Canon FAX-L240, FAX-L290 User Manual [de]

FAX L240/L290

Bedienungsanleitung

ii Vorbemerkungen

Copyright

Copyright © 2002 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche,
schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch
in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen
gespeichert oder in andere Landes- bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies
gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise. Inhaltliche/technische
Änderungen dieses Handbuchs sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Warenzeichen

Canon ist ein eingetragenes Warenzeichen und UHQ ist ein Warenzeichen der Canon Inc.
Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Warenzeichen, eingetragene

Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen der jeweiligen Inhaber.

Als ENERGY STA R®-Partner setzt sich Canon dafür ein, daß das
FAX-L290/L240 den Energy-Star-Richtlinien für Energieeffizienz
entspricht.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5/EC Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung
ihrer Konformität.
Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem
Gerät bestätigt.

Die Konformitätserklärung kann auf der Canon-Homepage eingesehen
werden:

(nur für Europa)

• H12251 (FAX-L240)

• H12250 (FAX-L290)

Modellbezeichnung

WICHTIG!

• Falls Sie das Modell FAX-L290 erworben haben, lesen Sie bitte
Anhang E vor dem Rest dieser Bedienungsanleitung durch.

• Anhang C enthält wichtige Informationen speziell für bestimmte
Länder. Wenn Ihr Land in Anhang C aufgeführt ist, lesen Sie
den Anhang bitte unbedingt durch.

Vorbemerkungen iii

Super G3 bezeichnet eine neue Generation von Faxgeräten, die der
ITU-T V.34V-Norm entsprechende 33,6 Kbit/s* Modems benutzen.
Diese schnellen Super G3-Faxgeräte benötigen zum Übertragen
einer Seite nur etwa drei Sekunden*, was zu einer deutlichen
Senkung der Verbindungskosten beiträgt.

*Bei einer Modemgeschwindigkeit von 33,6 Kbit/s dauert die Übertragung der Bilddaten für eine Faxseite

etwa drei Sekunden. Das öffentliche Telefonnetz unterstützt zur Zeit eine Modemgeschwindigkeit von
28,8 Kbps oder weniger, je nach dem Zustand der Telefonleitung.

Information zur Lasersicherheit

Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem
Grund ist die Laserstrahlung innerhalb dieses Systems hermetisch durch
Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt. Aus diesem System kann bei
normaler Bedienung des Produkts durch den Anwender keine Strahlung austreten.

Dieses System ist als Laserprodukt der Klasse 1 unter der Europanorm EN 60825-1:
1994 klassifiziert worden.

■ Modell mit 200–240 V

Der unten abgebildete Aufklber ist an der Laserscaneinheit des Faxsystems
angebracht.

Dieses System ist in der Europanorm EN 60825-1: 1994 der folgenden Klasse
zugeordnet worden:

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1

x

Wenn Sie mit diesem System andere Arbeiten vornehmen, als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, können Sie sich gefährlicher Laserstrahlung
aussetzen.

iv Vorbemerkungen

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Einleitung

Konventionen in dieser Anleitung ..........................................................................1-2

Kundendienst.........................................................................................................1-3

Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................1-4

Kapitel 2: Einrichten Ihres FAX

Auspacken Ihres FAX ............................................................................................2-2

Entfernen der Transportsicherungen .................................................................2-4

Zusammenbauen des FAX ....................................................................................2-5

Anschluß des Geräts .............................................................................................2-6

Anschluß des Telefonkabels und Anschluß von externen Geräten ...................2-6

Anschluß des Netzkabels ..................................................................................2-8

Einstellen von Sprache und Land..........................................................................2-9

Hauptkomponenten Ihres FAX.............................................................................2-11

Das Bedienfeld ................................................................................................2-12

Sonderfunktionstasten.................................................................................2-12

Installieren der Tonerpatrone ...............................................................................2-13

Einlegen von Empfangspapier.............................................................................2-16

Probelauf des FAX...............................................................................................2-18

Kapitel 3: Speichern von Informationen

Hinweise zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Symbolen............................3-2

Korrektur Ihrer Eingabe .....................................................................................3-4

Speichern von Absenderinformationen .................................................................3-5

Was sind Absenderinformationen?....................................................................3-5

Eingabe von Datum und Uhrzeit........................................................................3-6

Speichern Ihrer Faxnummer und Ihres Namens/Firmennamens ......................3-6

Einstellen des Wahlverfahrens...............................................................................3-8

Wählen über eine Nebenstellenanlage..................................................................3-9

Speichern von Anschlußart und Kennziffer unter der R-Taste ..........................3-9

Umstellung auf Sommerzeit.................................................................................3-11

Kapitel 4: Verarbeitung von Dokumenten

Geeignete Dokumente...........................................................................................4-2

Einlesebereich ...................................................................................................4-2

Einlegen von Dokumenten.....................................................................................4-3

Hinzufügen von Seiten zum Dokument im Dokumenteinzug ............................4-4

Vorbemerkungen v

Kapitel 5: Papier-Handling

Geeignetes Papier .................................................................................................5-2

Druckbereich......................................................................................................5-3

Papierauswahl für Ihr FAX .....................................................................................5-3

Einlegen von Empfangspapier...............................................................................5-3

Auswahl der Papierausgabe ..................................................................................5-4

Ändern der Papierformateinstellung ......................................................................5-7

Einstellung des Spardruckmodus ..........................................................................5-9

Kapitel 6: Automatische Wahl

Was ist automatische Wahl?..................................................................................6-2

Automatische Wahlverfahren.............................................................................6-2

