CANON Fax-L2000 User Manual [fr]

Guide de mise en réseau

Lire ce guide avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, ranger ce guide dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

FRA

FAX-L2000/L2000IP

Guide de mise en réseau

Guide du télécopieur

Les guides de ce télécopieur sont les suivants. Consultez-les pour obtenir des informations détaillées. Les guides fournis avec l’équipement en option sont inclus dans la liste ci-dessous. Selon la

conﬁguration du système et le type de télécopieur, certains guides peuvent être inutiles.

Les guides signalés par ce symbole sont imprimés sur papier.

Principes d’utilisation

•

Dépannage

•

Principes d’utilisation de la fonction d’envoi

Les guides signalés par ce symbole sont des manuels au format

CD-ROM

PDF inclus sur les CD-ROM fournis.

Guide de référence

Guide de la fonction envoi

CD-ROM

Principes de télécopie

•

Conﬁguration de la connexion au réseau et

•

installation du logiciel du CD-ROM

Utilisation de l’interface utilisateur distante

•

Connexion et conﬁguration du réseau

•

Utilisation de la fonction d’impression

•

Installation et utilisation du pilote d’imprimante PCL

•

Installation et utilisation du pilote de télécopie et de Editeur de page de garde

Guide de la

fonction télécopie

Guide d'installation

Guide du logiciel

d’administration

Guide de mise en réseau

(Le présent document)

Guide de l’impression PCL

Guide du pilote PCL

Guide du pilote de télécopie

et de Cover Sheet Editor

CD-ROM

L’illustration de la couverture peut différer légèrement de votre machine.

Plan du présent guide

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Avant de commencer

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Annexe

Inclut les procédures de dépannage, les réglages réseau, des informations relatives aux logiciels, le glossaire et l'index.

Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour que ce guide soit exempt d’erreur et d’omission. Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produit, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir une spéciﬁcation précise.

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Présentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Conventions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Touches utilisées dans ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Afﬁchages présentés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Abréviations utilisées dans le présent guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Chapitre 1 Avant de commencer

Environnement système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conﬁguration système requise pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vériﬁcation de l’environnement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Exemple de réseau Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Utilisation d’un serveur NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sans utiliser un serveur NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Exemple de réseau UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs . . . . . . . . . 1-7

Chapitre 2 Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Déﬁnition des paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Préparation des paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paramétrage à l’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Déﬁnition du nom d’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Déﬁnition du nom de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Vériﬁcation des paramètres réseau en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Gestion à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration) . . . . . 2-14

Paramétrage à l’aide des commandes ARP/PING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Paramétrage à l’aide d’un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Connexion à un réseau TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Installation du pilote d’imprimante et déﬁnition de l’emplacement de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Méthode de connexion de l’imprimante (LPD/Raw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Windows 95/98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Méthode de connexion de l’imprimante (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Windows 95/98/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Paramètres du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Gestion d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Gestion à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Gestion à l’aide du logiciel d’administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Paramétrage à l’aide d’un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Chapitre 3 Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

Procédures de conﬁguration pour un réseau NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Paramètres du service d’impression NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Service d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paramétrage des services d’impression à l’aide de NetSpot. . . . . . . . . . . . . .3-4

Conﬁguration à l’aide de l’Administrateur NetWare ou de PCONSOLE . . . . . 3-4

Utilisation de l’Administrateur NetWare en mode serveur de ﬁle d’attente NDS ou en mode imprimante commandée à distance

(NetWare 4.x ou ultérieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilisation de PCONSOLE avec le mode Bindery, en mode serveur de ﬁle d’attente NDS ou en mode imprimante commandée à distance

(NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Paramètres de protocole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Paramétrage à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration) . . . . . .3-10

Paramétrage à l’aide d’un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Connexion à un réseau NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Conﬁguration de l’emplacement de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Chapitre 4 Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Procédures de conﬁguration pour un réseau NetBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Connexion à un réseau NetBIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Installation du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Conﬁguration de l’emplacement de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Chapitre 5 Annexe

