CANON FAX-L160 User Manual [fr]
Manuel technique
Série L140/L160
21 janvier 2008
Application
Ce manuel a été réalisé par Canon Inc. à l'intention du personnel qualifié pour lui permettre d'apprendre les bases théoriques,
l'installation, la maintenance et la réparation des produits. Ce manuel couvre tous les marchés sur lesquels ces produits sont
vendus. Pour cette raison, il peut contenir des informations qui ne s'appliquent pas à votre propre marché.
Corrections
Ce manuel peut comporter des erreurs typographiques ou des inexactitudes du fait des améliorations ou des modifications des
produits. Lorsque des modifications sont apportées aux produits concernés ou affectent le contenu de ce manuel, Canon publie
des bulletins d’informations techniques en fonction des besoins. Dans le cas de changements majeurs du contenu du manuel,
dans un laps de temps plus ou moins long, Canon publiera une nouvelle édition de ce manuel.
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays où de telles dispositions seraient contraires à la législation en vigueur.
Marques commerciales
Les noms de produits et les noms de sociétés utilisés dans ce manuel sont des marques déposées de sociétés spécifiques.
Copyright
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. En vertu de la législation sur le droit d’auteur, ce manuel ne
peut être copié, reproduit ou traduit dans une autre langue, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de Canon Inc.
COPYRIGHT © 2007 CANON FRANCE S.A.
Imprimé dans l'UE
Avertissement
L'utilisation de ce manuel doit être strictement contrôlée afin d'éviter la divulgation d'informations confidentielles.
Symboles utilisés
Memo
REF.
Cette documentation utilise les symboles suivants pour indiquer des informations d’un type particulier :
Symbole Désignation
Indique une rubrique d'ordre général, telle qu'une Remarque, une Précaution à prendre ou un Avertissement.
Indique une rubrique exigeant de prendre des précautions pour éviter des décharges électriques.
Indique une rubrique exigeant de prendre des précautions pour éviter une combustion (un feu).
Indique une rubrique interdisant un démontage pour éviter des décharges électriques ou d’autres problèmes.
Indique une rubrique exigeant que le cordon d’alimentation soit débranché de la prise de courant.
Indique une rubrique destinée à fournir des informations facilitant la compréhension du sujet traité.
Introduction
Indique une rubrique fournissant une référence à laquelle reportez-vous pour faciliter la compréhension du sujet traité.
Fournit une description de mode SAV.
Indique la nature d’un message d’erreur.
Introduction
Les règles suivantes s’appliquent dans tout le manuel technique :
1. Chaque chapitre comporte des parties exposant l’objet de fonctions spécifiques ainsi que le rapport entre les systèmes électriques et
mécaniques en référence avec la séquence des opérations.
Dans les schémas, représente le trajet d’un entraînement mécanique. Lorsqu’un nom de signal accompagne le symbole, la
flèche indique le sens du signal électrique.
L’expression « mettre sous tension » signifie mettre l’interrupteur en position marche, refermer la porte avant ainsi que la porte de
l’ensemble de sortie, pour alimenter en électricité la machine.
2. Dans les circuits numériques '1' est utilisé pour indiquer que le niveau de tension d'un signal donné est « haut », alors que '0' est utilisé
pour indiquer qu'il est « bas ». (Les valeurs de tension diffèrent, cependant, d'un circuit à l'autre.) De plus, l'astérisque (*), comme dans
« DRMD* », indique que le signal DRMD continue même s'il est sur la position '0'.
Dans pratiquement tous les cas, le système interne d’un microprocesseur ne peut pas être vérifié sur le terrain. En conséquence, les
fonctionnements des microprocesseurs utilisés dans les machines ne sont pas décrits : ils ne sont expliqués que sous forme de signaux
d'entrées transmis par les détecteurs à la carte du contrôleur CC et de signaux de sortie transmis par la carte du contrôleur CC aux
charges.
Les informations du présent manuel technique sont fournies sous réserve de modifications sans préavis aux fins d’amélioration du produit
ou pour tout autre motif, les principales modifications étant communiquées sous forme de bulletins d’informations techniques.
Tous les techniciens SAV doivent avoir acquis une bonne compréhension du contenu de ce manuel technique et de tous les bulletins d’informations techniques appropriés afin d’être en mesure d’identifier et de localiser les défaillances de la machine.