Speichern von Zielwahlnummern ..........................................................................6-3

Speichern von Kurzwahlnummern.........................................................................6-8

Einrichten von Gruppen für die Gruppenwahl .....................................................6-13

Verwendung der automatischen Wahlverfahren..................................................6-16

Senden von Dokumenten mit automatischen Wahlverfahren..........................6-16

Telefonieren mit automatischen Wahlverfahren...............................................6-17

Drucken gespeicherter Rufnummern...................................................................6-18

Kapitel 7: Senden von Dokumenten

Sendevorbereitungen.............................................................................................7-2

Zum Faxen geeignete Dokumente ....................................................................7-2

Einstellen der Auflösung....................................................................................7-2

Einstellen des Einlesekontrasts.........................................................................7-3

Wählmethoden...................................................................................................7-4

Sendemethoden.....................................................................................................7-5

Speicherübertragung .........................................................................................7-5

Manuelles Senden mit dem Handapparat .........................................................7-6

Abbrechen einer Übertragung ...............................................................................7-8

Wahlwiederholung .................................................................................................7-9

Manuelle Wahlwiedereholung............................................................................7-9

Abbruch der manuellen Wahlwiederholung...................................................7-9

Automatische Wahlwiederholung.......................................................................7-9

Was ist automatische Wahlwiederholung?....................................................7-9

Abbruch der automatischen Wahlwiederholung ............................................7-9

Einstellen der Optionen für die automatische Wahlwiederholung ...............7-10

Senden an mehr als eine Gegenstelle (Rundsenden) ........................................7-12

Programmiertes Senden......................................................................................7-14

Einlesen eines Dokuments für programmiertes Senden.................................7-14

Drucken eines für programmierte Sendung gespeicherten Dokuments .........7-16

Löschen eines für programmierte Sendung gespeicherten Dokuments .........7-17

vi Vorbemerkungen

Kapitel 8: Empfangen von Dokumenten

Die verschiedenen Empfangsmethoden................................................................8-2

Automatischer Empfang von Dokumenten: AUTOMATISCHER EM..................8-3

Einstellen des AUTOMATISCHER EM ..........................................................8-3

Automatischer Empfang von Dokumenten und Anrufen:

FAX/TEL SCHALTER.....................................................................................8-5

Einstellen von FAX/TEL SCHALTER .............................................................8-5

Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTER.........................................8-6

Manueller Empfang von Dokumenten: MANUELLER EMPF. ............................8-8

Einstellen des MANUELLER EMPF...............................................................8-8

Manueller Faxempfang ..................................................................................8-8

Empfang mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT ..........................8-10

Einstellen des ANRB/FAX SCHALT Modus.................................................8-10

Verwendung des FAX mit einem Anrufbeantworter.....................................8-10

Empfang von Dokumenten bei Ausführung anderer Aufgaben...........................8-11

Speicherempfang von Dokumenten bei Auftreten von Problemen......................8-11

Abbrechen eines Empfangsvorgangs..................................................................8-11

Kapitel 9: Sonderfunktionen

Besondere Wahlvorgänge......................................................................................9-2

Eingabe von Pausen in Fax-/Telefonnummern..................................................9-2

Vorübergehender Wechsel zum Tonwahlverfahren............................................9-3

Freizeichenerkennung........................................................................................9-4

Wählen über eine Nebenstellenanlage..............................................................9-4

Dokumente im Speicher ........................................................................................9-5

Drucken einer Speicherliste...............................................................................9-5

Drucken von Dokumenten im Speicher.............................................................9-6

Senden von Dokumenten aus dem Speicher....................................................9-7

Löschen von Dokumenten aus dem Speicher...................................................9-9

Faxabruf...............................................................................................................9-10

Was bedeutet Faxabruf?..................................................................................9-10

Abrufempfang ..................................................................................................9-10

Das Abrufen von Dokumenten von anderen Faxgeräten ............................9-10

Abbrechen eines Abrufempfangs ................................................................9-12

Abrufsendung ..................................................................................................9-12

Einrichten der Abrufbox...............................................................................9-12

Einlesen eines Dokuments in die Abrufbox.................................................9-15

Ändern oder Löschen der Abrufboxeinstellungen .......................................9-15

Sperren des FAX .................................................................................................9-17

Aktivierung der Sperre.....................................................................................9-17

Deaktivierung der Sperre.................................................................................9-18

Eingeschränkter Empfang....................................................................................9-20

Vorbemerkungen vii

Kapitel 10: Erstellen von Kopien

Zum Kopieren geeignete Dokumente..................................................................10-2

Erstellen von Kopien............................................................................................10-2

Schnelles Anfertigen einer einzelnen Kopie........................................................10-3

Kapitel 11: Berichte und Listen

Überblick über Berichte und Listen......................................................................11-2

JOURNAL ............................................................................................................11-3

SENDEBERICHT.................................................................................................11-4

MEHRF. SE/EM BERICHT...............................................................................11-5

EMPFANGSBERICHT .........................................................................................11-5

Kapitel 12: Pflege und Wartung

Regelmäßige Reinigung ......................................................................................12-2

Reinigen des Gehäuses des FAX....................................................................12-2

Reinigen des Geräteinneren des FAX.............................................................12-3

Reinigen der Scannerteile ...............................................................................12-5

Austauschen der Tonerpatrone............................................................................12-7

Kapitel 13: Häufig auftretende Probleme

Beseitigung von Papierstaus ...............................................................................13-2

Papierstaus im automatischen Dokumenteinzug ............................................13-2

