Canon FAX-L220, FAX-L295 User Manual [hu]

Canon

FAX-L220/L295

Kezelési kézikönyv

FONTOS!

• Ha a FAX-L295-ös modellt vásárolta meg, a kézikönyvben először a "B" mellékletet olvassa el.

Ez a berendezés megfelel az EC 1999/5/EC alapkövetelményeinek. A berendezés 230V, 50 Hz-es névleges értékű hálózati táplálás esetén megfelel az 1999/5/EC rádiózavar-kibocsátási direktívának, bár működési feszültség tartománya 200-240V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Ha Ön más EU tagállamba költözik és a készülék hibásan működik, kérjük hívja a garanciajegyen szereplő Canon képviseletet.

Modell nevek

• H12251 (FAX-L220)

• H12250 (FAX-L295)

(Csak Európa esetén.)

Szerzői jogok

Copyright © 2003 Canon Inc, Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem küldhető el, nem írható át, nem tárolható lekérdező rendszerben és nem fordítható le más emberi vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai vagy egyéb hordozón a Canon Inc. előzetes írásbeli engedélye nélkül.

Védjegyek

A Canon bejegyzett márkanév, az UHQ a Canon Inc. márkaneve.

Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok márkanevei, bejegyzett védjegyei vagy szerviz megnevezései.

A Canon cég, mint az ENERGY STAR® mozgalom elkötelezettje, a FAX-L295/L220 készüléket úgy tervezte, hogy az megfeleljen az ENERGY STAR energiatakarékossági követelményeinek.

ii Előszó

A Super G3 a faxkészülékek új generációját jelöli, melyek az ITU-T V.34 szabványú 33,6 kb/s* modemjeivel működnek. A Super G3 nagy sebességű faxkészülékek oldalanként körülbelül 3 másodperces* átviteli időt biztosítanak, mellyel jelentősen csökkenthetők a telefonvonal használatának költségei.

* 33,6 kb/s adatátviteli sebességnél a dokumentumok adási sebessége kb. 3 másodperc

oldalanként (a Canon 1-es számú tesztábrájával, normál módban). A nyilvános kapcsolt telefonhálózat jelenleg a telefonvonal állapotától függően általában csak 28,8 kb/s vagy alacsonyabb adatátviteli sebességet tesz lehetővé.

Lézeres biztonsági információk

A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi testre. Ezért a készülék belsejében lévő hermetikusan záró védőház és a külső fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során lézersugarak nem kerülhetnek ki a készülékből.

Ez a fax az IEC 60825-1: 1993, és az EN 60825-1: 1994 szerint 1. osztályú lézeres termékké lett minősítve.

■ 200-240 V-os modell

Az ábra szerinti címke a fax lézeres beolvasó egységén található.

Ez a másoló megfelel az IEC60825-1: 1993, EN EN60825-1: 1994 szabvány szerinti alábbi minősítéseknek: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

A szolgáltatások és a beállítások jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat!

iiiElőszó

Tartalomjegyzék

1. fejezet: Bevezetés

2. fejezet: Telepítés

3. fejezet: Adatok beírása

4. fejezet: Dokumentumkezelés

A kézikönyvben használt jelzések.................................................................... 1-2

Segítség a használóknak ................................................................................... 1-3

Fontos biztonsági előírások .............................................................................. 1-4

A fax kicsomagolása......................................................................................... 2-2

A csomagolóanyagok eltávolítása............................................................... 2-3

A fax összeállítása ............................................................................................ 2-4

Csatlakoztatás ................................................................................................... 2-5

A telefonvezeték és a külső eszközök csatlakoztatása................................ 2-5

A hálózati zsinór csatlakoztatása ................................................................ 2-7

A nyelv és az ország kiválasztása..................................................................... 2-8

A fax fő részei................................................................................................... 2-10

Kezelőpanel................................................................................................. 2-11

A különleges funkciók kezelőgombjai.................................................. 2-11

A festékkazetta üzembe helyezése.................................................................... 2-12

A papír betöltése............................................................................................... 2-15

A fax ellenőrzése .............................................................................................. 2-16

Számok, betűk és szimbólumok bevitelének leírása......................................... 3-2

Hibajavítás................................................................................................... 3-4

A küldő adatainak eltárolása a faxban.............................................................. 3-5

A küldő adatainak jelentése ........................................................................ 3-5

A dátum és az óra programozása ................................................................ 3-6

A saját faxszám és név beírása.................................................................... 3-6

A tárcsázási mód kiválasztása........................................................................... 3-8

Hívás alközponton keresztül............................................................................. 3-9

Az R gomb beprogramozása....................................................................... 3-9

A nyári időszámítás beállítása .......................................................................... 3-11

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények............................... 4-2

A dokumentum beolvasott területe ............................................................. 4-2

Dokumentumok adagolása................................................................................ 4-3

Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)

lévő dokumentumhoz............................................................................... 4-4

iv Előszó

5. fejezet: Papírkezelés

A papírokkal szemben támasztott követelmények............................................ 5-2

Nyomtatási terület ....................................................................................... 5-3

Papírkiválasztás a fax számára.......................................................................... 5-3

A papír betöltése ............................................................................................... 5-3

Az "arccal felfelé" ill. "arccal lefelé" kihelyezés kiválasztása.......................... 5-4

A papírméret beállításának megváltoztatása..................................................... 5-6

A "festéktakarékos mód" kiválasztása .............................................................. 5-8

6. fejezet: Gyorstárcsázás

A gyorstárcsázás ismertetése ............................................................................ 6-2

Gyorstárcsázási módszerek ......................................................................... 6-2

