A nyomtatási hordozókkal szemben támasztott követelmények ................................. C-5

Nyomtatási terület ................................................................................................. C-5

A nyomtatási hordozó kiválasztása ............................................................................. C-6

Borítékok betöltése ....................................................................................................... C-7

Írásvetíto˝ fólia betöltése ............................................................................................... C-8

A FAX-L280/L200 mu˝ szaki adatai .............................................................................. C-8

Elo˝ szó ix

x Elo˝szó

1. fejezet

Bevezetés

❏ A kézikönyvben használt jelzések ........................................................ 1-2

❏ Felhasználói segédlet ............................................................................ 1-3

❏ Fontos biztonsági elo˝írások ................................................................. 1-4

Bevezetés

1. fejezet Bevezetés 1-1

A kézikönyvben használt jelzések

Az alábbiakban megtalálja a kézikönyvben használt szimbólumok, kifejezések és rövidítések listáját.

Ez arra hívja fel a ﬁgyelmet, hogy a leírt mu˝velet során hogyan kerülheto˝ela személyi sérülés vagy a készülék károsodása. A biztonságos használathoz mindig ﬁgyelmesen olvassa a ﬁgyelmeztetéseket!

A megjegyzések tanácsot adnak a FAX-L280/L200 hatékonyabb használatával kapcsolatban, ismertetik a korlátozásokat és leírják a kisebb mu˝veleti nehézségeket. Elolvasása azért ajánlott, hogy minél jobban megismerje a berendezést, és annak szolgáltatásait.

(→ o,. n-nn) A zárójelben szereplo˝ szám és az azt követo˝ nyíl azt a hivatkozott

oldalszámot (o.) vagy oldalszámokat jelentik, ahol bo˝ vebb információt

alapbeállítás Az a (gyári) beállítás, amely egészen addig megmarad, amig Ön nem

dokumentum vagy fax A berendezésen továbbított vagy fogadott fax eredetije. menürendszer A készülék mu˝ ködését meghatározó paraméterek listája, amelynek

AD./VÉ. SZ. Átviteli sorszám Adáskor vagy vételkor a fax automatikusan

AD. Jelentése: adás VÉ. Jelentése: vétel. Pl.: Példa a kijelzo˝ n megjeleno˝ üzenetre: ADF Automatikus dokumentumadagoló A készülék azon része, amely

LCD LCD (folyadékkristályos) kijelzo˝: A kezelo˝ panelen elhelyezkedo˝

ECM Hibajavító mód A fax jelento˝ sen csökkentheti a vonali zajok által

G3 3-as csoport (G3) Olyan kódolási rendszert használ, amely csökkenti a

ITU-TS Nemzetközi Távközlési Szervezet - Távközlési Szekció. A távközlés

talál az elo˝zo˝ mondatban foglaltakról.

módosítja azt.

tételeit beállíthatja, illetve módosíthatja. A menürendszer címsorai megjelennek a kijelzo˝n.

hozzárendel egy egyedi azonosítót az átvitelhez. Az átvitel sorszáma egy négyjegyu˝ szám, amely segít a továbbított és fogadott faxok azonosításában.

önmu˝ködo˝en mozgatja a dokumentumot a leolvasó egység elo˝tt adáskor és másoláskor.

kijelzo˝, amely az üzenetek és beállítások megjelenítésére szolgál.

okozott hibákat, ha a partner készülék is rendelkezik ezzel a képességgel.

továbbítandó képadatok mennyiségét, s így az átviteli ido˝ t is.

nemzetközi szabványainak kidolgozását végzo˝ szervezet.

1-2 Bevezetés 1. fejezet

Mindezeken fölül ez a kézikönyv eltéro˝en szedett kifejezéseket használ a billentyu˝ k és a kijelzo˝ n megjeleno˝ üzenetek megkülönböztetésére.

• A lenyomott billentyu˝ kre hivatkozó szöveg szedése a következo˝: Stop.

• A kijelzo˝n megjeleno˝ szöveg szedése a következo˝:

FELH.PROGRAMOZÁS.

Felhasználói segédlet

A faxot a legújabb technológiával hibamentes mu˝ ködésre tervezték. Ha mégis probléma merülne fel a mu˝ ködéssel kapcsolatban, próbálja megjavítani a 13. fejezetben leírtak szerint. Ha nem tudja a problémát megoldani, vagy úgy gondolja, hogy a fax javításra szorul, forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez.

