Canon FAX-L240 User Manual [ru]

FAX L240/L290

Руководство

пользователя

ВНИМАНИЕ!

• Если Вы приобрели модель FAX-L290, то не забудьте прочесть Приложение В прежде, чем читать данное Руководство.

Данноеоборудование удовлетворяет основным требованиям Директивы ЕС 1999/5/EC. Мы утверждаем, что данный продукт соответствует требованиям EMC, указанным в Директиве EC1999/5/EC при входном номинальном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя номинальное напряжение продукта 200-240 В, 50/60 Гц. Если при переезде в другую страну ЕС у Вас возникли трудности при работе с аппаратом, обратитесь в службу помощи компании Canon.

Наименование модели

• H12251 (FAX-L240)

• H12250 (FAX-L290)

(Только для Европы)

Авторское право

(c) Корпорация Canon, 2002 г. Ссохранениемвсехправ.Никакаячастьданнойпубликации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Торговые марки

Canon является зарегистрированной торговой маркой, UHQ является торговой маркой корпорации Canon.

Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Будучи участником программы ENERGY STARH, компания Canon определила соответствие аппарата FAX-L290/L240 требованиям программы ENERGY STARHпо эффективному использованию электроэнергии.

Предисловие

Термином"Super G3" обозначают новоепоколениефаксимильных аппаратов,в которых используютсямодемы стандартаITU-T V.34 со скоростью передачи данных 33,6 кбит/с*. Высокоскоростные факсимильныеаппараты Super G3 передают одну страницу примерно за три секунды*, что позволяет снизить расходы на оплату телефонных услуг.

* Приблизительно три секунды на страницу во время передачи на основе стандартной контрольной

таблицы №1 Canon FAX ( стандартный режим) при скорости модема 33,6 кбит/с. Телефонные сети общего пользования (ТФОП) в настоящее время обеспечивают скорость передачи данных 28,8 кбит/с и менее (в зависимости от качества телефонной линии).

Техника безопасности при обращении с лазером

Лазерное излучение может представлять опасность для здоровья. По этой причине лазерное излучение изолировано герметическим корпусом и крышкой. При нормальной работе пользователя с аппаратом утечка лазерного излучения отсутствует.

Данный факсимильный аппарат классифицирован как лазерная продукция Класса 1 в соответствии со стандартном EN 60825-1: 1994.

Модель 200-240 В

Показанная ниже этикетка наклеена на блок сканера внутри принтера.

Внимание

Предисловие

Данный факсимильный аппарат классифицирован в соответствии со стандартном EN60825-1: 1994 и соответствует следующим классам: ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1 LASERKLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIOLASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Использование процедур эксплуатации, отличных от указанных в настоящем Руководстве, может привести к появлению открытого опасного излучения

iii

Содержание

Глава 1. Введение

Глава 2. Установка

Глава 3. Регистрация информации

Глава 4. Работа с документами

Обозначения, используемые в данном Руководстве..................................................... 1-2

Гарантия и обслуживание клиента ................................................................................. 1-3

Инструкции по технике безопасности............................................................................ 1-4

Распаковка факсимильного аппарата ............................................................................. 2-2

Удаление транспортировочных материалов ........................................................... 2-4

Сборка факсимильного аппарата.................................................................................... 2-5

Выполнение необходимых соединений ......................................................................... 2-6

Подключение телефонной линии и внешних устройств........................................ 2-6

Подключение шнура питания ................................................................................... 2-8

Установка языка и страны ............................................................................................... 2-9

Основные компоненты факсимильного аппарата ......................................................... 2-11

Панель управления..................................................................................................... 2-12

Кнопки специальных функций........................................................................... 2-12

Установка картриджа с тонером ..................................................................................... 2-13

Загрузка бумаги ................................................................................................................ 2-16

Проверка факсимильного аппарата ................................................................................ 2-18

Инструкции по вводу цифр, букв и символов ............................................................... 3-2

Исправление ошибки ................................................................................................. 3-4

Регистрация информации об отправителе ..................................................................... 3-5

Что такое информация об отправителе.................................................................... 3-5

Ввод даты и времени ................................................................................................. 3-6

Регистрация номера и имени факса ......................................................................... 3-6

Задание типа телефонной линии..................................................................................... 3-8

Набор номеров через коммутатор................................................................................... 3-9

Регистрация R-клавиши ............................................................................................ 3-9

Установка летнего времени............................................................................................. 3-11

Требования к передаваемым документам ...................................................................... 4-2

Сканируемая область документа.............................................................................. 4-2

Загрузка документов ........................................................................................................ 4-3

Добавление страниц к документу в устройстве АПД ............................................ 4-4

Предисловие

Глава 5. Обращение с бумагой

Глава 6. Быстрый набор

Глава 7. Передача факсов

Требования к бумаге ........................................................................................................ 5-2

Область печати........................................................................................................... 5-3

Выбор бумаги для факсимильного аппарата................................................................. 5-3

Загрузка бумаги ................................................................................................................ 5-3

Выбор способа вывода бумаги: лицевой стороной вверх или вниз ............................ 5-4

Изменение настройки формата бумаги .......................................................................... 5-7