Table des matières
Table des matières
Chapitre 1 Introduction
1.1 Fiche technique du produit........................................................................................................................1- 1
1.1.1 Nomenclature des pièces........................................................................................................ ..............................1- 1
1.1.1.1 Vue extérieure ....................................................................................................................................................................... 1- 1
1.1.1.2 Panneau de commande......................................................................................................................................................... 1- 2
1.1.2 Consignes de sécurité................................................................................................................................ . ..........1- 2
1.1.2.1 Consignes de sécurité relatives à la lumière laser ................................................................................................................ 1- 2
1.1.2.2 Manipulation de l'ensemble laser........................................................................................................................................... 1- 3
1.1.2.3 Consignes de sécurité relatives à l'encre .............................................................................................................................. 1- 3
1.1.2.4 Points à noter au sujet du feu................................................................................................................................................1- 3
1.1.2.5 Points à noter au sujet du remplacement des piles...............................................................................................................1- 3
1.1.3 Fiche technique du produit....................................................................................................................................1- 4
1.1.3.1 Fiche technique du produit .................................................................................................................................................... 1- 4
1.1.4 Liste de fonctions............................................................................................................. ... ............................... ....1- 6
1.1.4.1 Plage de numérisation (émission) ......................................................................................................................................... 1- 6
1.1.4.2 Plage d'impression (réception) .............................................................................................................................................. 1- 7
1.1.4.3 Plage d'impression (imprimante) ........................................................................................................................................... 1- 8
1.1.4.4 Configuration requise pour le pilote d'imprimante.................................................................................................................. 1- 8
Chapitre 2 Alimentation en document et système d’exposition
2.1 Généralités/configuration............................................... ... ... .... .................................................................2- 1
2.1.1 Généralités..................................................................................................................................................... ... ....2- 1
2.2 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................2- 2
2.2.1 Ensemble de guide de séparation..................................................................................................................... ... .2- 2
2.2.1.1 Préparation à la dépose de la raclette...................................................................................................................................2- 2
2.2.1.2 Dépose de la raclette............................................................................................................................................................. 2- 2
2.2.2 Capteur par contact...............................................................................................................................................2- 2
2.2.2.1 Préparation à la dépose du capteur par contact.................................................................................................................... 2- 2
2.2.2.2 Dépose du capteur par contact..............................................................................................................................................2- 2
2.2.3 Rouleau de séparation................................................................................................................... ........................2- 3
2.2.3.1 Préparation à la dépose du rouleau de séparation de document..........................................................................................2- 3
2.2.3.2 Dépose du rouleau de séparation de document.................................................................................................................... 2- 3
2.2.4 Rouleau d'alimentation............................................................................................................... ...........................2- 3
2.2.4.1 Préparation à la dépose du rouleau d'alimentation en document..........................................................................................2- 3
2.2.4.2 Dépose du rouleau d'alimentation en document.................................................................................................................... 2- 4
2.2.5 Ensemble de lecteur................................................................................................................................ . .............2- 4
2.2.5.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de lecteur.................................................................................................................2- 4
2.2.5.2 Dépose de l'ensemble de lecteur........................................................................................................................................... 2- 5
2.2.6 Moteur de transport de document..........................................................................................................................2- 5
2.2.6.1 Préparation à la dépose du moteur de transport de document ............................................................................................. 2- 5
2.2.6.2 Dépose du moteur d'alimentation en document .................................................................................................................... 2- 5
2.2.7 Détecteur DS/DES....................................................................................................................................... ... .......2- 5
2.2.7.1 Préparation à la dépose du détecteur DS/DES .....................................................................................................................2- 5
2.2.7.2 Dépose du détecteur DS/DES...............................................................................................................................................2- 6
Chapitre 3 Exposition laser
3.1 Généralités/configuration............................................... ... ... .... ... ... ...........................................................3- 1
3.1.1 Généralités..................................................................................................................................................... ... ....3- 1
3.2 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................3- 2
3.2.1 Ensemble de balayage/laser .................................................................................................................................3- 2
3.2.1.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de balayage/laser....................................................................................................3- 2
3.2.1.2 Dépose de l'ensemble de balayage/laser..............................................................................................................................3- 2
Table des matières
Chapitre 4 Formation d’image
4.1 Généralités/configuration................................................. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................................ 4- 1
4.1.1 Généralités........................................................................................................................................................... ..4- 1
4.2 Cartouche d'encre........... ... .... ... ... .......................................... ... .... ... ... ... ...................................................4- 1
4.2.1 Affichage des messages....................................................................................................................... ................4- 1
4.3 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................4- 2
4.3.1 Rouleau de charge de transfert .............................................................................................................................4- 2
4.3.1.1 Dépose du rouleau de charge de transfert ............................................................................................................................ 4- 2
Chapitre 5 Système de prise-papier et de transport
5.1 Généralités/configuration................................................. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................................ 5- 1
5.1.1 Généralités........................................................................................................................................................... ..5- 1
5.2 Détection de bourrages ............................................................................................................................5- 2
5.2.1 Présentation de la détection de bourrages ......................................................................................... ...................5- 2
5.2.1.1 Types de bourrages............................................................................................................................................................... 5- 2
5.2.2 Bourrages de retard........................................................................................................ .................................. .....5- 2
5.2.2.1 Bourrage de retard de prise-papier........................................................................................................................................5- 2
5.2.2.2 Bourrage de retard de sortie.................................................................................................................................................. 5- 2
5.2.3 Bourrages stationnaires................................................................................................................ ... ......................5- 2
5.2.3.1 Bourrage stationnaire de prise-papier ................................................................................................................................... 5- 2
5.2.3.2 Bourrage stationnaire de sortie..............................................................................................................................................5- 2
5.2.4 Autres bourrages ............................................................................................................................. ...... ... .............5- 2
