Canon FAX-L160, FAX L-140 Instructions Manual [sl]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

3,6

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kako uporabljati navodila

Kazalo vsebine

Kazalo

Referenčna navodila

Pred uporabo izdelka preberite navodila. Ko jih
preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo
uporabo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Začetna navodila

Referenčna navodila

(ta dokument)

(na CD-ju User software CD (CD z uporabniško programsko opremo))

Nastavitev naprave in
namestitev programske opreme

Osnovne funkcije delovanja

- funkcije delovanja

- nastavitve naprave

- vzdrževanje

- odpravljanje težav

- specifikacije

Vse funkcije

- funkcije delovanja

- nastavitve upravitelja sistema

- poročila in seznami

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Priročniki za napravo

Za ogled priročnikov v obliki zapisa PDF je potreben Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Če Adobe Reader/

●

Adobe Acrobat Reader ni nameščen v vaš sistem, ga prenesite s spletne strani podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Z

●

elo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke
nenehno izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon.
Slika naprave na naslovnici se lahko razlikuje od vaše naprave.

●

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Kaj lahko storite

Določanje prejemnika z eno tipko

Iskanje določenega prejemnika

Sprejem faksa v pomnilnik brez
tiskanja

Tipke za hitro izbiranje

str. 3-14→

Določitev prejemnika z dvomestno
kodo

Kode za kodno izbiranje

str. 3-14→

Določanje več prejemnikov v
obliki skupine

Skupinsko izbiranje

str. 3-15→

Iskanje po imeniku

str. 3-15→

Ponovno izbiranje v primeru
zasedene linije

Ponovno izbiranje

str. 3-19→

Pošiljanje dokumentov več
prejemnikom

Oddajanje

str. 3-30→

Sprejem v pomnilnik

str. 3-25→

Zavrnitev faksov brez številke

Omejen sprejem

str. 3-29→

Pošiljanje faksa ob določenem
času

Zapoznelo pošiljanje

str. 3-30→

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Samodejno pošiljanje ali
sprejemanje faksa ob zahtevi

Prilagoditev ravni gostote optično
prebranih slik

Razvrstitev natisnjenih
dokumentov po vrstnem redu
strani*

1

Pozivanje

str. 3-31→

Pošljite faks, ki bo posredovan na
druge naprave za faksiranje

Posredovanje

str. 3-33→

Izbira načina optičnega branja
glede na vrsto slike

Gostota

str. 4-3→

Povečava ali pomanjšava
kopiranih slik

Razmerje povečave

str. 4-4→

Tiskanje dokumenta iz osebnega
računalnika*

1

Tiskanje s sortiranjem

str. 5-3→

Omejitev uporabe naprave z
geslom

Nastavitve upravitelja sistema

str. 6-2→

Kakovost slike

str. 4-3→

*1 Nanaša se na funkcije, ki so na voljo le v napravi FAX-L160.

Tiskanje

str. 5-2→

iii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Kazalo vsebine

Priročniki za napravo ...................................................................................................................... i

Kaj lahko storite ...............................................................................................................................

ako uporabljati navodila ..........................................................................................................

K

Uporaba vrha strani ............................................................................................................ xv

Uporaba seznama tem poglavja ...................................................................................xvi

Sl

ike v tem priročniku ......................................................................................................xviii

xv

Pravna obvestila ...........................................................................................................................xix

1 Pred uporabo naprave .............................................................................................................1-1

eli naprave ..................................................................................................................................

D

Oper

acijska plošča ......................................................................................................................

Operacijska plošča ..............................................................................................................1-6

1-3

1-6

ii

iv

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

LCD (Stanje pripravljenosti) .....................................................................................................1-9

Način faksiranja ...................................................................................................................1-9

Način kopiranja ....................................................................................................................1-9

Dodatna slušalka ...................................................................................................................... 1-10

Vzdrževanje slušalke ....................................................................................................... 1-10

Kartuša s tonerjem ................................................................................................................... 1-11

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .................................................................................1-12

Nastavljanje telefonske linije ............................................................................................... 1-13

Nastavljanje vrste telefonske linije ............................................................................1-13

Časovne nastavitve .................................................................................................................. 1-14

Nastavljanje načina mirovanja .................................................................................... 1-14

Nastavljanje poletnega časa ........................................................................................1-15

2 Dokument in papir ...................................................................................................................2-1

Zahteve za dokumente .............................................................................................................2-2

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Območje za optično branje .....................................................................................................2-3

Nalaganje dokumentov ............................................................................................................2-4

Zah

teve za papir ..........................................................................................................................