Настройка функции экономии тонера............................................................................ 5-9

Что такое быстрый набор ................................................................................................ 6-2

Способы быстрого набора......................................................................................... 6-2

Регистрация номеров для быстрого однокнопочного набора...................................... 6-3

Регистрация номеров для быстрого кодированного набора ........................................ 6-8

Регистрация группового набора...................................................................................... 6-13

Использование функции быстрого набора .................................................................... 6-16

Передача документа с использованием быстрого набора ..................................... 6-16

Посылка телефонного вызова с использованием быстрого набора...................... 6-17

Распечатка списков номеров быстрого набора ............................................................. 6-18

Подготовка к передаче факса .......................................................................................... 7-2

Документы, которые можно передавать по факсу ................................................. 7-2

Установка разрешения при сканировании .............................................................. 7-2

Установка контрастности при сканировании.......................................................... 7-3

Способы набора ......................................................................................................... 7-4

Способы передачи ............................................................................................................ 7-5

Передача из памяти.................................................................................................... 7-5

Ручная передача с использованием телефонной трубки........................................ 7-6

Отмена передачи .............................................................................................................. 7-8

Повторный набор при занятой линии ............................................................................ 7-9

Ручной повторный набор .......................................................................................... 7-9

Отмена ручного повторного набора.................................................................. 7-9

Автоматический повторный набор .......................................................................... 7-9

Что такое автоматический повторный набор ................................................... 7-9

Отмена автоматического повторного набора................................................... 7-9

Установка параметров автоматического повторного набора ......................... 7-10

Передача документа нескольким адресатам (Последовательная передача)............... 7-12

Передача по расписанию ................................................................................................. 7-14

Сканирование документа в память для передачи по расписанию ........................ 7-14

Распечатка документа, подготовленного для передачи по расписанию .............. 7-16

Удаление документа, подготовленного для передачи по расписанию................. 7-17

Предисловие

Глава 8. Прием факсов

Глава 9. Специальные функции

Способы приема ............................................................................................................... 8-2

Автоматический прием факсов: РЕЖ. ТОЛЬКО. ФАКСА .................................... 8-3

Установка режима "Только факс"...................................................................... 8-3

Автоматический прием факсов и телефонных вызовов: режим Факс/Тел. ......... 8-5

Установка режима Факс/Тел. ............................................................................. 8-5

Установка параметров режима Факс/Тел.......................................................... 8-6

Прием факсов вручную: РУЧНОЙ РЕЖИМ ........................................................... 8-8

Установка ручного режима ................................................................................ 8-8

Прием факсов в ручном режиме ........................................................................ 8-8

Прием с помощью автоответчика: РЕЖИМ АВТООТВЕТЧИКА........................ 8-10

Установка режима автоответчика...................................................................... 8-10

Использование факсимильного аппарата с автоответчиком........................... 8-10

Прием во время выполнения других операций ............................................................. 8-11

Прием факсов в память при возникновении неполадок ............................................... 8-11

Отмена приема.................................................................................................................. 8-11

Специальные методы набора номеров ........................................................................... 9-2

Ввод пауз в факсимильный/телефонный номер ..................................................... 9-2

Временное переключение в режим тонального набора ......................................... 9-3

Подтверждение тонального сигнала набора номера .............................................. 9-4

Набор номеров через коммутатор ............................................................................ 9-4

Документы, хранящиеся в памяти .................................................................................. 9-5

Печать списка документов, хранящихся в памяти ................................................. 9-5

Распечатка документа, хранящегося в памяти........................................................ 9-6

Передача документа, хранящегося в памяти........................................................... 9-7

Удаление документа, хранящегося в памяти .......................................................... 9-9

Опрос ................................................................................................................................. 9-10

Что такое опрос.......................................................................................................... 9-10

Прием с опросом........................................................................................................ 9-10

Опрос другого факсимильного аппарата .......................................................... 9-10

Отмена приема с опросом................................................................................... 9-12

Передача по опросу.................................................................................................... 9-12

Установка почтового ящика для передачи по опросу ..................................... 9-12

Сканирование документа в почтовый ящик для передачи по опросу............ 9-15

Изменение или очистка параметров почтового ящика для передачи

по опросу........................................................................................................... 9-15

Режим ограниченного доступа к факсимильному аппарату ........................................ 9-17

Включение режима ограниченного доступа к факсимильному аппарату............ 9-17

Отмена режима ограниченного доступа к факсимильному аппарату .................. 9-18

Ограничение приема ........................................................................................................ 9-20

Предисловие

Глава 10. Копирование

Глава 11. Отчеты и списки

Глава 12. Техническоеобслуживание

Глава 13. Устранение неполадок

Документы, которые можно копировать ....................................................................... 10-2

Копирование ..................................................................................................................... 10-2

Быстрое получение одной копии.................................................................................... 10-3

Обзор отчетов и списков ................................................................................................. 11-2

ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИЯХ............................................................................................... 11-3

ОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕ...................................................................................................... 11-4

Отчет о нескольких операциях приема/передачи................................................... 11-5

ОТЧЕТ О ПРИЕМЕ.......................................................................................................... 11-5