Papierstaus......................................................................................................13-3

Papierstaus in den Ausgabeschächten .......................................................13-3

Papierstaus im Gerät...................................................................................13-3

Display-Meldungen ..............................................................................................13-8

Probleme mit dem Nachlegen von Papier .........................................................13-13

Sende- und Empfangsprobleme........................................................................13-13

Sendeprobleme..............................................................................................13-13

Empfangsprobleme........................................................................................13-15

Kopierprobleme..................................................................................................13-17

Probleme mit der Verbindung ............................................................................13-18

Druckprobleme...................................................................................................13-19

Andere Probleme...............................................................................................13-20

Wenn Sie das Problem nicht lösen können.......................................................13-21

Bei einem Stromausfall......................................................................................13-22

viii Vorbemerkungen

Kapitel 14: Das Menüsystem

Überblick über das Menüsystem .........................................................................14-2

Ausdruck der aktuellen Einstellungen .............................................................14-2

Zugriff auf die Menüs.......................................................................................14-3

BEDIENEREINGABEN-Menü..............................................................................14-4

BERICHTEINSTELLG-Menü ...............................................................................14-5

SENDEEINSTELLG.-Menü..................................................................................14-6

EMPFANGSEINST.-Menü....................................................................................14-7

DRUCKEREINSTELLG-Menü .............................................................................14-8

ABRUFBOX-Menü ...............................................................................................14-9

SYSTEMEINSTELL.-Menü................................................................................14-10

Anhang A: Spezifikationen

Allgemeines...........................................................................................................A-2

Fax.........................................................................................................................A-2

Kopierer.................................................................................................................A-3

Telefon ...................................................................................................................A-3

Drucker..................................................................................................................A-3

Anhang B: Voreinstellungen für die einzelnen Länder

Voreinstellungen für die einzeluen Länder ............................................................B-2

GROSSBRITANIEN, DEUTSCHLAND, FRANKREICH, IRLAND.....................B-2

AUSTRALIEN, HONGKONG, NEUSEELAND, MALAYSIA, SINGAPUR ..........B-4

Anhang C: Landerspezifishe Merkmale

Großbritannien .....................................................................................................C-2

Anschluß externer Geräte ................................................................................C-2

Anschlußwert (Ringer Equivalence Number - R.E.N.)......................................C-2

Anschlüsse............................................................................................................C-3

Geltende Standards ..........................................................................................C-3

Anschluß an die Telefonleitung .........................................................................C-3

Anschluß eines Telefons ...................................................................................C-4

Anschluß eines Anrufbeantworters ...................................................................C-4

Canon-Hotline ...................................................................................................C-4

Australien ..............................................................................................................C-5

Sicherheitshinweise ..........................................................................................C-5

Telstra FaxStreamTMDuet..................................................................................C-5

Einstellen des FAX auf ein Vermittlungssystem............................................C-6

Funktionsweise beim Vermittlungssystem.....................................................C-6

Neuseeland ...........................................................................................................C-7

Vorsicht..............................................................................................................C-7

Telecom FaxAbility.............................................................................................C-7

Einstellen des FAX auf ein Vermittlungssystem............................................C-8

Funktionsweise beim Vermittlungssystem.....................................................C-8

Vorbemerkungen ix

Anhang D: Zusatzgeräte

Zusätzlicher Handapparat ....................................................................................D-2

Lieferumfang .....................................................................................................D-2

Anbringen des Handapparats am FAX .............................................................D-3

Umgang mit dem Handapparat ........................................................................D-4

Anhang E: Gebrauchsanleitung für FAX-L290

Einleitung...............................................................................................................E-2

Unterschiede zwischen den Modellen FAX-L290 und FAX-L240..........................E-2

Gebrauch der mitgelieferten Dokumentation ........................................................E-2

Auspacken des FAX-L290 .....................................................................................E-2

Anschluß des FAX-L290 an Ihren PC ...................................................................E-3

Anforderungen an Druckmedien ...........................................................................E-4

Druckbereich .....................................................................................................E-4

Auswahl des Druckmediums .................................................................................E-5

Einlegen von Briefumschlägen..............................................................................E-6

Einlegen von Folien...............................................................................................E-7

Index .....................................................................................................................I-1

x Vorbemerkungen

Kapitel 1 Einleitung 1-1

Einleitung

Kapitel 1

Einleitung

Konventionen in dieser Anleitung ..........................................................1-2

Kundendienst............................................................................................1-3

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................1-4

1-2 Einleitung Kapitel 1

Konventionen in dieser Anleitung

Bitte lesen Sie die unten stehende Liste der in dieser Anleitung verwendeten Symbole,
Begriffe und Abkürzungen sorgfältig durch.

x

Achtung, so können Sie Verletzungen bzw. Beschädigungen an Ihrem FAX
vermeiden. Beachten Sie stets diese Hinweise, um sichere Nutzung des Gerätes zu
gewährleisten.

w

Gibt Ihnen Hinweise, wie Sie Ihr FAX effizienter verwenden können. Sie erhalten
Informationen zu Betriebsbeschränkungen sowie darüber, wie Sie eventuelle Probleme
verhindern können. Lesen Sie diese Hinweise, um optimale Nutzung Ihres Gerätes und
seiner Funktionen sicherzustellen.