Az egygombos gyorstárcsázás programozása................................................... 6-3

A kódolt gyorstárcsázás programozása............................................................. 6-7

A csoportos hívás programozása....................................................................... 6-11

A gyorstárcsázás használata.............................................................................. 6-14

Dokumentum küldése gyorstárcsázással..................................................... 6-14

Telefonhívás gyorstárcsázással ................................................................... 6-15

Tárcsázás a telefonkönyv használatával............................................................ 6-16

Gyorstárcsázási listák nyomtatása .................................................................... 6-17

7. fejezet: Dokumentumok adása

Előkészítés adáshoz........................................................................................... 7-2

Faxolható dokumentumok........................................................................... 7-2

A beolvasási felbontás beállítása................................................................. 7-2

A beolvasási fedettség beállítása................................................................. 7-3

Tárcsázási módok........................................................................................ 7-4

Adási módok ..................................................................................................... 7-5

Memória-adás.............................................................................................. 7-5

Kézi adás a kézibeszélő segítségével .......................................................... 7-6

Az adás megszakítása........................................................................................ 7-8

Újrahívás foglaltság esetén ............................................................................... 7-9

Kézi újrahívás.............................................................................................. 7-9

A kézi újrahívás törlése ......................................................................... 7-9

Automatikus újrahívás................................................................................. 7-9

Mit jelent az automatikus újrahívás?..................................................... 7-9

Automatikus újrahívás törlése ............................................................... 7-9

Az automatikus újrahívás beállítása ...................................................... 7-10

Ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra (körözvény)....................... 7-12

Időzített adás ..................................................................................................... 7-14

A dokumentum memóriába olvasása időzített adáshoz .............................. 7-14

Az időzített adáshoz memóriába olvasott dokumentum kinyomtatása ....... 7-16

Az időzített adáshoz memóriába olvasott dokumentum törlése.................. 7-17

vElőszó

8. fejezet: Távmásolatok vétele

Vételi módok..................................................................................................... 8-2

Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MŰKÖDÉS ................................. 8-2

A "Csak fax működés" beállítása .......................................................... 8-2

Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: Fax/tel. mód.................... 8-4

A Fax/tel. mód beállítása....................................................................... 8-4

A Fax/tel. mód jellemzőinek beállításai................................................ 8-5

Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL................................................ 8-7

A KÉZI VÉTEL beállítása .................................................................... 8-7

Dokumentumok kézi vétele................................................................... 8-7

Hívásfogadás külső üzenetrögzítővel: KÜLSŐ ÜZENETRÖG. mód........ 8-9

A Külső üzenetrögzítő mód beállítása................................................... 8-9

A fax használata külső üzenetrögzítővel............................................... 8-9

Vétel más feladat végzése közben.................................................................... 8-10

Memóriavétel hiba esetén................................................................................. 8-10

A vétel megszakítása ........................................................................................ 8-11

9. fejezet: Különleges szolgáltatások

Különleges hívási módok.................................................................................. 9-2

Szünetek beiktatása a fax- és telefonszámok számjegyei közé................... 9-2

Időleges átkapcsolás Hangkódos (tone) hívásra ......................................... 9-3

Hívás alközponton keresztül ....................................................................... 9-3

Memóriában tárolt dokumentumok .................................................................. 9-4

Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása...................... 9-4

Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása ...................................... 9-5

Memóriában tárolt dokumentumok elküldése............................................. 9-6

Memóriában tárolt dokumentumok törlése................................................. 9-8

Lekérés.............................................................................................................. 9-9

A lekérés ismertetése................................................................................... 9-9

Vételi lekérés............................................................................................... 9-9

Lekérés egy másik faxról....................................................................... 9-9

Vételi lekérés törlése ............................................................................. 9-11

Adási lekérés ............................................................................................... 9-11

Lekérési box beállítása .......................................................................... 9-11

Dokumentum beolvasása a lekérési postafiókba................................... 9-14

A lekérési postafiók beállításainak megváltoztatása vagy törlése......... 9-14

A fax használatának korlátozása....................................................................... 9-16

A fax használat korlátozásának engedélyezése........................................... 9-16

A fax használat korlátozásának törlése ....................................................... 9-17

Vételi korlátozás ............................................................................................... 9-19

vi Előszó

10. fejezet: Másolás

Másolható dokumentumok................................................................................ 10-2

Másolás ............................................................................................................. 10-2

Egypéldányos másolat készítése gyorsan ......................................................... 10-3

11. fejezet: Nyugták és listák

Összefoglaló a nyugtákról és a listákról ........................................................... 11-2

FORGALMI NAPLÓ ....................................................................................... 11-3

ADÁSI NYUGTA............................................................................................. 11-4

TÖBBCÍMES ADÁS/VÉTELI NYUGTA ................................................. 11-5

VÉTELI NYUGTA........................................................................................... 11-5

12. fejezet: Karbantartás

Rendszeres tisztítás ........................................................................................... 12-2

A fax burkolatának tisztítása....................................................................... 12-2

A fax belső részeinek tisztítása ................................................................... 12-3

A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása ....................................... 12-4

A festékkazetta cseréje...................................................................................... 12-6

13. fejezet: Hibaelhárítás

Elakadt papírok eltávolítása.............................................................................. 13-2

Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)............. 13-2

Papírelakadások........................................................................................... 13-3

Papírelakadás a kihelyező nyílásban ..................................................... 13-3

Papírelakadás a készüléken belül........................................................... 13-3

Kijelző üzenetek................................................................................................ 13-8

Papíradagolási problémák................................................................................. 13-13

Faxolási problémák........................................................................................... 13-13

