Canon FAX-L280, FAX-L200 User Manual [de]

FAX-L280/L200

Bedienungsanleitung

WICHTIG! Falls Sie das FAX-L280 erworben haben, lesen Sie bitte zuerst Anhang C, bevor Sie den Rest dieser Anleitung lesen.

Dieses Gerät ist entsprechend der EC-Richtlinie EC 1999/5/EC europaweit zugelassen. Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den den EMC-Anforderungen der EC-Richtlinie 1999/5/EC für nominale Eingangsspannungen von 230 V, 50 Hz übereinstimmt, obwohl die zugelassene Eingangsspannung für dieses Produkt 200 V-240V, 50/60 Hz beträgt.

(Nur für Europa)

Modellname

• H12203 (FAX-L200)

• H12204 (FAX-L280)

Copyrightr 2001 by Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung von Canon, Inc. darf kein Teil dieser Anleitung reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Sprachen bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.

Warenzeichen

Canon ist eingetragenes Warenzeichen und UHQ ist Warenzeichen von Canon Inc.

Andere Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Unternehmen.

Canon bestätigt, als Partner von E FAX-L280/L200 den Energiesparichtlinien von E

NERGY STARt, dass das

NERGY STARt entspricht.

ii Vorwort

For your safety (Australia only)

To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.

The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualiﬁed electrician.

Caution (New Zealand only)

1. This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line.

2. The operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact Telecom faults service.

3. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent.

4. To relocate this equipment please.

1) Disconnect the equipment from the Telecom connection.

2) Disconnect the equipment from the power source.

3) Reconnect the equipment to the power source.

4) Reconnect the equipment to the Telecom connection.

5. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910).

6. Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket.

7. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service.

8. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

Vorwort iii

Lasersicherheit

Laserstrahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Aus diesem Grund sind die Laserstrahlen, die in diesem Faxgerät erzeugt werden, in einem Schutzgehäuse und der äußeren Abdeckung hermetisch eingeschlossen. Bei einem normalen Betrieb kann keine Strahlung aus dem Gerät entweichen.

Dieses Faxgerät ist als Klasse 1 Laser Produkt entsprechend EN 60825-1: 1994 eingestuft.

¶ 200-240 V Modell

Dieses Etikett beﬁndet sich auf der Laser-Belichtungseinheit innerhalb des Faxgerätes.

Dieses Faxgerät ist als Klasse 1 Laser Produkt entsprechend EN 60825-1: 1994 eingestuft.: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

DAS DURCHFÜHREN VON ARBEITSABLÄUFEN, DIE NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN SIND, KANN ZUM AUSTRETEN GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN

iv Vorwort

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Einführung

Kapitel 2: Aufstellen

Kapitel 3: Speichern von Informationen

Kapitel 4: Handhabung von Dokumenten

Kapitel 5: Handhabung von Papier

Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ......................................................... 1-2

Kundendienst ............................................................................................................... 1-3

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................ 1-4

Auspacken des Faxgerätes ........................................................................................... 2-2

Entfernen der Transportsicherungen ..................................................................... 2-4

Anbringen der Komponenten ...................................................................................... 2-5

Anschlüsse .................................................................................................................... 2-6

Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte ............................................. 2-6

Anschließen des Stromkabels ................................................................................ 2-8

Hauptkomponenten ..................................................................................................... 2-9

Bedienfeld .............................................................................................................. 2-10

Tasten für Spezialfunktionen .......................................................................... 2-10

Einsetzen der Tonerpatrone ......................................................................................... 2-11

Einlegen von Empfangspapier ...................................................................................... 2-14

Testen ........................................................................................................................... 2-16

Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ............................... 3-2

Korrektur von Eingabefehlern .............................................................................. 3-4

Speichern von Absenderinformationen ........................................................................ 3-5

Was sind Absenderinformationen? ........................................................................ 3-5

Eingabe von Datum und Uhrzeit .......................................................................... 3-6

Eingabe Ihrer Faxnummer und Ihres Namens ...................................................... 3-6

Einstellen des Wahlverfahrens ..................................................................................... 3-8

Wählen über eine Nebenstellenanlage .......................................................................... 3-9

Speichern der R-Taste ........................................................................................... 3-9

Geeignete Dokumente .................................................................................................. 4-2

Scanbereich eines Dokuments ............................................................................... 4-2

Dokumente einlegen ..................................................................................................... 4-3

Hinzufügen von Seiten in den ADF ...................................................................... 4-4

Geeignete Papiersorten ................................................................................................. 5-2

Druckbereich ......................................................................................................... 5-3

Auswählen von Papier ................................................................................................. 5-3

Einlegen von Empfangspapier ...................................................................................... 5-3

Auswählen der Seite für das ausgegebene Papier ........................................................ 5-4

Vorwort v

Einstellen der Papiergröße ........................................................................................... 5-7

Einstellen der Tonersparfunktion ................................................................................. 5-9

Kapitel 6: Rufnummernspeicher

Kapitel 7: Senden von Dokumenten

Was sind Rufnummernspeicher? .................................................................................. 6-2

Die Schnellwahlmethoden ..................................................................................... 6-2

Speichern der Zielwahl ................................................................................................. 6-3

Speichern der Kurzwahl ............................................................................................... 6-8

Speichern der Gruppenwahl ......................................................................................... 6-13

