Canon FAX-L220, FAX-L295 User Manual [ar]

FAX-L220/L295

مﺪﺨﺘﺴﳌاﻞﻴﻟد

ﻲﺑﺮﻋ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ

FAX-L220/L295

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

iiﻪﻣﺪﻘﳌا

!ﻢﻬﻣ

ﻞﺒﻗ ب ﻖﺤﻠﳌا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ FAX-L295 ،زاﺮﻄﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻗﺎﺑ ةءاﺮﻗ

.1999/5/EC EC ﺔﻔﺻاﻮﳌ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ EMC تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺄﺑ ﻦﻠﻌﻧ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺲﺗﺮﻫ ٥٠ ،ﺖﻟﻮﻗ٢٣٠ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟ 1999/5/EC

.ﺲﺗﺮﻫ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻗ٢٤٠-٢٠٠ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻦﻣ

ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺐﻋﺎﺘﻣ ﺖﺟاوو ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑوروأ ةﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذإ

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑوروﻷ)

(ﻞﻳدﻮﳌا) زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا

H12251 (FAX-L220) • H12250 (FAX-L295) •

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

يأ جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ٢٠٠٣ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ مﺎﻈﻧ يأ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ رﻮﺸﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ

وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا :ﺔﻠﻴﺳو يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻐﻟ ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ

نذإ نوﺪﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻳوﺪﻳ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

.نﻮﻧﺎﻜﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ UHQ و ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ نﻮﻧﺎﻛ

وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻳرﺎﺤﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ

.ﲔﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻴﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ

FAX-L295/ نﺄﺑ نﻮﻧﺎﻛ ترﺮﻗ ENERGY STAR® ـﻟ ﺔﻜﻳﺮﺸﻛ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ ENERGY STAR®تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﻘﺤﻳ L220

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻴﳉا ﻒﺻﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻮﻫ Super G3

ﺔﻋﺮﺳ ﱘدﻮﳌا ةﺰﻬﺟأو ITU-T V.34 سﺎﻴﻘﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ Super G3 تﺎﺴﻛﺎﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺐﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٣٫٦

يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ *ﻲﻧاﻮﺛ ٣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺚﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ

.ﺔﻣﺪﻘﻣ

نﻮﻧﺎﻛ ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻄا ﻰﻠﻋًادﺎﻤﺘﻋا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ثﻼﺜﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا لﺎﺳرإ ﺖﻗو رﺪﻘﺗ *

ﱘدﻮﻣ ﺔﻋﺮﺳ نﻵا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٣٫٦ ﱘدﻮﳌا ﺔﻋﺮﺳو ١ ﻢﻗر

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋإ ،ﻞﻗأ وأ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٢٨٫٨

رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺚﻌﺒﻨﳌا رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا نﺈﻓ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻠﻧﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ نأ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ﻦﻜﳝ

ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻳ نأ عﺎﻌﺷﻺﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺟرﺎﺧ ءﺎﻄﻏو ﻲﻠﺧاد ﻲﻗاو ءﺎﻄﻐﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻄﻐﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد

.مﺪﺨﺘﺴﻣ يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا

،IEC 60825-1: 1993 ﺔﻔﺻاﻮﳌا ﺖﲢ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ يرﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﺲﻛﺎﻔﻟا اﺬﻫ ﻒﻨﺼﻳ

.EN 60825-1: 1994

200-240 V زاﺮﻃ 

.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺢﺴﳌا ةﺪﺣو ﻊﻣ هﺎﻧدﺄﺑ ﻖﺼﻠﳌا ﻖﻓﺮﻳ

تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳو EN 60825-1: 1994 ،IEC 60825-1: 1993 ﺐﺟﻮﲟ ﺲﻛﺎﻔﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ يرﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ

.LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

تﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﺘﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﺪﶈا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ قﺮﻄﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

.ةﺮﻄﳋا

iii ﻪﻣﺪﻘﳌا

ivﻪﻣﺪﻘﳌا

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ﺔﻣﺪﻘﻣ :١ ﻞﺼﻓ

٢-١.............................................................................................. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا عﻮﻧ

٣-١...................................................................................................................................................... ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋد

٤-١........................................................................................................................................... ﺔﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 

داﺪﻋﻹا :٢ ﻞﺼﻓ

٢-٢.................................................................................................................................. فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا جاﺮﺧإ

٣-٢..........................................................................................................................................ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ

٤-٢............................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﻧ 

٥-٢.................................................................................................................................................. تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻧ

٥-٢..........................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

٧-٢......................................................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

٨-٢.............................................................................................................................................. ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ 

١٠-٢...................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

١١-٢...........................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١١-٢...........................................................................................................................ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ

١٢-٢................................................................................................................................ﺮﻴﺒﺤﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

١٥-٢..........................................................................................................................................................قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

١٦-٢...................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺺﺤﻓ 

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ :٣ ﻞﺼﻓ

٢-٣...................................................................................................زﻮﻣﺮﻟاو فوﺮﳊا ،مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٤-٣................................................................................................................................................ﺄﻄﳋا ﺢﻴﺤﺼﺗ

٥-٣.................................................................................................................................. ﻞﺳﺮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٥-٣...........................................................................................................................؟ﻞﺳﺮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ

٦-٣................................................................................................................................... ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﺎﺧدإ

٦-٣..................................................................................................................ﻢﺳﻻاو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ

٨-٣........................................................................................................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ عﻮﻧ داﺪﻋإ 

٩-٣.....................................................................................................................ﻲﻠﺧاد ﻢﺴﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

٩-٣...................................................................................................................................................R رز ﻞﻴﺠﺴﺗ

١١-٣...................................................................................................................................ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا داﺪﻋإ 

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا :٤ ﻞﺼﻓ

٢-٤..................................................................................................................................................ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 

٢-٤........................................................................................................................ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ

٣-٤.......................................................................................................................................................... ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

٤-٤.................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛو ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ

قرﻮﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ :٥ ﻞﺼﻓ

٢-٥.......................................................................................................................................................قرﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 

٣-٥...........................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا

٣-٥..................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

٣-٥..............................................................................................................................................................قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

٤-٥...........................................................................................يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا جﺮا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ رﺎﻴﺘﺧا

٦-٥....................................................................................................................................... قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ 

٨-٥...................................................................................................................................... ﺮﺒﳊا ﺮﻴﻓﻮﺗ داﺪﻌﻏ ﻂﺒﺿ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا :٦ ﻞﺼﻓ

٢-٦.......................................................................................................................................؟ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻮﻫ ﺎﻣ

٢-٦.................................................................................................................................. ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻃ

٣-٦.............................................................................................................. ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﺠﺴﺗ 

٧-٦................................................................................................................................ﺰﻣﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﺠﺴﺗ 

١١-٦................................................................................................................................ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٤-٦..............................................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا

١٤-٦............................................................................................. ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﻴﺛو لﺎﺳرا

١٥-٦.............................................................................. ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

١٦-٦.................................................................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

١٧-٦.......................................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ :٧ ﻞﺼﻓ

٢-٧...................................................................................................................................... ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

٢-٧.......................................................................................................................... ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

٢-٧............................................................................................................. ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا داﺪﻋإ

٣-٧.........................................................................................................................................ﺢﺴﳌا ﻦﻳﺎﺒﺗ داﺪﻋإ

٤-٧..................................................................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻃ

٥-٧...........................................................................................................................................................لﺎﺳرﻻا قﺮﻃ

٥-٧......................................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرﻻا

٦-٧............................................................................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يوﺪﻴﻟا لﺎﺳرﻻا

٨-٧.......................................................................................................................................................... لﺎﺳرﻻا ءﺎﻐﻟإ

٩-٧....................................................................................................

٩-٧......................................................................................................................................

٩-٧......................................................................................................................

ﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﳋا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

ﺎﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

ﺎﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ

٩-٧.......................................................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٩-٧.................................................................................................................؟ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻮﻫ ﺎﻣ

٩-٧................................................................................................................... .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ

١٠-٧....................................................................................

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ تارﺎﻴﳋا داﺪﻋإ

١٢-٧.....................................................(ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺚﺒﻟا) ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﻛﺎﻓ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺲﻔﻧ لﺎﺳرإ 

١٤-٧.......................................................................................................................................................لﺎﺳرﻹا ءﺎﺟرإ

١٤-٧.......................................................................... ﻞﺟﺆﳌا لﺎﺳرﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛو ﺢﺴﻣ

١٦-٧......................................................................................ﻞﺟﺆﳌا لﺎﺳرإا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻋﺎﺒﻃ

١٧-٧..........................................................................................ﻞﺟﺆﳌا لﺎﺳرإا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ﺔﻘﻴﺛو ءﺎﻐﻟإ

v ﻪﻣﺪﻘﳌا

viﻪﻣﺪﻘﳌا

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا :٨ ﻞﺼﻓ

٢-٨..................................................................................................................................................... لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا قﺮﻃ

٢-٨.............................................................................. ﻂﻘﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ :ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

٢-٨...................................................................................................................... ﻂﻘﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ داﺪﻋإ

٤-٨............ ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ :ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌاو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣًﻼﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳا

٤-٨.................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﳕ داﺪﻋإ

٥-٨.............................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻂﻤﻨﻟ تارﺎﻴﳋا داﺪﻋإ

٧-٨...................................................................................... يوﺪﻴﻟا ﻂﻨﻟا :ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا

٧-٨................................................................................................................................يوﺪﻴﻟا ﻂﻤﻨﻟا داﺪﻋإ

٧-٨.........................................................................................................................

ﺎﻳوﺪﻳ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

٩-٨..............................................................ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﳕ :لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

٩-٨......................................................................................................................ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﳕ داﺪﻋإ

٩-٨............................................................................................. ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

١٠-٨............................................................................................................... ىﺮﻫأ مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

١٠-٨..........................................................................ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا 

١١-٨.................................................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ :٩ ﻞﺼﻓ

٢-٩............................................................................................................................................................صﺎﺧ لﺎﺼﺗا 

٢-٩....................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا/ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا تاﺮﺘﻓ لﺎﺧدإ

٣-٩........................................................................................................ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإًﺎﺘﻗﺆﻣ لﻮﺤﺘﻟا

٤-٩....................................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

٤-٩..........................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥-٩............................................................................................................ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻋﺎﺒﻃ

٦-٩.............................................................................................................. ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻘﻴﺛو لﺎﺳرإ

٨-٩................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻘﻴﺛو ءﺎﻐﻟإ

٩-٩................................................................................................................................................................ ءاﺮﻘﺘﺳﻻا

٩-٩..........................................................................................................................................؟ءاﺮﻘﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﺎﻣ

٩-٩........................................................................................................................................... لﺎﺳرﻻا ءاﺮﻘﺘﺳا

٩-٩.................................................................................................................... ﺮﺧآ ﺲﻛﺎﻓ زﺎﻬﺟ ءاﺮﻘﺘﺳﻻ

١١-٩..................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ءاﺮﻘﺘﺳا ءﺎﻐﻟإ

١١-٩........................................................................................................................................لﺎﺳرﻹا ءاﺮﻘﺘﺳا

١١-٩.....................................................................................................................ءاﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻ داﺪﻋإ

١٤-٩...........................................................................................ءاﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺢﺴﻣ

١٤-٩.....................................................................................ءاﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻ تاداﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٦-٩....................................................................................................... ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺲﻛﺎﻓا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﲢ

١٦-٩.....................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻌﻔﺗ

١٧-٩........................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺪﻳﺪﲢ ءﺎﻐﻟإ

١٩-٩................................................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﲢ

ﺦﺴﻨﻟا :١٠ ﻞﺼﻓ

٢-١٠...............................................................................................................................ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 

٢-١٠........................................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ 

٣-١٠........................................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ 

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا :١١ ﻞﺼﻓ

٢-١١................................................................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ 

٣-١١.................................................................................................................................................تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ 

٤-١١..........................................................................................................................................................لﺎﺳرإ ﺮﻳﺮﻘﺗ 

٥-١١...........................................................................................................................ةدﺪﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻳﺮﻘﺗ

٥-١١.................................................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :١٢ ﻞﺼﻓ

٢-١٢.................................................................................................................................................يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 

٢-١٢..........................................................................................................................جرﺎﳋا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٣-١٢.......................................................................................................................ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤-١٢..........................................................................................................................ﺢﺳﺎﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٦-١٢..................................................................................................................................ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﳌا ﺺﻴﺨﺸﺗ :١٣ ﻞﺼﻓ

٢-١٣................................................................................................................................................تارﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ

٢-١٣.................................................................................ADF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻲﻓ تارﺎﺸﺤﻧﻹا

٣-١٣...............................................................................................................................................قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧإ

٣-١٣.................................................................................................قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ تارﺎﺸﺤﻧﻻا

٣-١٣...................................................................................................................ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد تارﺎﺸﺤﻧﻹا

٨-١٣........................................................................................................ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻄﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر 

١٣-١٣ ......................................................................................................................................قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ 

١٣-١٣ ..........................................................................................................................تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻞﻛﺎﺸﻣ 

١٣-١٣ .....................................................................................................................................لﺎﺳرﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣ

١٥-١٣ ................................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻞﻛﺎﺸﻣ

١٧-١٣ ...............................................................................................................................................ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ 

١٨-١٣ ..............................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ 

١٨-١٣ ............................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ 

٢٠-١٣ ..................................................................................................................................................ﺔﻣﺎﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ 

٢١-١٣ ...................................................................................................................ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

٢٢-١٣ .............................................................................................................ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ 

vii ﻪﻣﺪﻘﳌا

تاداﺪﻋﻹا ﺺﺨﻠﻣ :١٤ ﻞﺼﻓ

٢-١٤...........................................................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻬﻓ 

٢-١٤.............................................................................................. ﺔﻴﻟﺎﳊا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻘﻔﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣-١٤..................................................................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

٤-١٤................................................................................................................................مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥-١٤......................................................................................................................................ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

٦-١٤.....................................................................................................................................لﺎﺳرﻹا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧-١٤...............................................................................................................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٨-١٤...................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

٩-١٤.................................................................................................................................ءاﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠-١٤ ...................................................................................................................................مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا :أ ﻖﺤﻠﳌا

٢-أ ..................................................................................................................................................ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

٢-أ ..........................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ 

٣-أ ................................................................................................................................................................ﺔﺨﺳﺎﻧ ﺔﻟآ 

٣-أ ..........................................................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻫ 

٣-أ ........................................................................................................................................................................ﺔﻌﺑﺎﻃ 

FAX-L295 تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ :ب ﻖﺤﻠﳌا

٢-ب....................................................................................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ 

٢-ب....................................................................... FAX-L220 ﺲﻛﺎﻔﻟاو FAX-L295 ﺲﻛﺎﻔﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا

٢-ب................................................................................................................................................ﻖﻴﺛاﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 

٢-ب........................................................................................................ﻪﻓﻼﻏ ﻦﻣ FAX-L295 ﺲﻛﺎﻔﻟا جاﺮﺧإ

٣-ب................................................................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ FAX-L295 ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺻو 

٤-ب............................................................................................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ 

٤-ب.........................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا

٥-ب.....................................................................................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاو رﺎﻴﺘﺧا 

٥-ب.....................................................................................................................................................تﺎﻔﻠﻐﳌا ﻞﻴﻤﲢ

٧-ب............................................................................................................................................... تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻤﲢ

تارﺎﻴﳋا :ج ﻖﺤﻠﳌا

٢-ج ................................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٢-ج ..........................................................................................................................................فﻼﻐﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

٣-ج ...........................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻ

٤-ج ....................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻠﻋ ظﺎﻔﳊا

١-ف .................................................................................................................................................................... سﺮﻬﻔﻟا

viiiﻪﻣﺪﻘﳌا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

١ ﻞﺼﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ

٢-١.............................................................................................. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا عﻮﻧ ❑

٣-١...................................................................................................................................................... ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋد ❑

٤-١........................................................................................................................................... ﺔﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ❑