Faxküldési problémák ................................................................................. 13-13

Faxvételi problémák.................................................................................... 13-15

Másolási problémák.......................................................................................... 13-17

Telefon problémák ............................................................................................ 13-18

Nyomtatási problémák...................................................................................... 13-18

Általános problémák ......................................................................................... 13-20

Ha nem tudja a problémát megoldani ............................................................... 13-21

Ha kimarad a hálózati feszültség ...................................................................... 13-22

viiElőszó

14. fejezet: A beállítások összefoglalása

A menürendszer áttekintése.............................................................................. 14-2

A jelenlegi beállítások kinyomtatása .......................................................... 14-2

A menük elérése.......................................................................................... 14-3

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOZÁS menü ................................................... 14-4

NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü ............................................................................. 14-5

Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü........................................................................ 14-6

A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü........................................................................ 14-7

NYOMTATÓBEÁLLÍTÁSOK menü.............................................................. 14-8

A LEKÉRÉSI BOX menü ................................................................................ 14-9

RENDSZERADATOK menü........................................................................... 14-10

"A" melléklet: Műszaki adatok

Általános adatok ............................................................................................... A-2

Fax .................................................................................................................... A-2

Másoló .............................................................................................................. A-3

Telefon.............................................................................................................. A-3

Nyomtató .......................................................................................................... A-3

"B" melléklet: A FAX-L295 útmutatója

Bevezetés .......................................................................................................... B-2

A FAX-L295 és FAX-L220 közötti különbségek ............................................ B-2

A dokumentáció használata.............................................................................. B-2

A FAX-L295 kicsomagolása ............................................................................ B-2

A FAX-L295 csatlakoztatása a számítógéphez ................................................ B-3

A nyomtatási hordozókkal szemben támasztott követelmények...................... B-4

Nyomtatási terület....................................................................................... B-4

A nyomtatási hordozó kiválasztása................................................................... B-5

Borítékok betöltése ........................................................................................... B-5

Írásvetítő fólia betöltése.................................................................................... B-7

"C" melléklet: Kiegészítők

Kiegészítő Canon kézibeszélő .......................................................................... C-2

A doboz tartalma......................................................................................... C-2

A kézibeszélő csatlakoztatása a készülékhez.............................................. C-3

A kézibeszélő karbantartása........................................................................ C-4

Tárgymutató .......................................................................................................................... I-1

viii Előszó

1. fejezet

Bevezetés

❏ A kézikönyvben használt jelzések ............................................................. 1-2

❏ Segítség a használóknak............................................................................. 1-3

❏ Fontos biztonsági előírások........................................................................ 1-4

Bevezetés

1-1Bevezetés1. fejezet

A kézikönyvben használt jelzések

Az alábbiakban megtalálja a kézikönyvben használt szimbólumok, kifejezések és rövidítések listáját.

Ez arra hívja fel a figyelmet, hogy a leírt művelet során hogyan kerülhető el a személyi sérülés vagy a készülék károsodása. A biztonságos használat kedvéért mindig figyeljen oda ezekre a figyelmeztetésekre!

A megjegyzések tanácsot adnak a készülék hatékonyabb használatával kapcsolatban, ismertetik a korlátozásokat és leírják, hogyan kerülheti el a kisebb nehézségeket. Elolvasása azért ajánlott, hogy minél jobban megismerje a berendezést, és annak szolgáltatásait.

( n-nn. o.) A zárójelben szereplő szám azt a hivatkozott oldalszámot vagy

alapbeállítás Az a (gyári) beállítás, amely egészen addig megmarad, amíg Ön nem

dokumentum vagy fax A berendezésen továbbított vagy fogadott fax eredetije.

menü A készülék működését meghatározó paraméterek listája, amelynek

AD./VÉ. SZ. Átviteli sorszám. Adáskor vagy vételkor a fax automatikusan

AD. Jelentése: adás.

VÉ. Jelentése: vétel.

Pl.: Példa a kijelzőn megjelenő üzenetre:

ADF Automatikus dokumentumadagoló. A készülék azon része, amely

LCD LCD (folyadékkristályos) kijelző: A kezelőpanelen elhelyezkedő

ECM Hibajavító mód. A fax szolgáltatása, mely segítségével a

G3 Group 3. A képadatok továbbítására kifejlesztett rendszer, amely a

ITU-TS Nemzetközi Távközlési Szervezet - Távközlési Szekció. A távközlés

oldalszámokat jelentik, ahol bővebb információt talál az előző mondatban foglaltakról.

módosítja azt.

tételeit beállíthatja, illetve módosíthatja. A menürendszer címsorai megjelennek a kijelzőn.

hozzárendel egy egyedi azonosítót az átvitelhez. Az átvitel sorszáma egy négyjegyű szám, amely segít a továbbított és fogadott faxok azonosításában.

önműködően mozgatja a dokumentumot az olvasóegység előtt adáskor és másoláskor.

kijelző, amely az üzenetek és beállítások megjelenítésére szolgál.

dokumentumok adása és vétele közben képes a vonali és rendszer hibák csökkentésére.

kódolási eljárással csökkenti a továbbítandó adatok mennyiségét, s ezáltal az átviteli időt.

nemzetközi szabványainak kidolgozását végző szervezet.

1-2 Bevezetés 1. fejezet

Mindezeken felül ez a kézikönyv eltérően szedett kifejezéseket használ a billentyűk és a kijelzőn megjelenő üzenetek megkülönböztetésére.

• A billentyűk a következő betűtípussal jelennek meg: Stop.