Bevezetés

1. fejezet Bevezetés 1-3

Fontos biztonsági elo˝ írások

Olvassa el ﬁgyelmesen ezeket a biztonsági intézkedéseket, mielo˝tt használatba venné a készüléket.

E kézikönyvben leírt eseteket kivéve, ne kísérelje meg a faxot saját maga javítani! Soha ne szedje szét a készüléket: a burkolatok kinyitásával vagy eltávolításával nagyfeszültségu˝ pontok kerülhetnek elo˝ vagy egyéb veszély léphet fel! Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon szakembereire.

¶ Kezelés és karbantartás

❏ Mindig kövesse a készüléken lévo˝ utasításokat és ﬁgyelmeztetéseket. ❏ Ne tegye ki a faxot ero˝s ﬁzikai behatásnak vagy rázásnak. ❏ Szállítás vagy tisztítás elo˝tt minden esetben távolítsa el az ero˝ sáramú és a

telefonhálózati csatlakozókat.

❏ A papírelakadások megelo˝ zése érdekében nyomtatás közben soha ne húzza

ki az ero˝ sáramú csatlakozót, ne nyissa le az elo˝lapot, és ne adagoljon vagy vegyen el papírt a többfunkciós tálcából.

❏ Ügyeljen arra, hogy szállítás elo˝ tt minden esetben eltávolítsa a

festékkazettát a készülékbo˝ l. Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l.

❏ A készüléket mindig az ábrán látható módon emelje fel. Soha ne a

kiegészíto˝ knél fogja meg a berendezést.

❏ Ne dugjon semmilyen tárgyat se a fax szello˝zo˝nyílásaiba, mert az ott

nagyfeszültségu˝ ponttal érintkezhet vagy rövidzárlatot okozhat, amelynek tu˝ z vagy áramütés lehet a következménye!

❏ Ne ejtsen apró tárgyakat (pl. gombostu˝t, klipszet vagy tu˝zo˝kapcsot) a

készülék belsejébe! Ha ez mégis megtörténne, húzza ki azonnal az ero˝ sáramú hálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt!

❏ Ne egyen vagy igyon a készülék közelében, és ne helyezzen cserepes virágot

föléje! Így elkerülheti, hogy véletlenül ételmaradék vagy folyadék kerüljön annak belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki az ero˝ sáramú kábelt és a telefonzsinórt azok aljzataiból, és hívja a Canon szervizt!

❏ Tartsa tisztán a faxot. A felgyülemlett szennyezo˝ dés mu˝ ködési zavarokat

okozhat.

1-4 Bevezetés 1. fejezet

❏ Az alábbi esetekben azonnal húzza ki az ero˝sáramú és a telefonhálózati

csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt:

• Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott.

• Ha folyadék került a készülékbe.

• Ha csapadék érte a berendezést.

• Ha a fax az elo˝ írt mu˝ veletek elvégzése után sem mu˝ködik megfelelo˝en.

Csak az e kézikönyvben leírt kezelo˝szerveket állítsa. Más, a kézikönyvben nem ismertetett beavatkozás elvégzése meghibásodáshoz vezethet, és képzett szakember is csak jelento˝ s munkával tudja ismét megjavítani a készüléket.

• Ha a berendezést leejti, vagy a burkolata megsérült.

• Ha a berendezés bizonytalan, nem megfelelo˝mu˝ködése miatt

szervizelésre szorul.

¶ Elhelyezés

❏ Helyezze a faxot lapos, stabil és rázkódásmentes helyre, mely

biztonságosan megtartja a készüléket (kb. 10 kg).

❏ Helyezze a faxot hu˝vös, száraz, tiszta és megfelelo˝ szello˝zésu˝ helyre.

• Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fax üzemeltetésére szánt terület ne

legyen koszos.

• Elleno˝ rizze, hogy elo˝fordulhat-e túl nagy ho˝ingadozás. A

ho˝ mérsékletnek mindig 10 és 32,5°C között kell lennie.

• Figyeljen arra, hogy a relatív páratartalom 20 és 80% között legyen.

❏ A fax károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket a

közvetlen napsugárzástól. Ha ablak közelében mu˝ködteti a készüléket,

vastag függönnyel vagy redo˝nnyel árnyékolja azt.

❏ Ne használja a faxot víz közelében. Ügyeljen arra, hogy nedves vagy párás

tárgyak ne kerüljenek érintkezésbe a berendezéssel.