Периодическая чистка ..................................................................................................... 12-2

Чистка корпуса факса................................................................................................ 12-2

Чистка внутренней части факса ............................................................................... 12-3

Чистка деталей сканера ............................................................................................. 12-5

Замена картриджа для тонера ......................................................................................... 12-7

Устранение замятия бумаги ............................................................................................ 13-2

Замятие бумаги в устройстве АПД .......................................................................... 13-2

Замятие бумаги........................................................................................................... 13-3

Замятие бумаги в устройстве вывода ................................................................ 13-3

Замятие бумаги внутри аппарата....................................................................... 13-3

Сообщения на дисплее..................................................................................................... 13-8

Неполадки при подаче бумаги ........................................................................................ 13-13

Неполадки факсимильной связи ..................................................................................... 13-13

Неполадки при передаче ........................................................................................... 13-13

Неполадки при приеме .............................................................................................. 13-15

Неполадки при копировании........................................................................................... 13-17

Неполадки телефонной связи.......................................................................................... 13-18

Неполадки при печати ..................................................................................................... 13-18

Общие неполадки ............................................................................................................. 13-20

Если невозможно решить проблему............................................................................... 13-21

Сбой питания .................................................................................................................... 13-22

Предисловие

Глава 14. Обзор параметров

Приложение A. Технические характеристики

Приложение B. Инструкции для аппарата FAX-L290

Приложение C. Дополнительные устройства

Указатель

Описание системы меню ................................................................................................. 14-2

Распечатка списка текущих значений параметров ................................................. 14-2

Вызов меню ................................................................................................................ 14-3

Меню НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ........................................................................ 14-4

Меню ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА....................................................................................... 14-5

Меню ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ................................................................................. 14-6

Меню ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА...................................................................................... 14-7

Меню ПАРАМЕТРЫ ПРИНТЕРА.................................................................................. 14-8

Меню ЯЧЕЙКА ОПРОСА ............................................................................................... 14-9

Меню СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................................. 14-10

Общие характеристики .................................................................................................... A-2

Факсимильный аппарат ................................................................................................... A-2

Копировальный аппарат .................................................................................................. A-3

Телефон ............................................................................................................................. A-3

Принтер ............................................................................................................................. A-3

Введение............................................................................................................................ B-2

Различие между моделями FAX-L290 и FAX-L240...................................................... B-2

О документации ................................................................................................................ B-2

Распаковка аппарата FAX-L290...................................................................................... B-2

Подключение аппарата FAX-L290 к ПК........................................................................ B-3

Характеристики материалов для печати ........................................................................ B-4

Область печати ........................................................................................................... B-4

Выбор материала для печати........................................................................................... B-5

Загрузка конвертов........................................................................................................... B-6

Загрузка прозрачных пленок ........................................................................................... B-7

Дополнительная телефонная трубка............................................................................... C-2

Содержимое упаковки ............................................................................................... C-2

Подключение телефонной трубки к аппарату ........................................................ C-3

Техническое обслуживание телефонной трубки .................................................... C-4

................................................................................................................................................... У-1

iii

Предисловие

Глава 1

Введение

❏

Обозначения, используемые в данном Руководстве ............................................ 1-2

❏

Гарантия и обслуживание клиента ......................................................................... 1-3

❏

Инструкции по технике безопасности ................................................................... 1-4

Введение

ВведениеГлава 1

1-1

Обозначения, используемые в данном Руководстве

Ознакомьтесь, пожалуйста, со списком символов, терминов и сокращений, которые используются в данном Руководстве.

Предупреждающие сообщения позволяют избежать действий, которые могут привести к травме или повредить факсимильный аппарат. Пожалуйста, следуйте этим указаниям для

Внимание

безопасной эксплуатации аппарата.

В комментариях приведены советы по наиболее эффективному использованию фак симильного аппарата, описаны ограничения при эксплуатации и даны указания о том, как устранить мелкие

Примечание

неполадки. Следование этим советам позволяет извлечь максимальную пользу из аппарата и его возможностей.

(Rстр.

n-nn

) Числа со стрелкой, заключенные в скобки, указывают номера страниц, на

Значение по у молчанию Значение параметра, которое остается в с иле до тех пор, пока оно не будет

Документ или факс Лист (или листы) документа, которыепередаются или принимаются с

Меню Список параметров, которые можно выбирать для установки или изменения

№ ПД/ПМ Номер операции. При передаче или приеме документа аппарат

TX Обозначает операцию передачи.

RX Обозначаетоперацию приема.

Пример. Пример сообщения или параметра, которые отображаются на д исплее.

АПД Устройство автоматическойподачи документов. Механизм факсимильного

ЖКД (дисплей) Жидкокристаллический дисплей. Дисплей на панели управления, на котором

ECM Режимкоррекции ошибок. Способность Вашего факсимильного аппарата

G3 Группа 3. Система, которая использует схемы кодирования для передачи

ITU-TS Международный союз электросвязи - сектор электросвязи. Комитет,

которыхприведена дополнительная информация о предмете, обсуждаемом в предыдущем предложении.

изменено пользователем.

помощью факсимильного аппарата.