Območje t

Nalaganje pap

iskanja ........................................................................................................................

irja ........................................................................................................................

Nalaganje pisemskih ovojnic ..........................................................................................2-8

2-5

2-7

2-8

Nastavljanje velikosti in vrste papirja ............................................................................... 2-11

3 Pošiljanje in sprejemanje .........................................................................................................3-1

Osno

Nasta

vni način pošiljanja ..........................................................................................................

vitve optičnega branja ...................................................................................................

Kakovost slike .......................................................................................................................3-6

Gostota .......................................................................................................

............................3-6

3-5

3-6

vi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Shranjevanje/urejanje imenika ..............................................................................................3-7

Shranjevanje/urejanje tipk za hitro izbiranje/kod za kodno hitro izbiranje ......3-7

Shranjevanje/urejanje skupinskega izbiranja ........................................................3-10

Določanje prejemnikov ......................................................................................................... 3-14

Uporaba tipk za hitro izbiranje ....................................................................................3-14

Uporaba kod za kodirano hitro izbiranje .................................................................3-14

Sk

upinsko izbiranje .........................................................................................................3-15

Upor

aba tipke Address Book (Imenik) ......................................................................3-15

Ročno pošiljanje ....................................................................................................................... 3-17

Funkcije klicanja v faksu ........................................................................................................

Klicanje prek centrale .....................................................................................................3-18

Začasni preklop na tonsko izbiranje .........................................................................3-19

P

onovno izbiranje ............................................................................................................3-19

P

reverjanje klicne linije ..................................................................................................3-21

I

zbiranje medcelinske številke (s premori) .............................................................3-21

3-18

vii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Osnovni način sprejemanja .................................................................................................. 3-23

Funkcije sprejemanja ..............................................................................................................

FAX/TEL: Izbirne nastavitve ..........................................................................................3-24

Ročen sprejem .......................................................................................................

Sprejem v pomnilnik .......................................................................................................3-25

Spr

ejem v zaklenjen pomnilnik ..................................................................................3-26

Oddaljen sprejem .......................................................................................................

Izbiranje načina sprejema za tiskanje ....................................................................... 3-28

Omej

itev sprejemanja .................................................................................................... 3-29

Ti

skanje sprejetih dokumentov ..................................................................................3-29

3-24

...........3-25

.....3-27

Dodatne funkcije ...................................................................................................................... 3-30

Oddajanje ...........................................................................................................................3-30

Zapoznelo pošiljanje ......................................................................................................3-30

P

ozivanje ............................................................................................................................. 3-31

Posredovanje .......................................................................................................

..............3-33

Preklic poslov odd./spr. .......................................................................................................... 3-34

viii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Preverjanje in brisanje poslov odd./spr. ........................................................................... 3-35

Preverjanje rezultatov prenosa/sprejema ............................................................... 3-35

Preverjanje in brisanje dokumentov faksa, shranjenih v pomnilniku ...........3-35

4 Kopiranje ...................................................................................................................................4-1

5 Tiskanje

Osnovni način kopiranja ...........................................................................................................

Nasta

vitve optičnega branja ...................................................................................................

Kakovost slike .......................................................................................................................4-3

Gostota .......................................................................................................

Razmerje povečave .......................................................................................................

............................4-3

4-2

4-3

.....4-4

Preklic poslov kopiranja ............................................................................................................4-5

(Samo FAX-L160) ..............................................................................................................5-1

Tiskanje dokumentov ................................................................................................................5-2

ix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Dodatne funkcije tiskanja ........................................................................................................5-3

Tiskanje s sortiranjem ........................................................................................................5-3

Preverjanje in brisanje poslov.................................................................................................5-4

Preverjanje in brisanje tiskalnih poslov ......................................................................5-4

6 Nastavitve upravitelja sistema ................................................................................................6-1

Določanje nastavitev upravitelja sistema ...........................................................................