5.2.4.1 Bourrage d'enroulement de fixation....................................................................................................................................... 5- 2
5.2.4.2 Bourrage initial....................................................................................................................................................................... 5- 2
5.2.4.3 Bourrage de carter ouvert...................................................................................................................................................... 5- 2
5.3 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................5- 3
5.3.1 Ensemble de prise-papier......................................................................................................................................5- 3
5.3.1.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de prise-papier......................................................................................................... 5- 3
5.3.1.2 Dépose de l'ensemble de prise-papier .................................................................................................................................. 5- 3
5.3.2 Rouleau de prise-papier de cassette .................................................................................................. ... ................5- 3
5.3.2.1 Dépose du rouleau de prise-papier de cassette.................................................................................................................... 5- 3
5.3.3 Solénoïde de prise-papier cassette .......................................................................................................................5- 4
5.3.3.1 Préparation à la dépose du solénoïde de moteur de prise-papier cassette .......................................................................... 5- 4
5.3.3.2 Dépose du solénoïde de prise-papier cassette ..................................................................................................................... 5- 4
5.3.4 Patin de séparation de cassette.............................................................................................................................5- 4
5.3.4.1 Dépose du patin de séparation de cassette .......................................................................................................................... 5- 4
5.3.5 Moteur principal ............................................................................................................................... ......................5- 5
5.3.5.1 Préparation pour la dépose du moteur principal.................................................................................................................... 5- 5
5.3.5.2 Dépose du moteur principal................................................................................................................................................... 5- 5
Chapitre 6 Système de fixation
6.1 Généralités/configuration................................................. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ............................................ 6- 1
6.1.1 Généralités........................................................................................................................................................... ..6- 1
6.2 Différents mécanismes de commande .....................................................................................................6- 2
6.2.1 Régulation de la température de l'ensemble de fixation ........................................................................................6- 2
6.2.1.1 Régulation de température de l'élément chauffant................................................................................................................6- 2
6.3 Fonction de protection ..............................................................................................................................6- 4
6.3.1 Systèmes de protection .........................................................................................................................................6- 4
6.3.2 Détection d'une défaillance...................................................................................................... ... ...........................6- 4
6.4 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................6- 5
6.4.1 Ensemble de fixation........................................................................................................................ ... ...................6- 5
6.4.1.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de fixation................................................................................................................6- 5
6.4.1.2 Dépose de l'ensemble de fixation.......................................................................................................................................... 6- 5
6.4.2 Ensemble de film de fixation............................................................................................................... ... ................6- 5
6.4.2.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de film de fixation..................................................................................................... 6- 5
6.4.2.2 Dépose de l'ensemble de film de fixation .............................................................................................................................. 6- 5
6.4.3 Rouleau de pression de fixation........................................................................................................................ ... ..6- 6
6.4.3.1 Préparation à la dépose du rouleau de pression de fixation.................................................................................................. 6- 6
6.4.3.2 Dépose du rouleau de pression de fixation ........................................................................................................................... 6- 6
Table des matières
Chapitre 7 Carters extérieurs et panneau de commande
7.1 Alimentation électrique..............................................................................................................................7- 1
7.1.1 Fonction de protection...........................................................................................................................................7- 1
7.1.1.1 Systèmes de protection.........................................................................................................................................................7- 1
7.1.2 Pile de secours..................................................................................................................................................... .7- 1
7.1.2.1 Données sauvegardées par pile............................................................................................................................................7- 1
7.2 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................7- 1
7.2.1 Carter avant................................................................................................................................... ... .....................7- 1
7.2.1.1 Préparation à la dépose du carter avant................................................................................................................................ 7- 1
7.2.1.2 Dépose du carter avant .......................................................................................................................................... ............... 7- 1
7.2.2 Carter arrière...................................................................................................................... ............................... ... .7- 1
7.2.2.1 Préparation à la dépose du carter arrière..............................................................................................................................7- 1
7.2.2.2 Dépose du carter arrière........................................................................................................................................................ 7- 1
7.2.3 Carter droit........................................................................................................................................... ..................7- 1
7.2.3.1 Préparation à la dépose du carter droit ................................................................................................................................. 7- 1
7.2.3.2 Dépose du carter droit ........................................................................................................................................................... 7- 1
7.2.4 Carter gauche.......................................................................................................................... ..............................7- 2
7.2.4.1 Préparation à la dépose du carter gauche............................................................................................................................. 7- 2
7.2.4.2 Dépose du carter gauche ......................................................................................................................................................7- 2
7.2.5 Carter extérieur.......................................................................................................... ... ............................... ... .......7- 2
7.2.5.1 Dépose du plateau d'alimentation en document et du carter de plateau de papier............................................................... 7- 2
7.2.6 Carter supérieur........................................................................................................................................... ... .......7- 2
7.2.6.1 Préparation à la dépose du carter supérieur ......................................................................................................................... 7- 2
7.2.6.2 Dépose du carter supérieur ................................................................................................................................................... 7- 2
7.2.7 Carter de cartouche.......................................................................................................................... ... ..................7- 2
7.2.7.1 Préparation à la dépose du carter de cartouche.................................................................................................................... 7- 2
7.2.7.2 Dépose du carter de cartouche .............................................................................................................................................7- 3
7.2.8 Ensemble de panneau de commande...................................................................................................................7- 3
7.2.8.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de panneau de commande......................................................................................7- 3
7.2.8.2 Dépose de l'ensemble de panneau de commande................................................................................................................ 7- 3
7.2.9 Carte SCNT........................................................................................................................... ................................7- 3
7.2.9.1 Préparation à la dépose de la carte SCNT............................................................................................................................7- 3