ﺔﻣﺪﻘﻣ١-١ ١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٢-١١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا عﻮﻧ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو ﻪﺘﻧدﺄﺑ تارﺎﺼﺘﺧﻻاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺗ وأ ىذﻷا ﻚﻟ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﲟر ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺐﻨﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا كﺮﺒﺨﺗ

ﺎﻤﺋاد ت اﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻆﺣﻻ ،نﺎﻣﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻤﻜﺘﺻﺎﺧ ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﻚﻟﺪﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ حﺮﺸﺗو ،ةءﺎﻔﻜﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻚﻟ مﺪﻘﺗ

ﺎﻤﻠﻋ ﻂﻴﺤﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﳌا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﻜﺸﳌاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺐﻨﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ

ﻢﻗر ﻰﻟإ ﲔﺳﻮﻗ ﲔﺑ دﻮﺟﻮﻣو ﻢﻬﺴﺑ قﻮﺒﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ (

ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ تﺎﺤﻔﺻ وأ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ

.هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻧأ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﻳ داﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻛﺎﻓ وأ ﺔﻘﻴﺛو

.ﺲﻛﺎﻔﻟا

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻣ ةدﺮﻔﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻘﺘﻨﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

ﻢﻗر ﺲﻛﺎﻔﻟا ﲔﻌﻳ ،ﺔﻘﻴﺛو ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ وأ ﻞﺳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋءاﺮﺟﻹا ﻢﻗر TX/RX NO

كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﻊﺑرأ ﻦﻣ ءاﺮﺟﻹا ﻢﻗر نﻮﻜﺘﻳﺔﻘﻴﺛﻮﻠﻟ ﺰﻴﳑ ءاﺮﺟإ

.ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.لﺎﺳرإ ﻲﻨﻌﻳ TX

.لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ RX

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ :لﺎﺜﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ .Automatic Document Feeder ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ADF

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﻂﺒﺗﺮﳌا زﺎﻬﳉﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.ﺦﺴﻨﻟاو ﺲﻛﺎﻔﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ LCD

.تاداﺪﻋﻹاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺪﻗ . ﺄﻄﳋا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﳕ ECM ﺄﻄﳋا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﳕ ECM

ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ لﺎﺳرﻹا ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻄﺧأ

.ﺄﻄﳋا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ زﺎﺘﳝ يﺬﻟا

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا .٣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ G3

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻔﺨﺑ مﻮﻘﻳو رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﻹ

.لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻳ ﺎﳑ ،ﺚﺒﻠﻟ

ﻊﺿﻮﻟ ﺖﻧﻮﻛ ﺔﻨﺠﻠﺗﻻﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻗ - ﻲﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا دﺎﲢا ITU-TS

.تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا

nn-n

.ص +)

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو رارزﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ لﺎﻜﺷأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﻒﻗ :ﻲﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻄﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺮﻬﻈﺗ –

:ﻲﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻬﻈﺗ –

.مﺪﺨﺘﺴﳌا تداﺪﻋإ USER SETTINGS

:ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋد

ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻓدﺎﺻ اذإءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻓﻮﻴﻟ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ثﺪﺣأ ﻖﻓو ﺲﻛﺎﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺻ

وأ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ .١٣ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﺣ لوﺎﺣ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.نﻮﻧﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ نﺄﺑ تﺪﻘﺘﻋا

ﺔﻣﺪﻘﻣ٣-١ ١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٤-١١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﲢ ﻻ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازإو ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﻴﺳ:ًاﺪﺑأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻓ لوﺎﲢ ﻼﻠﻴﻟﺪﻟا ﻂﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﻠﻳﺮﺧأ رﺎﻄﺧأو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 

.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻆﺣﻻ –

.تازاﺰﺘﻫﻻا وأ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺰﻬﳉا ﻞﺼﻔﺑًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ –

ﻒﺿأ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،ًاﺪﺑأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ –

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻦﻣ قرﻮﻟا جﺮﺧأ وأ

ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﺿةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﳊاﺔﺑوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ –

.ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻜﻴﻤﺳ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻟ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻈﻓﺎﳊا ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ يأ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻪﻌﻓﺮﺗ ﻼﻫﺎﻧدﺄﺑ ىﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﻓرا –

ﺲﻣﻼﺗ ﺎﲟﺮﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟاو ﺬﻓﺎﻨﳌا ﻲﻓ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ –

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﲟﺮﻓ ﺔﺳﺎﺴﺣ ءاﺰﺟأ وأ ةﺮﻄﺧ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ طﺎﻘﻧ

ﻞﺧاد ﻲﻓ طﻮﻘﺴﻟﺎﺑ (قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺮﻴﻐﺼﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ –

زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ءﻲﺷ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذﺈﺴﻛﺎﻔﻟا

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗاوًارﻮﻓ

اذﺈﻬﻟﻮﺣ وأ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧأ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ ،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ يﺮﺸﺗ وأ ﻞﻛﺄﺗ ﻻ – ارﻮﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﻓ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ ﺖﻄﻘﺳ وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻜﺴﻧا

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﲡ ﻊﻨﳝًﺎﻔﻴﻈﻧ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗاو

وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗاو ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا –

ﺔﻣﺪﻘﻣ

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣاﺰﺘﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ -

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻄﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿﻼﻴﻟﺪﻟا

ﻲﻨﻓ ﻦﻣًﺎﻔﺜﻜﻣًﻼﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺑ تﺎﻤﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺸﻣ ،ءادﻷا ﻲﻓًﺎﻇﻮﺤﻠﻣًاﺮﻴﻐﺗ ةﺪﺣﻮﻟا تﺪﺑأ اذإ -

ﻪﻧزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو زاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏو ﺖﺑﺎﺛو يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿ –

ﻲﻓ ًﺎﻤﺋاد ﻪﻘﺑاو ،ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تاﺮﻴﻐﺘﻟ ضﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.٨٠٪ و ٢٠ ﲔﺑ ًﺎﻤﺋاد نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

بﺮﻗ ﻪﻌﺿﻮﻟ تﺮﻀﺿا اذﺈﻬﻔﻠﺘﻳ اﺬﻬﻓ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﻆﻔﺣا –

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا وأ ﺔﻟﻮﻠﺒﳌا مﺎﺴﺟﻷا ﺲﻣﻼﺗ ﻻ نأ ﺪﻛﺄﺗءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫﺪﻟﻮﺗ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ –

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻠﺻو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ جﺮﺨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿ ،ًﺎﻨﻜﳑ نﺎﻛ اذإ –

.(ﺲﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠) ﺖﻟﻮﻗ ٢٤٠-٢٠٠ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿ –

ﻞﻤﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا) ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ نﺎﻤﻀﻟ –

ﺪﺴﺗ ﻻﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،(ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﳋ ﻪﺿﺮﻌﺗو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا

ﺔﻳأ وأ ﻚﻴﻤﺳ رﺎﺛد وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﻲﻄﻐﺗ وأ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻠﺧاد نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻛﺮﺗ وأ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳأ

ﻢﺳ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣ كﺮﺗاﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺮﻓﻮﺗ اذإ ﻻإ ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺔﻳأ وأ ةراﺮﳊا تﺎﻌﺸﻣ

.٢-أ ص ﺮﻈﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا دﺎﻌﺑﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻦﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺧ

.ﺎﻤﻫﻼﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ -

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺖﺒﻜﺴﻧا اذإ -

.ءﺎﳌا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ -

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا عﺎﺟرﻹ ﺺﺘﺨﻣ

.ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺖﻔﻠﺗ وأ زﺎﻬﳉا ﻂﻘﺳ اذإ -

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو ﻒﻴﻈﻧو فﺎﺟو درﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿ –

.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥٫٥ و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠ ﲔﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا

.ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺻو ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻘﻔﻧ ﺐﻨﺠﺘﻟو

ﻊﻗﻮﳌا 

.(ﻢﻐﻛ ١٠ ﻲﻟاﻮﺣ)

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ

.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ٥-١ ١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﺣﺎﺴﳌا عدﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ ثﺎﺛﻷا وأ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻻ –

،ﺲﻛﺎﻔﻟا لﻮﺣ (تاﻮﺻأ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺢﺋاور ،نﺎﺧد) ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌ

.نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﲟ ﻞﺼﺗارﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻓا

ﺮﳑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ءﻲﺷ يأ عﺪﺗ ﻻ –

.موﺰﺤﻣ وأ دﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﺟرﻷا

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا 

ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻳأ نﺄﺑ ﻆﺣﻼﺗ نأ ﻮﺟرأ)ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا فاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ –

.(زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻫءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ ﺲﻛﺎﻔﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﺻو ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ،زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ –

.(UPS) ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ –

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا لﺎا ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺚﺒﻳ

زﺎﻬﳉا كﺮﺗﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺸﺑ تﺮﻌﺷو ﻲﺒﻄﻟا وﺪﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو

ﺔﻣﺪﻘﻣ ٦-١١ ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋﻹا

٢ ﻞﺼﻔﻟا داﺪﻋﻹا

٢-٢.................................................................................................................................. فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا جاﺮﺧإ ❑

٣-٢..........................................................................................................................................ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ –

٤-٢............................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﻧ ❑

٥-٢.................................................................................................................................................. تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻧ ❑

٥-٢..........................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺻو –

٧-٢......................................................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو –

٨-٢.............................................................................................................................................. ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ❑

١٠-٢...................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ❑

١١-٢...........................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ –

١١-٢...........................................................................................................................ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ

١٢-٢................................................................................................................................ﺮﻴﺒﺤﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ❑

١٥-٢..........................................................................................................................................................قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ❑

١٦-٢...................................................................................................................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺺﺤﻓ ❑

داﺪﻋﻹا١-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋﻹا ٢-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا جاﺮﺧإ

.(٥-١ .ص +) ﻪﻌﺿﻮﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ

كﺎﺴﻣا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺎﻣ ﺪﺣﻷ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺘﺳﺔﻳﺎﻨﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ جﺮﺧأ

نﻮﺗﺮﻜﻟاو قوﺪﻨﺼﻟا ﻆﻔﺣاﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻪﺘﻔﻠﻏأ ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ قوﺪﻨﺼﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﺎﲟﺮﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا FX-3 ﺮﺒﳊا ةﺪﺣو ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﻲﻧاﻮﺼﻟا

قرﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ

ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻢﻋد

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ

ﻖﻴﺛاﻮﺘﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻖﺼﻠﻣ

ﻦﻳواﻮﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ

.هﻼﻋﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ دﺪﻌﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر –

.ءاﺮﺸﻟا ﺪﻠﺒﻟًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ تﺎﻘﻓﺮﳌا نأ ﻆﺣﻼﺗ نأ ﻮﺟرأ –

داﺪﻋﻹا

ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا نﻮﻧﺎﻛ عزﻮﻣ رﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺺﻗﺎﻧ وأ ﻒﻟﺎﺗ ءﻲﺷ يأ نﺎﻛ اذإ

.لﺎﳊا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ

.نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﳋ ﻚﺗﺪﺣو ﺖﺒﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﻊﻴﺒﻟا تﻻﻮﺻﻮﺑ ﻆﻔﺣا ﻢﻬﻣ –

.ﺔﻘﻓﺮﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،c ﻖﺤﻠﳌا ﺮﻈﻧا ،ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ –

ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ

ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻨﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازﻹ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

ﻂﺋاﺮﺷ ﻊﻴﻤﺟ لزأ ١

.زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا

.هﻼﻋﺄﺑ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﲟر

داﺪﻋﻹا٣-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﺘﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺘﻔﺗ) ﻖﻓﺮﺑ

.(ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺰﺟ

ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺤﻔﺻ لزأ ﻢﺛ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ

.ADF ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏأ

ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻄﻐﻀﺑ

ﺮﻘﺘﺴﺘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺰﻛﺮﻣ

.ﺎﻬﻨﺘﻜﻣ ﻲﻓ

داﺪﻋﻹا ٤-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﻧ

:ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻖﻓرأ ١

ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ

.ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻤﻋاد فاﺮﻃأ ﻞﺧدأ ٤

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ

ىﺪﺣإ تﺎﻧﺎﺴﻟ ﻞﺧدأ ٥

ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧاﻮﺻ

قﻮﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﻪﻬﺠﺘﳌا جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﻧﺎﺴﻟ ﻞﺧدأ ٢

ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ قرﻮﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺴﺟ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻟزأ ٣

قﻮﻓ ضاﺮﻐﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

.قرﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ

ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأ ٦

ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ قﻮﻓ

.ADF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.ج ﻖﺤﻠﳌا ﺮﻈﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺻو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻣ ثﻼﺛ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ

داﺪﻋﻹا

تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا ﻦﻣ ًﻼﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻄﺨﺗو ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

ﻊﻣ ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻫ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺑر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌاو

.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻟ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﱘدﻮﻣ وأ ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟ ،ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﺗﺎﻫ –

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ – .يرﺎﺒﺘﺧا ﻒﺗﺎﻫ –

.ةﺪﺣﻮﻟا

ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﺻو ﻞﺻ ١

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻞﺻ ﻢﺛ ،L ﺔﻠﺻﻮﻟا

جﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

.ﻂﺋﺎﳊا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ

داﺪﻋﻹا٥-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

وأ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻ ٢

ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو

.h ﺔﻠﺻﻮﻟا

،ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻ ٣

ﻚﻠﺳ وأ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

.t ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﱘدﻮﳌا

داﺪﻋﻹا ٦-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻚﺗﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ نﺎﻤﺿ نﻮﻧﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ –

.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﳕ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻو اذإ –

.(٨ ﻞﺼﻔﻟا +)

ﻞﺻ ﻢﺛ ،ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻ ،ﺎﻀﻳأ ﻲﻟآ در زﺎﻬﺟو ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺻﻮﻟ –

.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

ﻰﻟإ نﻮﻠﺧﺪﻳ نوﺮﺧأ نأ وأ ،ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﱘدﻮﻣ ﺖﻠﺻو اذإ –

.ﱘدﻮﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺎﲟﺮﻓ ،ﱘدﻮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

داﺪﻋﻹا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو

.٦-١ ص ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ

:ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻟ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ

ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوأ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ

.200-240 V AC *ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟا ماد ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ لﻮﺻﻮﻣ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﺻو لﺎﺣﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺎﺷ دﻮﻌﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﲔﺨﺴﺘﻠﻟ

.ﺮﻈﺘﻧاًﺎﻔﻄﻟ PLEASE WAIT ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ

اﺬﻫ ﺐﻛﺮﻴﻴﺿرﻷا ﻂﺨﻠﻟ ﺔﺒﻌﺸﺑ دوﺰﻣ ضرﺆﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ – ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذﺈﻧﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ هﺬﻬﻄﻘﻓ ضرﺆﻣ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺔﺒﻌﺸﻟا ﺔﻟازﺈﻳ هﺬﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻴﻀﺗ ﻼﺟﺮا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ

.*٢ - ٣ ﻢﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺗﺎﺳ وأ ﻲﺿرﻷا ﻂﳋﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ –

ﺪﻟﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻟآ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻜﺗ .تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ نأ ﻪﻟ ﻦﻜﳝًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﳌ AC ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ DISPLAY LANGUAGE

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ . ﺮﻈﺘﻧا ًﺎﻔﻄﻟ PLEASE WAIT

.(٨-٢ .ص +) **ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا

.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻟود ﺐﺴﺣ جﺮاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ *

.ﻂﻘﻓ لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ نإ **

داﺪﻋﻹا٧-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋﻹا ٨-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

*ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ AC ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإًﺎﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ لﻮﺤﻴﺳ .ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ةرﺎﺘا ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻻاو

.ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا PLEASE WAIT ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻو ﺪﻌﺑ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ DISPLAY LANGUAGE ﻰﻟإ

PLEASE WAIT

DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH

DATA ENTRY OK

ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا COUNTRY SELECT ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ 