их значений. Название меню отображается на дисплее.

автоматически присваивает документу уникальный номер операции. Номер операции - это четырехзначное число, используемое для учета передаваемых и принимаемых документов.

аппарата, который автоматически загружает документ для передачи или копирования.

отображаются сообщения и параметры.

сокращатьчисло системных и линейных ошибок при отправке документов на аппарат, поддерживающий режим ECM, или при приеме с такого аппарата.

видеоданных, уменьшая объем данных, необходимых для передачи, и сокращая тем самым время передачи.

созданный для разработки международных стандартов электросвязи.

1-2

Введение Глава 1

Кроме того, в данном Руководстве для обозначения кнопок и сообщений на дисплее используется специальный шрифт.

• Клавиши, которые Вы нажимаете, указаны в следующей гарнитуре:

• Сведенияна ЖК-дисплее даны в следующей гарнитуре: НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТ.

Стоп

Гарантия и обслуживание клиента

В данном факсимильном аппарате применены самые сов ременные технологии, обеспечивающие безотказную работу. Если при эксплуатации аппарата у Вас возникают неполадки, постарайтесь их устранить, пользуясь сведениями из главы 13. Если Вы не можете устранить неполадки или считаете, что факсимильный аппарат нуждается в техническом обслуживании, обратитесь к местному представителю компании Canon или позвоните в справочную службу компании Canon.

Введение

ВведениеГлава 1

1-3

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с факсимиль ным аппаратом внимательно прочтит е изложенные ниже инструкци и по технике безопасности.

Не пытайтесь сами выполнить техническое обслуживание факсимильного аппарата помимо случаев, приведенных в данном Руководстве. Запрещается разбирать аппарат:

Внимание

открытие и снятие внутренних крышек увеличивает вероятность воздействия опасных напряжений и возникновение прочих опасных ситуаций. Для проведения технического обслуживания обратитесь к местному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

■■■■

Обращение с апп ар атом

• Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на корпус аппарата.

• Не подвергайте аппарат мех аническим нагрузкам и вибрации.

• Передчистко й или перемещением аппарата отключите его от сети питания.

• Во избежание замятия бумаги во время печати запрещается отсоединять шнур

питания, открывать переднюю крышку, а также загружать бумагу в универсальный лоток или извлекать бу магу из лотка.

• При т ранспортировке аппарата обязательно извлеките из него картридж с тонером.

Храните картридж с тонером в заводской упаковке или заверните его в плотную ткань, не пропускающую свет.

• Поднимайте аппарат так, как показано на рисунке. Поднимать аппарат каким-либо

иным образом запрещается.

• Не вставляйте посторонние предметы в щели и отверстия в корпусе аппарата,

поскольку при этом возможно прикосновение к деталям, находящимся под напряжением, или короткое замыкание внутри аппарата. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания в факсимильный аппарат мелких предметов (булавок,

скрепок или скобок). Если это все же произошло, немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

• Не ешьте и не пейте рядом с аппаратом, чтобы исключить возможность попадания в

него каких-либо жидкостей. Если жидкость или посторонний предмет все же попали внутрь, немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

• Содержите аппарат в чистоте. Накопившаяся пыль может стать причиной неполадок

в работе аппарата.

1-4

Введение Глава 1

• Немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon в следующих случаях: – при повреждении или износе шнура питания или вилки; – при попадании жидкости внутрь аппарата; – при попадании аппарата под дождь или в воду; – если при соблюдении всех инструкций данного Руководства аппарат не работает

должным образом. Пользуйтесь только теми органами управления, которые указаны в данном Руководстве. Неправильная регулировка аппарата может стать причиной его повреждения и потребовать значительных усилий

квалифицированного персонала для восстановления нормальной работы аппарата; – при падении аппарата или при повреждении его корпуса; – при существенных изменениях рабочих характеристик аппарата, указывающих на

необходимость технического обслуживания.

■■■■

Размещение аппарата

• Устанавливайте факсимильный аппарат на ровную, устойчивую, не подверженную вибрации поверхность достаточно крепкую, чтобы выдержать вес аппарата (прибл. 10 кг).

• Выберите для аппарата прохладное, сухое, чистое и хорошо вентилируемое место. – Убедитесь в отсутствии пыли вокруг места установки. – Убедитесь, что место установки не подвержено резким изменениям температуры,

которая всегда должна оставаться в диапазоне 10!- 32,5!C.

– Убедитесь, что относительная влажность всегда находится в диапазоне 20 - 80%.

• Не допускайте попадания на аппарат прямого солнечного света, который может привести к повреждению аппарата. Если аппарат необходимо разместить около окна, закройте окно плотными шторами или жалюзи.

• Не пользуйтесь аппаратом около воды. Оберегайте аппарат от соприкосновения с влажными и мокрыми предметами.

• Запрещается включать или хранить аппарат на улице.

• Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами, содержащими магниты или генерирующими магнитное поле (например, рядом с громкоговорителями).

• Для того, чтобы упростить подключение и избежать расходов на установку новой телефонной розетки, установите аппарат рядом с существующей телефонной розеткой.