❏ Ne használja vagy tárolja a készüléket a szabadban. ❏ Ne telepítse a faxot olyan berendezés közelében, amelyben mágnes

található (pl. hangszóró), vagy mu˝ ködése alatt mágneses teret hoz létre.

❏ Ha van rá leheto˝ség, helyezze a faxot telefonaljzat közelébe, hogy

egyszeru˝ en csatlakoztathassa a vonalat. Ezzel megtakaríthatja az új

telefonaljzat felszerelésének költségét.

❏ Helyezze a készüléket egy szabványos, 200-240 V (50-60 Hz) hálózati

csatlakozóaljzat közelébe.

❏ A megfelelo˝mu˝ködés biztosításához, és a túlmelegedés (mely rendellenes

mu˝ ködést vagy tüzet okozhat) elkerülése érdekében bizonyosodjon meg

arról, hogy semmi se takarja el a szello˝zo˝nyílásokat! Ne használja a

készüléket ágyon, pamlagon, takarón vagy más hasonlóan puha felületen,

ahol a szello˝zo˝nyílások könnyen eltömo˝ dhetnek! Ne helyezze a faxot

szekrénybe, ne építse be zárt helyre, ne használja radiátor vagy egyéb

fu˝to˝test közelében anélkül, hogy megfelelo˝ levego˝ztetésro˝ l nem

gondoskodik! Hagyjon legalább 10 cm üres helyet a berendezés körül! A

fax méreteit az A-2. oldalon találja meg.

Bevezetés

1. fejezet Bevezetés 1-5

❏ Ne halmozzon fel dobozokat vagy bútorokat a körül a konnektor körül,

amelybe a faxot csatlakoztatta. Hagyja szabadon a konnektort, hogy szükség esetén azonnal áramtalanítani tudja a készüléket. Ha füstöt vagy szokatlan zajt tapasztal, illetve ha furcsa szagot érez, azonnal húzza ki az ero˝ sáramú kábelt a faxból! Minden szervizelési munkát bízzon a Canon szakembereire.

❏ Ne tegyen semmilyen tárgyat sem a hálózati kábelre, és ne válasszon a

faxnak olyan helyet, ahol annak hálózati vezetékén átjárhatnak. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a kábel nincs összecsomózva vagy összehurkolva.

¶ Hálózati táplálás

❏ Vihar esetén távolítsa el a berendezés ero˝ sáramú és telefonhálózati

csatlakozóját. (Ne feledje, hogy a fax hálózati csatlakozójának kihúzásával minden memóriában tárolt dokumentum törlo˝ dik.)

❏ A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5

másodpercet, mielo˝tt újra visszadugná azt.

❏ Ne csatlakoztassa a berendezést szünetmentes áramforráshoz (UPS), mert

az a FAX-L280/L200 meghibásodását okozhatja.

A berendezés alacsony szintu˝ elektromágneses hullámokat bocsát ki. Ha szívritmus-szabályozója van, és furcsán érzi magát, akkor kérjük, távolodjon el a készülékto˝l, és beszélje ezt meg orvosával!

1-6 Bevezetés 1. fejezet

2. fejezet Telepítés

❏ A fax kicsomagolása ............................................................................ 2-2

• A csomagolóanyagok eltávolítása ................................................... 2-4

❏ A fax összeállítása ................................................................................ 2-5

❏ Csatlakoztatás ...................................................................................... 2-6

• A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása .................... 2-6

• A hálózati zsinór csatlakoztatása .................................................... 2-8

❏ A fax fo˝ részei ...................................................................................... 2-9

• Kezelo˝panel ..................................................................................... 2-10

A különleges funkciók kezelo˝gombjai ........................................ 2-10

❏ A festékkazetta üzembe helyezése ........................................................ 2-11

❏ A papír betöltése .................................................................................. 2-14

❏ A fax elleno˝rzése .................................................................................. 2-16

Telepítés

2. fejezet Telepítés 2-1

A fax kicsomagolása

Még kicsomagolás elo˝ tt válasszon megfelelo˝ helyet a fax számára. (→ 1-5)

Óvatosan vegye ki a tartozékokat a dobozból. Segítségére lehet, ha valaki megfogja a papírdobozt, míg Ön kiemeli a készüléket a védo˝csomagolással együtt. Tegye el a kartondobozt és a többi csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá késo˝ bb, ha a faxot szállítani akarja.