• A kijelzőn megjelenő információk betűtípusa:

BEÁLLÍTÁSOK

Segítség a használóknak

A faxot a legújabb technológiával hibamentes működésre tervezték. Ha mégis probléma merülne fel a működéssel kapcsolatban, próbálja azt a 13. fejezetben leírtak szerint megjavítani. Ha nem tudja a problémát megoldani, vagy úgy gondolja, hogy a fax javításra szorul, forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez.

FELHASZNÁLÓI

Bevezetés

1-3Bevezetés1. fejezet

Fontos biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági intézkedéseket, mielőtt használatba venné a készüléket.

Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el, ne kísérelje meg a berendezést saját maga javítani! Sohase kísérelje meg a faxot szétszerelni: a belső fedelek felnyitásával vagy eltávolításával magas feszültségű alkatrészekhez érhet vagy más veszély adódhat. Minden szervizelési munkát bízzon a Canon szakembereire.

■ Kezelés és karbantartás

• Mindig kövesse a készüléken lévő utasításokat és figyelmeztetéseket.

• Ne tegye ki a faxot erős fizikai behatásnak vagy rázásnak.

• Szállítás vagy tisztítás előtt minden esetben távolítsa el az erősáramú és a

telefonhálózati csatlakozókat.

• A papírelakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne húzza ki az

erősáramú csatlakozót, ne nyissa le az előlapot, és ne adagoljon vagy vegyen el papírt a többfunkciós tálcából.

• Ügyeljen arra, hogy szállítás előtt minden esetben eltávolítsa a festékkazettát a

készülékből. Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fénytől.

• A készüléket mindig az ábrán látható módon emelje fel. Soha ne a kiegészítőknél

fogja meg a berendezést.

• Ne dugjon semmilyen tárgyat se a fax szellőzőnyílásaiba, mert az ott

nagyfeszültségű ponttal érintkezhet vagy rövidzárlatot okozhat, amelynek tűz vagy áramütés lehet a következménye!

• Ne ejtsen apró tárgyakat (pl. gombostűt, gemkapcsot vagy tűzőkapcsot) a

készülék belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, húzza ki azonnal az erősáramú hálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt!

• Ne egyen vagy igyon a készülék közelében, és ne helyezzen cserepes virágot

föléje! Így elkerülheti, hogy véletlenül ételmaradék vagy folyadék kerüljön annak belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki az erősáramú kábelt és a telefonzsinórt azok aljzataiból, és hívja a Canon szervizt!

• Tartsa tisztán a faxot. A felgyülemlett szennyeződés működési zavarokat

okozhat.

1-4 Bevezetés 1. fejezet

• Az alábbi esetekben azonnal húzza ki az erősáramú és a telefonhálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt: – Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott. – Ha folyadék került a készülékbe. – Ha csapadék érte a berendezést. – Ha a fax az előírt műveletek elvégzése után sem működik megfelelően. Csak

az e kézikönyvben leírt kezelőszerveket állítsa. Más, a kézikönyvben nem ismertetett beavatkozás elvégzése meghibásodáshoz vezethet, és képzett

szakember is csak jelentős munkával tudja ismét megjavítani a készüléket. – Ha a berendezést leejti, vagy a burkolata megsérült. – Ha a berendezés bizonytalan, nem megfelelő működése miatt szervizelésre

szorul.

■ Elhelyezés

• Helyezze a berendezést lapos, stabil és rázkódásmentes helyre, mely biztonságosan megtartja a készüléket (kb. 10 kg).

• Helyezze a faxot hűvös, száraz, tiszta és megfelelő szellőzésű helyre. – Működtesse a faxot tiszta helyen. – Ellenőrizze, hogy előfordulhat-e túl nagy hőingadozás. A hőmérsékletnek

mindig 10 és 32,5 °C között kell lennie.

– Figyeljen arra, hogy a relatív páratartalom 20 és 80% között legyen.

• A fax károsodásának elkerülése érdekében óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Ha ablak közelében működteti a készüléket, vastag függönnyel vagy redőnnyel árnyékolja azt.

• Ne használja a faxot víz közelében. Ügyeljen arra, hogy nedves vagy párás tárgyak ne kerüljenek érintkezésbe a berendezéssel.

• Ne használja vagy tárolja a készüléket a szabadban.

• Ne telepítse a faxot olyan berendezés közelébe, amelyben mágnes található (pl. hangszóró), vagy működése alatt mágneses teret hoz létre.

• Ha van rá lehetőség, helyezze a faxot telefonaljzat közelébe, hogy egyszerűen csatlakoztathassa a vonalat. Ezzel megtakaríthatja az új telefonaljzat felszerelésének költségét.

• Telepítse a berendezést a szabványos 200-240 V-os (50-60 Hz) váltóáramú aljzat környezetébe.

• A megfelelő működés biztosításához, és a túlmelegedés (mely rendellenes működést vagy tüzet okozhat) elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy semmi se takarja el a szellőzőnyílásokat! Ne használja a készüléket ágyon, pamlagon, takarón vagy más hasonlóan puha felületen, ahol a szellőzőnyílások könnyen eltömődhetnek! Ne helyezze a faxot szekrénybe, ne építse be zárt helyre, ne használja radiátor vagy egyéb fűtőtest közelében anélkül, hogy megfelelő levegőztetésről nem gondoskodik! Hagyjon legalább 10 cm üres helyet a berendezés körül! A készülék méreteit lásd: A-2. o.

