Canon FAX-L2000IP User Manual

Canon

FAX-L2000/L2000IP

Справочное

руководство

Руководства для аппарата

Руководства для данного аппарата подразделяются в соответствии с нижеприведенным перечнем. За подробной информацией обращайтесь к этим Руководствам. В нижеприведенный список включены Руководства, поставляемые вместе с дополнительным оборудованием. В зависимости от конфигурации системы и приобретенного изделия некоторые Руководства могут не понадобиться.

Описания с данным символом представляют собой отпечатанные Руководства.

Описания с данным символом представляют собой файлы PDF, находящиеся на входящем в комплект

CD-ROM

поставки компакт-диске.

•Основные операции

•Устранение неполадок

•Инструкции по передаче

•Инструкции по работе с факсом

•Настройка сети и установка программного обеспечения на CDROM

•Инструкции по работе с удаленным интерфейсом пользователя

•Инструкции по подключению и настройке для работы в сети

•Инструкции по работе с принтером PCL

•Установка драйвера принтера PCL и инструкции по работе с ним

Справочное

руководство

(данный документ)

Руководство по

передаче

Руководство по

факсимильной связи

Руководство по

настройке

Руководство по работе

с удаленным ИП

Руководство по работе

с сетью

Руководство по работе

с принтером PCL

Описание драйвера PCL

CD-ROM

•Установка драйвера факса, редактора обложки и инструкции по работе с ними

Устройство, показанное на обложке, может несколько отличаться от Вашего устройства.

Описание драйвера

факса

с редактором обложки

CD-ROM

Как организовано данное Руководство

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Перед началом эксплуатации данного аппарата

Начало работы

Проверка/Отмена задания

Ограничение эксплуатации аппарата

Краткое описание важных настроек

Техническое обслуживание

Возможные неисправности

Приложение

Включает в себя технические характеристики аппарата и указатель.

Была проделана значительная работа для того, чтобы избежать в данном Руководстве неточностей и пропусков. Но поскольку мы постоянно работаем над модернизацией продукции, просим Вас обращаться в компанию Canon для получения точных технических характеристик.

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Как пользоваться данным Руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Символические обозначения, используемые в данном Руководстве . . . . . . x

Клавиши, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Рисунки, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Надлежащие уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Безопасность при работе с лазером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Важные сведения для пользователей в Великобритании. . . . . . . . . . . . . . . xiii

В целях безопасности (только для Австралии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Внимание (только для Новой Зеландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Международная программа Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Авторское право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Отказ от права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на

использование изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Обслуживание и осмотр аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Прочие предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Глава 1 Перед началом эксплуатации данного аппарата

Основные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Стандарт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Дополнительно приобретаемое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Гарантия и обслуживание клиента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Где устанавливать аппарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Пространство вокруг аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Изменение местоположения аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Распаковка. Все ли Вы получили? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Для аппарата FAX-L2000/L2000IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Только для аппарата FAX-L2000IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Наличие дополнительно приобретаемого оборудования . . . . . . . . . . . . . 1-25

Детали аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Телефонная трубка (приобретается дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Удаление транспортировочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Транспортировочная лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Упаковочный материал внутри аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Упаковочный материал в кассетах для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Защитная пластиковая пленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

Сборка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Установка картриджа для тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Подсоединение выводного лотка для документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Подсоединение лотка для подачи документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Загрузка бумаги в кассеты для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Подключение телефонной трубки (приобретается дополнительно) . . . . 1-47

Подключение добавочного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

Подключение телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51

Установка языка дисплейных сообщений и страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Глава 2 Начало работы

Элементы панели управления и их назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Панели однокнопочного набора закрыты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Панели однокнопочного набора открыты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Использование меню и клавиш панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Общие указания по регистрации информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Работа с меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Открытие меню и выбор позиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Возврат к предыдущему уровню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Возврат в режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ввод имен для регистрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Исправление ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Сводная таблица клавиш панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Настройка формата бумаги для кассет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Использование универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Загрузка бумаги в универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Включение и отключение универсального лотка и установка формата

бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Настройка типа бумаги для универсального лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Допустимые типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Использование лотка для вывода лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . 2-29

Использование режима Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Включение функции Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Возврат в режим полного энергопотребления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Установка таймера по дням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Установка автоматической очистки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Глава 3 Проверка/Отмена задания

Последовательность операций проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Проверка факсимильных заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Проверка заданий на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Отмена задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Отмена задания с помощью клавиши Стоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Отмена с экрана монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Глава 4 Ограничение эксплуатации аппарата

Установка и использование идентификатора и пароля системного

администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Установка идентификатора и пароля системного администратора. . . . . . 4-2

Изменение/Отмена идентификатора и пароля системного

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Ограничение эксплуатации аппарата (Управление ИД отдела) . . . . . . . . . 4-6

Установка ограничений на работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Включение и выключение ограничений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Ограничение эксплуатации телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Эксплуатация аппарата с включенными ограничениями. . . . . . . . . . . . . . 4-13

Проверка и удаление данных счетчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Использование блокировки памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Установка времени и пароля для блокировки памяти. . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Включение блокировки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Отключение блокировки памяти и печать документов . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Глава 5 Краткое описание важных настроек

Открытие меню Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Параметры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Процедура настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Позиции настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Общие параметры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Процедура настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Позиции настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

vii

Параметры таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Процедура настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Позиции настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Параметры системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Процедура настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Позиции настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Глава 6 Техническое обслуживание

Хранение бумаги для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Рекомендуемые типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Хранение запаса бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Замена картриджа для тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Хранение картриджей для тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Обращение с картриджами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Хранение картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Периодическая чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Чистка основного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Чистка участка переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Чистка участка сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Чистка валика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Заполнение отсека чернилами для штампа (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Глава 7 Возможные неисправности

Устранение замятия при подаче документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Инициализация устройства автоматической подачи документов . . . . . . . 7-4

Устранение замятия при подаче в принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Определение места замятия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Участок вывода лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Участок выводного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Область отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Участок универсального лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Участок кассет для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Участок двустороннего вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Вызов местного авторизованного поставщика компании Canon . . . . . . . 7-19

Таблица кодов ошибок (перечисление по номерам). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Перечень сообщений на ЖК-дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Неполадки во время работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Копирование документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Прочие неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

viii

Глава 8 Приложение

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon FAX-L2000/L2000IP. Пожалуйста, прочтите внимательно данное Руководство перед началом работы с аппаратом, чтобы ознакомиться с возможностями его работы и максимально использовать его многочисленные функции. После того как Вы прочли данное Руководство, положите его в удобное место для дальнейшего использования в качестве справочника.

Как пользоваться данным Руководством

Символические обозначения, используемые в данном Руководстве

Нижеприведенные символы используются в данном Руководстве для описания процедур, ограничений, мер предосторожности при обращении с оборудованием и инструкций по технике безопасности.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ЗАПОМНИТЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Предупреждает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме вплоть до смертельного исхода. Во избежание нарушения правил безопасной эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Предупреждает, что несоблюдение правил выполнения определенных операций может привести к травме или повреждению аппарата. Для безопасной эксплуатации аппарата обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Указываются предупреждающие сообщения и ограничения при эксплуатации. Внимательно прочтите эти инструкции, чтобы правильно эксплуатировать аппарат и избежать его повреждения.

Указывается описание работы и содержатся дополнительные пояснения процедуры. Настоятельно рекомендуется прочесть.

Клавиши, используемые в данном Руководстве

Нижеприведенные символы и названия клавиш представляют собой некоторые примеры того, как обозначаются в данном Руководстве клавиши, которые нужно нажимать. Клавиши панели управления на аппарате указываются в квадратных скобках.

Нажмите клавишу (Пуск)

Data Registration

Нажмите клавишу [Регистрация данных].