• Устанавливайте факсимильный аппарат около стандартной розетки сети питания 200-240 В пер. тока (50-60 Гц).

• Для обеспечения надежной работы аппарата и исключения возможности его перегрева (что может вызвать неполадки в работе и стать причиной возгорания) запрещается нарушать вентиляцию аппарата. Не загромождайте и не закрывайте какие-либо отверстия в корпусе аппарата; не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер или другую мягкую поверхность. Не устанавливайте аппарат в шкаф или другой закрытый объем, а также рядом с радиатором отопления или другим источником тепла, не обеспечив достаточной вентиляции. Оставьте примерно по 10 см свободного пространства со всех сторон аппарата. Размеры факсимильного аппарата приведены на стр. A-2.

Введение

ВведениеГлава 1

1-5

• Не складывайте коробки и не ставьте мебель рядом с сетевой розеткой. Оставьте достаточное пространство, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к сетевой розетке. Если в аппарате возникает необычный шум, появляется дым или странный запах, немедленно отключите аппарат от сетевой розетки. Обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

• Следите за тем, чтобы на шнуре питания ничего не стояло, и не ставьте аппарат в такое место, где на шнур можно наступить. Следите за тем, чтобы шнур питания не был перекручен или завязан узлом.

■■■■

Питание

• Отключите шнур питания от сетевой розетки во время грозы. (Пожалуйста, запомните, что при отключении аппарата от сети, все документы, хранящиеся в памяти факсимильного аппарата, будут удалены.)

• Подождите не менее пяти секунд после отключения аппарата прежде, чем снова включить его в сеть.

• Неподключайте факсимильный аппарат к источнику бесперебойного питания (UPS).

Данный продукт генерирует слабое магнитное поле. Если Вы используете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы,

Внимание

пожалуйста, отойдите от аппарата и обратитесь к врачу.

1-6

Введение Глава 1

Глава 2

Установка

❏

Распаковка факсимильного аппарата..................................................................... 2-2

• Удаление транспортировочных материалов..................................................... 2-4

❏

Сборка факсимильного аппарата............................................................................ 2-5

❏

Выполнение необхо димых соединений................................................................. 2-6

• Подключение телефонной лини и и внешних устройств ................................. 2-6

• Подключение шнура питания ............................................................................ 2-8

❏

Установка языка и страны....................................................................................... 2-9

❏

Основные компоненты факсимильного аппарат а................................................. 2-11

• Панель управления.............................................................................................. 2-12

Кнопки специальных функций ....................................................................... 2-12

❏

Установка картриджа с тонером............................................................................. 2-13

❏

Загрузка бумаги ........................................................................................................ 2-16

❏

Проверка факсимильн ого аппарата........................................................................ 2-18

Установка

УстановкаГлава 2

2-1

Распаковка факсимильного аппарата

Перед распаковкой факсимильного аппарата не забудьте выбрать для его установки подходящее место (1стр. 1-5).

Осторожно выньте из коробки все части. Попросите кого-нибудь подержать коробку, чтобы достать из нее аппарат вместе с защитной упаковкой. Сохраните картонную коробку и упаковочные материалы на случай транспортировки аппарата в дальнейшем.

Проверьте, имеются ли перечисленные ниже детали и компоненты:

ОСНОВНОЙ БЛОК КАРТРИДЖ С

ПОДСТАВКА ДЛЯ

БУМАГИ

ШНУР ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД ДОКУМЕНТАЦИЯ ЭТИКЕТКА ЗАГРУЗКИ БУМАГИ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ЗАПИСИ АДРЕСАТОВ

• Форма и количество реальных позиций могут отличаться от показанных на рисунке.

• Обратите внимание на то, что содержимое упак овки зависит от страны, в которой

Примечание

приобретен аппарат.

ТОНЕРОМ FX-3

КОЖУХ УНИВЕРСАЛЬНОГО

ЛОТКА

ВЫВОДНЫЕ ЛОТКИ

ПОДСТАВКА ДЛЯ

ДОКУМЕНТОВ

2-2

Установка Глава 2

Если какие-либо из перечисленных компонентов повреждены или отсутствуют, немедленно сообщите об этом местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

• Запомните! Сохраните товарный чек, который является док ументом, подтверждающим

Примечание

покупку в случае необходимости гарантийного обслуживания.

• Если Вы приобрели телефонную трубку, см Приложение С со списком комплекта поставки.

Установка

УстановкаГлава 2

2-3

Удаление транспортировочных материалов

Для удаления транспортировочных материалов выполните перечисленные ниже операции. Сохраните эти материалы на случай транспортировки аппарата в дальнейшем.

Удалите с аппарата всю транспортировочную ленту.

Форма, количество и расположение транспортировочных материалов могут отличаться от показанных на рисунке.

Примечание

Аккуратно откройтедвумя руками панель управления (панель открывается лишь частично). Затем удалите защитный лист из устройства АПД. Закройте панель управления, нажав на нее вниз по центру до защелкивания.

2-4

Установка Глава 2

Сборка факсимильного аппарата

Для сборки факсимиль ного аппарата выполните перечисленные ниже операции.

Закрепите этикетку загрузки бумаги слева от универсального лотка.