Elleno˝ rizze, hogy megvan-e minden tartozék:

DOKUMENTÁCIÓ

PAPÍRTARTÓ

ADAGOLÓ TÁLCÁK

FX-3

FESTÉKKAZETTA

KÉSZÜLÉK

TELEFONZSINÓR

HÁLÓZATI KÁBEL

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA

DOKUMENTUMTARTÓ

❏ A tényleges tartalom (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhet a

fenti ábrán láthatótól.

❏ A tartozékok tekintetében ugyancsak eltérés lehet országonként is.

2-2 Telepítés 2. fejezet

A következo˝kkel rendelkeznie kell:

❏ A papírbetöltési határra ﬁgyelmezteto˝ címke ❏ Címkék a címzettek megjelöléséhez ❏ M címke*

Elleno˝ rizze, hogy megvan-e minden tartozék. Ha bármelyik sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse azt a Canon viszonteladót, amelyto˝l a készüléket vásárolta.

❏ Fontos! Elleno˝rizze, hogy a kereskedo˝ kitöltötte-e és lebélyegezte-e a

garanciajegyet. O° rizze azt meg a számlával (vagy annak másolatával) együtt, mert az esetleges garanciális javításokhoz szükség van mindkét dokumentumra.

❏ Ha kiegészíto˝ kézibeszélo˝t is vásárolt, annak tartozékait a "B" mellékletben

találja meg.

Telepítés

* Ez csak az Egyesült Királyságban tartozék.

2. fejezet Telepítés 2-3

A csomagolóanyagok eltávolítása

Kövesse az alábbi eljárást a csomagolóanyagok eltávolításához. Tegye el a csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá késo˝bb, ha a faxot szállítani akarja.

1 Távolítsa el az összes

szállítási biztosító szalagot a faxról.

2 Óvatosan, mindkét kézzel

nyissa fel a kezelo˝ panelt. (Csak részlegesen nyitható fel.) Távolítsa el az ADF-ro˝ l a védo˝szalagot. Hajtsa vissza a kezelo˝ panelt és óvatosan nyomja le a közepénél, amíg az a helyére pattan.

A tényleges csomagolóanyagok (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhetnek a fenti ábrán láthatótól.

2-4 Telepítés 2. fejezet

A fax összeállítása

Kövesse az alábbi eljárást a fax összeállításához:

1 Az alábbi ábra alapján

helyezze fel a címkét a többfunkciós tálca bal oldalához.

4 Helyezze a

dokumentumtartó végét a megfelelo˝ résekbe.

5 Ennek a tartónak a

csatlakoztatásához helyezze annak füleit a kihelyezo˝ nyílás megfelelo˝ réseibe.

2 Helyezze a tartó füleit a

kihelyezo˝ nyílás megfelelo˝ réseibe.

3 Helyezze a többfunkciós

tálca borítóját a papírtartó fölé.

6 Ennek a tartónak a

csatlakoztatásához helyezze annak füleit a megfelelo˝ résekbe az ADF fölött.

❏ A faxot teljesen összeszerelt állapotban a 2-9. oldalon láthatja. ❏ A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ felszerelésének módját a "B" mellékletben találja

meg.

Telepítés

2. fejezet Telepítés 2-5

Csatlakoztatás

A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása

A fax három aljzattal rendelkezik az oldalán a következo˝ k számára:

❏ Telefonzsinór ❏ Kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝ vagy külso˝ telefon ❏ Kiegészíto˝ telefon, üzenetrögzíto˝ vagy adatmodem.

Ha csak egy telefonvonala van, és azt faxolásra és telefonálásra egyaránt használni szeretné, kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t, telefont vagy üzenetrögzíto˝t kell csatlakoztatnia a berendezéshez.

Ügyeljen arra, hogy a külso˝ eszközöket a fax használatának megkezdése elo˝tt csatlakoztassa.

Kövesse az alábbi eljárást a telefonvezeték és a külso˝ eszköz(ök) csatlakoztatásához:

1 Csatlakoztassa a

telefonkábelt a készülék jelu˝ aljzatába

2 A kiegészíto˝ Canon

kézibeszélo˝ vagy telefon zsinórját csatlakoztassa a

. jelu˝ aljzatba. (Az

Egyesült Királyságbeli felhasználók kövessék a következo˝ oldal útmutatásait.)