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Désinstallation d’un logicie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Suppression de l’utilitaire de port LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Suppression de l’utilitaire de surveillance de port NetBIOS/NetBEUI . . . . . . 5-6

Aperçu des paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Paramétrage à l’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Paramétrage à l’aide de NetSpot, du logiciel d’administration ou d’un

client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Logiciels disponibles pour les réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Préface

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le télécopieur FAX-L2000/L2000IP de Canon. Nous vous invitons à lire intégralement le présent guide avant de manipuler le télécopieur aﬁn de vous familiariser avec ses fonctions et de tirer le meilleur parti de ses avantages. Une fois la lecture terminée, rangez le guide dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Présentation du guide

Conventions adoptées

Les symboles ci-dessous sont utilisés dans ce guide pour attirer votre attention sur des procédures, des restrictions, des précautions d’emploi ainsi que des consignes de sécurité à observer.

IMPORTANT

REMARQUE

Signale des exigences ou des restrictions fonctionnelles. Lisez attentivement ces instructions pour utiliser correctement le télécopieur et éviter de l’endommager.

Clariﬁe une opération ou fournit des informations complémentaires sur une procédure. Nous vous conseillons vivement de lire ces instructions.

Touches utilisées dans ce guide

Les exemples de noms de touche et de symboles ci-dessous décrivent comment ce manuel désigne les touches de commande du télécopieur. Les touches du panneau de commande du télécopieur sont placées entre parenthèses.

Appuyez sur [Copie].

Annuaire/ Param.

Appuyez sur [Annuaire/Param.].

vii

Afﬁchages présentés dans ce guide

Les captures d'écran présentées dans ce guide peuvent différer de celles qui s'afﬁchent réellement sous vos yeux, en fonction du modèle et des options installées avec votre machine.

Les touches ou boutons à enfoncer sont désignés par un symbole , comme illustré ci-dessous.

Si vous devez cliquer ou appuyer simultanément sur plusieurs touches, elles sont surlignées et mentionnées dans l'ordre des appuis.

Cliquez sur [OK].

Abréviations utilisées dans le présent guide

Dans ce guide, les noms de produit et de modèle sont abrégés de la manière suivante :

viii

Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft Novell NetWare

: NetWare

Windows

Windows NT

Windows

95 : Windows 95

98 : Windows 98

Edition Millenium : Windows Me

: Windows NT

2000 : Windows 2000

XP : Windows XP

: Windows

Cliquez sur ce bouton pour exécuter l'opération.

Informations légales

Marques

Canon, le logo Canon, FAX-L2000/L2000IP et NetSpot sont des marques de Canon Inc.

Adobe et Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.

PCL, HP et HP-UX sont des marques de Hewlett-Packard Company.

IBM est une marque d'International Business Machines Corporation.

Linux est une marque de Linus Torvalds.

Microsoft, MS-DOS, le logo Windows, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Netscape est une marque de Netscape Communications Corp.

NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell Inc. IPX/SPX, NDS, NDPS et Novell Client sont des marques de Novell, Inc.

Red Hat est une marque de Red Hat Software, Inc.

Solaris, Sun, SunOS et Sun Microsystems sont des marques de Sun Microsystems aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Turbolinux et son logo sont des marques de Turbolinux, Inc.

UNIX est une marque déposée et fournie exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd., aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Ethernet est une marque de Xerox Corporation.

Les autres noms de produit et de société mentionnés dans ce guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.

Copyright

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous une forme ou un moyen quelconque, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, ou par un système de récupération ou de stockage d'informations, sans le consentement écrit préalable de Canon Inc.

Avant de commencer

CHAPITRE

Ce chapitre explique ce que vous devez connaître avant de commencer à utiliser le télécopieur, y compris les environnements réseau avec lesquels le télécopieur est compatible ainsi que la procédure de vériﬁcation de l’environnement réseau utilisé.