Verwenden der Rufnummernspeicher .......................................................................... 6-16

Senden eines Dokuments mit Schnellwahl ............................................................ 6-16

Telefonieren mit Schnellwahl ................................................................................. 6-17

Rufnummernspeicher ausdrucken ................................................................................ 6-18

Sendevorbereitungen .................................................................................................... 7-2

Zum Senden geeignete Dokumente ....................................................................... 7-2

Einstellen der Scanauﬂösung ................................................................................. 7-2

Einstellen des Scankontrastes ................................................................................ 7-3

Die Wählmethoden ................................................................................................ 7-4

Die Sendemethoden ...................................................................................................... 7-5

Speichersendung .................................................................................................... 7-5

Manuelle Sendung über den optionalen Hörer ..................................................... 7-6

Abbrechen einer Sendung ............................................................................................ 7-8

Wahlwiederholung bei besetzter Leitung ..................................................................... 7-9

Manuelle Wahlwiederholung ................................................................................. 7-9

Abbrechen der manuellen Wahlwiederholung ................................................ 7-9

Automatische Wahlwiederholung .......................................................................... 7-9

Was bedeutet automatische Wahlwiederholung? ............................................ 7-9

Abbrechen der automatischen Wahlwiederholung ......................................... 7-9

Einstellen der Optionen für die automatische Wahlwiederholung ................. 7-10

Senden eines Dokuments an mehrere Gegenstellen (Rundsendung) ........................... 7-12

Programmierte Sendung ............................................................................................... 7-14

Dokument für programmierte Sendung speichern ................................................ 7-14

Drucken der programmierten Sendung ................................................................. 7-16

Löschen der programmierten Sendung .................................................................. 7-17

Benutzen alternativer Telefonnetze (nur Großbritannien) ........................................... 7-18

Anbringen des M-Etiketts ..................................................................................... 7-18

Speichern eines alternativen Telefonnetzes ............................................................ 7-19

Senden über ein alternatives Telefonnetz .............................................................. 7-20

Speichern der Schnellwahl mit der M-Taste .......................................................... 7-21

vi Vorwort

Kapitel 8: Empfangen von Dokumenten

Kapitel 9: Spezialfunktionen

Empfangsmethoden ...................................................................................................... 8-2

Automatischer Dokumentempfang: AUTOM. EMPFANG ................................ 8-3

Einstellen von AUTOMATISCHER EM ....................................................... 8-3

Automatischer Empfang von Dokumenten und Telefongesprächen: FAX/TEL

SCHALTER ....................................................................................................... 8-5

Einstellen der Fax/Tel-Umschaltung ............................................................... 8-5

Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTER ..................................... 8-6

Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPF ....................................... 8-8

Einstellen von MANUELLER EMPF. .......................................................... 8-8

Manueller Dokumentempfang ........................................................................ 8-8

Empfang mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT .......................... 8-10

Einstellen von ANRB/FAX SCHALT ........................................................... 8-10

Verwenden des Faxgerätes mit einem Anrufbeantworter ............................... 8-10

Empfang während des Speicherns, Kopierens oder Druckens .................................... 8-11

Speicherempfang bei Auftreten von Problemen ........................................................... 8-11

Abbrechen des Empfangsvorgangs .............................................................................. 8-11

Telstra FaxStream™ Duet (nur Australien) ................................................................ 8-12

Einstellen der Netzumschaltung ............................................................................ 8-12

Funktionsweise der Netzumschaltung ................................................................... 8-13

Telecom FaxAbility (nur Neuseeland) ......................................................................... 8-14

Einstellen der Netzumschaltung ............................................................................ 8-14

Funktionsweise der Netzumschaltung ................................................................... 8-15

Besondere Wählvorgänge ............................................................................................. 9-2

Eingabe von Pausen in einer Fax-/Telefonnummer .............................................. 9-2

Kurzzeitiges Umschalten auf Tonwahl .................................................................. 9-3

Bestätigen des Wähltons ........................................................................................ 9-4

Wählen über eine Nebenstellenanlage ................................................................... 9-4

Gespeicherte Dokumente ............................................................................................. 9-5

Drucken einer Speicherliste ................................................................................... 9-5

Drucken eines gespeicherten Dokuments .............................................................. 9-6

Senden eines gespeicherten Dokuments ................................................................ 9-7

Löschen eines gespeicherten Dokuments ............................................................... 9-9

Abruf ............................................................................................................................ 9-10

Was bedeutet Abrufen? ......................................................................................... 9-10

Abrufempfang ........................................................................................................ 9-10

Abruf eines Dokuments .................................................................................. 9-10

Abrufempfang abbrechen ................................................................................ 9-12

Abrufsendung ........................................................................................................ 9-12

Einrichten einer Abrufbox .............................................................................. 9-12

Scannen eines Dokuments in die Abrufbox .................................................... 9-15

Ändern oder Löschen der Einstellungen für die Abrufbox ............................ 9-15

Vorwort vii

Eingeschränkte Benutzung des Faxgerätes .................................................................. 9-17

Aktivieren der Wahlsperre ..................................................................................... 9-17

Aufheben der Wahlsperre ...................................................................................... 9-18

Eingeschränkter Empfang ............................................................................................ 9-20