Bevezetés

1-5Bevezetés1. fejezet

• Ne halmozzon fel dobozokat vagy bútorokat a körül a konnektor körül, amelybe a faxot csatlakoztatta. Hagyja szabadon a konnektort, hogy szükség esetén azonnal áramtalanítani tudja a készüléket. Ha füstöt vagy szokatlan zajt tapasztal, illetve ha furcsa szagot érez, azonnal húzza ki az erősáramú kábelt a faxból! Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon viszonteladó szakembereire.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat sem a hálózati kábelre, és ne válasszon a berendezésnek olyan helyet, ahol annak hálózati vezetékén átjárhatnak. Győződjön meg arról, hogy a kábel nincs összecsomózva vagy összehurkolva.

■ Hálózati táplálás

• Vihar esetén távolítsa el a berendezés erősáramú és telefonhálózati csatlakozóját. (Ne feledje, hogy a készülék hálózati csatlakozójának kihúzásával minden memóriában tárolt dokumentum törlődik.)

• A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5 másodpercet, mielőtt újra visszadugná azt.

• Ne csatlakoztassa a faxot szünetmentes hálózati tápegységbe (UPS-be).

Ez a termék kis mértékű mágneses teret kelt. Ha szívritmus-szabályozóval él és szokatlanul érzi magát a gépnél, menjen távolabb tőle és értekezzen orvosával.

1-6 Bevezetés 1. fejezet

2. fejezet

Telepítés

❏ A fax kicsomagolása .................................................................................. 2-2

• A csomagolóanyagok eltávolítása ......................................................... 2-3

❏ A fax összeállítása...................................................................................... 2-4

❏ Csatlakoztatás............................................................................................. 2-5

• A telefonvezeték és a külső eszközök csatlakoztatása .......................... 2-5

• A hálózati zsinór csatlakoztatása........................................................... 2-7

❏ A nyelv és az ország kiválasztása .............................................................. 2-8

❏ A fax fő részei............................................................................................ 2-10

• Kezelőpanel ........................................................................................... 2-11

A különleges funkciók kezelőgombjai................................................ 2-11

❏ A festékkazetta üzembe helyezése............................................................. 2-12

❏ A papír betöltése ........................................................................................ 2-15

❏ A fax ellenőrzése........................................................................................ 2-16

Telepítés

2-1Telepítés2. fejezet

A fax kicsomagolása

Mielőtt kicsomagolná a faxot, keressen egy megfelelő helyet számára ( 1-5. o.). Óvatosan vegye ki a tartozékokat a dobozból. Segítségére lehet, ha valaki megfogja

a papírdobozt, míg Ön kiemeli a készüléket a védőcsomagolással együtt. Tegye el a kartondobozt és a többi csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá később, ha a faxot szállítani akarja.

Ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék:

KÉSZÜLÉK

PAPÍRTARTÓ

HÁLÓZATI KÁBEL TELEFONZSINÓR DOKUMENTÁCIÓ A PAPÍRBETÖLTÉSI HATÁRRA FIGYELMEZTETŐ CÍMKE CÍMKÉK A CÍMZETTEK MEGJELÖLÉSÉHEZ

FX-3

FESTÉKKAZETTA

TÖBBFUNKCIÓS

TÁLCA BORÍTÓJA

ADAGOLÓ TÁLCÁK

DOKUMENTUMTARTÓ

• A fenti tárgyak (forma, mennyiség, stb.) különbözhetnek az ábrán láthatótól.

• A tartozékok tekintetében ugyancsak eltérés lehet országonként is.

2-2 Telepítés 2. fejezet

Ha bármelyik tartozék sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse a vásárlási helyet.

• Fontos! Ellenőrizze, hogy a kereskedő kitöltötte-e és lebélyegezte-e a garanciajegyet. Őrizze azt meg a számlával (vagy annak másolatával) együtt, mert az esetleges garanciális javításokhoz szükség van mindkét dokumentumra.

• Ha megvásárolta a kiegészítő Canon kézibeszélőt, a "C" mellékletben találhatja információt a csomagban lévő tartozékairól.

A csomagolóanyagok eltávolítása

Kövesse az alábbi eljárást a csomagolóanyagok eltávolításához. Tegye el a csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá később, ha a faxot szállítani akarja.

Távolítsa el az összes szállítási biztosító szalagot a faxról.

Óvatosan, mindkét kézzel nyissa fel a kezelőpanelt. (Csak részlegesen nyitható fel.) Távolítsa el az ADFről a védőszalagot. Hajtsa vissza a kezelőpanelt és óvatosan nyomja le a közepénél, amíg az a helyére pattan.

Telepítés

A tényleges csomagolóanyagok (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhetnek a fenti ábrán láthatótól.

2-3Telepítés2. fejezet

A fax összeállítása

Kövesse az alábbi eljárást a fax összeállításához:

Az alábbi ábra alapján helyezze fel a címkét a többfunkciós tálca bal oldalához.

Helyezze a tartó füleit a megfelelő résekbe.

Helyezze a többfunkciós tálca borítóját a papírtartó fölé.

Helyezze a dokumentumtartó végét a megfelelő résekbe.

A kiegészítő Canon kézibeszélő felszerelésének módját lásd a "C" mellékletben.

2-4 Telepítés 2. fejezet

Az "arccal lefelé" kihelyező nyílás fölött helyezze az adagolótálca füleit a megfelelő nyílásokba.

Ennek a tartónak a csatlakoztatásához helyezze annak füleit a megfelelő résekbe az ADF fölött.

Csatlakoztatás

A telefonvezeték és a külső eszközök csatlakoztatása

A fax három aljzattal rendelkezik az oldalán a következők számára:

• telefonzsinór

• kiegészítő Canon kézibeszélő vagy külső telefon,

• kiegészítő telefon, üzenetrögzítő vagy adatmodem.