:٣ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺧدإ DATA ENTRY OK

15:00 FaxOnly

ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا COUNTRY SELECT تﺮﻬﻇ اذإ 

:٣ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺧدإ DATA ENTRY OK

COUNTRY SELECT

SWITZERLAND

:ﻞﺜﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ u وأ d ﻂﻐﺿا ٢

:ﻞﺜﻣ

زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ u وأ d ﻂﻐﺿا ٥

:ﻞﺜﻣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ﻲﻓ ﻞﺧد زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ

.OK ﻂﻐﺿا ١

.ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا

.OK ﻂﻐﺿا ٣

.OK ﻂﻐﺿا ٤

.ىﺮﺧأ OTHERS ﺮﺘﺧا ،ﻚﺘﻟود ﻢﺳأ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ –

.ﺲﻛﺎﻔﻟا

.ﻂﻘﻓ لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ نإ *

DATA ENTRY OK

PUT IN CARTRIDGE

15:00 FaxOnly

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هﺬﻫ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟ كرﺎﻴﺘﺧا دﺮﺠﲟ

.OK ﻂﻐﺿا ٦

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﳕ ﻲﻓ ﻞﺧد زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ

:ﻞﺜﻣ

داﺪﻋﻹا

USER'S DATA LIST ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﺒﺘﺧﻻ –

.(٢-١٤ .ص +) مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ SYSTEM SETTINGS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻜﳝ –

.(١٠-١٤ .ص +) مﺎﻈﻨﻟا

داﺪﻋﻹا٩-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋﻹا ١٠-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا

ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﻲﻧاﻮﺼﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

قرﻮﻟا جاﺮﺧإ زرﺎﻓ

FX-3 ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻴﺠﺣ

قرﻮﻟا ﺮﻳﺮﲢ عارذ

قرﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ

قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ضاﺮﻏﻷا

يﻮﻠﻌﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻢﻋد

ﻞﻘﻨﻟا ةﺮﻜﺑ

(ﺲﻤﻠﺗ ﻻ)

ﻂﻗﻼﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻘﻨﻟا ةﺮﻜﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

01 02 03

05 06 07

Data Registrat ion

Delayed Transmiss ion

Memory Reference

Receive Mode

Polling Report Space

C OK

10 11

13 14 15

GHI JKL MNO

ABC

DEF

TUV WXYZ

PQRS

4 5

Function

P R

Data Regist ration

Delaye d Transm ission

Memory Refere nce

Receiv e Mode

Pollin g Repo rt Space

10 11

13 14 15

Functi on

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﲔﺒﻳءاﺮﺸﻟا ﺔﻟوﺪﻟًﺎﻌﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺰﻣﺮﳌا لﺎﺼﺗﻻا رز –

(١٤-٧،٦-٦ ،٢-٦ . ص +)

داﺪﻋﻹا

ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا/لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزأ –

(١٥-٦ ،٣-٦ ،٢-٦ . ص +)

ةدﺎﻌﻏ رز

(٢-٩ ،٩-٧ .ص +)

(٩-٣ .ص +) R رز –

ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ –

ﻮﶈا C رز –

–

(٤-٣ .ص +)

رارزأ d،u،l،r –

(٧-٣ ،٤-٣ . ص +)

(٦-٣ .ص +) ﺔﻘﻓاﻮﳌا OK رز –

كﻮﻬﻟا Hook رز –

(٦-٧ ،١٥-٦ . ص +)

ﺦﺴﻨﻟا/ءﺪﺒﻟا رز –

(٣-١٠ ،٢-١٠ . ص +)

ﻒﻗﻮﺘﻟا رز –

(٣-١٠ ،٧-٣ . ص +)

ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ

ﻞﻴﻟﺪﻟا رز –

(١٦-٦ .ص +)

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رز –

ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا

(٢-١٠ ،٢-٧ . ص +)

ﻲﻤﻗر رز –

(٢-٣ . ص +)

Memory Reference رز –

(٨-٩ ،٦-٩ ،٥-٩ ،٤-٩ .ص +)

ﻂﳕ Receive Mode رز – (٨ ﻞﺼﻓ +) لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا Space رز –

(٤-٣ ،٣-٣ . ص +)

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا Function رز –

داﺪﻋﻹا١١-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺟﺮﻣ

(٦-٣ . ص +)

Data Registration رز –

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

(٣-١٤ .ص +)

Delayed Transmission رز –

ﺮﺧﺄﺘﳌا ﺚﺒﻟا

(١٧-٧ ،١٦-٧ ،١٤-٧ .ص +)

جارﺪﺘﺳﻻا Polling رز –

(١٤-٩ ،١٠-٩ . ص +)

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا Report رز –

(٢-١٤ ،٣-١١ ،١٧-٦ . ص +)

داﺪﻋﻹا ١٢-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺮﻴﺒﺤﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

اذﺈﻴﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﺤﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.٦-١٢ .ص ﺮﻈﻧا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻓ

.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﳉ FX-3 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا –

صاﺮﻗﻷاو ،صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻋًاﺪﻴﻌﺑ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻆﻔﺘﺣا –

.ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧاد يﺬﻟا ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌا يذﺆﻳ ﺎﲟرﺔﻧﺮﳌا

.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﲢ ﻻ –

ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﲡ –

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥ و ٠ ﲔﺑ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣاةراﺮﳊا تﺎﺟرد