Environnement système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conﬁguration système requise pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vériﬁcation de l’environnement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Exemple de réseau Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Exemple de réseau UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1-1

Environnement système requis

Conﬁguration système requise pour l’impression

Avant de commencer

Cette section décrit les environnements système avec lesquels le télécopieur est compatible.

Les environnements système et réseau ci-dessous permettent d’imprimer avec le télécopieur :

■ Impression via un réseau TCP/IP :

Systèmes d’exploitation compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0

Microsoft Windows NT Workstation 4.0

Microsoft Windows 2000 Server

Microsoft Windows 2000 Professionnel

Microsoft Windows XP

Solaris version 1.1x (SunOS Version 4.1x) ou ultérieure

Solaris version 2.5x (SunOS Version 5.5x) ou ultérieure

HP-UX version 10.x ou ultérieure

IBM-AIX version 4.x ou ultérieure

Red Hat Linux 6.1 ou ultérieure

Ordinateurs compatibles : Windows 95/98/Me/NT/2000 ; PC IBM et compatibles

1-2

■ Impression via un réseau NetWare :

Serveurs compatibles : Novell NetWare versions 3.2/4.1/4.11/4.2/5.0/5.1/6.0

Clients compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me/XP

Microsoft Windows NT Server 4.0

Microsoft Windows NT Workstation 4.0

Microsoft Windows 2000 Server

Microsoft Windows 2000 Professionnel

Ordinateurs compatibles :PC IBM et compatibles

Environnement système requis

■ Impression via un réseau NetBIOS :

Systèmes d’exploitation compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me

Ordinateurs compatibles : PC IBM et compatibles

Mémoire requise pour les ordinateurs : Plus de 16 Mo

IMPORTANT

Si vous exécutez Windows NT, installez le Service Pack 5 ou ultérieur.

Avant de commencer

Environnement système requis

1-3

Vériﬁcation de l’environnement réseau

Exemple de réseau Windows

Avant de commencer

Consultez les exemples du schéma ci-dessous pour déterminer l’environnement réseau auquel le télécopieur est connectée. Ensuite, exécutez les opérations appropriées pour conﬁgurer cet environnement.

Utilisation d’un serveur NetWare

Dans un environnement réseau semblable à celui ci-dessous, un protocole NetWare, TCP/IP ou NetBIOS (NetBIOS sur TCP/IP) peut être utilisé pour l’impression. Il est également possible d’utiliser simultanément plusieurs protocoles.

REMARQUE

NetBIOS est disponible uniquement pour Windows 95/98/Me.

Windows 95

Windows 98 Windows NT

Protocole : NetWare, TCP/IP, NetBIOS

1-4

Serveur NetWare

En fonction du protocole, consultez les chapitres suivants :

• Chapitre 2, «Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)»

• Chapitre 3, «Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)»

• Chapitre 4, «Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)»

Vérification de l’environnement réseau

Machine

Sans utiliser un serveur NetWare

Dans un environnement réseau semblable à celui ci-dessous, un protocole TCP/IP ou NetBIOS (NetBIOS sur TCP/IP) peut être utilisé pour l’impression. Il est également possible d’utiliser simultanément plusieurs protocoles.

REMARQUE

NetBIOS est disponible uniquement pour Windows 95/98/Me.

Windows 95 Windows 98 Windows NT

Protocole : NetWare, TCP/IP, NetBIOS

Machine

En fonction du protocole, consultez les chapitres suivants :

• Chapitre 2, «Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)»

• Chapitre 4, «Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)»

Avant de commencer

REMARQUE

• Une fois que vous avez conﬁguré le télécopieur comme imprimante réseau, chaque ordinateur peut imprimer directement sur celle-ci. L’utilisation du protocole TCP/IP avec Windows 2000/XP ou Windows NT comme serveur d’impression permet de gérer efﬁcacement l’imprimante réseau. Pour plus d’informations sur la procédure détaillée, voir «Paramètres du serveur d’impression,» à la page 2-39.