Omejev

anje dostopa do ciljev ................................................................................................

Potrditev vnesenih številk faksa ....................................................................................6-3

Omejevanje ponovnega klicanja ..................................................................................6-3

6-2

6-3

7 Vzdrževanje...............................................................................................................................7-1

Čiščenje naprave .........................................................................................................................

Zunanjost ...............................................................................................................................7-2

Notranjost .......................................................................................................

Grelni valj ...............................................................................................................................7-6

.......................7-2

7-2

Območje za opt

ično branje .............................................................................................7-6

x

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Zamenjava kartuše s tonerjem ...............................................................................................7-8

Porazdelitev tonerja ...........................................................................................................7-8

Zamenjava kartuše s tonerjem z novo .....................................................................7-12

Transport naprave .................................................................................................................... 7-17

8 Odpravljanje težav ...................................................................................................................8-1

dstranjevanje zagozdenega papirja

O

Zagozdeni dokumenti .......................................................................................................8-3

Zagozden papir ...................................................................................................................8-5

..................................................................................8-3

Sporočila na zaslonu LCD ...................................................................................................... 8-10

Kode napak ................................................................................................................................ 8-16

Č

e je prikazano sporočilo <NEPRAV. MERE PAPIRJA> .................................................

Ponovno nalaganje papirja ..........................................................................................8-18

Spreminjanje nastavitve velikosti papirja ...............................................................8-18

8-18

xi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Splošne težave .......................................................................................................................... 8-19

Težave s podajanjem papirja ...............................................................................................

ežave s pošiljanjem/sprejemanjem .................................................................................

T

Težave pri pošiljanju .......................................................................................................8-21

Težave pri sprejemanju .................................................................................................. 8-24

8-20

8-21

Težave pri kopiranju ................................................................................................................ 8-30

Težave s tiskanjem

(samo FAX-L160) ...................................................................................... 8-32

Težave s telefonom .................................................................................................................. 8-35

Prekinitev električnega toka ................................................................................................

e težave ni mogoče odpraviti ...........................................................................................

Č

8-36

8-37

xii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

9 Dodatek .....................................................................................................................................9-1

Nastavitve naprave .....................................................................................................................

Tiskanje SEZ.UPOR.PODAT. ..............................................................................................9-3

Dostopanje do menija nastavitev .................................................................................9-3

9-3

Meni nastavitev ............................................................................................................................9-5

NASTAV. PAPIRJA .................................................................................................................9-5

KONTROLA GLASN. ........................................................................................................

SKUPNE NASTAVITVE .......................................................................................................

NASTAV. KOPIRANJA .......................................................................................................

NASTAVITVE FAKSA .......................................................................................................

NAST. IMENIKA .......................................................................................................

NASTAVITVE TISK. (samo FAX-L160) ..........................................................................9-12

CASOVNE NASTAV. .......................................................................................................

NAST./CISCENJE .......................................................................................................

NAST. POROCILA .......................................................................................................

SISTEMSKE NAST...............................................................................................................9-16

.....9-5

..9-6

...9-6

.....9-7

...........9-11

....9-13

.........9-14

.......9-14

xiii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Povzetek poročil in seznamov ............................................................................................. 9-18

Samodejno tiskanje poročil ..................................................................................................

POROCILO O ODD ............................................................................................................9-19

POROCILO O SPR .......................................................................................................

SKUPNO POROCILO .......................................................................................................

9-19

.......9-20

..9-21

Ročno tiskanje poročil in seznamov .................................................................................. 9-23

Preverjanje preostalega pomnilnika .................................................................................

reverjanje števila natisnjenih in optično prebranih strani ......................................

P

9-24

9-25

Glosar ............................................................................................................................................ 9-26

Kazalo ........................................................................................................................................... 9-32

xiv

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Vrne se na zadnjo odprto stran.
Prikaže prejšnjo ali naslednjo stran.
Vrne se na prvo stran.