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ضﺮﻌﺗ ﻻ –

.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺖﻗﻮﻟا

اﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻴﻘﳊا ﺢﺘﻔﺗ ﻻﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺎﻬﺘﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣا

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﻒﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﻆﻔﺘﺣا –

ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ تازﺎﻏ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ وأ ﺔﳊﺎﻣ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﲢ ﻻ –

.ًﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺨﺗ ﻻ –

ﺎﲟرﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﺎﺣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ –

وأ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﺗ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ

كﺪﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻚﺴﻣا –

.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

.ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا

.ﻒﻠﺗا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﺎﺣ

–

كﺎﺴﻣﻻا ﺪﻨﻋًاﺪﺑأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﺎﺣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ –

.كﺪﻴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﺎﺣ ﺲﳌ ﺐﻨﲡ ،ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ

ﻰﻠﻋًﺎﺳأر ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ وأ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻀﺗ ﻻ –

نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧادًﻼﺘﻜﺘﻣ ﺮﺒﳊا ﺢﺒﺻأ اذﺈﺒﻘﻋ

.ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺰﻬﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ هدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ

.قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺒﳊا قﻮﺤﺴﻣرﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻀﺗ ﻻ

داﺪﻋﻹا

:ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا

.ﻞﻐﺸﻣ ﺲﻛﺎﻔﻟا نإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

.ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ﻂﻗﻼﻟا ﻊﻓرا ٢

ﻊﻓر نوﺪﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﻂﻗﻼﻟا

.ﻲﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ ٣

ﻒﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻌﻐﻟًﺎﺒﺴﲢ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﻆﻔﺣا –

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا

ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺑ ﻢﻗ ٤

ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ ﺮﺒﳊا ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑًﺎﻋزﻮﻣ ﺮﺒﳊا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ –

.ﺔﺌﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋﻹا١٣-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

داﺪﻋﻹا ١٤-٢٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ٥

نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻒﻴﻈﻧو يﻮﺘﺴﻣ

نﺎﻤﻀﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازإو جاﺮﺧﻹ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﺲﻔﻨﺑو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳا –

.ﻪﻗﺰﲤ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﻮﻘﻟا

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﻬﺸﻣ

يﻮﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ

ﺐﺤﺳا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ لﺎا

ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣا ٦

ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدأو

ﺎﻫاﺮﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻳذﺎﺤﺘﻣ ةزرﺎﺒﻟا ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ نأ ﻦﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ

ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﺣا –

.ًﺎﻤﺋاد

ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﻹ كاﺪﻳ ﺎﺘﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا ٧

.ﻲﻣﺎﻣﻷا

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

.ةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.٥ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ هرﺎﻴﺘﺧاو قرﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻞﺒﻗ

داﺪﻋﻹا

قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﳊا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻬﺼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ

١٧٠ ﻲﻟاﻮﺣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ةﺮﻄﺧ ةﺮﺨﺑأ ﺚﻌﺒﻳ وأ ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ بوﺬﻳ ﻻًﺎﻗرو مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻛﺄﺗﺔﻳﺮﻳﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﻤﲢ ﻪﻨﻜﳝ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا نﻮﻠﳌا وأ سوﺮﳌا قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ

جﺎﺘﺤﻳ ﻼﻴﺟذﻮﻤﻤﻨﻟا سوﺮﳌا قرﻮﻟاو ،ﻲﻨﻄﻘﻟا قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا قرو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻢﻋﺪﻳ –

ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ﻞﺻاﻮﺘﳌا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﻂﻘﻓ ﻊﻄﻘﳌا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﺻﺎﺧ قرو ﻰﻟإ

ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟاو نﺎﺤﻴﺤﺼﻟا نزﻮﻟاو ﻢﺠﳊا ﻦﻣ قرو ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻟ ،A4 ﻢﺠﺣ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺖﻤﻤﺻ –

.(٦-٥ .ص +) ﺮﺧآ قرو ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا

وأ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ندرأ اذإ ﺎﻤﻴﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﳝ –

.ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺐﺴﺣ ﺮﺘﺧا .(٤-٥ .ص +) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

رﺎﺸﺤﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ٥٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻤﲢ نأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻦﻜﳝ –

.٥٠ ﻰﻟإ دﺪﻌﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جﺮﺧأ ،قرﻮﻟا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ قرﻮﻟا ﻞﻤﲢ ﻻ –

ﻰﻨﺜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻳ قرﻮﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ –

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺳو ﻒﺘﻠﻳو

ﻢﻴﻘﻠﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةاﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺗ –

قرﻮﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﻋﺎﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺾﻌﺑ

.ةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا –

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ قرو ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ قرو جﺰﻣ ﺐﻨﲡ –

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نإةدﺪﻌﺘﳌا ضاﺮﻐﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ

ﺐﺒﺴﻴﺳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﶈا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ نوﺪﺑ ﺪﻳﺪﳉا

،ﺪﻳﺪﺟ قرو ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذﺈﻗرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧإ

.ﺪﻳﺪﳉا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻤﶈا قرﻮﻟا جﺮﺧأ

.تﻻور ﻞﻜﺷ

.(٥ ﻞﺼﻔﻟا +)

.ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺑ ﺔﻗرو

داﺪﻋﻹا١٥-٢ ٢ ﻞﺼﻔﻟا

+ 166 hidden pages