• Sur un réseau ne comprenant que des ordinateurs Windows 95/98/Me qui n’utilisent pas le protocole TCP/IP, vous ne pouvez employer le protocole NetBIOS que pour la connexion à un réseau et l’impression. Pour plus d’informations, voir le Chapitre 4, «Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)»

Vérification de l’environnement réseau

1-5

Exemple de réseau UNIX

Avant de commencer

Les ordinateurs qui fonctionnent sur un réseau UNIX utilisent le protocole TCP/IP. (Voir le Chapitre 2, «Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)»)

Solaris (Sun OS) IBM-AIX HP-UX Linux

Protocole: TCP/IP

Machine

1-6

Vérification de l’environnement réseau

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs

Lorsque plusieurs types d’ordinateurs sont connectés au réseau, les opérations dépendent du type d’ordinateur utilisé.

Par exemple, si vous utilisez des ordinateurs Windows 98 et UNIX, vous devez conﬁgurer chaque ordinateur et déﬁnir les réglages décrits aux sections «Exemple de réseau Windows,» à la page 1-4 et «Exemple de réseau UNIX,» à la page 1-6.

Windows Solaris

Protocole: TCP/IP, NetWare, NetBIOS

Avant de commencer

Serveur NetWare

Machine

En fonction du protocole, consultez les chapitres suivants :

• Chapitre 2, «Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)»

• Chapitre 3, «Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)»

• Chapitre 4, «Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)»

Vérification de l’environnement réseau

1-7

Avant de commencer

1-8

Vérification de l’environnement réseau

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Ce chapitre décrit les réglages et les procédures nécessaires pour connecter et utiliser le télécopieur sur un réseau TCP/IP.

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Déﬁnition des paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Préparation des paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Paramétrage à l’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Gestion à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Paramétrage à l’aide des commandes ARP/PING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Paramétrage à l’aide d’un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Connexion à un réseau TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Installation du pilote d’imprimante et déﬁnition de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . .2-23

Méthode de connexion de l’imprimante (LPD/Raw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Méthode de connexion de l’imprimante (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Paramètres du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Gestion d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Gestion à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Gestion à l’aide du logiciel d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

Paramétrage à l’aide d’un client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41

CHAPITRE

2-1

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP

Pour pouvoir utiliser un réseau TCP/IP, vous devez exécuter les procédures cidessous.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Raccordement du câble réseau (Voir le Chapitre 1 «Avant d’utiliser le

télécopieur» du Guide de l’impression PCL.)

Raccordez les câbles réseau conformément aux instructions du Guide de l’impression PCL.

Déﬁnition des paramètres de protocole (Voir la section «Déﬁnition des

paramètres de protocole,» à la page 2-3.)

Déﬁnissez les paramètres du protocole de communication du télécopieur à l’aide d’une des méthodes suivantes :

• Panneau de commande du télécopieur (menu Annuaire/Param.)

• NetSpot (logiciel Canon fourni avec le Kit Réseau Imprimante/Fax pour FAX-L2000 en option)

• Navigateur Web (logiciel d’administration)

• Commandes ARP/PING

• Client FTP

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression (Voir la section

«Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression,» à la page 2-23.)

Connectez chaque ordinateur à partir duquel vous souhaitez imprimer sur un réseau TCP/IP et installez le logiciel du pilote d’imprimante.

IMPORTANT

•

Nous vous recommandons de conﬁer les étapes 1 et 2 ci-dessus à l’administrateur réseau.

•

Quand vous imprimez à l’aide d’un réseau TCP/IP, les applications d’impression suivantes sont disponibles :

- LPD (Line Printer Daemon)

- FTP (File Transfer Protocol)

-Raw (Windows 2000/XP uniquement)

- IPP (Internet Printing Protocol) (Windows 95/98/Me/2000/XP uniquement)

•

Ce télécopieur n’est pas livrée avec un logiciel d’impression utilisable avec toutes les plates-formes UNIX.