Kapitel 10: Kopieren

Kapitel 11: Berichte und Listen

Kapitel 12: Pﬂege

Kapitel 13: Fehlersuche

Zum Kopieren geeignete Dokumente .......................................................................... 10-2

Erstellen von Kopien ................................................................................................... 10-2

Erstellen einer Schnellkopie ......................................................................................... 10-3

Übersicht der Listen und Berichte ............................................................................... 11-2

Journal ......................................................................................................................... 11-3

Sendebericht ................................................................................................................. 11-4

Mehrfachübertragungsbericht ................................................................................ 11-5

Empfangsbericht ........................................................................................................... 11-5

Regelmäßige Reinigung ................................................................................................ 12-2

Reinigen der Außenteile ........................................................................................ 12-2

Reinigen des Geräteinneren ................................................................................... 12-3

Reinigen der Abtasteinheit .................................................................................... 12-5

Austauschen der Tonerpatrone .................................................................................... 12-7

Beseitigen von Staus ..................................................................................................... 13-2

Staus im ADF ....................................................................................................... 13-2

Papierstaus ............................................................................................................. 13-3

Staus in den Ausgabefächern .......................................................................... 13-3

Staus im Geräteinneren ................................................................................... 13-3

Displaymeldungen ........................................................................................................ 13-8

Probleme beim Papiereinzug ........................................................................................ 13-13

Übertragungsprobleme ................................................................................................. 13-13

Sendeprobleme ....................................................................................................... 13-13

Empfangsprobleme ................................................................................................ 13-15

Kopierprobleme ........................................................................................................... 13-17

Telefonprobleme ........................................................................................................... 13-18

Druckprobleme ............................................................................................................ 13-18

Allgemeine Probleme .................................................................................................... 13-20

Wenn Sie ein Problem nicht lösen können .................................................................. 13-21

Bei einem Stromausfall ................................................................................................ 13-22

viii Vorwort

Kapitel 14: Übersicht der Einstellungen

Anhang A: Speziﬁkationen

Anhang B: Zubehör

Anhang C: Hinweise für das FAX-L280

Index ........................................................................................................................................................ I-1

Bedeutung des Menüsystems ........................................................................................ 14-2

Drucken einer Liste der aktuellen Einstellungen ................................................... 14-2

Zugang zu den Menüs ........................................................................................... 14-3

Menü BEDIENEREINGABEN .................................................................................. 14-4

Menü BERICHTEINSTELLUNGEN ........................................................................ 14-5

Menü SENDEEINSTELLUNGEN ............................................................................ 14-6

Menü EMPFANGSEINSTELLUNGEN .................................................................... 14-7

Menü DRUCKEREINSTELLUNGEN ..................................................................... 14-8

Menü ABRUFBOX ..................................................................................................... 14-9

Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN .......................................................................... 14-10

Allgemeine Speziﬁkationen .......................................................................................... A-2

Faxgerät ....................................................................................................................... A-2

Kopierer ....................................................................................................................... A-3

Telefon ......................................................................................................................... A-3

Drucker ........................................................................................................................ A-3

Optionaler Hörer .......................................................................................................... B-2

Packungsinhalt ....................................................................................................... B-2

Anbringen des optionalen Hörers ......................................................................... B-3

Pﬂege des Hörers ................................................................................................... B-4

Einführung ................................................................................................................... C-3

Unterschiede zwischen FAX-L280 und FAX-L200 ..................................................... C-3

Zu Ihrer Dokumentation ............................................................................................. C-3

Auspacken Ihres FAX-L280 ........................................................................................ C-3

Anschließen des FAX-L280 an Ihren PC .................................................................... C-4

Anforderungen an das Druckmaterial ......................................................................... C-5

Druckbereich ......................................................................................................... C-5

Auswählen des Druckmaterials .................................................................................... C-6

Einlegen von Briefumschlägen ..................................................................................... C-7

Einlegen von Overheadfolien ....................................................................................... C-8

Speziﬁkationen ............................................................................................................. C-8

Vorwort ix

x Vorwort

Kapitel 1

Einführung

❏ Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ................................. 1-2

❏ Kundendienst ....................................................................................... 1-3

❏ Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................ 1-4

Einführung

Kapitel 1 Einführung 1-1

Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte die Liste der unten stehenden Symbole, Hinweise und Abkürzungen, die in dieser Anleitung verwendet werden.

Ein Warnhinweis zeigt Ihnen, wie Sie Situationen oder Bedienungsfehler vermeiden, die Ihre Hard- oder Software beschädigen oder Verletzungen verursachen könnten.

Hinweise zeigen Ihnen nützliche Tips, Einschränkungen und Anmerkungen wie Sie Fehler vermeiden. Lesen Sie diese Hinweise um das Gerät bestmöglich zu nutzen.