Ha csak egy telefonvonala van, és azt faxolásra és telefonálásra egyaránt használni szeretné, kiegészítő Canon kézibeszélőt, telefont vagy üzenetrögzítőt kell csatlakoztatnia a berendezéshez.

Ügyeljen arra, hogy a külső eszközöket a fax használatának megkezdése előtt csatlakoztassa.

Kövesse az alábbi eljárást a telefonvezeték és a külső eszköz(ök) csatlakoztatásához:

Telepítés

Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét a készülék jelű aljzatába, míg a másik végét a fali telefonaljzatba.

A kiegészítő Canon kézibeszélő zsinórját csatlakoztassa a jelű aljzatba.

Csatlakoztassa a külső telefon vagy az üzenetrögzítő kábelét a

jelű aljzatba. (Ha nincs Canon kézibeszélő, akkor annak helyére csatlakoztassa.)

2-5Telepítés2. fejezet

• A Canon cég nem garantálja, hogy a fax bármely üzenetrögzítővel zavartalanul együtt tud működni, mivel azok műszaki adatai eltérőek.

• Ha külső eszközt csatlakoztat a készülékhez, gondoskodjék a megfelelő vételi mód beállításáról ( 8. fejezet).

• Külső telefon és üzenetrögzítő együttes használatakor csatlakoztassa a telefont az üzenetrögzítőhöz, majd az üzenetrögzítőt a faxhoz.

• Ha gyakran használja a csatlakoztatott adatmodemet különféle számítógépes alkalmazói programokból, ajánlott külön telefonvonalat rendelnie a távközlési szolgáltatótól.

2-6 Telepítés 2. fejezet

A hálózati zsinór csatlakoztatása

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, lapozza fel a Hálózati táplálás részt, 1-6. o.

A hálózati kábelt a következőképpen csatlakoztathatja:

Csatlakoztassa a szállított villamos hálózati kábel egyik végét a készülék erősáramú aljzatába. Ezután csatlakoztassa a másik végét egy megfelelő, földelt, 200-240 V-os hárompólusú váltakozó áramú aljzatba.*

A fax nem rendelkezik hálózati kapcsolóval, ezért csatlakoztatás után rögtön feszültség alá kerül. Csatlakoztatás után azonban a készüléknek szüksége van egy rövid bemelegedési időre, mielőtt üzemkész állapotba kerülne. Várja meg, amíg a kijelzőről eltűnik a

KÉREM VÁRJON!

üzenet.

Telepítés

• A fax készülék hálózati kábele háromérintkezős, védőföldeléses dugóval rendelkezik. Ezt a dugót csak védőföldeléses aljzatba lehet csatlakoztatni. A védőföld biztonsági okokat szolgál. Ha a csatlakozót nem tudja bedugni az aljzatba, hívjon villanyszerelőt és cseréltesse ki azt. Ne próbálja adapter alkalmazásával a védőföldelést kiiktatni.*

• Ne dugja a fax készülék csatlakozóját légkondicionálóval, elektronikus írógéppel, televízióval vagy másolóval közös áramkörön lévő aljzatba. Ezek a készülékek elektromágneses hullámokat keltenek, amelyek zavarhatják a fax átviteli képességeit.

Amikor először csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, a kijelzőn a PLEASE WAIT üzenet után a DISPLAY LANGUAGE jelenik meg. Ilyenkor állítsa be a kijelző nyelvét és az országot** ( 2-8. o.)

* A hálózati dugó és a hálózati aljzat formája függ az országtól, ahol a készüléket vásárolta.

** Az országválasztás csak bizonyos országokra érvényes.

2-7Telepítés2. fejezet

A nyelv és az ország kiválasztása*

Amikor először csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, ki kell választania a kijelző nyelvét. Néhány ország esetén ki kell választania azt az országot is, ahol a készüléket használja. A fax készülék automatikusan átkapcsol a kiválasztható beállításokhoz és a menük alapbeállítása a kiválasztott országnak megfelelő lesz. Az alábbi lépésekkel állítsa be a nyelvet és az országot: A hálózati kábel csatlakoztatása után a kijelző a VÁRJON!) üzenetről a DISPLAY LANGUAGE (NYELVVÁLASZTÁS) üzenetre vált.

PLEASE WAIT

DISPLAY LANGUAGE

(KÉREM

1 Nyomja le az OK billentyűt.

2 A ▼ vagy ▲ billentyűkkel válassza ki a

kijelző kívánt nyelvét.

3 Nyomja le az OK billentyűt.

■ Ha 3. lépésben az

DATA ENTRY OK (ELFOGADVA)

A készülék készenléti állapotba tér.

■ Ha 3. lépésben az

DATA ENTRY OK (ELFOGADVA)

ORSZÁGVÁLASZTÁS

4 Nyomja le az OK billentyűt.

5 A ▼ vagy ▲ billentyűkkel válassza ki azt az

országot, ahol a faxot használja.

• Ha a kívánt ország nem jelenik meg, válassza az

EGYÉB

beállítást.

Pl.:

ENGLISH

Pl.:

HUNGARIAN

Pl.:

ELFOGADVA

nem jelenik meg a

üzenet után:

Pl.:

15:00 Fax mód

megjelenik meg a

üzenet után:

ORSZÁGVÁLASZTÁS

Pl.:

EGYES. KIRÁLYSÁG

Pl.:

SVÁJC

Az országválasztás csak bizonyos országokra érvényes.

2-8 Telepítés 2. fejezet

Nyomja le az OK billentyűt. A készülék készenléti állapotba tér.

ELFOGADVA

NINCS KAZETTA!