Рисунки, используемые в данном Руководстве

Иллюстрации, приведенные в данном Руководстве, даны с учетом того, что никакое дополнительное оборудование не подключено к аппарату FAX-L2000/L2000IP.

Надлежащие уведомления

Безопасность при работе с лазером

Данный аппарат сертифицирован, как лазерная продукция класса в I соответствии с положениями EN60825-1:1994. Это означает, что данный аппарат не является источником опасного лазерного излучения. Так как генерируемое аппаратом лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитным корпусом и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу на всех этапах эксплуатации принтера.

Дополнительная информация

При профилактике или настройке оптической системы принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие отражающие предметы не оказались на траектории лазерного луча. При работе с принтером необходимо снять часы, кольца и т. д. Отраженный лазерный луч, хотя и невидимый, может привести к ухудшению зрения. Поскольку луч невидим, то на внутренней стороне крышек, в тех местах, где существует опасность лазерного излучения, прикрепляется нижеприведенная этикетка.

Invisible laser radiation when open.

DANGER-

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION-

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

VORSICHT -

ATTENZIONE

PRECAUCION

VARO! -

VARNING! -

ADVARSEL! -

ADVARSEL -

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU. UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT

DEM STRAHL AUSSETZEN. RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE

L’ESPOSIZIONE AL FASCIO. RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO. AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÄLEN.

USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN. UNDGÅ BESTRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Настоящий аппарат классифицирован в соответствии с положениями EN60825-1:1994 и соответствует следующим классам:

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА I LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I

ВНИМАНИЕ

• Использование органов управления, настроек или процедур эксплуатации, отличных от указанных в настоящем Руководстве, может привести к появлению открытого опасного излучения.

xii

Важные сведения для пользователей в Великобритании

Данное оборудование предназначено для подключения к аналоговым двухпроводным телекоммуникационным сетям общего пользования.

Сначала подключите кабель из комплекта поставки к этому гнезду, а затем к телефонной линии.

Это гнездо предназначено для подключения дополнительного телефона Canon. При необходимости у поставщика Canon можно получить адаптер для подключения любого разрешенного телекоммуникационого оборудования.

Компания Canon рекомендует подключать любое дополнительно устанавливаемое оборудование через разъем "трубка". Не подключайте дополнительное оборудование через параллельные гнезда в любом месте телефонной линии.

Напряжение и ток на этих гнездах определяются сетью, к которой подключается кабель. Обычно они не превышают границ для TNV, установленных в стандарте EN60950.

Данное оборудование не предназначено и не рекомендовано для вызова аварийных служб.

В целях безопасности (только для Австралии)

Для гарантии безопасной работы трехконтактная вилка должна быть вставлена в стандартную трехконтактную розетку, хорошо заземленную через обычную бытовую проводку.

Удлинители, используемые для данного оборудования, должны быть трехжильными и иметь надежное заземление. Основной причиной несчастных случаев являются плохо заземленные удлинители.

Источник питания должен находиться недалеко от оборудования, и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.

Факт удовлетворительной работы не означает наличие заземления источника питания и безопасной работы устройства. Если возникают сомнения в надежности заземления источника питания, то в целях безопасности обратитесь за консультацией к профессиональному электрику.

Внимание (только для Новой Зеландии)

• Данное оборудование может не обеспечивать передачу на телефон, подключенный к той же линии, или прием с этого телефона.

• Работа данного оборудования на той же линии, что и телефон или иное оборудование с устройствами звукового предупреждения или автоматическими определителями звонка может привести к ложному срабатыванию детектора звонка. При таких неполадках пользователю не нужно обращаться в ремонтную службу Telecom.

xiii

• При физическом повреждении данного оборудования сразу же отключите его от линии Telecom и источника питания и обратитесь к представителю ближайшего Бюро обслуживания.

• Для перемещения данного оборудования:

1. Отключите оборудование от линии Telecom.

2. Отключите оборудование от источника питания.