(→ S. n-nn) Die eingeklammerte Zahl mit dem vorangestellten Pfeil bedeutet einen

Seitenverweis auf eine Stelle in dieser Bedienungsanleitung, an der Sie

Voreinstellung Eine Einstellung, die solange wirksam ist, bis Sie sie ändern. Dokument oder Fax Die Originale/Seiten, die Sie mit dem Gerät senden oder empfangen. Menü Eine Liste von Einstellungen, aus der Sie Positionen zum Einstellen

SE/EM NR. Übertragungsnummer. Beim Senden oder Empfangen eines Dokuments

SE Steht für Sendung. EM Steht für Empfang. Bsp: Beispiel einer im Display angezeigten Meldung oder Einstellung. ADF Automatischer Dokumenteinzug Eine Komponente, die ein Dokument

Display Flüssigkristallanzeige (LCD). Das Display auf dem Bedienfeld,

ECM Fehlerkorrekturmodus. Die Fähigkeit Ihres FAX-L280/L200 System-

G3 Gruppe 3. Codierungsmethoden zur Datenkomprimierung für die

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

weitere Informationen zu diesem Thema ﬁnden.

oder Ändern auswählen können. Ein Menü hat einen Titel, der auf dem Display angezeigt wird.

weist das Faxgerät dem Dokument automatisch eine Übertragungsnummer zu. Eine Übertragungsnummer ist eine vierstellige Zahl, mit der Sie gesendete und empfangene Dokumente leicht identiﬁzieren können.

automatisch zum Senden und Kopieren in das Gerät einzieht.

welches Meldungen und Einstellungen anzeigt.

und Leitungsfehler beim Senden oder Empfangen zu reduzieren.

Sendung, mit denen sich die Übertragungszeit verringert.

Ein Komitee zur Festlegung internationaler Standards für die Telekommunikation.

1-2 Einführung Kapitel 1

Weiterhin werden in dieser Anleitung Tasten und Displayinformationen wie folgt gedruckt:

• Die von Ihnen zu drückenden Tasten werden so dargestellt: Stop.

• Informationen auf dem Display werden so dargestellt:

BEDIENEREINGABEN.

Kundendienst

Ihr FAX wurde mit der neuesten Technologie für einen langjährigen, störungsfreien Betrieb entwickelt. Falls einmal ein Problem auftritt, sollten Sie versuchen es mit Hilfe von Kapitel 13 selbst zu beseitigen. Sollten Sie das Problem nicht selbst beseitigen können oder falls Ihr FAX den Kundendienst benötigt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon- Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf.

Einführung

Kapitel 1 Einführung 1-3

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr FAX in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig lesen.

Versuchen Sie niemals Ihr FAX selbst zu reparieren, außer es ist ausdrücklich in dieser Anleitung beschrieben. Vesuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen: Durch Öffnen und Entfernen der inneren Abdeckungen können Sie in Kontakt mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken kommen. Wenden Sie sich bei Problemen grundsätzlich an Ihren Canon-Vertriebspartner oder die Canon-Hotline.

¶ Handhabung und Pﬂege

❏ Beachten Sie alle an Ihrem FAX angebrachten Hinweise und Warnungen. ❏ Setzen Sie das FAX nicht starken Erschütterungen und Stößen aus. ❏ Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das FAX-L200/280 bewegen

oder reinigen.

❏ Um Papierstaus zu vermeiden sollten Sie während des Druckvorgangs nicht

den Netzstecker ziehen, die Frontklappe öffnen oder Papier in den Mehrzweckeinzug einlegen bzw. daraus entfernen.

❏ Achten Sie bei einem Transport des FAX darauf vorher die Tonerpatrone

aus dem Gerät zu entfernen. Lagern Sie die Tonerpatrone und ihrer Schutzverpackung oder wickeln Sie sie lichtgeschützt ein.

❏ Heben Sie das FAX immer wie unten abgebildet an. Heben Sie es niemals

an den Ablagen oder Papierstützen an.

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände in Gehäuseöffnungen, da sie mit

spannungsführenden Teilen in Berührung kommen und Kurzschlüsse verursachen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandgefahr.

❏ Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände, z. B. Büroklammern,

Heftklammern etc., in das Geräteinnere fallen. Sollte irgend etwas in das Gerät fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf.

❏ Trinken oder essen Sie nicht über dem Gerät um mögliche Risiken

auszuschließen. Falls Flüssigkeiten oder andere Stoffe in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebshändler oder der Canon-Hotline auf.

❏ Halten Sie das FAX sauber. Staubansammlungen am Gerät können zu

Funktionsstörungen führen.

1-4 Einführung Kapitel 1

❏ Ziehen Sie in folgenden Situationen den Netzstecker und nehmen Sie

Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf:

• Wenn Stromkabel oder Netzstecker beschädigt oder ausgefranst sind.

• Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist.

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

• Wenn Ihr Gerät trotz richtiger Bedienung nicht normal funktioniert.

Betätigen Sie nur die Regler, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Unsachgemäße Justagen können zu Beschädigungen führen, die möglicherweise nur noch von Servicetechnikern behoben werden können.

• Wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse durch Sturz

beschädigt wurde.

• Wenn die Leistungsfähigkeit sich deutlich verringert hat und dadurch

der Kundendienst benötigt wird.

¶ Aufstellungsort

❏ Wählen Sie für Ihr FAX eine ebene, stabile, vibrationsfreie Oberﬂäche, die

sein Gewicht tragen kann (ca. 10 kg).

❏ Wählen Sie für Ihr FAX einen trockenen, sauberen und gut belüfteten

Aufstellungsort:

• Der Aufstellungort muss staubfrei sein.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aus;

die Temperatur sollte zwischen 10° und 32,5° C betragen.

• Die relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 20 % und 80 % betragen.

❏ Setzen Sie das FAX nicht direktem Sonnenlicht aus, da es dadurch

beschädigt werden kann. Sollte sich der Aufstellungsort neben einem

Fenster beﬁnden, bringen Sie bitte Vorhänge oder Jalousien an.