(1 S. n-nn) Eine in Klammern gesetzte Zahl nach einem Pfeil weist auf eine

Seite (S.) in dieser Anleitung hin, auf der Sie weitere
Informationen zu dem im vorhergehenden Satz behandelten

Thema finden.
Voreinstellung Eine Einstellung, die so lange wirksam bleibt, bis Sie sie ändern.
Dokument oder Fax Die Originalseite(n), die Sie über Ihr FAX senden oder empfangen.
Menü Eine Liste von Einstellungen, von der Sie einen Punkt zur

Einstellung oder Veränderung wählen. Jedes Menü hat einen

Titel, der im LCD-Display erscheint.
SE/EM NR. Übertragungsnummer. Wenn Sie ein Dokument senden oder

empfangen, weist Ihr FAX dem Dokument automatisch eine

einmalige Übertragungsnummer zu. Bei der Übertragungsnummer

handelt es sich um eine vierstellige Zahl, die Ihnen dabei hilft,

einen Überblick über die von Ihnen gesendeten und empfangenen

Dokumente zu behalten.
SE Bezeichnet Senden.
EM Bezeichnet Empfangen.
Beisp. Beispiel für eine im LCD-Display angezeigte Meldung oder

Einstellung.
AUTOMATISCHER Ein Fach am FAX, von dem aus Dokumente zum Faxen oder

DOKUMENTEINZUG kopieren automatisch in das Gerät eingezogen werden.
LCD-Display Flüssigkristallanzeige. Die Anzeige im Bedienfeld, in der

Meldungen und Einstellungen dargestellt werden.
ECM Fehlerkorrekturmodus. Die Fähigkeit Ihres FAX, System- und

Leitungsfehler beim Senden an oder Empfangen von anderen

Faxgeräten, die ebenfalls über ECM verfügen, zu verringern.

Kapitel 1 Einleitung 1-3

Einleitung

G3 Gruppe 3. Analoge Übertragung von Bilddaten bei gleichzeitiger

Reduzierung der Datenmenge. Dadurch wird die

Übertragungszeit verringert.

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications

Sector. Ein Gremium, das zur Standardisierung internationaler

Telekommunikationsnormen eingerichtet wurde.

Bestimmte Länder Länderspezifische Einstellungen und Merkmale sind in Anhang B

und C aufgeführt.

Darüber hinaus werden in dieser Anleitung spezielle Schriftbilder zur Kennzeichnung
von Tasten und Informationen im LCD-Display benutzt:

• Die zu bedienenden Tasten sind so dargestellt: Stop.

• Informationen im LCD-Display sind so dargestellt: BEDIENEREINGABEN.

Kundendienst

Ihr FAX wurde mit Hilfe neuester Technologie für einen störungsfreien Betrieb entwickelt.
Falls einmal ein Problem beim Betrieb des Gerätes auftritt, sollten Sie versuchen, es mit
Hilfe der in Kapitel 13 aufgeführten Informationen zu lösen. Wenn Sie das Problem nicht
selbst lösen können oder der Ansicht sind, daß Ihr FAX fachmännisch gewartet werden
muß, wenden Sie sich an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Telefon: [phone]
Telefax: 02151/349588

1-4 Einleitung Kapitel 1

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr FAX benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig
lesen.

x

Von den in dieser Anleitung beschriebenen Fällen abgesehen, sollten Sie niemals
versuchen, Ihr FAX selbst zu reparieren. Zerlegen Sie das Gerät niemals selbst, da
sonst stromführende Teile im Inneren des Gerätes frei liegen und bei Berührung zu
einem Stromschlag führen könnten. Wenden Sie sich bei Problemen grundsätzlich
an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

■ Pflege und Wartung

• Beachten Sie alle am FAX angebrachten Hinweise und Warnungen.

• Setzen Sie das FAX keinen schweren Erschütterungen oder Vibrationen aus.

• Ziehen Sie jedes Mal den Stecker, wenn Sie das FAX bewegen oder reinigen.

• Um Papierstaus zu vermeiden, sollten Sie während des Druckvorgangs niemals den

Netzstecker herausziehen, die vordere Abdeckung öffnen oder Papier in das
Mehrzweckfach einlegen bzw. aus dem Fach entfernen.

• Vor einem Transport des FAX sollten Sie grundsätzlich die Tonerpatrone entfernen.

Legen Sie die Tonerpatrone in die zu diesem Zweck mitgelieferte Schutzverpackung,
oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch, um sie vor Lichteinfall zu schützen.

• Heben Sie das FAX immer wie unten dargestellt an. Versuchen Sie niemals, es an

den Ablagen anzuheben.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des FAX, da sonst stromführende

Teile berührt werden können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bzw.
Brandgefahr durch Kurzschluß.

• Achten Sie darauf, daß keine kleinen Gegenstände, z. B. Büroklammern, Heftklammern

usw., in das FAX fallen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker, und wenden sich an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon­Hotline.

Kapitel 1 Einleitung 1-5

Einleitung

• Damit keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sollten Sie nicht

in seiner Nähe essen oder trinken. Sollten Flüssigkeiten oder andere Substanzen in
das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich an Ihren
Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Halten Sie das FAX sauber. Staubablagerungen können zu Funktionsstörungen des

Gerätes führen.

• In folgenden Fällen sollten Sie den Netzstecker des FAX ziehen und sich umgehend

mit Ihrem Canon-Fachhändler oder der Canon-Hotline in Verbindung setzen:

– Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
– Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.
– Wenn das Gerät Regen oder Flüssigkeiten ausgesetzt war.
– Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie alle Hinweise in dieser

Anleitung beachtet haben. Betätigen Sie nur diejenigen Regler, deren Funktion in
dieser Anleitung erläutert wird. Unsachgemäßes Betätigen anderer Regler kann zu
Beschädigungen führen. Unter Umständen kann das Gerät dann nur noch von
einem Techniker wieder instandgesetzt werden.