3. Снова подключите оборудованиот к источнику питания.

4. Снова подключите оборудованиот к линии Telecom.

• При повреждении шнура питания данного оборудования его необходимо заменить на специальный шнур (Деталь №: HH2-1910).

• Не все стандартные телефоны отвечают на входящий звонок при подключении к гнезду добавочного аппарата.

Международная программа Energy Star

Будучи участником программы ENERGY STAR®, компания Canon определила соответствие аппарата FAX-L2000/L2000IP требованиям программы E использованию электроэнергии.

Международная программа E оборудованием представляет собой программу по экономии электроэнергии при работе компьютеров и другого офисного оборудования. Эта программа поддерживает разработку и распространение продукции, имеющей функции, которые позволяют существенно сократить энергопотребление. Это открытая система, в которой предприниматели участвуют добровольно. В рассматриваемую продукцию входит такое офисное оборудование, как компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные и копировальные аппараты. Стандарты и логотипы этого оборудования одинаковы для всех стран-участниц.

NERGY STAR

по эффективному

по работе с офисным

Торговые марки

Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc. Другие упоминаемые названия продуктов и компаний могут быть торговыми марками

своих владельцев.

Авторское право

форме и любыми средствами: электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, а также любые способы хранения информации или использования поисковой системы без предварительного письменного разрешения от компании Canon, Inc.

xiv

Отказ от права

Информация в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ДАННОМУ МАТЕРИАЛУ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ КОСВЕННО, ВКЛЮЧАЯ ТАКЖЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ РЕАЛИЗАЦИИ, СБЫТА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ПРОТИВ НАРУШЕНИЯ КАКОГО-ЛИБО ПАТЕНТА. КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ИЛИ ЗА УБЫТКИ ИЛИ ЗАТРАТЫ, ЯВИВШИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

Хотя в данном оборудовании может использоваться кольцевое отключение или сигнализация DTMF, но требования к корректной работе распространяются только на сигнализацию DTMF. Поэтому настоятельно рекомендуется установить оборудование на использование сигнализации DTMF для доступа к общественным и частным аварийным службам. Кроме того, при использовании сигнализации DTMF установка соединения выполняется быстрее.

Данное оборудование было утверждено в соответствии с Директивой Совета 98/482/EC для одноконтактного подключения к телефонной сети общего пользования (PSTN). Однако из-за разницы между PSTN в разных странах это утверждение не дает само по себе безусловной гарантии успешной работы в каждом месте использования PSTN. При возникновении неполадок необходимо в первую очередь связаться с поставщиком оборудования.

Canon Inc./Canon Europa N.V.

(Только для Европы)

Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы EC 1999/5/EC. Мы заявляем, что данный продукт соответствует требованиям Директивы EC 1999/5/EC по электромагнитной совместимости при номинальном напряжении 230В, 50Гц, хотя рабочий диапазон напряжений аппарата - 220-240В, 50/60Гц. Если Вы переехали в другую страну ЕС и у Вас возникли какие-либо трудности, пожалуйста, обратитесь в Справочную службу Canon.

(Только для Европы)

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений

Использование данного аппарата для сканирования, распечатки или какого-либо другого размножения определенных документов, а также использование таких изображений, отсканированных, распечатанных или каким-либо другим образом размноженных на данном аппарате, может быть запрещено законом и повлечь за собой уголовную или административную ответственность. Ниже приводится неполный список таких документов. Данный список приведен только в качестве примера. Если Вы сомневаетесь в законности использования данного аппарата для сканирования, распечатки или какого-либо другого воспроизведения определенного документа и/или использования таких репродукций, Вы должны заранее проконсультироваться с юристом.