•

Si vous conﬁgurez les paramètres de protocole de base pour la première fois, utilisez le panneau de commande du télécopieur FAX-L2000/L2000IP.

2-2

Procédure de configuration pour un réseau TCP/IP

Déﬁnition des paramètres de protocole

Préparation des paramètres de protocole

Avant de déﬁnir les paramètres de protocole du télécopieur, vous devez préciser l’adresse IP de celle-ci pour permettre la communication entre le télécopieur et vos ordinateurs. Vous pouvez déﬁnir les paramètres à l’aide d’une des méthodes suivantes. Déﬁnissez les paramètres à l’aide d’une des méthodes suivantes :

• Panneau de commande du télécopieur (menu Annuaire/Param.)

• NetSpot (logiciel Canon fourni avec le Kit réseau en option)

• Logiciel d’administration

• Commandes ARP/PING

• Client FTP

IMPORTANT

•

Avant de saisir l’adresse IP du télécopieur, demandez à votre administrateur réseau de vous en attribuer une. Saisissez l’adresse IP correcte pour éviter les problèmes réseau.

•

Pour exécuter les opérations décrites dans cette section, vous avez besoin de l’adresse MAC du télécopieur. Pour vériﬁer l’adresse MAC à partir du panneau de commande, effectuez un test d’impression en procédant comme suit :

1. Appuyez sur les touches [Message IMPR.]

mettre l’imprimante hors ligne.

2. Appuyez sur [Menu] jusqu’à ce que <MENU TEST> s’afﬁche.

3. Appuyez sur [Item] jusqu’à ce que <PAGE EN CONFIG> s’afﬁche

[Enter/Annuler].

•

Avant d’exécuter les opérations décrites dans cette section, vériﬁez que le télécopieur est raccordée à une source d’alimentation et connectée au réseau.

•

Si vous utilisez NetSpot ou les commandes ARP/PING, les étapes suivantes attribuent directement l’adresse IP à le télécopieur. Vous pouvez aussi déﬁnir l’adresse IP à l’aide de DHCP, BOOTP ou RARP. Quand le télécopieur est mise en marche ou réinitialisée, elle vériﬁe si DHCP, BOOTP ou RARP est utilisable. Ensuite, elle attribue l’adresse IP à l’aide du premier protocole disponible.

•

Si l’adresse IP est attribuée automatiquement par le télécopieur, vous ne devez pas exécuter les opérations de cette section décrites ci-dessous. Néanmoins, si vous réattribuez l’adresse IP ou si DHCP, BOOTP et RARP ne sont pas disponibles, exécutez les opérations suivantes de cette section.

➞

[Go] du panneau de commande pour

➞

appuyez sur

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Définition des paramètres de protocole

2-3

Paramétrage à l’aide du panneau de commande

Exécutez les procédures décrites dans cette section pour déﬁnir les paramètres réseau suivants :

• Adresse IP (automatique ou manuelle)

• Masque de sous-réseau

• Passerelle par défaut

• Adresse du serveur DNS

• Déﬁnition du DNS dynamique

• Nom d’hôte

• Nom de domaine

IMPORTANT

Les paramètres déﬁnis à partir du panneau de commande prennent effet après le redémarrage du télécopieur (après avoir débranché, puis rebranché le cordon d’alimentation).

REMARQUE

•

Pour plus d’informations sur les paramètres réseau, contactez votre administrateur réseau.

•

Bien qu’il soit possible de déﬁnir les paramètres réseau à partir du panneau de commande du télécopieur, il s’avère nettement plus aisé d’utiliser le logiciel d’administration. (Voir la section «Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration),» à la page 2-14.)

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Annuaire/ Param.

2-4

Ouvrez les trois panneaux de composition rapide 1 touche.

Appuyez sur [Annuaire/Param.].