❏ Benutzen Sie Ihr FAX nicht in der Nähe von Wasser. Achten Sie darauf,

dass keine nassen oder feuchten Teile mit dem Gerät in Kontakt kommen.

❏ Das Faxgerät darf nicht im Freien benutzt oder gelagert werden. ❏ Vermeiden Sie die Nähe zu Geräten, die Magnete enthalten oder

magnetische Felder erzeugen, z. B. Lautsprecher.

❏ Stellen Sie Ihr FAX möglichst in der Nähe eines Telefonanschlusses auf,

damit ein leichter Anschluss der Telefonleitung möglich ist und Sie die

Kosten für einen neuen Anschluss sparen.

❏ Wählen Sie einen Aufstellungsort in der Nähe einer Wandsteckdose mit

200-240 V AC (50-60 Hz) Wechselstrom.

❏ Blockieren Sie nicht den Lüfter um einen einwandfreien Betrieb zu

gewährleisten und eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern (die

Betriebsstörungen und Brandgefahr hervorrufen kann). Betreiben Sie das

Gerät nicht auf weichen Unterlagen (z. B. Bett, Sofa, Teppich etc.), damit

die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Stellen Sie das Gerät nicht in

einen Schrank, ein Einbauelement, neben Heizlüftern oder anderen

Wärmequellen, außer es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

Lassen Sie einen Freiraum von ca. 10 cm an allen Seiten des Gerätes.

Abmessungen des FAX siehe S. A-2.

Einführung

Kapitel 1 Einführung 1-5

❏ Blockieren Sie die Steckdose nicht mit Kartons oder Möbeln. Dadurch ist

sie im Notfall schnell zu erreichen. Falls Sie an Ihrem FAX etwas Ungewöhnliches wahrnehmen (Rauch, Gerüche, Geräusche), ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf.

❏ Stellen Sie nichts auf das Stromkabel und verlegen Sie es so, dass niemand

darüber stolpern kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel weder geknotet noch geknickt ist.

¶ Stromversorgung

❏ Ziehen Sie vorsichtshalber bei starken Gewittern den Netzstecker aus der

Steckdose. (Bitte beachten Sie, dass alle gespeicherten Dokumente durch Ziehen des Netzsteckers gelöscht werden.)

❏ Warten Sie nach dem Ziehen des Netzsteckers mindestens fünf Sekunden,

bevor Sie ihn wieder einstecken.

❏ Schließen Sie das Stromkabel nicht an eine unterbrechungsfreie

Stromversorgung (UPS) an.

Dieses Produkt erzeugt ein geringes elektromagnetisches Feld. Wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers sind und sich in der Nähe des Gerätes unwohl fühlen, sollten Sie sich von dem Gerät fernhalten und sicherheitshalber einen Arzt aufsuchen.

1-6 Einführung Kapitel 1

Kapitel 2

Aufstellen

❏ Auspacken des Faxgerätes ................................................................... 2-2

• Entfernen der Transportsicherungen ............................................... 2-4

❏ Anbringen der Komponenten .............................................................. 2-5

❏ Anschlüsse ............................................................................................ 2-6

• Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte ....................... 2-6

• Anschließen des Stromkabels .......................................................... 2-8

❏ Hauptkomponenten .............................................................................. 2-9

• Bedienfeld ........................................................................................ 2-10

Tasten für Spezialfunktionen ...................................................... 2-10

❏ Einsetzen der Tonerpatrone ................................................................. 2-11

❏ Einlegen von Empfangspapier .............................................................. 2-14

❏ Testen ................................................................................................... 2-16

Aufstellen

Kapitel 2 Aufstellen 2-1

Auspacken des Faxgerätes

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr FAX auspacken und aufstellen (→ S. 1-5).

Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Karton. Zum Herausheben des Gerätes aus dem Karton sollte der Karton von einer zweiten Person festgehalten werden. Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport des Gerätes auf.

Prüfen Sie, ob folgende Teile vorhanden sind:

DOKUMENTATION

PAPIERSTÜTZE

PAPIERABLAGEN

FX-3

TONERPATRONE

HAUPTGERÄT

TELEFONKABEL

STROMKABEL

ABDECKUNG MEHRZWECKEINZUG

DOKUMENTSTÜTZE

❏ Der tatsächliche Packungsinhalt kann eventuell in Aussehen, Menge und

Position von dem oben gezeigten abweichen.

❏ Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang je nach Auslieferungsland

unterschiedlich sein kann.

2-2 Aufstellen Kapitel 2

Weiterhin sollte Folgendes vorhanden sein:

❏ Papiereinfülletikett ❏ Tastenschablonen ❏ M-Etikett*

Sollte der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline in Verbindung.

❏ Wichtig! Bewahren Sie Ihre Kaufquittung für mögliche spätere

Garantieansprüche auf.

❏ Wenn Sie den optionalen Hörer erworben haben, lesen Sie bitte Anhang B.

Aufstellen

* Nur für Großbritannien.

Kapitel 2 Aufstellen 2-3

Entfernen der Transportsicherungen

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial wie nachfolgend beschrieben. Bewahren Sie dieses Material für einen möglichen späteren Transport auf.

1 Entfernen Sie alle

Klebestreifen von der Außenseite des Gerätes.