– Wenn das Gerät heruntergestoßen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
– Wenn die Leistung des Gerätes deutlich nachläßt; dies deutet darauf hin, daß das

Gerät gewartet werden muß.

■ Auswahl eines Standortes

• Plazieren Sie das FAX auf einer ebenen, stabilen und vibrationsfreien Stellfläche, die

so beschaffen ist, daß sie das Gewicht des Gerätes (etwa 10 kg) tragen kann.

• Wählen Sie einen trockenen, kühlen und sauberen Aufstellungsort mit ausreichender

Luftzufuhr für das FAX.

– Der Aufstellungsort muß staubfrei sein.
– Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit extremen Temperaturschwankungen. Die

Temperatur sollte stets zwischen 10°C und 32,5°C betragen.

– Die relative Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort sollte stets zwischen 20% und 80%

liegen.

• Setzen Sie das FAX niemals direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies zu

Beschädigungen führen kann. Sollte sich der Aufstellungsort neben einem Fenster
befinden, bringen Sie bitte Vorhänge oder Jalousien an.

• Benutzen Sie das FAX nicht in der Nähe von Wasser. Achten Sie darauf, daß weder

nasse noch feuchte Gegenstände mit dem Gerät in Berührung kommen.

• Benutzen oder lagern Sie das FAX nicht im Freien.

• Installieren Sie das FAX nicht in der Nähe von Geräten, die Magnete enthalten oder

Magnetfelder erzeugen, wie z. B. Lautsprecher.

1-6 Einleitung Kapitel 1

• Wenn möglich, stellen Sie das FAX in der Nähe eines bereits vorhandenen

Telefonanschlusses auf. Dies erleichtert den Anschluß per Telefonkabel, und Sie
sparen die Kosten für die Installation einer neuen Telefonanschlußbuchse.

• Stellen Sie das FAX in der Nähe einer Wandsteckdose mit 200 bis 240 V AC

(50–60 Hz) auf.

• Um ordnungsgemäßen Betrieb des FAX zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu

schützen (Überhitzung kann zu Funktionsstörungen bzw. Brandgefahr führen), sollten
Sie darauf achten, daß die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht abgedeckt sind. Stellen
Sie das Gerät niemals auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder einen ähnlichen
Untergrund, da dadurch die Lüftungsöffnungen blockiert werden können. Weiterhin
sollte das Gerät nicht in einem Schrank oder einem Einbauelement installiert werden.
Stellen Sie das Gerät nur dann in der Nähe von Radiatoren oder Heizkörpern auf,
wenn ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Achten Sie darauf, an allen Seiten
einen Abstand von ca. 10 cm um das Gerät zu lassen. Angaben zu den
Abmessungen des FAX finden Sie auf S. A-2.

• Stellen Sie keine Kartons oder Möbel in der Nähe der Wandsteckdose auf. Halten Sie

diesen Bereich frei, damit Sie die Steckdose schnell erreichen können. Sollten Sie
Rauch oder ungewöhnliche Geräusche bzw. Gerüche am FAX wahrnehmen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker. Setzen Sie sich in solch einem Fall mit Ihrem Canon­Fachhändler oder der Canon-Hotline in Verbindung.

• Stellen Sie nichts auf das Netzkabel, und stellen Sie das Gerät so auf, daß niemand

auf das Netzkabel treten kann. Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht geknotet oder
geknickt ist.

■ Stromversorgung

• Bei Gewitter sollten Sie immer den Netzstecker ziehen. (Bitte denken Sie daran, daß

alle Dokumente im FAX-Speicher bei Trennung von der Stromversorgung gelöscht
werden.)

• Wenn Sie das FAX vom Netzstrom trennen, warten Sie mindestens fünf Sekunden,

bevor Sie es erneut anschließen.

• Schließen Sie das FAX nicht an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung an.

x

Dieses Gerät erzeugt ein schwach magnetisches Kraftfeld.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und sich in Ihrem Wohlbefinden
beeinträchtigt fühlen, halten Sie sich bitte nicht in der Nähe des Gerätes auf und
befragen Ihren Arzt.

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-1

Einrichten Ihres

FAX

Kapitel 2

Einrichten Ihres FAX

Auspacken Ihres FAX ...............................................................................2-2

Entfernen der Transportsicherungen ......................................................2-4

Zusammenbauen des FAX.......................................................................2-5

Anschluß des Geräts................................................................................2-6

Anschluß des Telefonkabels und Anschluß von

externen Geräten ...............................................................................2-6

Anschluß des Netzkabels.......................................................................2-8

Einstellen von Sprache und Land...........................................................2-9

Hauptkomponenten Ihres FAX ..............................................................2-11

Das Bedienfeld .....................................................................................2-12

Sonderfunktionstasten......................................................................2-12

Installieren der Tonerpatrone ................................................................2-13

Einlegen von Empfangspapier..............................................................2-16

Probelauf des FAX..................................................................................2-18

2-2 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Auspacken Ihres FAX

Stellen Sie vor dem Auspacken Ihres FAX sicher, daß Sie einen geeigneten Standort
für das FAX gewählt haben (1 S. 1-5).

Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus dem Karton. Dies ist am einfachsten, wenn der
Karton bei Herausziehen des FAX und seiner Schutzhülle von einer zweiten Person
gehalten wird. Heben Sie Karton und Verpackungsmaterial für einen eventuellen
Transport auf.