Введите выступы подставки для бумаги в соответствующие прорези в корпусе аппарата.

Наденьте кожух универсального лотка на подставку для бумаги.

Установка

Введите концы подставки для документов в соответствующие прорези в корпусе аппарата.

Подробные сведения о подключении телефонной трубки к факсимильному аппарату приведены в Приложении С.

Примечание

Вставьте выступы одной из подставок в соответствующие прорези над устройством вывода лицевой стороной вниз..

Вставьте выступы другой подставки в соответствующие прорези над устройством АПД.

УстановкаГлава 2

2-5

Выполнение необходимых соединений

Подключение телефонной линии и внешних устройств

На боковой панели аппарата предусмотрены три гнезда, которые предназначены для подключения следующих компонентов:

• проводателефонной линии;

• дополнительной телефонной трубки или телефонного аппарата;

• дополнительного т елефонного аппарата, автоответчика или модема.

Если в распоряжении имеется только одна телефонная линия, которую предполагается использовать и для факсимильной, и для телефонной связи, к факсимильному аппарату необходимо подключить дополнительную телефонную трубку, телефонный аппарат или автоответчик.

• Внешнее устройство следует подключить перед включением факсимильного аппарата.

Примечание

Для подключения телефонной линии и внешних устройств выполните перечисленные ниже операции.

Подсоедините один конец телефонного кабеля к разъемуL, а другой конец к телефонному разъему в стене.

2-6

Установка Глава 2

Подсоедините микротелефонную трубку или телефонный кабель к разъемуh.

Подсоедините кабель добавочного телефона, автоответчика или модема к разъемуt.

• В силу различий в технических характеристиках автоответчиков Canon не может

Примечание

гарантировать совместимость всех автоответчиков с данным аппаратом.

• Если Вы подключили к своему факсимильному аппарату внешнее устройство, не забудьте установить верный режим приема (

• Дляодновременного подключения дополнительного телефонного аппарата и автоответчика подключите телефонный аппарат к автоответчику, затем автоответчик к факсимильному аппарату.

• При интенсивном использовании модема для передачи и приема данных с ПК рекомендуется подключить модем к отдельной телефонной линии.

глава 8).

Установка

УстановкаГлава 2

2-7

Подключение шнура питания

Перед подключением шнура питания см. раздел Источник питания на стр. 1-6.

Для подключения шнура питания выполните перечисленные ниже операции.

Подключите прилагаемый к аппарату шнур питания к разъему питания. Затем подсоедините другой конец шнура к заземленной трехконтактной розетке сети с переменным напряжением 200-240 В.*

В факсимильном аппарате нет выключателя питания: питание включается при включении аппарата в розетку сети. Но при подключении аппарату перед началом эксплуатации требуется определенноевремя дляразогрева. Подождите,пока на ЖК-дисплеене пропадет сообщение ПОДОЖДИТЕ.

• Факсимильный аппаратоборудован трехконтактной вилкой с заземлением: третий контакт

Примечание

служит для заземления. Такая вилка подходит только для заземляющей розетки. Использование такой вилки продиктовано требованиями безопасности. Если включить вилку в розетку не удается, обратитесь к электрику для замены розетки. Не пренебрегайте правилами безопасности,-пытаясь отломать третий контакт или используя адаптер 3---2.*

• Не подключайте факсимильный аппарат к той же цепи, в которую включаются такие устройства как кондиционер, электрическая пишущая машинка или копир. Это оборудование генерирует электрические шумы, которые могут служить помехой при приеме или передаче документов на Ваш факсимильный аппарат.

При первом подключении шнура питания к сети переменного тока на ЖК-дисплее появляется сообщение ЯЗЫК ОТОБРАЖЕНИЯ, следующее за сообщением ПОДОЖДИТЕ. В этом случае задайте язык для ЖК-дисплеяи страну**. (1стр. 2-9)

* Форма вилки и розетки зависит от страны приобретения.

** Функция выбора страны допускается только для определенных стран.

2-8

Установка Глава 2

Установка языка и страны*

При первом подключении шну ра питания к сети переменного тока необходимо выбрать язык для ЖК-дисплея. Для некоторых стран необходимо также выбрать страну, где эксплуатируется факсимильный аппарат. Факсимильный аппарат автоматически переключается на нужные настройки в меню в соответствии с выбранной страной. Для установки языка и страны выполните приведенные ниже операции. После подключения шнура питания изображение на дисплее меняется с ПОДОЖДИТЕ на ЯЗЫК ОТОБРАЖЕНИЯ.

ПОДОЖДИТЕ

ЯЗЫК ОТОБРАЖЕНИЯ

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу▼или▲для выбора нужного языка сообщений на ЖК-дисплее.

Нажмите клавишу

■■■■

Если сообщение ВЫБОР СТРАНЫ не появляется после

Задать

Пример.

АНГЛИЙСКИЙ

Пример.

АНГЛИЙСКИЙ

Пример.

ВВ. ДАННЫХ ВЫП.

сообщения ВВ. ДАННЫХ ВЫП. в пункте 3

Факсимильный аппарат переходит в режим ожидания.

