Canon FAX-L120 User Manual [ru]

Основное

Что может данный аппарат?

руководство

Перед использованием

Работа с документами

Материал для печати

Передача факсов

Прием факсов

Копирование

Печать (только L120)

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Настройки аппарата

Приложение

Пожалуйста, прочтите данное руководство перед началом работы с данным оборудованием. По прочтению руководства сохраните его в надежном месте для возможности обращения к нему в будущем.

RUS

Руководства по использованию аппарата

● Настройка аппарата и установка программного обеспечения

● Обзор функций

● Техническое обслуживание и устранение

неполадок

Руководство по

началу работы

● Основные функции

● Настройки аппарата

● Технические характеристики

Основное

руководство

(данный документ)

● Новые возможности факса

● Монитор состояния

● Отчеты и списки

● Установка драйвера

● Печать

Расширенное

руководство

Руководство по

программному

обеспечению (только L120)

Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом

CD-ROM

компакт-диске.

CD-ROM

● Для просмотра руководства в формате PDF необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если у вас не установлен Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, загрузите его с веб-сайта корпорации Adobe Systems Incorporated.

● Для того чтобы руководства по работе с аппаратом не содержали неточностей и ошибок, были приложены значительные усилия. Однако поскольку наша продукция постоянно совершенствуется, при необходимости получения точных технических характеристик обратитесь в компанию Canon.

● Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида вашего аппарата.

Что может данный аппарат?

Возможности факса

Задание абонента одной клавишей

Быстрый однокнопочный набор

→ стр. 4-7

Задание абонента трехзначным

Что может данный аппарат?

кодом

Быстрый кодированный набор

→ стр. 4-15

Задание нескольких абонентов одной клавишей

Групповой набор

→ стр. 4-22

Поиск зарегистрированных абонентов

Набор номера из телефонной книги

→ Расширенное руководство

Повторный набор при занятой линии

Повторный набор

→ Расширенное руководство

AAAAA BBBBB CCCCC

Возможности факса (продолжение)

Отправка факсимильного сообщения нескольким абонентам

Широковешательная передача

→ Расширенное руководство

Отправка факсимильного сообщения в заданное время

Рассылка по расписанию

→ Расширенное руководство

Отправка факсимильного сообщения в ответ на запрос получателя

Передача по опросу

→ Расширенное руководство

Получение факсимильных сообщений в память без их распечатки

Что может данный аппарат?

Прием в память

→ Расширенное руководство

Отклонение факсимильных сообщений с незарегистрированных телефонных номеров

Ограничение приема

→ Расширенное руководство

iii

Что может данный аппарат?

Возможности факса (продолжение)

Отправка факсимильного сообщение для его передачи другим факсимильным аппаратам

Релейный запуск

→ Расширенное руководство

Возможности копирования

Выбор режима сканирования в зависимости от качества сканируемого изображения

Качество изображения

→ стр. 6-3

Настройка уровня плотности сканируемых изображений

Плотность

→ стр. 6-4

Увеличение или уменьшение копируемых изображений

ABC ABC ABC ABC

Что может данный аппарат?

Коэффициент маштабирования

→ стр. 6-5

Содержание

Руководства по использованию аппарата...............................i

Что может данный аппарат? ..................................................... ii

Возможности факса.....................................................................ii

Возможности копирования........................................................v

Содержание ..................................................................................vi

Как пользоваться данным руководством ..............................x

1 Перед использованием аппарата.......................................1-1

Компоненты аппарата ..............................................................1-1

Панель управления...................................................................1-3

Что может данный аппарат?

ЖК-дисплей (режим ожидания) .............................................1-5

Режим факса ..............................................................1-5

Режим копирования ...................................................1-5

Телефонная трубка (дополнительно) ...................................1-6

Техническое обслуживание телефонной трубки ....1-6

Картридж с тонером .................................................................1-7

Техническое обслуживание картриджа для

тонера................................................................. 1-7

2 Работа с документами.......................................................... 2-1

Требования к передаваемым документам...........................2-1

Область сканирования.............................................................2-2

Загрузка документов ................................................................2-3

3 Материал для печати............................................................3-1

Требования к бумаге.................................................................3-1

Область печати ..........................................................................3-2

Рекомендации по выбору бумаги ..........................................3-3

Загрузка бумаги .........................................................................3-4

Загрузка конвертов....................................................3-4

Установка типа и формата бумаги.........................................3-8

4 Передача факсов...................................................................4-1

Настройки сканирования.........................................................4-3

Контраст......................................................................4-3

Качество изображения ..............................................4-4

Быстрый набор ..........................................................................4-6

Регистрация абонентов для быстрого набора.........4-6

Регистрация номеров для быстрого

однокнопочного набора .............................................4-7

Редактирование быстрого однокнопочного

набора........................................................................4-11

Отмена быстрого однокнопочного набора.............4-14

Регистрация быстрого кодированного набора ......4-15

Редактирование быстрого кодированного

набора........................................................................4-18

Отмена быстрого кодированного набора...............4-21

Регистрация группового набора..............................4-22

Редактирование группового набора.......................4-24

Отмена группового набора ......................................4-26

Использование быстрого набора ............................4-27

Использование быстрого однокнопочного/

группового набора ............................................... 4-27

Использование быстрого кодированного

набора........................................................................4-28

Что может данный аппарат?