2 Öffnen Sie mit beiden

Händen behutsam das Bedienfeld (es lässt sich nur teilweise öffnen). Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem ADF. Schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie es in der Mitte herunterdrücken, bis es hörbar einrastet.

Das tatsächliche Verpackungsmaterial kann eventuell in Aussehen, Menge und Position von dem oben gezeigten abweichen.

2-4 Aufstellen Kapitel 2

Anbringen der Komponenten

Verwenden Sie folgenden Ablauf um Ihr FAX zu installieren:

1 Bringen Sie das

Papiereinfülletikett links neben dem Mehrzweckeinzug an.

4 Stecken Sie die Enden der

Dokumentstütze in die Schlitze auf dem Gerät.

5 Schieben Sie die Vorsprünge

einer der Papierablagen in die entsprechenden Öffnungen über dem face-down Ausgabeschacht.

2 Stecken Sie die Vorsprünge

der Papierstütze in die Öffnungen am Gerät.

3 Schieben Sie die Abdeckung

des Mehrzweckeinzugs über die Papierstütze.

6 Schieben Sie die Vorsprünge

der anderen Papierablage in die entsprechenden Öffnungen über dem ADF.

❏ Eine Abbildung des vollständig installierten FAX ﬁnden Sie auf S. 2-9. ❏ Einzelheiten zum Anbringen des optionalen Hörers an Ihr FAX ﬁnden Sie

in Anhang B.

Aufstellen

Kapitel 2 Aufstellen 2-5

Anschlüsse

Anschließen des Telefonkabels und externer Geräte

Ihr FAX hat an der Seite drei Buchsen zum Anschließen von:

❏ Telefonkabel ❏ optionalem Hörer oder Telefon ❏ zusätzlichem Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem

Wenn Sie nur über eine Telefonleitung verfügen und Sie das FAX für Faxübertragungen und Telefongespräche benutzen möchten, müssen Sie den optionalen Hörer, ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an Ihr Gerät anschließen.

Schließen Sie externe Geräte vor der Inbetriebnahme Ihres FAX an.

Verwenden Sie folgenden Ablauf um das Telefonkabel und ein externes Gerät anzuschließen:

1 Stecken Sie das

mitgelieferte Telefonkabel

. Buchse und das

in die andere Ende in die Telefonsteckdose.

2 Stecken Sie das Kabel des

optionalen Hörers oder Telefons in die (Benutzer in Großbritannien siehe nächste Seite.)

. Buchse.

3 Stecken Sie das Kabel von

zusätzlichem Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem in die Buchse. (Benutzer in Großbritannien siehe nächste Seite.)

2-6 Aufstellen Kapitel 2

❏ Aufgrund der unterschiedlichen technischen Speziﬁkationen sind nicht alle

Anrufbeantworter mit Ihrem Gerät kompatibel.

❏ Falls Sie ein externes Gerät an das FAX angeschlossen haben, achten Sie

darauf den korrekten Empfangsmodus auszuwählen. (→ Kapitel 8).

❏ Wenn Sie sowohl ein zusätzliches Telefon als auch einen Anrufbeantworter

anschließen möchten, schließen Sie zuerst das zusätzliche Telefon an den

Anrufbeantworter an und anschließend den Anrufbeantworter an Ihr FAX.

❏ Falls Sie häuﬁg mit dem Modem arbeiten oder andere häuﬁg über das

Modem auf Ihren PC zugreifen, empfehlen wir eine zusätzliche separate

Telefonleitung für das Modem.

¶ Nur für Benutzer in Großbritannien

Falls die Stecker der externen Geräte nicht in die Buchsen Ihres FAX passen, müssen Sie einen oder mehrere B.T. Adapter erwerben und folgendermaßen anschließen:

Stecken Sie das Kabel von

Stecken Sie das Telefonkabel in den B.T. Adapter. Stecken Sie anschließend den B.T. Adapter in

. Buchse.

die

- oder zusätzlichem Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem in den B.T. Adapter. Stecken Sie danach den B.T. Adapter in die

. Buchse.

Aufstellen

Kapitel 2 Aufstellen 2-7

Anschließen des Stromkabels

Vor dem Anschließen des Stromkabels siehe Stromversorgung, S. 1-6.

Verwenden Sie folgenden Ablauf um das Stromkabel anzuschließen:

Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den Stromkabelstecker. Stecken Sie danach das andere Ende in eine geerdete, dreipolige Wandsteckdose mit 200-240 V Wechselstrom.*

Ihr FAX-L200 hat keinen Netzschalter und ist daher immer eingeschaltet, sobald das Stromkabel angeschlossen ist. Warten Sie jetzt einen Moment, bis das Gerät aufgewärmt und betriebsbereit ist. Warten Sie, bis auf dem Display die Meldung BITTE WARTEN nicht mehr angezeigt wird.

❏ Das FAX ist mit einem dreiadrigen Netzanschluss mit Schutzleiter

ausgestattet. Dadurch kann nur ein geerdeter Stecker verwendet werden. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Passt der Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose, lassen Sie diese von einem Fachbetrieb austauschen. Verwenden Sie für den Anschluss niemals drei- auf zweipolige Adapter, da sonst der Erdungsschutz verloren geht.*

❏ Verbinden Sie das FAX-L200 nicht mit einem Stromkreis, an dem Geräte

wie z. B. Klimaanlage, elektrische Schreibmaschine, Fernsehgerät oder Kopierer angeschlossen sind. Diese Geräte erzeugen Störfrequenzen, die den Betrieb Ihres Faxgerätes beeinträchtigen.