• Бумажные деньги • Дорожные чеки

• Денежные переводы • Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты • Паспорта

• Почтовые марки (гашеные и негашеные)

• Идентификационные жетоны или значки

• Документы о мобилизации • Ценные бумаги и другие сертификаты

• Чеки или векселя, выпускаемые правительственными организациями

• Права на управление транспортом и сертификаты собственности

• Иммиграционные документы

• Марки государственных сборов (гашеные и негашеные)

задолженности

• Свидетельства на акции

• Работы/произведения искусства, защищенные авторским правом, без разрешения владельца

xvi

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с аппаратом прочтите внимательно эти инструкции по технике безопасности. Отнеситесь внимательно к данным инструкциям, поскольку их задача заключается в том, чтобы избежать травмирования пользователя и прочего персонала, а также предотвратить порчу оборудования. Кроме того, не выполняйте никаких иных операций помимо указанных в данном Руководстве, поскольку это может привести к несчастному случаю. Неправильное функционирование или использование данного аппарата может привести к травме и/или повреждению оборудования, восстановление которого может потребовать сложного ремонта, не покрываемого Ограниченной гарантией.

Установка

ОСТОРОЖНО

• Не устанавливайте аппарат рядом с местом, где находится спирт, растворитель красителей или другие огнеопасные вещества. Если огнеопасные вещества попадут на находящиеся под напряжением электрические детали внутри аппарата, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не кладите на аппарат предметы, перечисленные в конце абзаца. Если эти предметы попадут в зону высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. При попадании таких предметов или жидкости внутрь аппарата немедленно отключите вилку кабеля питания от розетки электропитания. Затем обратитесь к уполномоченному поставщику компании Canon.

- Ожерелья и другие металлические предметы.

- Чашки, вазы, горшки с цветами и другие сосуды с водой или жидкостью.

ВЫКЛ.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается устанавливать аппарат на неустойчивые поверхности, например, на подвижные платформы или на наклонный пол, а также в местах, подверженных сильной вибрации, это может привести к падению или опрокидыванию аппарата и стать причиной травмы.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и решетки аппарата. Эти отверстия предназначены для соответствующей вентиляции работающих деталей внутри аппарата. Блокирование этих отверстий может быть причиной перегрева аппарата. Не устанавливайте аппарат на мягкую поверхность, например, на диван или ковер.

xvii

• Запрещается устанавливать аппарат в следующих местах:

- во влажных и пыльных помещениях;

- около водопроводных кранов и воды;

- в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей;

- в местах, подверженных воздействию высоких температур;

- в местах около открытого огня.

Питание

ОСТОРОЖНО

• Старайтесь не повредить шнур питания и не пытайтесь модифицировать его. Не ставьте также на шнур питания тяжелые предметы, не тяните шнур и не изгибайте его слишком сильно, поскольку это может привести к замыканию и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Держите шнур питания в стороне от источника тепла. Невыполнение этого требования может привести к расплавлению изоляции, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не включайте вилку в сетевую розетку и не отключайте ее мокрыми руками, поскольку это может стать причиной поражения электрическим током.

• Не подключайте шнур питания к мультирозеточной колодке, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не сматывайте шнур питания и не завязывайте его узлом, это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Вставляйте шнур питания в розетку до упора; несоблюдение этого правила может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не пользуйтесь шнурами питания, не предназначенными для данного аппарата, это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не рекомендуется пользоваться удлинителями. Использование удлинителя может привести к пожару или поражению электрическим током. Но если всетаки удлинитель необходим, используйте удлинитель, предназначенный для переменного напряжения 220-240 В и выше, раскрутите шнур и вставьте вилку до упора в розетку удлинителя для гарантии надежного соединения между шнуром питания и удлинителем.

ВНИМАНИЕ

• Не пользуйтесь шнурами питания, отличными от указанных здесь, это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• При отсоединении шнура питания всегда беритесь рукой за вилку. Если Вы тянете за шнур, то это может стать причиной оголения, обрыва провода или так или иначе повредить его. Если шнур питания поврежден, это может вызвать утечку тока и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Оставьте свободным место вокруг розетки питания, чтобы вилку можно было легко отсоединить от нее. Если вокруг розетки находятся какие-либо предметы, то это может затруднить отсоединение аппарата в случае необходимости.

xviii

Обращение с аппаратом

ОСТОРОЖНО

• Не пытайтесь разобрать свой аппарат или что-либо изменить в нем. Многие внутренние детали аппарата подвержены воздействию высоких температур и высоких напряжений, что может привести к пожару или к поражению электрическим током.