■■■■

Если сообщение ВЫБОР СТРАНЫ появляется после ВВ.

Пример.

15:00 Тлк.фкс

ДАННЫХ ВЫП. в пункте 3

ВЫБОР СТРАНЫ

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу▼или▲для выбора страны, в которой используется факсимильный аппарат.

• Еслиназвание страны не появляется, выберите опцию ДРУГИЕ.

Задать

Пример.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Установка

ШВЕЙЦАРИЯ

* Форма вилки и розетки зависит от страны приобретения.

** Функция выбора страны допускается только для определенных стран.

УстановкаГлава 2

2-9

Нажмите клавишу Факсимильный аппарат переходит в режим

Задать

ВВ. ДАННЫХ ВЫП.

ожидания.

ВСТАВЬТЕ КАРТР.

Пример.

15:00 Тлк.фкс

Если Вы выбрали язык и страну, то эти настройки не появляются при следующем подключении шнура питания.

• Для проверки параметров, определяемых выбором страны, м ожно распечатать СПИСОК

Примечание

ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (1 стр. 14-2).

• Можноизменить настройку языка и страны с помощью меню СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ (1 стр.14-10).

2-10

Установка Глава 2

Основные компоненты факсимильного аппарата

КОЖУХ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА

ВЫВОДНЫЕ ЛОТКИ

УСТРОЙСТВО ВЫВОДА

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

ПОДСТАВКА ДЛЯ БУМАГИ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ БУМАГИ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ

ДОКУМЕНТОВ

АПД (УСТРОЙСТВО

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ

СЕЛЕКТОР ВЫВОДА БУМАГИ

ДОКУМЕНТОВ)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ОТСЕК ДЛЯ КАРТРИДЖА С

РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ

БУМАГИ

ТОНЕРОМ FX-3

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК

ФИКСАТОР

ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА

УСТРОЙСТВО ВЫВОДА ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ

ПОДСТАВКА ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ

ЗАРЯДНЫЙ ВАЛИК ПЕРЕНОСА

(НЕ ПРИКАСАТЬСЯ)

УЗЕЛ ФИКСАЦИИ

ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА

Установка

УстановкаГлава 2

2-11

Панель управления

Язык, используемый для панели управления, зависит от страны приобретения аппарата. На нижеприведенном рисунке показана панель управления на английском языке.

• Режим приема, клавиша

(1Глава8)

• R, клавиша

(1стр. 3-9)

• Рычаг,клавиша

(1 стр. 6-17, 7-6, 9-3)

 



 













  







• Цифровые клавиши

(1стр. 3-2)

• ЖКД (дисплей)

• Разрешение, клавиша

(1стр. 7-2, 10-2)

• Кодированный набор, клавиша(1

6-17)

• Пуск/ Копирование, клавиша

(1стр. 10-2, 10-3)

СУПЕР

Режим приема Разрешение Задать

Кнопки специальных функций

• Регистрация данных, клавиша(1

• Передача по расписанию, клавиша(1

7-16, 7-17)

• Отчет, клавиша

(1стр. 6-18, 11-3, 14-2)

• + , клавиша

(1стр. 3-7)

•

OOOO,PPPP

(1стр. 3-3, 3-4)

• Стереть, клавиша

(1стр. 3-4)

стр. 14-3)

стр. 7-14,

, клавиши

• Аварийная лампочка

• Задать, кнопка

(1стр. 14-3)

стр. 6-2,6-16,

R Кодирован ный набор Повтор/ Пауза

• Панель быстрого однокнопочного набора

Откройте панель быстрого однокнопочного набора для доступа к клавишам специальных функций.

  

Регистрация

Передача по

данных

расписанию Опрос

Отчет



Стереть

• Повтор/Пауза, клавиша

(1стр. 7-9, 9-2)

• Стоп, клавиша

(1стр. 14-3)

  

  

  

  

  

• Клавиши быстрого однокнопочного набора(1

стр. 6-2, 6-16, 6-17)

• Опрос, клавиша



• Обращение к памяти,

Обращение к

памяти

•

Tон

• Tон подтверждения,

подтверждения

• Пробел, клавиша

Пробел

(1стр. 9-11, 9-15)

клавиша(1

9-6, 9-7, 9-9)

MMMM,NNNN

(1стр. 14-3)

клавиша*(1

(1стр. 3-3, 3-4)











стр. 9-5,

, клавиши

стр. 9-4)

* Эта функция доступна только для определенных стран.

2-12

Установка Глава 2

Установка картриджа с тонером

В этом разделе приведено описание процедуры установки картриджа с т онером в факсимильный аппарат в первый раз. Если Вы заменяете отработанный картридж для тонера, см. стр. 12-7.

Прочитайте приведенные ниже инструкции прежде, чем устанавливать картридж с тонером.

• Для данного аппарата предназначен только картридж с тонером FX-3.

• Не храните картридж для тонера рядом с экраном, дисководами и гибкими дисками. Магнит, расположенный внутри картриджа для тонера, может повредить эти устройства.

• Оберегайте картридж для тонера от воздействия прямого солнечного света.