Передача в ручном режиме ..................................................4-29

Отправка факсов вручную ......................................4-29

Ввод пауз...................................................................4-30

5 Прием факсов ........................................................................5-1

vii

6 Копирование ..........................................................................6-1

Настройки сканирования.........................................................6-3

Качество изображения ..............................................6-3

Плотность....................................................................6-4

Коэффициент масштабирования..............................6-5

7 Печать (только L120).............................................................7-1

8 Техническое обслуживание................................................8-1

Чистка аппарата.........................................................................8-1

Корпус..........................................................................8-1

Внутренняя часть .......................................................8-2

Область сканирования аппарата..............................8-4

Замена картриджа.....................................................................8-6

Что может данный аппарат?

Транспортировка аппарата ...................................................8-10

Перераспределение тонера ......................................8-6

Замена картриджа .....................................................8-8

9 Устранение неполадок.........................................................9-1

Устранение замятия бумаги ....................................................9-1

Замятие документов ..................................................9-1

Замятие бумаги...........................................................9-3

Внутри аппарата.........................................................9-3

Устройство подачи бумаги ........................................9-6

Сообщения на дисплее.............................................................9-7

Код ошибки...............................................................................9-12

Сбой питания............................................................................9-14

Если невозможно решить проблему ...................................9-15

viii

10 Настройки аппарата..........................................................10-1

Настройки аппарата................................................................10-1

Распечатка списка состояния аппарата ................10-1

Доступ к меню настроек ..........................................10-3

Меню настроек.........................................................................10-5

11 Приложение........................................................................11-1

Технические характеристики................................................11-1

Общие ........................................................................11-1

Факсимильный аппарат ...........................................11-2

Копировальный аппарат ..........................................11-4

Телефон ....................................................................11-4

Принтер .....................................................................11-5

Указатель ..................................................................................11-6

Что может данный аппарат?

Как пользоваться данным руководством

Следующие символы используются во всем руководстве по использованию аппарата и означают предостережения, предупреждения и примечания, которые следует запомнить при использовании аппарата.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает предостережения, несоблюдение которых, может привести к смерти или серьезной травме.

Объясняет как избежать действий, которые могут привести к травме или повредить аппарат.

Указывает ограничения по эксплуатации и способы устранения мелких неполадок.

Что может данный аппарат?

Кроме того, в данном руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используется специальные обозначения: – Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных

скобках: [Стоп/Перезагрузка].

– Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках:

<УСТАНОВИТЕ ДОКУМЕНТ>. Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают порядку действий выполнения операции.

Что может данный аппарат?

Перед использованием аппарата

Компоненты аппарата

Перед использованием аппарата

AI JBC D E

GMKL H

A Лоток вывода бумаги

Вывод распечаток

B Расширение лотка вывода бумаги

Для удлинения лотка вывода бумаги

C Крышка картриджа

Откройте ее при замене картриджа с тонером или удалении замятой бумаги.

DПаз

Используется для открытия крышки картриджа

E Панель управления

Управляет аппаратом.

F Рычаг блокировки документа

Для освобождения замятого документа.

G Направляющие документов

Устанавливается на ширину документов.

H Устройство автоматической подачи

документов (АПД)

Автоматически подает документы в аппарат для сканирования.

I Лоток подачи документов

Для удержания документов.

J Расширение лотка подачи

документов

Для удлинения лотка подачи документов.

K Лоток вывода документов

Выводит отсканированные документы. Является частью крышки пачки

L Расширение лотка вывода документов

Для удлинения лотка вывода документов.

M Крышка пачки бумаги

Для защиты ресурсов бумаги в аппарате от грязи и пыли.

1-1

P N

OUTRQS

N Телефонная трубка (дополнительно)

Для использования аппарата как телефона или для дистанционного приема факсов.

O Держатель телефонной трубки

(дополнительно)

Держать телефонной трубки.

P Порт USB (только L120)

Для подключения кабеля USB.

Q Разъем телефонной трубки

Для подключения дополнительной телефонной трубки.

R Разъем для внешних устройств

При необходимости подключает внешние устройства.

S Телефонный разъем

Для подключения телефонного кабеля

T Держатель кабеля телефонной

трубки

Удерживает дополнительный кабель телефонной трубки, чтобы он не был натянутым.