• Если аппарат издает странные звуки, дымит или нагревается, немедленно отсоедините шнур питания от розетки. После этого обратитесь в Бюро обслуживания. Дальнейшая эксплуатация аппарата в таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается пользоваться легковоспламеняющимися аэрозолями рядом с аппаратом. Попадание распыленной струи на электрические детали внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Чтобы избежать повреждения шнура питания и устранить опасность пожара, обязательно отсоединяйте шнур питания и интерфейсный кабель при перемещении аппарата. В противном случае, шнур питания или интерфейсный кабель может повредиться и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не допускайте, чтобы в Ваш аппарат попали скобки, скрепки или иные металлические предметы. Не допускайте также попадания в аппарат воды, жидкостей или огнеопасных веществ (спирт, бензин, растворитель красителей и др.). Если эти предметы попадут в зону высокого напряжения внутри аппарата, это может привести к пожару или к поражению электрическим током. При попадании таких предметов или жидкости внутрь аппарата немедленно отключите вилку кабеля питания от розетки электропитания. Затем обратитесь к уполномоченному поставщику компании Canon.

ВНИМАНИЕ

• Не кладите тяжелые предметы на аппарат, поскольку они могут упасть и стать причиной травмы.

• Кроме того, если аппарат не будет использоваться в течение нескольких дней, например, в праздники, отсоедините вилку питания от розетки.

• Лазерное излучение может представлять опасность для здоровья. Так как генерируемое аппаратом лазерное излучение полностью сосредоточено в объеме, закрытом защитным корпусом и наружными крышками, лазерный луч не проникает наружу на всех этапах эксплуатации принтера. Прочтите нижеприведенные комментарии и указания по технике безопасности.

xix

Обслуживание и осмотр аппарата

ОСТОРОЖНО

• При чистке аппарата отсоединяйте шнур питания. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Регулярно отсоединяйте вилку шнура питания от сетевой розетки и прочищайте сухой тканью зону вокруг основания металлических выводов вилки и розетку сети электропитания для удаления всей скопившейся пыли и грязи. Если шнур питания подключен к розетке в течение длительного периода времени во влажном, пыльном или задымленном помещении, то вокруг контактов вилки шнура питания может накапливаться влажная пыль. Это может привести к короткому замыканию и пожару.

• Чистите аппарат тканью, слегка смоченной разбавленным моющим средством. Не используйте для чистки спирт, растворитель или иные огнеопасные вещества. Перед использованием проверьте, не является ли моющее средство огнеопасным. Попадание огнеопасных веществ в зону высокого напряжения внутри аппарата может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Внутри аппарата и картриджа есть зоны, подверженные воздействию высоких напряжений. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы ожерелья, браслеты и другие металлические предметы не касались внутренних деталей аппарата, это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

• Не бросайте отработанные картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер, оставшийся внутри картриджа, может воспламениться и стать причиной ожога или пожара.

ВНИМАНИЕ

• Во время эксплуатации блок термозакрепления и прилегающие участки могут сильно нагреваться. При удалении замятой бумаги или при осмотре внутренней части аппарата следите за тем, чтобы не касаться блока термозакрепления и прилегающих участков, это может привести к ожогам или поражению электрическим током.

• При удалении замятой бумаги или при замене картриджа для тонера старайтесь, чтобы тонер с замятой бумаги не попал Вам на руки или на одежду и не испачкал их. Если Вы все же запачкались, промойте это место холодной водой. Теплая вода закрепит тонер, и пятна невозможно будет вывести.

• При удалении из аппарата замятой бумаги избегайте попадания тонера с замятой бумаги в глаза и на лицо. Если тонер попал в глаза или в рот, немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

• При загрузке бумаги для копий, удалении замятых оригиналов или бумаги для копий следите за тем, чтобы не порезать руки о края оригиналов или бумаги для копий.