3 A külso˝ telefon vagy

üzenetrögzíto˝ t, valamint az adatmodemet csatlakoztassa a aljzatba. (Az Egyesült Királyságbeli felhasználók kövessék a következo˝ oldal útmutatásait.)

2-6 Telepítés 2. fejezet

❏ A Canon cég nem garantálja, hogy a fax bármely üzenetrögzíto˝vel

zavartalanul együtt tud mu˝ködni, mivel azok mu˝szaki adatai eltéro˝ ek.

❏ Ha külso˝ eszközt csatlakoztat a faxhoz, gondoskodjék a megfelelo˝ vételi

mód beállításáról. (→ 8. fejezet).

❏ Külso˝ telefon és üzenetrögzíto˝ együttes használatakor csatlakoztassa a

telefont az üzenetrögzíto˝ höz, majd az üzenetrögzíto˝ t a faxhoz.

❏ Ha gyakran használja a csatlakoztatott adatmodemet különféle

számítógépes alkalmazói programokból, ajánlott külön telefonvonalat rendelnie a távközlési szolgáltatótól.

¶ Csak az Egyesült Királyságban

Ha a csatlakozók nem megfelelo˝ ek, vásárolnia kell egy B.T. adaptert, amelyet a következo˝ módon kapcsolhat a faxhoz:

- vagy -

Csatlakoztassa a telefonzsinórt a B.T. adapterhez. Ezt követo˝en csatlakoztassa a B.T. adaptert a aljzatba.

Csatlakoztassa a külso˝ telefont, üzenetrögzíto˝ t vagy adatmodemet a B.T. adapterhez. Ezt követo˝en csatlakoztassa a B.T. adaptert a

. aljzatba.

Telepítés

2. fejezet Telepítés 2-7

A hálózati zsinór csatlakoztatása

A csatlakoztatás elo˝ tt olvassa el a Hálózati táplálás részt az 1-6. oldalon.

A hálózati kábelt a következo˝ képpen csatlakoztathatja:

Csatlakoztassa a kábel egyik végét a készülék ero˝sáramú aljzatába, majd a másik végén lévo˝ villásdugót a fali 200–240 V-os konnektorba.*

A fax nem rendelkezik hálózati kapcsolóval, így csatlakoztatás után azonnal feszültség alá kerül. Használat elo˝ tt egy kis ido˝ szükséges, amíg a készülék felmelegszik. Várjon, amíg a kijelzo˝ro˝l eltu˝nik a KÉREM, VÁRJON felirat.

❏ A hálózati kábel földelt villásdugóval rendelkezik, amely csak földelt

aljzatba csatlakoztatható. A védo˝föld biztonsági okokat szolgál. Ha a csatlakozót nem tudja bedugni az aljzatba, hívjon villanyszerelo˝t és cseréltesse ki azt. Ne csatlakoztassa a berendezést földeletlen konnektorba, és ne használjon földeletlen adaptert, mert ezzel kiiktatja az érintésvédelmet!

❏ Ne csatlakoztassa a faxot légkondicionáló, elektromos írógép, televízió,

másoló vagy hasonló berendezéssel közös aljzatba. Az ilyen berendezések elektromos zajt keltenek, mely zavarhatja a fax mu˝ködését.

* A csatlakozó dugó és konnektor formája a vásárlási országtól függo˝ en különbözo˝ lehet.

2-8 Telepítés 2. fejezet

A fax fo˝ részei

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA

ADAGOLÓ TÁLCÁK

KIHELYEZO° NYÍLÁS "ARCCAL LEFELÉ"

DOKUMENTUMVEZETO°K

AUTOMATIKUS

DOKUMENTUMADAGOLÓ

PAPÍRKIHELYEZÉSI ÚTVONAL

FX-3 FESTÉKKAZETTA HELYE

PAPÍRKIENGEDO° KAR

(ADF)

KEZELO°PANEL

BEÁLLÍTÓJA

MÓDBAN

PAPÍRTARTÓ

PAPÍRVEZETO° K

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA

KIOLDÓGOMB

ELO°LAP

KIHELYEZO° NYÍLÁS "ARCCAL FELFELÉ" MÓDBAN

DOKUMENTUMTARTÓ

FESTÉKLESZEDO° HENGER

(NE ÉRINTSE MEG!)