U Гнездо питания

Для подключения шнура питания.

Перед использованием аппарата

1-2

Перед использованием аппарата

Панель управления

A Клавиши быстрого однокнопочного

набора

Для ввода номеров абонентов,

01 02 03

C D

04 05 06

07 08 09

10 11 12

13 14 15

213

546

N O

879

зарегистрированных для быстрого однокнопочного набора или группового набора.

B ЖК - дисплей

Отображает сообщения и подсказки в течении операции. Также при определенных настройках отображает выбранные пункты, текст и номера.

C Клавиша дополнительного режима

Для доступа к дополнительным режимам факса.

D Клавиша [Меню]

Для доступа к настройкам меню для оптимизации операций аппарата.

E Клавиша [Состояние]

Отображает результаты операции и распечатывает отчеты и списки.

F Клавиша [Качество изображения]

Для настройки качества изображения сканируемых документов.

G Клавиша [Телефонная книга]

Для отображения и поиска списка абонентов, зарегистрированных в аппарате.

H Клавиша [Кодированный набор]

Задает абонентов, зарегистрированных для быстрого кодированного набора.

I Клавиша [Повтор/Пауза]

Для повторного набора последнего набранного номера или для вставки паузы при вводе факсимильного номера.

J Клавиша [R]

Вводиться при наборе внешнего номера через коммутатор.

K Клавиша [Рычаг]

Включение и выключение контроля линии.

L Цифровые клавиши

Для ввода символов и чисел.

M Клавиша [Тон]

Для переключения в тональный набор из режима импульсного набора.

N Клавиша [Копирование]

Для перехода в режим ожидания копирования.

1-3

O Клавиша [Вправо/Влево]

Для выбора пунктов меню и перемещения курсора.

P Клавиша [Вверх/Вниз]

Для прокрутки настроек меню и зарегистрированных абонентов.

Q Клавиша [OK]

Для подтверждения операции или регистрации вводимой информации.

R Клавиша [С/Сброс]

Сбрасывает введенную на ЖК-дисплее информацию.

S Клавиша [Стоп/Перезагрузка]

Для отмены операции аппарата и возвращения в режим ожидания.

T Клавиша [Пуск]

Для начала сканирования документов для отправки или копирования.

Перед использованием аппарата

1-4

ЖК-дисплей (режим ожидания)

Режим факса

16:00 СТАНД. 100%

-УСТ.ДОК- ФАКС/ТЕЛ.

AВремя B Качество изображения C Доступная память D Сообщение E Режим приема

Перед использованием аппарата

Режим копирования

TEKCT x1.00 3 A4

A Качество изображения B Коэффициент масштабирования C Количество DПлотность E Формат и тип бумаги (для не

стандартной бумаги)

B C

1-5

Телефонная трубка (дополнительно)

Если требуется использовать аппарат как телефон и как факсимильный аппарат, или если требуется принимать факсы вручную, установите дополнительную телефонную трубку, которую можно приобрести у местного уполномоченного дилера Canon или в справочной службе Canon.

Используйте заостренный предмет (например, ручку) для выбора громкости звонка на телефонной трубке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для информации о том, как установить телефонную трубку, см. «Подключение телефонного кабеля и установка телефонной трубки» в Руководстве по началу работы.

Техническое обслуживание телефонной трубки

Перед использованием аппарата

– Не оставляйте телефонную трубку на солнце. – Не подвергайте телефонную трубку воздействию повышенной температуры

и влажности. – Не распыляйте полировочные жидкости на трубку, поскольку это может стать

стать причиной неисправности. – Для чистки трубки пользуйтесь влажной тканью.

1-6

Картридж с тонером

Единственная деталь аппарата, которую требуется заменять, это - картридж с тонером, который позволяет напечатать приблизительно 2000 страниц формата A4 с 5% покрытием страницы. Для покупки нового картриджа, обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

Название картриджа: Canon FX10 Cartridge

Техническое обслуживание картриджа для тонера

● Не храните картридж с тонером рядом с экраном, дисководами и гибкими

дисками. Магнит, расположенный внутри картриджа, может повредить эти

устройства.

● Не подвергайте картридж воздействию высокой температуры, высокой

Перед использованием аппарата

влажности или резких колебаний температуры.

● Не держите картридж на ярком свету или на солнце более 5 минут.

● Храните картридж в защитном пакете. Не открывайте пакет, пока не будете

готовы установить картридж в устройство.

● Сохраните защитный пакет картриджа: он может потребоваться, чтобы

упаковать картридж для транспортировки.

● Не храните картридж в насыщенной солями атмосфере и в помещениях, где

присутствуют агрессивные газы (например, входящие в состав аэрозолей).

1-7

● Не извлекайте картридж из аппарата без необходимости.

● Не открывайте защитную шторку барабана картриджа. Качество печати

заметно ухудшается, если поверхность барабана подвергается воздействию

света или повреждена.