7.2.9.2 Dépose de la carte SCNT...................................................................................................................................................... 7- 3
7.2.10 Carte DCNT.............................................................................................................................. ...........................7- 4
7.2.10.1 Préparation à la dépose de la carte DCNT.......................................................................................................................... 7- 4
7.2.10.2 Dépose de la carte DCNT....................................................................................................................................................7- 4
7.2.11 Carte d’alimentation haute tension........................................................................................ ..............................7- 4
7.2.11.1 Préparation à la dépose de la carte d’alimentation haute tension.......................................................................................7- 4
7.2.11.2 Dépose de la carte d’alimentation haute tension................................................................................................................. 7- 5
7.2.12 Carte d'alimentation électrique.......................................................................................................... ... ...............7- 5
7.2.12.1 Préparation à la dépose de la carte d'alimentation électrique .............................................................................................7- 5
7.2.12.2 Dépose de la carte d'alimentation électrique.......................................................................................................................7- 5
7.2.13 Détecteur du haut................................................................................................................................................7- 5
7.2.13.1 Préparation à la dépose de la carte de détecteur de largeur/bord d'attaque de feuille ....................................................... 7- 5
7.2.13.2 Dépose de la carte de détecteur de largeur/bord d'attaque de feuille .................................................................................7- 5
7.2.14 Détecteur de sortie de feuille...............................................................................................................................7- 6
7.2.14.1 Préparation à la dépose de la carte de détecteur de sortie de feuille..................................................................................7- 6
7.2.14.2 Dépose de la carte de détecteur de sortie de feuille ...........................................................................................................7- 6
7.2.15 Détecteur d'encre ................................................................................................................................. ...............7- 6
7.2.15.1 Préparation à la dépose du détecteur d'encre..................................................................................................................... 7- 6
7.2.15.2 Dépose du détecteur d'encre...............................................................................................................................................7- 6
7.2.16 Détecteur de largeur de feuille.............................................................................................................................7- 6
7.2.16.1 Préparation à la dépose de la carte de détecteur de largeur de feuille ...............................................................................7- 6
7.2.16.2 Dépose de la carte de détecteur de largeur de feuille.........................................................................................................7- 7
7.2.17 Haut-parleur..................................................... .................................. ... .................................................. .............7- 7
7.2.17.1 Préparation à la dépose du haut parleur ............................................................................................................................. 7- 7
7.2.17.2 Dépose du haut parleur .......................................................................................................................................................7- 7
Table des matières
Chapitre 8 Entretien et inspection
8.1 Pièces à remplacer périodiquement .........................................................................................................8- 1
8.1.1 Pièces à remplacement périodique........................................................................................................ ................8- 1
8.2 Consommables.................. .... ... ... ... .... ... .......................................... ... ... .... ... ... ... ... .... ...............................8- 1
8.2.1 Consommable....................................................................................................................... .................................8- 1
8.2.2 Consommable....................................................................................................................... .................................8- 1
8.3 Entretien périodique.................................................................................................................................. 8- 1
8.3.1 Pièces d'entretien périodique SAV........................................... .................................. ... .. .......................... ... ..........8- 1
8.4 Nettoyage .............................. ... .......................................... ... ... .... ... ... ......................................................8- 1
8.4.1 Pièces exigeant un nettoyage.......................................................................................................... ... ...................8- 1
8.4.2 Méthode de nettoyage (carters extérieurs)...................................................................................... ......................8- 2
8.4.3 Méthode de nettoyage (numériseur)......................................................................................................... ... ..........8- 2
8.4.4 Nettoyage (imprimante) ............................................................................................................................... . .........8- 3
Chapitre 9 Mesures et réglages
9.1 Réglages de l'image .................................................................................................................................9- 1
9.1.1 Réglage des marges de la feuille...........................................................................................................................9- 1
9.1.2 Réglage de lecture........................................................................................................................ ... ......................9- 1
9.1.3 Réglage de l'impression....................................................................................................................................... ..9- 2
Chapitre 10 Correction des défauts d’image
10.1 Dépannage ...........................................................................................................................................10- 1
10.1.1 Table des symptômes..................................................................... ........................................................ ..... ... ...10- 1
10.1.1.1 Symptômes........................................................................................................................................................................ 10- 1
10.2 Présentation des composants électriques............................................................................................10- 1
10.2.1 Capteur..................... .. .................................. .................................. .. ....................... ... ................................. ......10- 1
10.2.1.1 Disposition des détecteurs et des contacts ....................................................................................................................... 10- 1
10.2.2 Cartes .................................................................................... ... ..................................................... ... .................10- 2
10.2.2.1 Disposition des cartes........................................................................................................................................................ 10- 2
Chapitre 11 Codes d’erreur
11.1 Codes d'erreur......................................................................................................................................11- 1
11.1.1 Code d'erreur.....................................................................................................................................................11- 1
Chapitre 12 Mode SAV
12.1 Généralités ...........................................................................................................................................12- 1
12.1.1 Paramétrage des données SAV ........................................................................................................................12- 1
12.1.2 Méthode de saisie des données SAV ..................................................................................................... ... ........12- 1
12.1.3 Menu de données SAV............................................................. .........................................................................12- 2
12.2 Paramètres par défaut..........................................................................................................................12- 4
12.2.1 Paramètres par défaut du SSSW (registre de sélecteurs logiciels SAV)...........................................................12- 4
12.3 Valeurs de paramètres des sélecteurs logiciels SAV (SSSW) ...........................................................12- 11
12.3.1 Généralités............................................ ...........................................................................................................12- 11
12.3.1.1 Présentation d'un SOFT SWITCH (registre de sélecteurs logiciels SAV) ....................................................................... 12- 11
12.3.2 SSSW-SW02 : .................................................................................................................................................12- 11
12.3.2.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 11
12.3.2.2 Détails du bit 2 et du bit 3................................................................................................................................................12- 12
12.3.3 SSSW-SW10 : .................................................................................................................................................12- 12
12.3.3.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 12
12.3.3.2 Détails du bit 1.................................................................................................................................................................12- 12
12.3.3.3 Détails du bit 2.................................................................................................................................................................12- 12
12.3.4 SSSW-SW16 : .................................................................................................................................................12- 12