Prikaže stran »Kako uporabljati navodila«.

Hitre povezave do seznama opravil, ki jih lahko
izvršite, tem posameznega poglavja, kazala
vsebine in stvarnega kazala.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje (Samo FAX­L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kako uporabljati navodila

Kazalo vsebine

Kazalo

ZGORAJ

Prejšnja NaslednjaNazaj

Referenčna navodila

Pred uporabo izdelka preberite navodila. Ko jih
preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo
uporabo.

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Kako uporabljati navodila

Uporaba vrha strani

■

xv

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-1

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje (Samo FAX­L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

ZGORAJ

NaslednjaPrejšnjaNazaj

1 Pred uporabo naprave

Deli naprave......................................................................................................1-3

Operacijska plošča ...........................................................................................1-6

Operacijska plošča .......................................................................1-6

LCD (Stanje pripravljenosti) ............................................................................1-9

Način faksiranja .............................................................................1-9

Način kopiranja .............................................................................1-9

Dodatna slušalka ............................................................................................1-10

Vzdrževanje slušalke ................................................................ 1-10

Kartuša s tonerjem .........................................................................................1-11

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .......................................... 1-12

Vrne se na zadnjo odprto stran.
Prikaže prejšnjo ali naslednjo stran.
Vrne se na prvo stran.

Kazalo vsebine za poglavje.

Hitre povezave do seznama opravil, ki jih lahko
izvršite, tem posameznega poglavja, kazala
vsebine in stvarnega kazala.

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Uporaba seznama tem poglavja

■

xvi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

V priročnikih za napravo so uporabljeni spodnji simboli, ki označujejo opozorila, obvestila in opombe, ki jih morate upoštevati pri uporabi
naprave.

Označuje opozorilo, ki lahko ob neupoštevanju povzroči smrt ali resno poškodbo.

Pojasnjuje, kako se izognete dejanjem, s katerimi lahko poškodujete sebe ali napravo.

Pojasnjuje omejitve v delovanju in kako se izognete manjšim težavam.

Poleg tega so v navodilih uporabljeni še različni simboli za identifikacijo tipk in informacij na zaslonu LCD:

Tipke so v oglatih oklepajih: [Ustavi/Ponastavi].

–

Informacije na zaslonu LCD so v puščičnih oklepajih: <NI PAPIRJA>.

–

Elementi v osebnem računalniku (meniji, menijski ukazi, gumbi itd.) so prikazani v oglatih oklepajih: [Save] (Shrani).

–

xvii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Slike v tem priročniku

■

Če ni navedeno drugače, so v tem priročniku slike naprave FAX-L160 brez dodatne opreme.

Za ponazoritev je v tem priročniku uporabljen model FAX-L160.
V primerih, ko se napravi FAX-L160 in FAX-L140 razlikujeta, je to jasno navedeno v besedilu, npr. »samo FAX-L160«.

xviii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Pravna obvestila

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.
Microsoft, Windows, Windows Server in Windows Vista so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali
drugih državah.
Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaščitene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev njihovih lastnikov.

Avtorske pravice

Copyright © 2007 by Canon Inc. Vse pravice pridržane. Nobenega dela publikacije ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v
pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali računalniški jezik v kateri koli obliki ali na kateri koli način, elektronski, mehanski, magnetni, optični,
kemični, ročni ali drugače, brez predhodnega pisnega dovoljenja Canon Inc.