Pl.:

15:00 Fax mód

Miután kiválasztotta a nyelvet és az országot, a fax következő csatlakoztatásakor ez a beállítási menü már nem fog megjelenni.

• Az ország beállítás ellenőrzéséhez kinyomtathatja a

LISTÁJÁT

•A ( 14-10. o.).

( 14-2. o.).

RENDSZERADATOK

menüben megváltoztathatja a nyelv és ország beállítást

FELHASZNÁLÓI ADATOK

Telepítés

2-9Telepítés2. fejezet

A fax fő részei

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA

ADAGOLÓ TÁLCÁK

KIHELYEZŐ NYÍLÁS "ARCCAL LEFELÉ" MÓDBAN

DOKUMENTUMVEZETŐK AUTOMATIKUS

DOKUMENTUMADAGOLÓ (ADF) KEZELŐPANEL

PAPÍRKIHELYEZÉSI ÚTVONAL BEÁLLÍTÓJA

PAPÍRTARTÓ

PAPÍRVEZETŐK

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA

KIOLDÓGOMB

ELŐLAP

KIHELYEZŐ NYÍLÁS "ARCCAL FELFELÉ" MÓDBAN

DOKUMENTUMTARTÓ

FX-3 FESTÉKKAZETTA HELYE

PAPÍRKIENGEDŐ KAR

TRANSZFER HENGER

(NE ÉRINTSE MEG)

FIXÁLÓ EGYSÉG

ELŐLAP

2-10 Telepítés 2. fejezet

Kezelőpanel

A kezelőpanel nyelve függ attól, hogy melyik országban vásárolta a készüléket. A következő ábra a magyar kezelőpanelt mutatja be.

• Telefonkönyv gomb

(6-16. o.)

• Felbontás billentyű

( 7-2. és 10-2. o.)

01 02 03

05 06 07

Adatbeírás Időzített

Lekérés Napló Szóköz

13 14 15

• Lásd Egygombos gyorstárcsázó billentyűk

( 6-2, 6-3, 6-15. o.)

A különleges funkciók kezelőgombjai

•LCD

• C (Törlés) gomb

(3-4. o.)

•, , , Billentyűk

( 3-4, 3-7. o.)

•OK gomb

(3-6. o.)

COK

Memória

adás

10 11

Vételi

menü

mód

Funkció

• Hurokzárás billentyű

( 6-15, 7-6. o.)

• Start/Másolás billentyű

( 10-2, 10-3. o.)

• Stop billentyű

( 3-7, 10-3. o.)

• Kódolt hívás billentyű

( 6-2, 6-7, 6-14. o.)

• Újrahívás/Szünet

gomb

( 7-9, 9-2. o.)

• R gomb ( 3-9. o.)

GHI JKL MNO

PQRS

• Számbillentyűk

ABC

DEF

TUV WXYZ

(3-2. o.)

Telepítés

• Adatbeírás gomb

( 14-3. o.)

• Időzített adás gomb ( 7-14, 7-16, 7-17. o.)

• Lekérés billentyű

( 9-10, 9-14. o.)

• Napló billentyű

( 6-17, 11-3, 14-2. o.)

Adatbeírás Időzített

adás

09 10 11

Lekérés Napló Szóköz

13 14 15

Memória menü

• Memória menü

Vételi mód

• Vételi mód billentyű

• Szóköz billentyű

Funkció

• Funkció billentyű

billentyű ( 9-4, 9-5,

9-6, 9-8. o.)

( 8. fejezet)

( 3-3, 3-4. o.)

(3-6. o.)

2-11Telepítés2. fejezet

A festékkazetta üzembe helyezése

Ez a rész a festékkazetta első üzembe helyezését mutatja be. Ha egy használt festékkazettát szeretne kicserélni, lapozza fel a 12-6. oldalt.

A művelet megkezdése előtt feltétlenül olvassa el a következőket:

• Csak FX-3 típusú festékkazettát használjon a faxhoz.

• A festékkazettát tartsa a monitortól és mágneslemezektől távol. A kazettában lévő mágnes veszélyes lehet ezekre a tárgyakra.

• Ne tárolja a kazettát napsütésben.

• Tartsa távol a kazettát olyan helyektől, ahol magas hőmérsékletnek, páratartalomnak, vagy hirtelen hőmérséklet-változásnak van kitéve. Tárolja a kazettát 0°C és 35°C közötti hőmérsékleten.

• Ne hagyja a festékkazettát 5 percnél hosszabb ideig közvetlen napfényben vagy erős fényben.

• A kazettát a védőcsomagolásában tárolja. A festékkazetta dobozát csak a felhasználás előtt nyissa ki.

• Tegye el a festékkazetta védőtasakját a későbbi szállításhoz vagy visszacsomagoláshoz.

• Ne tárolja a kazettát sós vagy korróziót okozó gázt tartalmazó levegőn (például aeroszolos spray által telített helyiségben).

• A festékkazettát csak szükség esetén vegye ki a faxból.

• Ne nyissa ki a dob védőlemezét a kazettán. Ha a dob megsérül vagy fény éri, akkor attól gyengébbé válhat a nyomtatás minősége.

• Az ábrán bemutatott módon tartsa a kazettát úgy, hogy ne érintse meg kezével a dobvédő burkolatot.

• Soha ne nyúljon a dob védőlemezéhez. Amikor a kazettát tartja, ne érintse meg kezével a dobvédő burkolatot.

• Ne állítsa a festékkazettát a végére és ne is fordítsa azt fejjel lefelé. Ha túlságosan leülepszik a festék, az egész kazetta használhatatlanná válhat, és rázással sem hozható helyre többé.