12.3.4.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 12
12.3.4.2 Détails du bit 3.................................................................................................................................................................12- 13
Table des matières
12.3.5 SSSW-SW30...................................................................................................................................................12- 13
12.3.5.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 13
12.3.5.2 Détails du bit 7 et du bit 8................................................................................................................................................12- 13
12.3.6 SSSW-SW37...................................................................................................................................................12- 13
12.3.6.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 13
12.3.6.2 Détails des bits 1 à 6 ....................................................................................................................................................... 12- 14
12.3.7 SSSW-SW51...................................................................................................................................................12- 14
12.3.7.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 14
12.3.7.2 Détails du bit 3 et du bit 4................................................................................................................................................12- 14
12.3.8 SSSW-SW54...................................................................................................................................................12- 15
12.3.8.1 Liste des fonctions...........................................................................................................................................................12- 15
12.3.8.2 Détails du bit 6 et du bit 7................................................................................................................................................12- 15
12.3.8.3 Détails du bit 8.................................................................................................................................................................12- 15
12.4 Sortie de rapports (REPORT).............................................................................................................12- 16
12.4.1 SERVICE DATA LIST (liste de données SAV)................................................................................................12- 16
12.5 Modes test (TEST)..............................................................................................................................12- 16
12.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 12- 16
12.5.1.1 Présentation des modes de test ...................................................................................................................................... 12- 16
12.5.1.2 Menu de modes test........................................................................................................................................................12- 16
12.5.2 Faculty Test.....................................................................................................................................................12- 17
12.5.2.1 PRINT TEST PATTERN (imprimer motif de test)............................................................................................................12- 17
12.5.2.2 ADF FEED TEST (test de transport papier de CAD)....................................................................................................... 12- 17
12.5.2.3 Tests de détecteurs .........................................................................................................................................................12- 17
Chapitre 13 Outils SAV
13.1 Outils SAV.......... ... ... ... .... ... ... ... .... .......................................... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ..................................13- 1
13.1.1 Liste des solvants/lubrif iants.............................................................................................................. ... .............13- 1
Chapitre 1 Introduction
Table des matières
Table des matières
1.1 Fiche technique du produit........................................................................................................................1- 1
1.1.1 Nomenclature des pièces........................................................................................................ ..............................1- 1
1.1.1.1 Vue extérieure ....................................................................................................................................................................... 1- 1
1.1.1.2 Panneau de commande......................................................................................................................................................... 1- 2
1.1.2 Consignes de sécurité................................................................................................................................ . ..........1- 2
1.1.2.1 Consignes de sécurité relatives à la lumière laser ................................................................................................................ 1- 2
1.1.2.2 Manipulation de l'ensemble laser........................................................................................................................................... 1- 3
1.1.2.3 Consignes de sécurité relatives à l'encre .............................................................................................................................. 1- 3
1.1.2.4 Points à noter au sujet du feu................................................................................................................................................1- 3
1.1.2.5 Points à noter au sujet du remplacement des piles...............................................................................................................1- 3
1.1.3 Fiche technique du produit....................................................................................................................................1- 4
1.1.3.1 Fiche technique du produit .................................................................................................................................................... 1- 4
1.1.4 Liste de fonctions............................................................................................................. ... ............................... ....1- 6
1.1.4.1 Plage de numérisation (émission) ......................................................................................................................................... 1- 6
1.1.4.2 Plage d'impression (réception) .............................................................................................................................................. 1- 7
1.1.4.3 Plage d'impression (imprimante) ........................................................................................................................................... 1- 8
1.1.4.4 Configuration requise pour le pilote d'imprimante.................................................................................................................. 1- 8
1.1 Fiche technique du produit
ABI
J
C D E
F GMKL H
P N
OUT
RSQ
1.1.1 Nomenclature des pièces
Chapitre 1
1.1.1.1 Vue extérieure
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
Avant
[A] Plateau de sortie papier [H] Chargeur automatique de documents (CAD)
[B] Rallonge de plateau de sortie papier [I] Plateau d'alimentation en documents
[C] Carter de cartouche [J] Rallonge de plateau d'alimentation en documents
[D] Encoche [K] Plateau de sortie de documents
[E] Panneau de commande [L] Rallonge de plateau de sortie de documents
[F] Levier de déverrouillage de documents [M] Carter de pile de papier
[G] Guides documents
0018-4889
F-1-1
T-1-1
Arrière
F-1-2
T-1-2
[N] Combiné (en option) [R] Connecteur de périphérique extérieur
[O] Repose-combiné (en option) [S] Connecteur de ligne
[P] Port USB [T] Fixation de câble de combiné (en option)
[Q] Connecteur de combiné [U] Prise d'alimentation
1-1
Chapitre 1
1.1.1.2 Panneau de commande
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
0018-4891
A
B
O
E
F
P
G
H
K
R
I
Q
C
D
N
J
1.1.2 Consignes de sécurité
S
L
T
M
F-1-3
T-1-3
[A] Boutons de composition abrégée une-touche [K] Bouton Raccrocher
[B] LCD [L] Boutons numériques
[C] Bouton de modes supplémentaires [M] Bouton de tonalité
[D] Bouton de menu [N] Bouton Copie
[E] Bouton d'état [O] Bouton +/[F] Bouton de qualité d'image [P] Bouton de densité
[G] Bouton d'annuaire [Q] Bouton OK
[H] Bouton de composition codée [R] Bouton Effacer
[I] Bouton de recomposition/pause [S] Bouton d'arrêt/restauration
[J] Bouton R [T] Bouton Démarrer
1.1.2.1 Consignes de sécurité relatives à la lumière laser
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
Les rayonnements laser peuvent être nuisibles pour l'organism e. Pour cette raison , le rayonnement laser émis dans la machine est hermétiquement scellé à l'intérieur
d'un logement protecteur et de carters extérieurs. Aucun rayonnement ne peut s'échapper de la machine dans les conditions normales d'utilisation par l'utilisateur.
0018-4892
1-2
Chapitre 1
[1]
1.1.2.2 Manipulation de l'ensemble laser
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
L'ensemble de balayage laser émet une lumière laser invisible à l'intérieur de la machine. En cas d'exposition à la lumière laser, l'œil humain risque d'être
irréversiblement atteint. N'essayez jamais de démonter l'ensemble de balayage laser. (Il n'est conçu pour aucune intervention terrain).
Les carters autour de l'ensemble de balayage laser sont identifiés par l'étiquette représentée ci-dessous [1].
0018-4894
F-1-4
1.1.2.3 Consignes de sécurité relatives à l'encre
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
0018-4895
L'encre de cette machine est une substance non toxique constituée de plastique, de fer et d'une petite quantité de colorant.
Ne pas jeter d'encre dans le feu. Elle pourrait exploser.
Taches d'encre sur la peau ou sur les vêtements
1. Si votre peau ou vos vêtements entrent en contact avec l'encre, lavez-les immédiatement à l'eau.
2. N'utilisez pas d'eau chaude ; elle ne ferait que gélifier l'encre, qui fusionnerait alors définitivement avec les fibres du vêtement.
3. L'encre ne doit pas venir au contact d'articles en vinyle. Ces deux substances risquent en effet de réagir entre elles.
1.1.2.4 Points à noter au sujet du feu
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
Il est dangereux de jeter des piles au lithium et des pièces ou des composants contenant des substances inflammables, telles que des cartouches, etc., dans le feu.
La mise au rebut de telles pièces et composants doit être effectuée conformément à la règlementation en vigueur.
1.1.2.5 Points à noter au sujet du remplacement des piles
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
Les piles doivent être correctement remplacées pour éviter les risques d'explosion.
Ne remplacez aucune des piles par une pile non spécifiée pour la machine. Autrement dit, n'utilisez qu'une pile du même type ou d'un type équivalent. Veillez à
mettre les piles usagées au rebut conformément à la réglementation en vigueur.