Zavrnitev odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.
PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO,
VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO VREDNOSTJO BLAGA, FUNKCIONALNIM JAMSTVOM IN
JAMSTVOM, DA NE PRIHAJA DO KRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO
ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

xix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

1 Pred uporabo naprave

Deli naprave ......................................................................................................1-3

Operacijska plošča ...........................................................................................1-6

Oper

acijska plošča .......................................................................1-6

LCD (Stanje pripravljenosti) ............................................................................1-9

Nač

in faksiranja .............................................................................1-9

Način kopiranja .............................................................................1-9

Dodatna slušalka ............................................................................................1-10

Vzdrževanje slušalke ................................................................ 1-10

Kartuša s tonerjem .........................................................................................1-11

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .......................................... 1-12

1-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Naslednja

Prejšnja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

Nastavljanje telefonske linije ........................................................................1-13

Nastavljanje vrste telefonske linije ..................................... 1-13

Časovne nastavitve ........................................................................................1-14

Nasta

vljanje načina mirovanja ............................................. 1-14

Nastavljanje poletnega časa ................................................. 1-15

1-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

Deli naprave

A Pladenj podajalnika dokumentov

Drži dokumente.

B Podaljšek pladnja podajalnika dokumentov

Podaljšek za pladenj podajalnika dokumentov.

C Pladenj za odlaganje papirja

Nanj naprava odloži natise.

D Podaljšek pladnja za odlaganje papirja

Podaljšek za pladenj za odlaganje papirja.

E

Pokrov tonerja

dprite ga, ko zamenjujete kartušo ali odstranjujete zagozden

O
papir.

F Jeziček

Za odpiranje pokrova kartuše.

G Operacijska plošča

Za krmiljenje naprave.

1-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

H Pladenj za podajanje dokumentov

Podaljšek za pladenj za odlaganje dokumentov.

I Pladenj za podajanje dokumentov

Nanj napr
sveženj papirja.

J SPD (Samodejni podajalnik dokumentov)

Samodejno poda dokumente za optično branje v napravo.

K Ročica za izpustitev dokumenta

Izpusti zagozden dokument.

L Pokrov svežnja papirja

Zaščiti zalogo papirja v napravi pred umazanijo in prahom.

M Vodili za dokument

Prilagodita se širini dokumentov.

ava položi optično prebrane dokumente. Del pokrova za

1-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

N Vtičnica za napajanje

Za priključitev napajalnega kabla.

O Držalo za kabel slušalke

Nanj obes

P Vtičnica za linijo

Za priključitev telefonskega kabla.

Q Vtičnica za zunanjo napravo

Za priključitev zunanje naprave, če je treba.

R Priključek za slušalko

Za priključitev dodatne slušalke.

S

Vrata USB
Za pri

ite kabel dodatne slušalke.

ključitev kabla USB.

1-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

Operacijska plošča

Operacijska plošča■

A Tipke za hitro izbiranje

Z njimi vnesete cilje, ki so registrirani za hitro izbiranje ali
skupinsko izbiranje.

B Zaslon LCD

Prikaže sporočila in pozive med delovanjem. Ko prilagajate
nastavitve, prikaže izbire, besedilo in številke.

C [ ] – tipka

Pritisnite za zmanjšanje vrednosti različnih nastavitev.
Pritisnite tudi za ogled predhodnega elementa v meniju.

D [ ] – tipka

Pritisnite za povečanje vrednosti različnih nastavitev.
Pritisnite tudi za ogled naslednjega elementa v meniju.

E Tipka [Varčevanje energije]

Pritisnite za ročno nastavitev ali preklic načina mirovanja.
Tipka zasveti zeleno, ko je način mirovanja nastavljen, in
ugasne, ko je način preklican.

F Tipka [OK] (V redu)

Pritisnite za sprejem nastavljene funkcije ali načina.

1-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

G Tipka [Gostota]

Pritisnite za nastavitev gostote kopije ali dokumentov, ki jih
pošiljate.

H Tipka [Add. Mode] (Dodaten način)

Pritisnite za dostop do dodatnih načinov faksa.

I Tipka [Menu] (Meni)

Pritisnite za dostop do menija nastavitev za prilagajanje
operacij v napravi.

J Tipka [Copy] (Kopiranje)

Pritisnite za preklop v način kopiranja.

K Tipka [C] (Počisti)

Pritisnite za odstranitev vnesenih alfanumeričnih znakov.

L Tipka [Ustavi/Ponastavi]

Pritisnite za zaustavitev trenutnega posla ali vrnitev naprave
v stanje pripravljenosti. Poleg tega s to tipko preklopite v
način faksa, ko je naprava v načinu kopiranja.