* Das Aussehen von Stecker und Wandsteckdose variiert je nach Auslieferungsland.

2-8 Aufstellen Kapitel 2

Hauptkomponenten

ABDECKUNG MEHRZWECKEINZUG

PAPIERABLAGEN

AUSGABESCHACHT (SCHRIFTSEITE

DOKUMENTFÜHRUNGEN

(ADF) AUTOMATISCHER

DOKUMENTEINZUG

BEDIENFELD

PAPIERAUSGABE-WAHLSCHALTER

FACH FÜR FX-3 TONERPATRONE

PAPIERFREIGABEHEBEL

UNTEN)

PAPIERSTÜTZE

PAPIERFÜHRUNGEN

MEHRZWECKEINZUG

ENTRIEGELUNG

FRONTKLAPPE

AUSGABESCHACHT (SCHRIFTSEITE OBEN)

DOKUMENTSTÜTZE

LADUNGSWALZE (NICHT

BERÜHREN)

FIXIEREINHEIT

Aufstellen

FRONTKLAPPE

Kapitel 2 Aufstellen 2-9

Bedienfeld

• Taste Empfangsmodus (→ Kapitel 8)

• R-Taste (→ S. 3-9)

• Taste Hörer (→ Seiten 6-17, 7-6, 9-3)

• Display

• Taste Auﬂösung (→ Seiten 7-2, 10-2)

• Taste Kurzwahl

(→ Seiten 6-2, 6-16, 6-17)

• Taste Start/Kopie (→ Seiten 10-2, 10-3)

Empfangsmodus

Hörer

Auﬂösung Abspeichern

KurzwahlR

Start/Kopie

• Alarm-Anzeige

• Taste Abspeichern

• Taste Wahlwied/Pause

• Taste Stop (→ S. 14-3)

Alarm

Wahlwied/Pause

Stop

(→ S. 14-3) (→ Seiten 7-9, 9-2)

• Numerische Tasten (→ S. 3-2)

• Zielwahltastenfeld

Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld um die Tasten für Spezialfunktionen zu benutzen.

• Zielwahltasten (→ Seiten 6-2,

6-16, 6-17)

Tasten für Spezialfunktionen

• Taste Dateneingabe (→ S. 14-3)

• Taste Prog.Sendung

(→ Seiten 7-14, 7-16, 7-17)

• Taste Bericht

(→ Seiten 6-18, 11-3, 14-2)

• Taste Tonwahl/+

(→ Seiten 3-7, 9-3)

., . Tasten

• (→ Seiten 3-3, 3-4)

• Taste Löschen

(→ S. 3-4)

* Diese Funktion ist in Großbritannien, Hongkong, Australien, Neuseeland, Singapur und

Malaysia nicht verfügbar.

Dateneingabe Prog.Sendung SpeicherzugriffAbruf

Bericht D.T.

Tonwahl/+ Leerstelle

Löschen

• Taste Abruf (→ Seiten 9-11, 9-15)

• Taste Speicherzugriff

(→ Seiten 9-5, 9-6, 9-7, 9-9)

., . Tasten

• (→ S. 14-3)

• Taste D.T.*(→S. 9-4)

• Taste Leerstelle (→ Seiten 3-3, 3-4)

2-10 Aufstellen Kapitel 2

Einsetzen der Tonerpatrone

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie vor dem ersten Gebrauch die Tonerpatrone in das FAX einsetzen. Wenn Sie eine benutzte Tonerpatrone austauschen, siehe S. 12-7.

Vor dem Austauschen der Tonerpatrone lesen Sie bitte Folgendes:

❏ Benutzen Sie für dieses Gerät nur FX-3 Tonerpatronen. ❏ Bringen Sie Tonerpatronen nicht in die Nähe von Computermonitoren,

Festplatten und Disketten. Der Toner ist magnetisch und könnte diese Geräte beschädigen.

❏ Lagern Sie die Tonerpatrone niemals unter direktem Sonnenlicht. ❏ Vermeiden Sie Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und mit

Temperaturschwankungen. Lagern Sie Tonerpatronen zwischen 0° und 35°C.

❏ Achten Sie darauf, dass die Patrone nicht länger als fünf Minuten dem

direkten Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt wird.

❏ Lagern Sie die Tonerpatrone in ihrer Schutzverpackung. Belassen Sie die

Tonerpatrone in ihrer Schutzverpackung, bis Sie sie einsetzen.

❏ Bewahren Sie die Schutzverpackung für einen eventuellen späteren

Transport der Tonerpatrone auf.

❏ Lagern Sie die Patrone nicht an Orten mit salzhaltiger Luft oder ätzenden

Gasen, z.B. aus Spraydosen.

❏ Vermeiden Sie den unnötigen Ausbau der Patrone aus Ihrem FAX. ❏ Öffnen Sie nicht die Belichtungsklappe an der

Patrone. Wenn die Trommeloberﬂäche dem direkten Licht ausgesetzt wird, kann sie so beschädigt werden, dass die Druckqualität nachlässt.