0018-4896
0018-4897
1-3
Chapitre 1
1.1.3 Fiche technique du produit
1.1.3.1 Fiche technique du produit
i-SENSYS FAX-L160
Méthode d'installation de l'ensemble Modèle de table
Méthode d'exposition Laser semi-conducteur
Méthode de développement Projection d'encre
Méthode de transfert Transfert pa r rouleau
Méthode de fixation Fixation à la demande
Méthode de sortie Face dessous
Fonction de détection de niveau d'encre Oui
Type d’alimentation en encre Remplacement de cartouche d'encre
Cartouche FX-10
Type de document Feuille
Dimensions maximales du document 216 x 400 mm
Dimensions minimales du document 148 x 105 mm
Capacité du CAD 30 feuilles (A4/lettre) ou pile de feuilles de moins de 8 mm d'épaisseur feuilles bouclées in-
cluses (garanti)
10 feuilles (legal) ou pile de feuilles de moins de 8 mm d'épaisseur feuilles bouclées incluses
(garanti)
Largeur de numérisation effective 208 mm (A4),
214 mm (LTR/LGL),
Méthode de numérisation Méthode de numérisation par capteur par contact
Résolution de lecture Télécopie :
Standard : 8 points/mm (203,2 ppp) x 3,85 lignes/mm (97,79 ppp)
Fin : 8 points/mm (203,2 ppp) x 7,7 lignes/mm (195,58 ppp)
Super fin : 8 points/mm (203,2 ppp) x 15,4 lignes/mm (391,16 ppp)
Résolution copie Numérisation : 200 x 300 ppp
Résolution d'impression 600 x 600 ppp
Vitesse d'impression (A4) Env. 14 pages/minute
(mode copie ; env. 12 pages/minute)
Vitesse d'impression (LTR) Env. 15 pages/minute
Délai de préchauffage Env. 12 s (Depuis l'instant où la machine est branchée jusqu'à ce que l'affichage d'état d'attente
apparaisse.)
0018-4881
: Le délai de préchauffage peut varier en fonction des conditions et de l'environnement de la
machine.
Délai de première copie env. 23 s
Format de papier A4, B5, A5, lettre, legal, executive, enveloppes (DL, ISO-C5, COM10, MONARCH), OFI-
CIO, B-OFICIO, M-OFICIO, FOLIO, G-LGL, FOOLSCAP, formats définissables par l'utilisateur
Type de papier
Capacité de papier
Papier ordinaire (64 à 90 g/m
Papier ordinaire* : environ 150 feuilles (64, 75, 80 g/m
2
) ; papie r épais* : environ 100 feuilles (105 g/m2) ; papier épais H* : environ 60
(90 g/m
feuilles (128 g/m
2
) ; transparents : environ 100 feuilles ; enveloppes*: environ 10 feuilles
2
), papier épais (105 à 163 g/m2), transparents
2
) ; papier épais* : environ 120 feuilles
* ou pile de feuilles de moins de 15 mm d'épaisseur feuilles bouclées incluses (garanti)
Reproduction continue 99 feuilles
Mode économie d'énergie Oui
Environnement d'exploitation (plage de température) 15 à 30°C
Environnement d'exploitation (plage hygrométrique) 10 à 80 % HR
Niveau sonore de fonctionnement 30 dB ou moins (en état d'attente)
50 dB ou moins (en fonctionnement)
(lors de l'impression ; niveau sonore nominal mesuré conformément à l'ISO 9296)
Spécifications électriques 200-240 V, 50-60 Hz
Puissance consommée Max. : 400 W ou moins
État d'attente : 8 W ou moins
Mode veille : 3 W
Niveau d'ozone Max. : 0,05 ppm ou moins ; moy. : 0,02 ppm ou moins
Dimensions 400 (l.) × 386 (pr.) × 221 (h) mm (sans combiné)
484 (l.) × 386 (pr.) × 221 (h) mm (avec combiné)
Poids env. 8,7 kg (cartouche incluse)
1-4
Chapitre 1
En option KIT TÉLÉPHONE 6, à long cordon, blanc neige (Combiné CT-25)
Lignes exploitables Ligne analogique (une ligne), - RTPC (Réseau Téléphonique Public Commuté)
Méthode d'émission Semi-duplex
Protocole de gestion d'émission Protocole ITU-T V.8
Protocole V.34, protocole binaire ITU-T T.30
Méthode de modulation Signaux d'image G3:
ITU-T V.27ter (4,8k, 2,4k bps)
ITU-T V.29 (9,6k, 7,2k bps)
ITU-T V.17 (14,4k, 12,0k, TC9.6k, TC7.2k bps)
ITU-T V.34 (33,6k, 31,2k, 28,8k, 26,4k, 24,0k, 21,6k, 19,2k, 16,8k, 14,4k, 12,0k, 9,6k, 7,2k,
4,8k, 2,4k bps)
Signaux de procédure G3 :
ITU-T V.21 (n° 2) 300 bps
ITU-T V.8 300 bps
ITU-T V.34 1200 bps, 600 bps
Vitesses d'émission 33,6k, 31,2k, 28,8k, 26,4k, 24k, 21,6k, 19,2k, 16,8k, 14,4k, 12k, TC9.6k, TC7.2k, 9,6k, 7,2k,
Méthode de codage MH, MR, MMR
Méthode de correction d'erreur ITU-T ECM
Durée minimale d'émission 10 msec. (MH/M R ), 0 msec. (MMR)
Niveau de sortie d'émission -4 à -15 dBm
Niveau d'entrée de réception V.34 : -10 à -43 dBm
4,8k, 2,4k bps
Fonction avec vitesse de repli automatique
V.17, V.27ter, V.29 : -6 à -43 dBm
Modem CONEXANT DFX336
Demi-teintes Système de diffusion d'erreurs à 256 gradations
Fonction imprimante Oui
Composition automatique Composition manuelle : Boutons numériques
Multidiffusion Max. 131 destinations (une-touche : 15, composition codée : 100, numérique : 16)
Émission différée Nombre de destinations : Max. 50
Émission de sous-adresses Sous-adresse : Max. 20 chiffres
Émission confidentielle Sous-adresse: Max. 20 chiffres
Émission d'origine de diffusion par relais Sous-adresse : Max. 20 chiffres
Émission de diffusion par relais Néant
Émission par relève Émission directe : Néant
Commutation FAX/TEL Méthode : Détection CNG