• Не подвергайте картридж воздействию высокой температуры, высокой влажности или резким колебаниям температуры. Храните картридж для тонера при температуре 0!-35!C.

• Не держите картридж на ярком свету или на солнце более пяти минут.

• Храните картридж для тонера в защитном пакете. Не открывайте пакет, пока не будете готовы установить картридж в устройство.

• Сохраните защитный пакет картриджа: он может потребоваться, чтобы упаковать картридж для транспортировки в будущем.

• Не храните картридж для тонера в насыщенной солями атмосфере и в помещениях, где присутствуют агрессивные газы (например, входящие в состав аэрозолей).

• Не извлекайте картридж для тонера из факсимильного аппарата без необходимости.

• Не открывайте защитную шторку барабана картриджа для тонера. Качество печати заметно ухудшается, если поверхность барабана подвергается воздействию света или повреждена.

• Держите картридж для тонера, как показано на рисунке, не прикасаясь к защитной шторке барабана.

• Не прикасайтесь к защитной шторке барабана. Перемещая картридж для тонера, не прикасайтесь руками к защитной шторке барабана.

Установка

• Неставьте картридж на торец и не переворачивайте его.Если тонер слежался в картридже, его использование может оказаться невозможным даже после встряхивания картриджа.

Не бросайте картридж в огонь. Тонер огнеопасен.

Внимание

УстановкаГлава 2

2-13

Для установки картриджа с тонером в факсимильный аппарат выполните перечисленные ниже операции.

Убедитесь в том, что аппарат подключен к сети.

Поднимите фиксатор и откройте переднюю крышку.

Не открывайте переднюю крышку, не подняв предварительно фиксатор, -

Внимание

это может привести к повреждению аппарата.

Достаньте из защитного пакета новый картридж FX-3.

• Сохраните защитный пакет картриджа: он может потребоваться, чтобы упаковать картридж для транспортировки.

Осторожно покачайте картридж из стороны в сторону несколько раз для равномерного распределения тонера внутри картриджа.

• Неравномерное распределение тонера может стать причиной плохого качества печати.

2-14

Установка Глава 2

Положите картридж на ровную чистую поверхность и осторожно потяните за пластмассовый наконечник для того, чтобы удалить пластиковое уплотнение.

• Во избежание обрыва вытягивайте ленту равномерно и уверенно.

Вид сбоку

ТЯНИТЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ

Возьмитесь за рукоятку картриджа и вставьте его в аппарат до упора, следя за тем, чтобы выступы карт риджа перемещались вдоль направляющих внутри аппарата.

• Держите картр идж с тонером толь ко за рукоятку.

Закройте переднюю крышку двумя руками.

Вид сверху

ТЯНИТЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ

Установка

УстановкаГлава 2

2-15

Загрузка бумаги

В этом разделе приведено описание процедуры загрузки обычной бумаги в универсальный лоток.

Подробную информацию о характеристиках бумаги и о выборе бумаги дляфаксимильного аппарата можно найти в главе 5.

Прочитайте приведенные ниже инструкции прежде, чем загружать бумагу.

В процесселазерной печатииспользуются высокиетемпературы длязакрепления тонера на бумаге. Используйте бумагу, которая не плавится, не дает испарений, не выцветает, не

Внимание

выделяет ядовитые газы при температуре около 170 нельзя использовать веленевую бумагу. Убедитесь, что бланк или цветная бумага выдерживает воздействие высоких температур.

• Факсимильный аппарат рассчитан на использование обычной бумаги для копировальных аппаратов, писчей бумаги из хлопковой целлюлозы и стандартных печатных бланков. Специальная бумага не требуется. Используйте листовую бумагу, не печатайте на рулонной бумаге.

• Следите за тем, чтобы загружалась бумага такого формата, плот ности и качества, которые рекомендованы для Вашего факсимильного аппарата (1глава 5).

• Универсальный лоток имеет заво дскую настройку на бумагу формата A4 , но эту настройку можно изменить (1стр. 5-7).

• Можновыбрать устройство вывода лицевой стороной вн из или вверх (1стр. 5-4). Выбор определяется выполняемым заданием.

• Лоток в ыво да лицевой стороной вниз в мещает примерно 50 листов бумаги. Во избежание замятия бу маги отпечатанные ли сты следует изв лекать из лот ка до того, как количество листов дости гнет 50.

• Не загру жайте бумагу во время печати.

• Неоставляйте бумагу в универсальном лотке на длительное время, поскольку бу мага может покоробиться, что вызов ет неполадки при подаче бумаги.

• В некоторых условиях, например, при повышенной температуре или влажности, возможны сбои при подаче бумаги из универсального лотка. В этом случае загружайте бумагу по одному листу.

• Следите затем, чтобы посторонние предметы не попали в универсальный лоток.

• Старайтесь не смешивать новую бумагу с бумагой, загруженной в универсальный лоток ранее. При загрузке новой бумаги, когда в лотке уже имеется бумага, возможно замятие бумаги. Для добавления бумаги извлеките из лотка всю загруженную ранее бумагу и снова загрузите ее вместе с новой бумагой.

!!!!

C. Например, для лазерной печати

2-16

Установка Глава 2

+ 183 hidden pages