● Держите картридж с тонером только за рукоятку, не прикасаясь к защитной

шторке барабана.

● Не ставьте картридж на торец и не переворачивайте его. Если тонер

слежался в картридже, его использование может оказаться невозможным

даже после встряхивания картриджа.

ВНИМАНИЕ

Не бросайте картридж в огонь. Тонер огнеопасен.

Перед использованием аппарата

1-8

Работа с документами

Требования к передаваемым документам

Формат (Ш x Д) Количество (для бумаги

плотностью 75 г/м

Макс. 216 x 400 мм Мин. 148 x 105 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо использовать бумагу для рисования только толще 0,1 мм.

Работа с документами

Макс. 30 листов формата A4 или Letter Макс. 10 листов формата Legal или пачка высотой 5 мм

)

● Ниже перечислены типы документов, которые нельзя загружать во

избежание их замятия:

– Документы на мятой бумаге или бумаге с изломами

– Документы на копировальной бумаге или бумаге с копирующей стороной

– Документы на скрученной или рулонной бумаге

– Документы на бумаге с покрытием

– Рваные документы

– Документы на папиросной или очень тонкой бумаге

– Документы, скрепленные скобками или скрепками

– Документы со свежим клеем, чернилами или забеливающей жидкостью, не

высохших полностью

Плотность

64 - 105 г/м

2-1

Область сканирования

Убедитесь, что текст и графика вашего документа попадают область, указанную на рисунке штриховкой. Заметьте, что указанная ширина кромки приблизительна и в действительности может немного отличаться.

2 мм

1 мм1 мм

Работа с документами

2-2

Загрузка документов

1 Установите направляющие документа на ширину документа.

2 Высушите пачку документов и ее края.

Работа с документами

3 Загрузите документ в АПД верхним краем вперед и печатной

стороной вверх.

Документ готов для сканирования.

2-3

Работа с документами

2-4

Материал для печати

Требования к бумаге

Параметр [Paper Size/Формат бумаги]

LT (Letter) 216 × 279 мм от 64 до 163 г/м

LG (Legal) 216 × 356 мм

A4 210 × 297 мм

Материал для печати

Параметр [Paper Type/Тип бумаги]

PLAIN Обычная бумага 64 - 90 г/м

PLAIN L*

HEAVY Тяжелая бумага 91 - 163 г/м

HEAVY H*

TRANSPARENCY Прозрачные пленки

Paзмеp (Ш × Д) Плотность Количество

Макс. высота пачки: 15 мм (прибл. 150 листов бумаги плотностью 75 г/м

Тип бумаги Плотность

*1 Если при выбранном параметре <PLAIN> бумага сильно скручивается,

выберите параметр <PLAIN L>.

*2 Если при выбранном параметре <HEAVY> закрепление тонера

недостаточное, выберите параметр <HEAVY H>.

)

ПРИМЕЧАНИЕ

– Если тип загруженной в аппарат бумаги не A4 (установленный по умолчанию), убедитесь в том,

что установлен правильный формат бумаги. (См. “Установка типа и формата бумаги” на стр. 3-8.)

– Можно загрузить лишь до 100 листов прозрачных пленок.

3-1

Область печати

Заштрихованная на рисунке область, показывает приблизительную область печати бумаги формата A4.

2 мм

5 мм

2 мм2 мм

Материал для печати

3-2

Загрузка бумаги

Для загрузки бумаги формата A4, см. «Загрузка бумаги» в Руководстве по началу работы.

Загрузка конвертов

● Используйте стандартные конверты с диагональными швами и клапанами.

● Во избежание замятия не загружайте конверты следующих типов:

– Конверты с окнами, отверстиями, перфорацией, фигурными вырезами

и двойными клапанами

– Конверты, изготовленные из бумаги со специальным покрытием или из

бумаги с глубоким рельефом – Конверты с клейкими полосами, закрытыми отрывной лентой – Конверты с вложенными письмами – Убедитесь,что в драйвере принтера правильно задан размер конверта.

(См. главу 2 «Печать» в Руководстве по программному обеспечению.)

1 Положите пачку конвертов на твердую, ровную поверхность и

плотно нажмите на края, чтобы заострить сгибы.

Материал для печати

Разгладьте конверты по всей поверхности, чтобы устранить неровности и удалить воздух изнутри конвертов. Перед загрузкой в аппарат, убедитесь в том, что пачка ровная.

3-4

2 Поднимите крышку пачки бумаги и вытяните ее полностью.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что задняя часть крышки на задевает переднюю направляющую бумаги.

3 Извлеките направляющее устройство направляющей бумаги.

Материал для печати

4 Загрузите пачку конвертов (до 10 конвертов) печатной стороной

вверх.

3-5

+ 94 hidden pages