Connexion de répondeur Oui
Réception télécommandée Méthode : N° d'appel d'ID (méthode de saisie d'ID)
Réception confidentielle Néant
Réception sur relève Sous-adresse : Max. 20 chiffres
Communications en réseau fermé Néant
Sauvegarde de données système Flash ROM : Données d'enregistrements de composition, données utilisateur, données SAV,
Composition automatique : Max. 50 chiffres
(Une-touche : 15, composition codée : 100, numérique : 1),
Composition de groupe : Max.15 (Un-groupe max. : 50)
Mot de passe : Max. 20 chiffres
Mot de passe : Max. 20 chiffres
Mot de passe : Max. 20 chiffres
Émission à partir de la mémoire : Oui
Message : Néant
Pseudo CI : Néant
Pseudo sonnerie : Oui
Pseudo tonalité de retour d'appel : Oui
ID de télécommande (avec n° d'appel d'ID) : 2 chiffres
Mot de passe : Max. 20 chiffres
rapport de gestion d'activité
Pile au lithium : Horloge
Sauvegarde de données d'image Néant
1-5
Chapitre 1
[9]
[8]
[4][2]
[5]
[7]
[3]
[6]
[1]
[10]
Gestion d'activité Rapports utilisateur :
– RAPPORT D'ACTIVITÉ (toutes les 60 communications),
– RAPPORT DE RÉSULTATS D'ÉMISSIONS/RÉCEPTIONS
– LISTE DE COMPOSITIONS ABRÉGÉES 1-TOUCHE
– LISTE DE COMPOSITIONS CODÉES
– LISTE DE COMPOSITIONS DE GROUPE
– RAPPORT DE PERTES
– LISTE DES DONNÉES EN MÉMOIRE
– IMPRESSION DES IMAGES EN MÉMOIRE
– LISTE D'ÉTATS MACHINE
Rapports SAV :
– Liste des données SAV
Divers Fonction annuaire : Oui
Identification de terminal émetteur : Néant
Cachet d'achèvement : Néant
Fonction heure d'été : Oui
Détection de cartouche résiduelle : Néant
1.1.4 Liste de fonctions
1.1.4.1 Plage de numérisation (émission)
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
[1] Bord d'attaque de document [6] Longueur de numérisation effective
[2] Marge gauche [7] Marge du bas
[3] Largeur de numérisation effective [8] Plage de non-numérisation
[4] Marge droite [9] Plage de numérisation
[5] Marge du haut [10] Bord de fuite de document
0018-4882
F-1-5
T-1-4
1-6
T-1-5
Rubrique A4 Lettre Legal
Largeur de numérisation effective 208 +1,0/-1,0 mm 214 +1,0/-1,0 mm 214 +1,0/-1,0 mm
Marge gauche 1,0 +2,0/-2,0 mm 1,0 +2,0/-2,0 mm 1,0 +2,0/-2,0 mm
Marge droite (1,0 mm) (1,0 mm) (1,0 mm)
Marge du haut (CAD) 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm
Marge du bas (CAD) 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm
Chapitre 1
[9]
[8]
[4][2]
[5]
[7]
[3]
[6]
[1]
[10]
1.1.4.2 Plage d'impression (réception)
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
[1] Bord d'attaque de la feuille [6] Longueur d'impression effective
[2] Marge gauche [7] Marge du bas
[3] Largeur d'impression effective [8] Plage de non-reproduction
[4] Marge droite [9] Plage d'impression
[5] Marge du haut [10] Bord de fuite de la feuille
0018-4883
F-1-6
T-1-6
T-1-7
Rubrique A4 Lettre Legal
Largeur d'impression effective 206 +2,0/-2,0 mm 212 +2,0/-2,0 mm 212 +2,0/-2,0 mm
Longueur d'impression effective 290 +3,0/-3,0 mm 272,4 +3,0/-3,0 mm 348,6 +3,0/-3,0 mm
Marge gauche 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm
Marge droite (2,0 mm) (2,0 mm) (2,0 mm)
Marge du haut 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm 2,0 +2,0/-2,0 mm
Marge du bas 5,0 +7,0/-4,0 mm 5,0 +7,0/-4,0 mm 5,0 +7,0/-4,0 mm
1-7
Chapitre 1
[9]
[8]
[4][2]
[5]
[7]
[3]
[6]
[1]
[10]
1.1.4.3 Plage d'impression (imprimante)
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
[1] Bord d'attaque de la feuille [6] Longueur d'impression effective
[2] Marge gauche [7] Marge du bas
[3] Largeur d'impression effective [8] Plage de non-reproduction
[4] Marge droite [9] Plage d'impression
[5] Marge du haut [10] Bord de fuite de la feuille
0018-4884
F-1-7
T-1-8
Rubrique A4 Lettre Legal
Marge gauche 4,0 +2,0/-2,0 mm 4,0 +2,0/-2,0 mm 4,0 +2,0/-2,0 mm
Marge droite 4,0 +2,0/-2,0 mm 4,0 +2,0/-2,0 mm 4,0 +2,0/-2,0 mm
Marge du haut 5,0 +2,0/-2,0 mm 5,0 +2,0/-2,0 mm 5,0 +2,0/-2,0 mm
Marge du bas 6,0 +5,0/-5,0 mm 6,0 +5,0/-5,0 mm 6,0 +5,0/-5,0 mm
1.1.4.4 Configuration requise pour le pilote d'imprimante
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
Systèmes d'exploitation
Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP
Ordinateurs
Tout ordinateur sur lequel Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 ou Wi ndows XP peut correctement fonctionner.
SE UC RAM Espace disque libre disponible
Windows 98/98SE Intel 80486DX 66 MHz ou plus RAM de 24 Mo ou plus recommandée Min. 355 Mo ou plus recommandé
Windows ME Intel Pentium 150 MHz ou plus RAM de 32 Mo ou plus recommandée Min. 295 Mo ou plus recommandé
Windows 2000*
Professionnel
Windows XP* Séries Pentium/Celeron 300 MHz ou
Intel Pentium 133 MHz ou plus RAM de 64 Mo ou plus recommandée Min. 655 Mo ou plus recommandé
plus
T-1-9
T-1-10
RAM de 128 Mo ou plus recommandée
0018-4885
Min. 1,5 Go ou plus recommandé
*Il est recommandé d'ouvrir une session en tant qu'utilisateur doté des privilèges d'administrateur.