Bitten vergewissern Sie sich, daß sämtliche der folgenden Komponenten vorhanden
sind:

TELEFONKABEL
NETZKABEL
DOKUMENTATION
AUFKLEBER FÜR DAS PAPIERFACH
ZIELWAHLAUFKLEBER

w

• Die mitgelieferten Teile können sich in Form und Menge von den oben abgebildeten
unterscheiden.

• Bitte beachten Sie, daß das FAX je nach dem Land, in dem es erworben wurde, mit
unterschiedlichen Zubehörteilen geliefert wird.

GERÄT

FX-3­TONERPATRONE

ABLAGEN

MEHRZWECKFACH­ABDECKUNG

DOKUMENTABLAGE

PAPIERABLAGE

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-3

Einrichten Ihres

FAX

Sollte die Lieferung unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mit
Ihrem Canon-Fachhändler oder der Canon-Hotline in Verbindung.

w

• Wichtig: Heben Sie Ihre Quittung zum Nachweis des Kaufs auf, falls Sie für Ihr Gerät
Garantieleistungen in Anspruch nehmen müssen.

• Wenn Sie den zusätzlich erhältlichen Handapparat erworben haben, schlagen Sie bitte in
Anhang D nach, welche Teile mitgeliefert werden.

2-4 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Entfernen der Transportsicherungen

Gehen Sie bei der Entfernung der Transportsicherungen auf nachfolgende Weise vor.
Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen eventuellen Transport auf.

w

Die Transportsicherungen können sich in Form, Anzahl und Beschaffenheit von den oben
dargestellten Transportsicherungen unterscheiden.

1

Entfernen Sie alle
Klebestreifen vom
FAX.

2

Benutzen Sie beide
Hände, um das
Bedienfeld vorsichtig
zu öffnen (es öffnet
sich nur einen Spalt).
Nehmen Sie das
Schutzblatt aus dem
automatischen
Dokumenteinzug
heraus. Schließen
Sie dann behutsam
das Bedienfeld,
indem Sie in der Mitte
darauf drücken, bis
es einrastet.

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-5

Einrichten Ihres

FAX

Zusammenbauen des FAX

Gehen Sie beim Zusammenbau des FAX auf folgende Weise vor:

w

Erläuterungen zum Anbringen des zusätzlich erhältlichen Handapparats am FAX finden
Sie in Anhang D.

1

Kleben Sie die
Aufkleber für das
Papierfach links neben
das Mehrzweckfach.

2

Führen Sie die Vorsprünge
der Papierablage in die
Öffnungen auf dem Gerät
ein.

3

Schieben Sie die
Mehrzweckfach­abdeckung über
die Papierablage.

4

Führen Sie die Enden

der Dokumentablage in
die Öffnungen auf dem
Gerät ein.

5

Stecken Sie die
Vorsprünge einer der
Ablagen in die
entsprechenden
Öffnungen über dem
Schrift-nach-unten­Ausgabeschacht.

6

Stecken Sie die
Vorsprünge der anderen
Ablage in die
entsprechenden
Öffnungen über dem
automatischen
Dokumenteinzug.

2-6 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Anschluß des Geräts

Anschluß des Telefonkabels und Anschluß von
externen Geräten

An der Seite des FAX befinden sich drei Buchsen, an die folgendes angeschlossen
werden kann:

• Telefonkabel

• Zusätzlich erhältlicher Handapparat oder zusätzlich erhältliches Telefon

• Weiteres Telefon, Anrufbeantworter oder Datenmodem

Wenn Sie nur einen Telefonanschluß haben und das FAX für Faxe und für
Telefonanrufe verwenden wollen, müssen Sie an das FAX einen zusätzlich erhältlichen
Handapparat, ein Telefon oder einen Anrufbeantworter anschließen.

w

• Die Buchsen an der Seite können je nach Land unterschiedlich sein. Schlagen Sie
nähere Informationen bitte in

„Anhang C“ nach.

• Schließen Sie externe Geräte immer an, bevor Sie das FAX einschalten.

Gehen Sie zum Anschließen des Telefonkabels sowie externer Geräte folgendermaßen
vor:

1

Verbinden Sie das
mitgelieferte
Telefonkabel mit der
BuchseLund das
andere Ende mit der
Telefondose an der
Wand.

2

Schlie§en Sie den
zustzlich
erhltlichen
Handapparat bzw.
das Telefonkabel an
die Buchsehan.

3

Schlie§en Sie das
zustzliche Telefon,
den
Anrufbeantworter
oder das Kabel des
Datenmodems an
die Buchsetan.

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-7

Einrichten Ihres

FAX

w

• Angesichts der Vielfalt möglicher Spezifikationen kann Canon nicht garantieren, daß alle
Anrufbeantworter mit dem Gerät kompatibel sind.

• Wenn Sie ein externes Gerät an das FAX angeschlossen haben, müssen Sie den
richtigen Empfangsmodus einstellen (1 Kapitel 8).

• Wenn Sie ein zusätzliches Telefon und einen Anrufbeantworter anschließen wollen,
verbinden Sie das zusätzliche Telefon mit dem Anrufbeantworter und dann den
Anrufbeantworter mit dem FAX.

• Wenn Sie ein Datenmodem an das FAX anschließen und dieses intensiv benutzen oder
andere häufig über das Datenmodem auf Ihren PC zugreifen, empfiehlt sich unter
Umständen die Installation eines eigenen Telefonanschlusses für das Datenmodem.