• Отработанный картридж снимайте с аппарата осторожно, чтобы тонер не попал в глаза или в рот. Если тонер попал в глаза или в рот, немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

Расходные материалы

ОСТОРОЖНО

• Не храните емкости с тонером и бумагу в местах, где возможен открытый огонь, поскольку это может привести к возгоранию тонера или бумаги и стать причиной ожога или пожара.

• При утилизации отработанных картриджей из-под тонера кладите их в мешок, чтобы не рассыпался оставшийся в картриджах тонер, и выбрасывайте их в стороне от открытого огня.

ВНИМАНИЕ

• Держите тонер и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. Если что-либо из этого попадает в желудок, то немедленно обратитесь к врачу.

Прочие предосторожности

ОСТОРОЖНО

• Для пользователей с кардиостимуляторами. Данный продукт генерирует слабое магнитное поле. Если Вы используете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы, пожалуйста, отойдите от аппарата и обратитесь к врачу.

xxi

xxii

Перед началом эксплуатации данного аппарата

ГЛАВА

В этой главе описывается все, что нужно знать перед началом эксплуатации данного аппарата, например, основные характеристики, детали и их назначение, установка аппарата и включение питания.

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Стандарт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Дополнительно приобретаемое оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Гарантия и обслуживание клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Где устанавливать аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Пространство вокруг аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Изменение местоположения аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Распаковка. Все ли Вы получили?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Для аппарата FAX-L2000/L2000IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Только для аппарата FAX-L2000IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Наличие дополнительно приобретаемого оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Детали аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Телефонная трубка (приобретается дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Удаление транспортировочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Транспортировочная лента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Упаковочный материал внутри аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Упаковочный материал в кассетах для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Защитная пластиковая пленка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

1-1

1. Перед началом эксплуатации данного аппарата

Сборка аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Установка картриджа для тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Подсоединение выводного лотка для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Подсоединение лотка для подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Загрузка бумаги в кассеты для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Подключение телефонной трубки (приобретается дополнительно) . . . . . . . . . . . . 1-47

Перед началом эксплуатации данного аппарата

Подключение добавочного телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

Подключение телефонной линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51

Установка языка дисплейных сообщений и страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

1-2

Основные функции

Стандарт

■ Увеличенная скорость

В Вашем аппарате имеется режим V.34 стандарта ITU-T (Международный союз связи, сектор стандартизации), который обеспечивает скорость передачи до 33,6 Кбит/с, что вдвое больше по сравнению со старыми моделями факса G3.

■ Сверхвысокое качество передачи изображений (UHQ)

Сверхвысокое качество обработки изображений, разработанное компанией Canon, обеспечивает великолепное воспроизведение отправляемых и копируемых документов.

ДА

ПЕ

Высокое качество изображений!

Перед началом эксплуатации данного аппарата

■ Полная поддержка дополнительных адресов и паролей ITU-T

Дополнительные адреса и пароли ITU-T можно использовать для связи не только с другими факсимильными аппаратами Canon, но и с факсимильными аппаратами других производителей.

Дополнительный адрес

ITU-T

Пароли

Основные функции

1-3

■ Лазерный принтер

Лазерная технология бесшумной, четкой печати гарантирует высокое качество воспроизведения.

Используются обрезные листы! Не требуется специальная бумага для печати!

■ Автоматический набор

Включает в себя быстрый однокнопочный и кодированный наборы, набор по справочнику, групповой набор и набор с кодом доступа, позволяющие передавать один документ нескольким адресатам простым нажатием одной или нескольких клавиш.

Перед началом эксплуатации данного аппарата

Быстрый однокнопочный

Быстрый кодированный

набор

128

■ Разнообразные возможности передачи и приема

Обеспечивается последовательная широковещательная передача, опрос, релейная передача и прием, а также конфиденциальная передача и прием.