M Tipka [Start]

Pritisnite za začetek optičnega branja dokumentov za
pošiljanje ali kopiranje.

N Lučka za obdelavo/podatke

Utripa med pošiljanjem ali sprejemanjem faksa. Sveti, ko so v
napravi neizvedeni posli, in shranjuje podatke v pomnilnik.

Če izklopite napajalni kabel, medtem ko sveti lučka za obdelavo/podatke,
bodo izbrisani vsi faksirani dokumenti, ki so bili prejeti in so shranjeni v
pomnilniku.

O Tipka [Tonsko]

Pritisnite za preklop z impulznega izbiranja na tonsko
izbiranje.

1-7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

P Tipka [Nadzor sistema]

Pritisnite jo, če želite preveriti stanje pošiljanja, tiskanja,
pošiljanja/prejemanja, razpoložljiv pomnilnik ali število
natisnjenih/optično prebranih strani.

Q Tipka [Imenik]

Pritisnite za poimensko iskanje ciljev, ki so predhodno
registrirani s tipkami za hitro izbiranje ali kodami za kodno
izbiranje.

R Tipka [Kodno izbiranje]

Pritisnite za določanje prejemnikov, registriranih s kodami za
hitro izbiranje.

S Tipka [Kakovost slike]

Pritisnite za izbiro kakovosti slike za kopiranje ali faksiranje.

T Tipka [Slušalka]

Pritisnite, ko želite klicati, ne da bi dvignili slušalko
dodatnega ali zunanjega telefona.

U Tipka [Redial/Pause] (Ponovno klicanje/Premor)

Pritisnite jo, če želite ponovno poklicati zadnjo klicano
številko ali vstaviti premor, ko vnašate številko faksa.

V Tipka [R] (Priklic)

Pritisnite jo, ko kličete zunanjo številko prek centrale.

W Številske tipke

Uporabite za vnos črk in številk.

1-8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

3 1 . 1 2 . 2 0 0 7 P O N 1 5 : 5 0
S a m o F a k s S T A N D A R D N O

A

B

C

A 41 0 0 %

T E K S T / F O T O 1

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

LCD (Stanje pripravljenosti)

Način faksiranja

■

A Datum in čas
B Način sprejema
C Kakovost slike

■

Način kopiranja

Ko priključite napajalni kabel, zaslon LCD najprej prikaže sporočilo

–

<PROSIM POCAKAJTE> in nato <INICIALIZACIJA...>, dokler se ne prikaže
zaslon stanja pripravljenosti. Zaslon stanja pripravljenosti se lahko
prikaže tudi brez prikaza sporočila <INICIALIZACIJA...>.
Če je naprava eno minuto nedejavna, se zaslon vrne v stanje

–

pripravljenosti. Če je na zaslonu prikazan način kopiranja, se v tem
primeru preklopi v način faksiranja.

A Razmerje povečave
B Velikost papirja
C Količina
D Gostota
E Kakovost slike

1-9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja

Naslednja

Nazaj

Upotrijebite oštar predmet (npr. kemijsku olovku) da biste odabrali glasnoću poziva za slušalicu.

Pred uporabo
naprave

Dokument in papir

Pošiljanje in
sprejemanje

Kopiranje

Tiskanje
(Samo FAX‑L160)

Nastavitve
upravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo

Kazalo vsebine

Dodatna slušalka

Če želite napravo uporabiti kot telefon in faks ali če želite fakse
sprejemati ročno, namestite dodatno slušalko, ki jo dobite
pri lokalnem pooblaščenem Canonovem prodajalcu ali na
Canonovi telefonski liniji za pomoč.

Če želite izvedeti več o tem, kako namestiti slušalko, glejte »Pred
nastavitvijo FAKSA« v Začetna navodila.

Vzdrževanje slušalke

■

Slušalke ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

–

Slušalke ne uporabljajte v vročem ali vlažnem okolju.

–

Na slušalko ne razpršujte aerosolov, ker jo lahko poškodujete.

–

Slušalko čistite z vlažno krpo.

–

1-10