2-8 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Anschluß des Netzkabels

Vor Anschluß des Netzkabels lesen Sie bitte den Abschnitt Stromversorgung, S. 1-6,
durch.

Das Netzkabel wird wie folgt angeschlossen:

Das FAX hat keinen Netzschalter und ist daher immer eingeschaltet, wenn das
Netzkabel angeschlossen ist. Warten Sie nach dem Anschließen einen Moment, bis
das Gerät sich aufgewärmt hat und betriebsbereit ist. Das Gerät ist betriebsbereit,
wenn die Anzeige BITTE WARTEN im LCD-Display erlischt.

w

• Das FAX ist mit einem 3-Stift-Stecker mit Erdung ausgestattet. Die Erdung erfolgt über
den dritten Stift (Erdungsstift). Der Stecker paßt ausschließlich in eine Steckdose mit
Erdung. Dieses Merkmal dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose
paßt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen.
Umgehen Sie auf keinen Fall die Erdungsfunktion des 3-Stift-Steckers, indem Sie den
dritten Stift abbrechen oder einen 3-2-Adapter benutzen.*

• Schließen Sie das FAX nicht an einen Stromkreis an, an den Geräte wie Klimaanlage,
elektrische Schreibmaschine, Fernseher oder Kopierer angeschlossen sind. Diese
Geräte erzeugen Störfrequenzen, die den Betrieb Ihres FAX beeinträchtigen können.

Wenn Sie das Netzkabel zum ersten Mal an eine Steckdose anschließen, erscheint
zunächst BITTE WARTEN und dann DISPLAYSPRACHE im LCD-Display. Stellen Sie
die Sprache für das LCD-Display sowie das Land ein.** (1S.2-9)

* Je nach Land haben Steckdosen und der Stecker am Gerät unterschiedliche Formen.

** Die Funktion zum Auswählen des Landes steht nur für bestimmte Länder zur Verfügung.

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-9

Einrichten Ihres

FAX

Einstellen von Sprache und Land*

Wenn Sie das Netzkabel zum ersten Mal an eine Steckdose anschließen, müssen Sie
die Sprache für das LCD-Display einstellen. Bei einigen Ländern müssen Sie
außerdem das Land auswählen, in dem Sie das FAX benutzen. Das FAX setzt die
auswählbaren Einstellungen und die Voreinstellungen in den Menüs automatisch auf
die richtigen Werte für das ausgewählte Land.
Geben Sie zum Einstellen von Sprache und Land folgendermaßen vor.

Nach dem Anschließen des Netzkabels erscheint zunächst BITTE WARTEN und dann
DISPLAYSPRACHE im Display.

1 Drücken Sie Abspeichern.

Beisp.

2 Drücken Sie ∂ oder ¨, um die

Beisp.

Sprache für das LCD-Display auszuwählen.

3 Drücken Sie Abspeichern.

Beisp.

■ Wenn in Schritt 3 nach EINGABE OK nicht LANDESAUSWAHL erscheint:

Das FAX wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Beisp.

■ Wenn in Schritt 3 nach EINGABE OK die Anzeige LANDESAUSWAHL

erscheint:

4 Drücken Sie Abspeichern.

Beisp.

5 Drücken Sie ∂ oder ¨, um das Land zu

Beisp.

wählen, in dem Sie das FAX benutzen.

• Wenn das gewünschte Land nicht

angezeigt wird, wählen Sie ANDERE.

SCHWEIZ

GROSSBRITANIEN

LANDESAUSWAHL

15:00 AUTO.EM

EINGABE OK

ENGLISCH

ENGLISCH

DISPLAYSPRACHE

BITTE WARTEN

* Die Funktion zum Auswählen des Landes steht nur für bestimmte Länder zur Verfügung.

2-10 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

6 Drücken Sie Abspeichern.

Beisp.

Das FAX wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Beisp.

Sobald Sie die Sprache und das Land ausgewählt haben, erscheinen diese
Einstellmenüs nicht mehr, wenn Sie das nächste Mal das Netzkabel anschließen.

w

• Um die durch die Auswahl des Landes vorgenommenen Einstellungen zu prüfen, können
Sie die BEDIENERDATENLISTE drucken lassen. (1S.14-2)

•Über das SYSTEMEINST.-Menü können Sie eine andere Sprache bzw. ein anderes Land
auswählen. (1S.14-10)

15:00 AUTO.EM

PATRONE EINSETZ

EINGABE OK

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-11

Einrichten Ihres

FAX

Hauptkomponenten Ihres FAX

ABLAGEN

MEHRZWECKFACHABDECKUNG

AUTOMATISCHER 
DOKUMENTEINZUG

DOKUMENTFHRUNGEN

BEDIENFELD

WAHLSCHALTER 
FR PAPIERAUSGABE

DOKUMENTABLAGE

SCHRIFT-NACH-OBEN-
AUSGABESCHACHT

VORDERE
ABDECKUNG

SCHRIFT-NACH-UNTEN-
AUSGABESCHACHT

ENTRIEGELUNG

PAPIERFHRUNGEN

MEHRZWECKFACH

PAPIERABLAGE

FACH FR DIE 
FX3-TONERPARTRONE

BERTRAGZYLINDER

(NICHT BERÜHREN)

PAPIERFREIGABEHEBEL

FIXIEREINHEIT

VORDERE 
ABDECKUNG

2-12 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Das Bedienfeld

Die Sprache für das Bedienfeld hängt davon ab, in welchem Land Sie das Gerät
erworben haben. Die folgende Abbildung zeigt das Bedienfeld in deutscher Sprache.