FIXÁLÓ EGYSÉG

Telepítés

ELO°LAP

2. fejezet Telepítés 2-9

Kezelo˝ panel

• Vételi mód gomb (→ 8.

fejezet)

• R gomb (→ 3-9. o.)

• Hurokzárás (→ 6-17.,

7-6. és 9-3. o.)

• Kijelzo˝

• Felbontás gomb (→ 7-2.

és 10-2. o.)

• Kódolt hívás gomb

(→ 6-2., 6-16. és 6-17. o.)

• Start/Másolás gomb (→ 10-2. és 10-3. o.)

Vételi mód

Felbontás Elfogad

Kódolt hívásR

Újrahívás/Szünet

Hurokzárás

Start/Másolás

Stop

• Riasztás lámpa

• Elfogad gomb (→ 14-3.

o.)

• Újrahívás/Szünet gomb (→ 7-9. és 9-2. o.)

• Stop gomb (→ 14-3. o.)

Riasztás

• Számbillentyu˝zet (→ p. 3-2)

• Egygombos gyorstárcsázó panel

Hajtsa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, hogy hozzáférjen az alábbi gombokhoz:

• Egygombos gyorstárcsázás gombok (→ 6-2., 6-16. és

6-17. o.)

A különleges funkciók kezelo˝ gombjai

• Adatbeírás gomb (→ 14-3. o.)

• Ido˝zített adás gomb

(→ 7-14., 7-16. és 7-17. o.)

• Napló gomb (→ 6-18., 11-3. és 14-2. o.)

• Tone/+ gomb (→ 3-7. és 9-3. o.)

., . gombok (→ 3-3.

•

és 3-4. o.)

• Törlés gomb (→ 3-4. o.)

* Ezt a szolgáltatást nem lehet igénybe venni az Egyesült Királyságban, Írországban,

Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában.

Adatbeírás Ido˝ zített adás Memória

Napló 2. TH.

Tone/+ Szóköz

Lekérés

Törlés

• Lekérés gomb (→ 9-11.

és 9-15. o.)

• Memória menü gomb (→ 9-5., 9-6., 9-7. és

menü

9-9. o.)

•

o.)

• 2. TH. gomb*(→9-4. o.)

• Szóköz gomb (→ 3-3. és 3-4. o.)

., . gombok (→ 14-3.

2-10 Telepítés 2. fejezet

A festékkazetta üzembe helyezése

Ez a rész a festékkazetta elso˝ üzembe helyezését mutatja be. Ha használt festékkazettát kíván kicserélni, lapozzon a 12-7. oldalra.

Amu˝ velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket:

❏ Csak FX-3 típusú festékkazettát használjon a faxhoz. ❏ A kazettát tartsa távol számítógépes képernyo˝kto˝ l, lemezmeghajtóktól és

mágneslemezekto˝ l. A kazettában lévo˝ mágnes veszélyes lehet ezekre a tárgyakra.

❏ Ne tárolja a kazettát napsütésben. ❏ Tartsa távol a kazettát olyan helyekto˝l, ahol magas ho˝mérsékletnek,

páratartalomnak, vagy hirtelen ho˝mérséklet-változásnak van kitéve. A kazettát 0° és 35°C között tárolja.

❏ Ne tegye ki a kazettát közvetlen napsugárzásnak vagy ero˝ s fénynek öt

percnél hosszabb ideig.

❏ A kazettát a védo˝csomagolásában tárolja. A készülékbe helyezésig tartsa a

festékkazettát a védo˝ tasakjában.

❏ Tegye el a kazetta védo˝ tasakját a késo˝bbi szállításhoz vagy a festék

kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz.

❏ Ne tárolja a kazettát sós vagy korróziót okozó gázt tartalmazó levego˝n

(például aeroszolos spray által telített helyiségben).

❏ A festékkazettát csak szükség esetén vegye ki a faxból. ❏ Ne nyissa ki a dob védo˝lemezét a kazettán. Ha a

dob megsérül vagy fény éri, akkor attól gyengébbé válhat a nyomtatás mino˝ sége.

❏ Az ábrán bemutatott módon tartsa a kazettát

úgy, hogy ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.

Telepítés

❏ Soha ne nyúljon a dob védo˝lemezéhez. Amikor a

kazettát tartja, ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.

❏ Ne állítsa élére a kazettát, és ne fordítsa fejjel

lefelé. Ha túlságosan leülepszik a festék, az egész kazetta használhatatlanná válhat, és rázással sem hozható helyre többé.