Ne dobja a festékkazettát tűzbe. A festékpor gyúlékony anyag.

2-12 Telepítés 2. fejezet

Kövesse az alábbi eljárást a festékkazetta üzembe helyezéséhez:

1 Győződjön meg arról, hogy a

berendezés feszültség alatt van-e.

2 Emelje fel a kioldó gombot, és nyissa ki

előre az előlapot, míg az teljesen ki nem nyílik.

Ne nyissa ki az előlapot a kioldó megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

3 Vegye ki az új FX-3-as kazettát a

védőtasakból.

• Tegye el a kazetta védőtasakját a későbbi szállításhoz vagy a festék kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz.

Telepítés

4 Óvatosan rázza meg néhányszor a

kazettát oldalirányban, hogy egyenletesen oszoljon el benne a festék.

• Ha a festék nem egyenletesen oszlik el a kazettában, az a nyomtatás minőségének romlásához vezethet.

2-13Telepítés2. fejezet

5 Helyezze a kazettát sima, tiszta

felületre, majd a műanyag lemez segítségével óvatosan húzza ki a védőszalagot.

• Lassan, egyenletesen húzza a fület, hogy ne szakadjon el a műanyag védőszalag.

6 A fogantyújánál tartva helyezze a

kazettát a vezetősínekbe, majd tolja be azt a helyére akadásig.

• Mindig a fogantyújánál tartsa kézben a kazettát.

7 Két kézzel csukja vissza az előlapot.

OLDALNÉZET

FELÜLNÉZET

EBBEN A TARTOMÁNYBAN HÚZZA!

2-14 Telepítés 2. fejezet

A papír betöltése

Ez a rész a papír többfunkciós adagolóba történő behelyezését mutatja be.

A nyomtatópapírral szemben támasztott követelményeket, és a papírkiválasztás szempontjait részletesen az 5. fejezetben találja meg.

A művelet megkezdése előtt feltétlenül olvassa el a következőket:

A lézeres nyomtatási eljárás a festék papírra rögzítéséhez magas hőmérsékletet alkalmaz. Olyan papírt használjon, amely nem esik szét, nem porlad el, nem színeződik, és nem szabadít fel veszélyes gázokat 170 °C közelében. Például a lézernyomtatóban ne használjon pergamen papírt. Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt fejléces papír vagy színes papír ellenáll-e a magas hőmérsékletnek.

• Használhat normál másolópapírt vagy fejléces papírt. A berendezés nem igényel speciális papírt. Normál, vágott papírt használjon, tekercs formájú papírt ne.

• A készülékhez javasolt méretű, súlyú és minőségű papírt használjon ( 5. fejezet).

• A többfunkciós tálca gyárilag A4-es méretre van állítva, de ezt a beállítást más papírméretre is átállíthatja ( 5-6. o.).

• Beállíthatja, hogy a nyomtatás az "arccal felfelé" vagy "arccal lefelé" kihelyező tálcára érkezzen ( 5-4. o.). Válassza a céljának leginkább megfelelő kihelyezési módot.

• Az "arccal lefelé" kihelyező nyílásban kb. 50 papírlap fér el. A papírelakadás megelőzése érdekében vegye ki a kinyomtatott lapokat, mielőtt azok száma elérné az 50-et.

• Ne helyezzen újabb papírt az adagolóba nyomtatás közben.

• Ne hagyja a papírköteget hosszú ideig a többfunkciós tálcán, mert az elhajlik vagy felkunkorodik, ami működési zavarokat eredményezhet.

• Bizonyos környezeti feltételek mellett, pl. szélsőséges hőmérséklet vagy páratartalom esetén a készülék egyes papírokat hibásan adagolhat a többfunkciós tálcából. Ilyen esetben adagolja egyenként a papírokat.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön semmilyen idegen tárgy a többfunkciós tálcába.

• Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt régivel. Ha erre nem ügyel, papírelakadást okozhat a készülékben. Ha kénytelen papírt hozzáadni, először távolítsa el a régi papírköteget, helyezze rá azt az újra, majd együtt töltse be a készülékbe.

Telepítés

2-15Telepítés2. fejezet

A4-es normál papír többfunkciós tálcára helyezéséhez (legfeljebb 10 mm) kövesse az alábbi eljárást.

1 Vegye le a többfunkciós tálca borítóját.

Készítse elő a papírköteget sima felületen történő ütögetéssel, hogy egyenes legyen a széle.

2 A papírvezetőket nyissa szét a papír

körülbelüli méretéhez.

3 Helyezze a papírköteget a többfunkc iós

tálcára ~ (a nyomtatási oldal Ön felé nézzen és a felső él kerüljön előre), majd állítsa be a papírvezetőket a papír széleihez Ä.

• Ellenőrizze, hogy ne maradjon rés a papírvezetők és a papírköteg között.

4 Helyezze vissza a többfunkciós tálca tetejét.

• Ügyeljen arra, hogy a tálca teteje visszakerüljön a helyére, mert ezzel megelőzheti a szennyeződések felhalmozódását a faxban.

5 Szükség esetén állítsa át a papírkihelyezési útvonal beállítóját ( 5-4. o.).

A fax most már készen áll a nyomtatásra.

A fax ellenőrzése

Miután összeállította a készüléket, üzembe helyezte a festékkazettát, és betöltötte a papírt, néhány másolat készítésével ellenőrizheti, hogy a készülék megfelelően nyomtat-e ( 10-2. o.). Ha probléma merül fel a nyomtatással, lapozzon a 13. fejezethez.

2-16 Telepítés 2. fejezet

+ 172 hidden pages