GHI JKL MNO

ABC DEF

TUV WXYZPQRS

KurzwahlR

Empfangsmodus

Wahlwiederholung/Pause

Auflsung

Abspeichern

01 02 03

04

05 06 07

08

09 10 11

12

13 14 15

16

17 18 19

20

1

0#

7

8

9

45

6

2

3

21 22 23

24

Dateneingabe Prog.Senden Speicherzugriff

Abruf

Protokoll

+ Leerstelle

Lschen

T

• Numerische Tasten

( S. 3-2)

• Zielwahltasten



( Seiten 6-2, 6-16, 6-17)

• Empfangsmodus-Taste

( Kapitel 8)

• R-Taste

( S. 3-9)

• Hörer-Taste

( Seiten 6-17, 7-6, 9-3)

• LCD-Display

• Auflösung-Taste

( Seiten 7-2, 10-2)

• Kurzwahl-Taste

( Seiten 6-2, 6-16, 6-17)

• Start/Kopie-Taste

( Seiten 10-2, 10-3)

• Alarm-Anzeige

• Abspeichern-Taste

( S. 14-3)

• Wahlwiederholung/Pause­Taste

( Seiten 7-9, 9-2)

• Stop-Taste

( S. 14-3)

• Zielwahltastenfeld

Wenn Sie das Zielwahltastenfeld ffnen,
erhalten Sie Zugriff auf die
Sonderfunktionstasten, die sich darunter
befinden.

• Dateneingabe-Taste

( S. 14-3)

• Prog. Senden-Taste

( Seiten 7-14, 7-16, 7-17)

• Protokoll-Taste

( Seiten 6-18, 11-3, 14-2)

• + -Taste

( S. 3-7)

• -Tasten

( Seiten 3-3, 3-4)

• Löschen-Taste

( S. 3-4)

• Abruf-Taste

( Seiten 9-11, 9-15)

• Speicherzugriff­Tast e

( Seiten 9-5, 9-6, 
9-7, 9-9)

• -Tasten

( S. 14-3)

• D.T.-Taste*

( S. 9-4)

• Leerstelle-Taste

( Seiten 3-3, 3-4)

Sonderfunktionstasten

* Die Funktion steht nur für bestimmte Länder zur Verfügung.

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-13

Einrichten Ihres

FAX

Installieren der Tonerpatrone

Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Tonerpatrone zum ersten Mal im FAX installiert
wird. Informationen zum Austauschen gebrauchter Patronen finden Sie auf S. 12-7.

Bitte lesen Sie vor der Installation der Tonerpatrone die folgenden Informationen durch:

• Verwenden Sie nur FX3-Tonerpatronen in Ihrem FAX.

• Halten Sie die Patrone von Monitoren, Festplatten und Disketten fern. Der Magnet im
Inneren der Patrone könnte diese Geräte beschädigen.

• Lagern Sie die Patrone niemals in direktem Sonnenlicht.

• Vermeiden Sie Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und raschen
Temperaturschwankungen. Lagern Sie die Patrone bei 0°C bis 35°C.

• Achten Sie darauf, daß die Patrone nicht länger als fünf Minuten dem direkten

Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt ist.

• Lagern Sie die Patrone in ihrer Schutzverpackung. Öffnen Sie die Verpackung erst
dann, wenn Sie die Patrone installieren möchten.

• Bewahren Sie die Verpackung auf. Eventuell benötigen Sie diese zu einem späteren
Zeitpunkt, um die Patrone zu transportieren.

• Lagern Sie die Patrone nicht an Orten mit salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen, z.
B. aus Spraydosen.

• Entfernen Sie die Patrone nur aus dem FAX, wenn es unbedingt notwendig ist.

•Öffnen Sie niemals die Belichtungsklappe der Trommel.

Wenn die Trommeloberfläche direktem Licht ausgesetzt oder
beschädigt wird, kann dies verminderte Druckqualität zur
Folge haben.

• Halten Sie die Patrone wie abgebildet, damit Sie die
Belichtungsklappe der Trommel nicht berühren.

• Berühren Sie niemals die Belichtungsklappe der Trommel.
Achten Sie beim Halten der Patrone immer darauf, die
Belichtungsklappe nicht zu berühren.

• Stellen Sie die Patrone niemals hochkant oder mit der
Oberseite nach unten ab. Wenn der Toner innerhalb der
Patrone verklumpt, kann er auch durch Schütteln der Patrone
nicht mehr aufgelockert werden.

x

Versuchen Sie nie, die Patrone zu verbrennen. Der Toner ist entflammbar.

2-14 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2

Gehen Sie bei der Installation der Tonerpatrone in das FAX wie folgt vor:

1 Vergewissern Sie sich, daß das FAX an

das Stromnetz angeschlossen ist.

2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung,

indem Sie die Entriegelung anheben.

x

Versuchen Sie niemals, die vordere
Abdeckung mit Gewalt zu öffnen;
betätigen Sie immer die
Entriegelung, sonst könnte das
Gerät beschädigt werden.

3 Nehmen Sie eine neue FX3-

Tonerpatrone aus ihrer
Schutzverpackung.

• Bewahren Sie die Verpackung für einen
eventuellen Transport auf.

4 Schwenken Sie die Patrone vorsichtig

ein paar Mal hin und her. Dadurch
wird der Toner gleichmäßig im Inneren
der Patrone verteilt.

• Wenn der Toner ungleichmäßig in der
Patrone verteilt ist, kann dies zu
schlechter Druckqualität führen.