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <6.REGLAGES SYSTEME> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

Définition des paramètres de protocole

➞

IMPORTANT

Si l’invite <MOT DE PASSE> s’afﬁche, saisissez le mot de passe de l’administrateur système à l’aide des touches numériques. Pour plus d’informations sur la saisie du mot de passe de l’administrateur système, voir le Chapitre 4 «Restriction de l’utilisation du télécopieur» du Guide de référence.

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <4.REGLAGES RESEAU> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <1.ADRESSE IP AUTO> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner <AUTO> ou <FIXE> ➞ appuyez sur [OK].

Si vous sélectionnez <FIXE>, passez à l’étape 8.

Si vous sélectionnez <AUTO>, passez à l’étape 7.

➞

Si vous avez choisi <AUTO> à l’étape 6, réglez <DHCP>, <BOOTP> ou <RARP> sur «OUI» ou «NON».

● Pour régler DHCP sur «OUI» ou «NON» :

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <1.DHCP> s’afﬁche ➞ appuyez sur

[OK].

➞

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner <OUI> ou <NON> ➞ appuyez sur

[OK].

➞

Définition des paramètres de protocole

2-5

Le mode sélectionné est déﬁni.

● Pour régler BOOTP sur «OUI» ou «NON» :

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <2.BOOTP> s’afﬁche ➞ appuyez sur

❑

[OK].

➞

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner <OUI> ou <NON> ➞ appuyez sur

[OK].

➞

Le mode sélectionné est déﬁni.

● Pour régler RARP sur «OUI» ou «NON» :

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <3.RARP> s’afﬁche ➞ appuyez sur

[OK].

➞

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner <OUI> ou <NON> ➞ appuyez sur

[OK].

➞

Le mode sélectionné est déﬁni.

Pour déﬁnir d’autres paramètres réseau, passez à l’étape 9.

Si vous avez choisi <FIXE> à l’étape 6, déﬁnissez les paramètres <ADRESSE IP>, <MASQUE SS-RESEAU> et <PASSER. PAR DEFAUT>.

2-6

● Pour déﬁnir l’adresse IP :

Définition des paramètres de protocole

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <2.ADRESSE IP> s’afﬁche ➞ appuyez

sur [OK].

➞

❑ Saisissez l’adresse IP du télécopieur à l’aide des touches numériques ➞

appuyez sur [OK].

Saisissez une série de quatre numéros, séparés par un point (.), entre 0 et

255.

Exemple : 192.168.203.115

➞

Le message <SAISIE DONNEES OK> apparaît sur l’écran LCD pendant quelques secondes.

● Pour déﬁnir le masque de sous-réseau :

❑

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <3.MASQUE SS-RESEAU> s’afﬁche

➞ appuyez sur [OK].

➞

❑ Saisissez le masque de sous-réseau à l’aide des touches numériques ➞

appuyez sur [OK].

Spéciﬁez une série de quatre numéros, séparés par un point (.).

Exemple : 255.255.255.0

➞

Le message <SAISIE DONNEES OK> apparaît sur l’écran LCD pendant quelques secondes.

● Pour déﬁnir la passerelle par défaut :

❑ Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <4.PASSER.PAR DEFAUT> s’afﬁche

➞ appuyez sur [OK].

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

➞

❑ Saisissez l’adresse de passerelle par défaut à l’aide des touches numériques

➞ appuyez sur [OK].

Spéciﬁez une série de quatre numéros, séparés par un point (.).

➞

Définition des paramètres de protocole

2-7

Le message <SAISIE DONNEES OK> apparaît sur l’écran LCD pendant quelques secondes.

REMARQUE

•

Vous pouvez supprimer les numéros saisis en appuyant sur (Correction).

•

Si une adresse ou un numéro a déjà été saisi, appuyez sur (Correction) avant de saisir un nouveau numéro.

•

Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ] ou [ ].