Релейная передача Конфиденциальная передача Последовательная передача Опрос

■ Передачи и прием в режим ECM

Режим ECM (режим коррекции ошибок) сокращает количество ошибок во время передачи и приема по линиям с большим количеством шумов или плохого качества.

E C M

1-4

Основные функции

■ Прием в память, когда кончается бумага или тонер

Если при приеме документа кончается бумага или тонер, то аппарат продолжает прием, сохраняя остаток документа в памяти, поэтому его можно распечатать после заполнения кассеты бумагой или замены картриджа для тонера. Функция резервирования в памяти позволяет также сохранять содержимое памяти в течение 12 ч после сбоя питания.

Входящий документ

Прием в память

Memory

■ Передача по расписанию

Отсканируйте документ в память и установите передачу на более позднее время. Это позволяет использовать льготные тарифы в праздники и в ночное время.

Передача по расписанию

■ Двойной доступ

Даже при отправке или приеме документа Вы можете продолжать использовать аппарат для регистрации информации и записи документа в память.

Передача

Прием

Запись документов в память

Перед началом эксплуатации данного аппарата

■ Простой в эксплуатации

Увеличенный ЖК-дисплей и панель управления с большими клавишами упрощают эксплуатацию аппарата.

Основные функции

1-5

■ Экономичный и бесшумный

Система термозакрепления RAPID обеспечивает бесшумную работу и позволяет сократить затраты. Если аппарат не работает в течение длительного периода времени, то происходит автоматическое отключение и переход в спящий режим с малым потреблением энергии. Аппарат остается в режиме низкого потребления энергии до тех пор, пока не произойдет прием документа или пока не будет нажата клавиша (Энергосбережение).

, разработанная компанией Canon,

■ JBIG, Улучшенное сжатие изображений

JBIG (Объединенная экспертная группа двухуровневых изображений) представляет собой новый способ сжатия изображений стандарта ITU-T. Способ сжатия JBIG позволяет сильнее* сжимать данные по сравнению с традиционным способом сжатия MMR (Modified Modified Read). Метод сжатия JBIG особенно эффективен при передаче изображений с полутонами. Для меньшего объема данных требуется меньшее время передачи, что позволяет тем самым сэкономить деньги и время.

JBIG

Перед началом эксплуатации данного аппарата

* Реальный коэффициент сжатия может меняться в зависимости от характера изображения.

1-6

Основные функции

Дополнительно приобретаемое оборудование

Подробную информацию о приобретении дополнительного оборудования можно получить у местного авторизованного поставщика Canon.

■ Память факса

Для расширения объема памяти аппарата FAX-L2000/L2000IP предусматривается модуль памяти на 32 Mбайта. (См. "Наличие дополнительно приобретаемого оборудования" на стр. 1-25.)

■ FAX-L2000 Комплект принтера

После установки дополнительно приобретаемого Комплекта принтера аппарат FAX-L2000 может использоваться как сетевой принтер. (Функция принтера является стандартной для аппарата FAX-L2000IP.)

■ FAX-L2000 Сетевой комплект принтера/факса

После установки Сетевого комплекта аппарат FAX-L2000 может передавать интернет-факсы. (Функция Интернет-факс является стандартной для аппарата FAX-L2000IP.)

Перед началом эксплуатации данного аппарата

Основные функции

1-7

Гарантия и обслуживание клиента

Перед началом эксплуатации данного аппарата

FAX-L2000/L2000IPАппарат Canon разработан по последним технологиям, обеспечивающим бесперебойную работу.

Если возникли неполадки, попробуйте устранить их после прочтения и выполнения указаний в главе 6 "Техническое обслуживание" и главе 7 "Возможные неисправности". Если неполадки не удается устранить или Вы считаете, что факсимильный аппарат Canon FAX-L2000/L2000IP нуждается в техническом обслуживании, обратитесь к местному авторизованному поставщику компании Canon.

1-8

Гарантия и обслуживание клиента

+ 182 hidden pages