1-8
Chapitre 2 Alimentation en document et système d’exposition
Table des matières
Table des matières
2.1 Généralités/configuration............................................... ... ... .... .................................................................2- 1
2.1.1 Généralités..................................................................................................................................................... ... ....2- 1
2.2 Procédures de remplacement de pièces ..................................................................................................2- 2
2.2.1 Ensemble de guide de séparation..................................................................................................................... ... .2- 2
2.2.1.1 Préparation à la dépose de la raclette...................................................................................................................................2- 2
2.2.1.2 Dépose de la raclette............................................................................................................................................................. 2- 2
2.2.2 Capteur par contact...............................................................................................................................................2- 2
2.2.2.1 Préparation à la dépose du capteur par contact.................................................................................................................... 2- 2
2.2.2.2 Dépose du capteur par contact..............................................................................................................................................2- 2
2.2.3 Rouleau de séparation................................................................................................................... ........................2- 3
2.2.3.1 Préparation à la dépose du rouleau de séparation de document..........................................................................................2- 3
2.2.3.2 Dépose du rouleau de séparation de document.................................................................................................................... 2- 3
2.2.4 Rouleau d'alimentation............................................................................................................... ...........................2- 3
2.2.4.1 Préparation à la dépose du rouleau d'alimentation en document..........................................................................................2- 3
2.2.4.2 Dépose du rouleau d'alimentation en document.................................................................................................................... 2- 4
2.2.5 Ensemble de lecteur................................................................................................................................ . .............2- 4
2.2.5.1 Préparation à la dépose de l'ensemble de lecteur.................................................................................................................2- 4
2.2.5.2 Dépose de l'ensemble de lecteur........................................................................................................................................... 2- 5
2.2.6 Moteur de transport de document..........................................................................................................................2- 5
2.2.6.1 Préparation à la dépose du moteur de transport de document ............................................................................................. 2- 5
2.2.6.2 Dépose du moteur d'alimentation en document .................................................................................................................... 2- 5
2.2.7 Détecteur DS/DES....................................................................................................................................... ... .......2- 5
2.2.7.1 Préparation à la dépose du détecteur DS/DES .....................................................................................................................2- 5
2.2.7.2 Dépose du détecteur DS/DES...............................................................................................................................................2- 6
2.1 Généralités/configuration
Chapitre 2
2.1.1 Généralités
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
0018-4898
F-2-1
T-2-1
[1] Guide de séparation [4] Capteur par contact
[2] Rouleau de séparation [5] Rouleau de sortie de document
[3] Rouleau de transport de document
Lecture à partir du CAD
Pour éviter que les documents ne soient introduits de travers, les documents chargés sur le plateau de documents sont maintenus dans le sens horizontal par le
guide coulissant. Ensuite, les documents sont séparés feuille par feuille en utilisant la différence des coefficients de frottement entre le rouleau de séparation, les
documents et le guide de séparation.
Après cela, le rouleau d'alimentation transporte le document sur la vitre de transport et le capteur par contact lit les données d'image du document. Ensuite, le
rouleau de sortie évacue le document dans le plateau de sortie.
Le moteur de transport de document entraîne les divers rouleaux du CAD.
2-1
Chapitre 2
[1][2]
[1][2] [3]
[3]
[4]
[1]
[2]
[1]
[2]
[3]
[4]
2.2 Procédures de remplacement de pièces
2.2.1 Ensemble de guide de séparation
2.2.1.1 Préparation à la dépose de la raclette
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
1) Retirez le plateau d'alimentation en document et le carter de plateau de papier. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du plateau d'alimentation en document et du
carter de plateau de papier].
2) Défaites le carter droit. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter droit].
3) Défaites le carter gauche. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du carter gauche].
4) Défaites le carter avant. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter avant].
5) Défaites le carter arrière. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter arrière]
6) Défaites le carter de cartouche. (page 7-3)
Reportez-vous à [Dépose du carter de cartouche].
7) Retirez l'ensemble de panneau de commande. (page 7-3)
Reportez-vous à [Dépose de l'ensemble de panneau de commande].
8) Défaites le carter supérieur. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du carter supérieur].
9) Retirez l'ensemble de lecteur. (page 2-5)
Reportez-vous à [Dépose de l'ensemble de lecteur].
2.2.1.2 Dépose de la raclette
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
1) Dégagez la languette [1] et défaites le châssis supérieur d'ensemble de lecteur [2].
F-2-2
2) Dégagez le faisceau de câbles [1] du guide câble [2].
3) Retirez les 7 vis [3] et défaites le carter [4].
0018-4167
0018-4168
4) Dégagez les 2 languettes [1] et défaites l'ensemble de guide de séparation
[2].
F-2-4
2.2.2 Capteur par contact
2.2.2.1 Préparation à la dépose du capteur par contact
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
1) Retirez le plateau d'alimentation en document et le carter de plateau de papier. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du plateau d'alimentation en document et du
carter de plateau de papier].
2) Défaites le carter droit. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter droit].
3) Défaites le carter gauche. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du carter gauche].
4) Défaites le carter avant. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter avant].
5) Défaites le carter arrière. (page 7-1)
Reportez-vous à [Dépose du carter arrière].
6) Défaites le carter de cartouche. (page 7-3)
Reportez-vous à [Dépose du carter de cartouche].
7) Retirez l'ensemble de panneau de commande. (page 7-3)
Reportez-vous à [Dépose de l'ensemble de panneau de commande].
8) Défaites le carter supérieur. (page 7-2)
Reportez-vous à [Dépose du carter supérieur].
9) Retirez l'ensemble de lecteur. (page 2-5)
Reportez-vous à [Dépose de l'ensemble de lecteur].
2.2.2.2 Dépose du capteur par contact
FAX-L140 / i-SENSYS FAX-L160
1) Dégagez le faisceau de câbles [1] du guide câble [2].
2) Ouvrez le châssis inférieur d'ensemble de lecteur [3] et dégagez la languette [4].
0018-4169
0018-4170
2-2
F-2-3
F-2-5
Loading...