SOHA NE DOBJA TU° ZBE A KAZETTÁT, MERT A FESTÉKPOR GYÚLÉKONY ANYAGOKAT TARTALMAZ!

2. fejezet Telepítés 2-11

Kövesse az alábbi eljárást a festékkazetta üzembe helyezéséhez:

1 Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a

berendezés feszültség alatt legyen.

2 Emelje fel a kioldó gombot, és

nyissa ki elo˝ re a fedelet, míg az teljesen ki nem nyílik.

Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

3 Vegye ki az új FX-3-as kazettát a

védo˝ tasakból. ❏ Tegye el a kazetta védo˝ tasakját a

késo˝ bbi szállításhoz vagy a festék kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz.

4 Óvatosan rázza meg néhányszor a

kazettát oldalirányban, hogy egyenletesen helyezkedjen el benne a festék.

❏ Ha a festék nem egyenletesen

oszlik el a kazettában, az a nyomtatás mino˝ségének romlásához vezethet.

2-12 Telepítés 2. fejezet

5 Helyezze a kazettát sima, tiszta

felületre, majd a mu˝anyag lemez segítségével óvatosan húzza ki a védo˝ szalagot.

❏ Lassan, egyenletesen húzza a

fület, hogy ne szakadjon el a mu˝ anyag védo˝ szalag.

6 A fogantyújánál tartva helyezze a

kazettát a vezeto˝ sínekbe, majd tolja be azt a helyére.

❏ Mindig a fogantyújánál tartsa

kézben a kazettát.

7 Két kézzel csukja vissza az

elo˝ lapot.

Oldalnézet

Felülnézet

EBBEN A TARTOMA´ NYBAN HÚZZA!

Telepítés

2. fejezet Telepítés 2-13

A papír betöltése

Ez a rész a papír többfunkciós adagolóba történo˝ behelyezését mutatja be.

A nyomtatópapírral szemben támasztott követelményeket, és a papírkiválasztás szempontjait részletesen az 5. fejezetben találja meg.

Amu˝ velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket:

A lézernyomtató magas ho˝mérsékleten ﬁxálja a festéket a papíron. Olyan papírt használjon, amely nem esik szét, nem porlad el, nem színezo˝dik, és nem szabadít fel veszélyes gázokat 170°C közelében. Ne használjon például a lézernyomtatáshoz pergamenpapírt.

❏ Használhat normál másolópapírt vagy fejléces papírt. A berendezés nem

igényel speciális papírt. Normál, vágott papírt használjon, ne pedig tekercs formájú papírt.

❏ Ügyeljen arra, hogy megfelelo˝ méretu˝, súlyú és mennyiségu˝ papírt

helyezzen a készülékbe. (→ 5. fejezet).

❏ A többfunkciós tálca gyárilag A4-es méretu˝ papírra van állítva, de az

alapbeállítást megváltoztathatja (→ 5-7. o.).

❏ A vett faxokat, a másolatokat és a kinyomtatott anyagokat a készülék

"arccal felfelé" és "arccal lefelé" egyaránt képes kihelyezni. (→ 5-4. o.) Válassza a kívánt kihelyezési módot.

❏ Az "arccal lefelé" kihelyezo˝ nyílásban kb. 50 papírlap fér el. A

papírelakadás megelo˝zése érdekében vegye ki a kinyomtatott lapokat, mielo˝ tt azok száma elérné az 50-et.

❏ Ne helyezzen újabb papírt az adagolóba nyomtatás közben. ❏ Ne hagyja a papírköteget hosszú ideig a többfunkciós tálcán, mert az

elhajlik vagy felkunkorodik, ami mu˝ ködési zavarokat eredményezhet.

❏ Bizonyos környezeti feltételek, mint pl. az extrém magas ho˝ mérséklet vagy

páratartalom, bizonyos papírtípusoknál adagolási hibákat okozhatnak. Ilyen esetben adagolja egyenként a papírokat.

❏ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön semmilyen idegen tárgy a többfunkciós

tálcába.

❏ Ne keverje az új papírt a

többfunkciós tálcában maradt régivel. Ha erre nem ügyel, papírelakadást okozhat a készülékben. Elo˝ször távolítsa el a régi papírköteget, helyezze rá azt az újra, majd együtt töltse be a készülékbe.

2-14 Telepítés 2. fejezet

+ 182 hidden pages