❏ Halten Sie die Patrone wie abgebildet, damit Sie

die Belichtungsklappe der Trommel nicht berühren.

Aufstellen

❏ Berühren Sie niemals die Belichtungsklappe.

Halten Sie die Patrone so, dass Sie die Belichtungsklappe der Trommel nicht berühren.

❏ Stellen Sie die Patrone niemals hochkant ab.

Wenn der Toner innerhalb der Patrone verklumpt, kann er auch durch Schütteln der Patrone nicht mehr aufgelockert werden.

SCHÜTZEN SIE DIE PATRONE VOR OFFENEN FLAMMEN; DER TONER IST ENTFLAMMBAR

Kapitel 2 Aufstellen 2-11

Verwenden Sie diesen Ablauf um die Tonerpatrone in das FAX einzusetzen:

1 Prüfen Sie, ob Ihr FAX an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

2 Heben Sie den Riegel an und

öffnen Sie die Frontklappe.

Entriegeln Sie das Gerät immer zum Anheben der Frontklappe. Ansonsten können Beschädigungen auftreten.

3 Nehmen Sie eine neue FX-3

Tonerpatrone aus ihrer Schutzverpackung.

❏ Bewahren Sie die

Schutzverpackung gut auf. Eventuell müssen Sie die Patrone zu einem späteren Zeitpunkt wieder verpacken.

4 Um den Toner innerhalb der

Patrone gleichmäßig zu verteilen schwenken Sie die Patrone einige Male hin und her.

❏ Ungleichmäßig verteilter Toner

kann zu schlechter Druckqualität führen.

2-12 Aufstellen Kapitel 2

5 Legen Sie die Tonerpatrone auf

einen glatten, sauberen Untergrund und ziehen Sie behutsam an der Kunststofﬂasche um den Dichtungsstreifen zu entfernen.

❏ Ziehen Sie kräftig und

gleichmäßig an dem Dichtungsstreifen, damit dieser nicht reißt.

6 Halten Sie die Tonerpatrone an

ihrem Griff fest und setzen Sie sie bis zum Anschlag in das FAX ein. Richten Sie die Vorsprünge an beiden Seiten der Patrone an den Führungen im Gerät aus.

❏ Halten sie die Tonerpatrone

immer am Griff fest.

7 Schließen Sie mit beiden Händen

die Frontklappe.

SEITENANSICHT

AUFSICHT

IN DIESE RICHTUNG ZIEHEN

Aufstellen

Kapitel 2 Aufstellen 2-13

Einlegen von Empfangspapier

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Normalpapier in den Mehrzweckeinzug einlegen.

Komplette Einzelheiten über geeignete Papiersorten, siehe Kapitel 5.

Vor dem Einlegen von Papier lesen Sie bitte Folgendes:

Der Toner wird mit Druck und hoher Temperatur mit dem Papier verbunden. Verwenden Sie daher Papiersorten, die keine Zusätze enthalten, schmelzen, verdampfen, entfärben oder gefährliche Gase austreten lassen, wenn sie auf 170° C erhitzt werden. Verwenden Sie in einem Laserdrucker zum Beispiel kein Pergamentpapier. Vergewissern Sie sich, dass das von Ihnen benutzte Briefpapier oder farbiges Papier für hohe Temperaturen geeignet ist.

❏ Sie können normales Kopierpapier, holzfreies Papier oder typisches

Briefpapier benutzen. Sie benötigen kein spezielles Papier. Verwenden Sie nur Einzelblätter, kein Endlospapier.

❏ Verwenden Sie nur Papiersorten, die den Speziﬁkationen (Größe, Gewicht,

Menge) entsprechen. (→ Kapitel 5).

❏ Der Mehrzweckeinzug ist auf Papier im A4-Format voreingestellt, Sie

können diese Einstellung jedoch auf andere Formate ändern. (→ S. 5-7).

❏ Sie können wählen, ob die Ausgabe über den face-up oder face-down

Ausgabeschacht erfolgen soll. (→ S. 5-4). Wählen Sie die Einstellung entsprechend des durchgeführten Vorgangs.

❏ Der face-down Ausgabeschacht hat eine Kapazität von ca. 50 Blatt Papier.

Entfernen Sie das Papier möglichst vor Erreichen der Maximalkapazität, damit das aktuell gedruckte Blatt nicht an den existierenden Stapel stoßen kann.

❏ Legen Sie kein während eines Druckvorgangs kein Papier ein. ❏ Lassen Sie Papier nicht lange Zeit im Mehrzweckeinzug liegen, es könnte

sich wölben und Probleme beim Einzug verursachen.

❏ Bestimmte Umgebungsbedingungen, z. B. extreme Temperaturen oder

Luftfeuchtigkeit, können zu einem fehlerhaften Einzug führen. Legen Sie in diesem Fall jedes Blatt einzeln ein.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Mehrzweckeinzug

gelangen.

❏ Mischen Sie "neues" Papier nicht

mit Papier, das bereits im Einzug liegt. Wenn Sie "neues" Papier einlegen ohne das im Einzug liegende Papier zu entfernen treten Papierstaus auf. Wenn Sie "neues" Papier einlegen müssen, entfernen Sie das im Einzug beﬁndliche Papier und legen Sie es zusammen mit dem neuen Papier erneut ein.

2-14 Aufstellen Kapitel 2

+ 182 hidden pages