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <5.AJOUT SERVEUR

▼

DNS> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Saisissez l’adresse du serveur DNS à l’aide des touches numériques ➞ appuyez sur [OK].

Spéciﬁez une série de quatre numéros, séparés par un point (.).

Exemple : 192.168.1.0

➞

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-8

Le message <SAISIE DONNEES OK> apparaît sur l’écran LCD pendant quelques secondes.

REMARQUE

•

Vous pouvez supprimer les numéros saisis en appuyant sur (Correction).

•

Si une adresse ou un numéro a déjà été saisi, appuyez sur (Correction) avant de saisir un nouveau numéro.

•

Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ] ou [ ].

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <6.DNS DYNAMIQUE> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

Définition des paramètres de protocole

➞

▼

Appuyez sur [▼] ou [▲] pour sélectionner <NON> ou <OUI> ➞ appuyez sur [OK].

Si vous sélectionnez <OUI>, l’adresse du serveur DNS sera mise à jour automatiquement.

➞

Le mode sélectionné est déﬁni.

Appuyez sur [Arrêt] pour revenir au mode de veille.

Déﬁnition du nom d’hôte

Pour saisir le nom d’hôte du télécopieur, procédez comme suit :

REMARQUE

La saisie du nom d’hôte est beaucoup plus aisée à l’aide du logiciel d’administration. (Voir la section «Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration),» à la page 2-14.)

Ouvrez les trois panneaux de composition rapide 1 touche.

Annuaire/ Param.

Appuyez sur [Annuaire/Param.].

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <6.REGLAGES SYSTEME> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

IMPORTANT

Définition des paramètres de protocole

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-9

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <4.REGLAGES RESEAU> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <7.NOM D’HOTE> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Saisissez le nom d’hôte à l’aide des touches numériques ➞ appuyez sur [OK].

Appuyez sur pour modiﬁer le mode de saisie conformément au type de caractères à saisir. Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, voir le Chapitre 2 «Mise en route» du Guide de référence.

Exemple : hostname

➞

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-10

Le message <SAISIE DONNEES OK> apparaît sur l’écran LCD pendant quelques secondes.

REMARQUE

Le nom d’hôte n’accepte aucun symbole, à l’exception de «–» (tiret).

Déﬁnition du nom de domaine

Pour saisir le nom de domaine du télécopieur, procédez comme suit :

REMARQUE

La saisie du nom de domaine est beaucoup plus aisée à l’aide du logiciel d’administration. (Voir la section «Paramétrage à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’administration),» à la page 2-14.)

Ouvrez les trois panneaux de composition rapide 1 touche.

Définition des paramètres de protocole

Annuaire/ Param.

Appuyez sur [Annuaire/Param.].

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <6.REGLAGES SYSTEME> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

IMPORTANT

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <4.REGLAGES RESEAU> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

➞

Appuyez sur [▼] ou [▲] jusqu’à ce que <8.NOM DE DOMAINE> s’afﬁche ➞ appuyez sur [OK].

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

➞

Saisissez le nom de domaine à l’aide des touches numériques ➞ appuyez sur [OK].

Exemple : organization

Appuyez sur pour modiﬁer le mode de saisie conformément au type de caractères à saisir. Pour plus d’informations sur la saisie de caractères, voir le Chapitre 2 «Prise en main» du Guide de référence.

➞

Définition des paramètres de protocole

2-11

+ 77 hidden pages

CANON Fax-L2000 User Manual [fr]

Guide du télécopieur

Plan du présent guide

Contents

Préface

Présentation du guide

Conventions adoptées

Touches utilisées dans ce guide

Abréviations utilisées dans le présent guide

Informations légales

Marques

Copyright

Avant de commencer

Environnement système requis

Exemple de réseau Windows

Vérification de l’environnement réseau

Exemple de réseau UNIX

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Procédure de configuration pour un réseau TCP/IP

Préparation des paramètres de protocole

Définition des paramètres de protocole

Paramétrage à l’aide du panneau de commande