Canon EOS C100, EOS C500, EOS C300, EOS 1DC BROCHURE [it]

Benvenuti nel mondo della Gamma Dinamica Estesa.

you can

L’evoluzione del formato logaritmico:

la nascita di un nuovo concetto di "Pellicola Digitale"

Le videocamere del sistema EOS Cinema sono dotate

della nuova opzione Canon Log per lmati dalla gamma

dinamica estesa che offre un controllo maggiore in fase di post-produzione.

Canon Log: un’opportunità in più per espressione creativa

Le videocamere digitali stanno progredendo continuamente nel tentativo di eguagliare la qualità delle macchine da presa a pellicola. Risoluzione adatta alla proiezione sul grande schermo, riproduzione di colori vivaci e pieno controllo della profondità di campo per sfondi piacevolmente sfocati (bokeh): per questi aspetti sono stati fatti enormi passi avanti. Ma prima di raggiungere la stessa qualità analogica rimaneva ancora da risolvere il problema principale, ossia ricrearne la gamma dinamica estremamente estesa.

Adesso le videocamere del sistema EOS Cinema di Canon vantano Canon Log che rende possibile 12 stop (valore apertura) di gamma dinamica estesa, all'altezza di quella della pellicola.

Cosa signica una gamma dinamica

più estesa? Nientedimeno che un'opportunità maggiore di espressione creativa rispetto a quanto era possibile prima con le videocamere.

I dati e i ussi di lavoro riportati in questa

brochure sono frutto delle prestazioni delle videocamere EOS C100, EOS C300 e EOS C500. Anche chi usa EOS-1D C può sperimentare i vantaggi di Canon Log.

La produzione video con codica

logaritmica è molto usata in alcuni generi, in particolare in quello dell'industria

cinematograca, dove è diventato un

formato di registrazione standard.

L'uso diffuso di questo tipo di produzione

nell'industria cinematograca ebbe

inizio intorno al 1995 quando comparve per la prima volta sulla scena il formato di registrazione Cineon. Cineon è un formato a 10 bit standardizzato per la digitalizzazione della pellicola, nel quale il valore digitale di 1 corrisponde a 0,002 di densità del negativo. I dati a 10 bit possono

codicare 1.024 sfumature, per una densità di storage di 2.048, sufciente per

registrare le informazioni della pellicola.

Detto più semplicemente, il le Cineon è la

copia digitale della pellicola. Nell'industria

cinematograca viene chiamato "negativo

digitale" ed è utilizzato come un formato digital intermediate (DI) standard.

Lavorare con dati logaritmici di partenza, come ad esempio Cineon, aumenta la somiglianza tra il formato digitale e quello analogico. Consente di utilizzare tutte le informazioni presenti sulla pellicola, dalle zone più scure a quelle più chiare.

L'efcacia del color grading è più ampia

e diventa possibile creare immagini con una latitudine maggiore (gamma dinamica) rispetto a quelle prodotte con la gamma video tradizionale.

Il formato log è veramente un concept simile a quello analogico per l'era digitale e l'impostazione Canon Log nelle videocamere EOS Cinema è stata progettata pensando alla stessa idea di "pellicola digitale".

Perché il formato Cineon è detto "logaritmico"?

La ragione per cui i le Cineon sono deniti "logaritmici" è

legata alle caratteristiche del negativo e la conosce bene chi è

esperto di fotograa e produzione analogiche.

Curva caratteristica di un negativo

2,0

1,5

Densità

negativo

1,0

del

0,5

Nero al 2%

0,0

-2,5 -2,0 -1,5 -1,0 -0,5 -0,0 0,5 1,0 1,5

L'immagine stampata da pellicola appare simile a quella percepita dall'occhio umano, mentre l'immagine sul negativo è al contrario e ha contrasti molto ridotti. Questo perché l'esposizione del negativo è proporzionale all'esposizione logaritmica (esposizione espressa su

scala logaritmica). Il le Cineon è una

copia digitale del negativo, perciò ha le stesse caratteristiche e viene detto "logaritmico" (log). Le caratteristiche della gamma video, caratterizzate da un rapporto uniforme o lineare con la luminosità, sono dette invece lineari.

Grigio al 18%

Esposizione logaritmica relativa

Bianco al 90%

Una gamma più ampia di espressione visiva

Le scene dei lm che rimangono nella

nostra memoria e lasciano l'impressione più profonda spesso sono quelle con sfondi drammatici. Non importa quanto siano meravigliosi i momenti in cui ci imbattiamo durante le riprese, non possiamo creare scene emozionanti senza catturarne la bellezza. Con 12 stop di gamma dinamica, Canon Log rende possibile ottenere scene nuove e di grande impatto.

Dopo il grading con Canon Log

La differenza tra Rec. 709 e Log

Caratteristiche – sfumature

120%

Tutte le foto con il logo EOS C300 sono state estratte da le video catturati usando una videocamera EOS C300. Le immagini con raccomandazione Rec.

709 sono state convertite da le Canon

Log usando una look up table (LUT).

Rec. 709

Lo standard Rec. 709, gamma video standard delle TV in HD, può riprodurre

8 stop di gamma dinamica. Nelle scene

ad alto contrasto, come l'immagine

qui a destra, si verica il clipping

dei bianchi sullo sfondo e la scena perde parte della sua bellezza.

100%

80%

60%

Uscita

40%

20%

0% 200% 400% 600% 800% 1000% 1200%

Questo graco mostra un esempio di sfumature

applicabile ai modelli C100, C300 e C500.

Curva logaritmica

Gamma dinamica estesa 800%

Sfumature naturali senza contouring vera curva logaritmica basata su una formula matematica

Sfumature e granulosità nelle zone scure

Curva di salita ottimizzata

Miglioramenti per prevenire il clipping dei neri (valore setup appropriato)

Gamma dinamica: 800%

Rec. 709

Canon Log

Realizzazione di una

Ingresso

Canon Log

Canon Log, disponibile nelle videocamere EOS Cinema C100, C300 e C500, può riprodurre 12 stop di gamma dinamica,

con un'impostazione base pari a ISO 850,

per risultati superbi. Dalle aree scure a quelle particolarmente luminose, ogni elemento viene registrato nei minimi dettagli, senza clipping sui bianchi o i neri. Poi, con il color grading, si crea una scena indimenticabile. Adesso le montagne sullo sfondo, colorate dal tramonto, risaltano in modo meraviglioso.

Rec. 709

Canon Log

Le caratteristiche e le potenzialità di Canon Log

Quali sono i vantaggi specici derivanti dall'uso del formato logaritmico nella creazione

delle "pellicole digitali"?

Gamma dinamica estesa

Il vantaggio principale del formato logaritmico consiste nel fatto che assicura

lmati con una gamma dinamica più ampia

rispetto a quella riprodotta nel formato gamma video standard. Ciò elimina il clipping sui bianchi e i neri tipico dei video, amplia la gamma di color grading disponibile e rende possibile la regolazione dei dettagli delle zone di luce e di ombra.

Afnità con la pellicola

Lavorando con lmati in formato logaritmico,

è possibile ottenere tonalità calde del tutto simili a quelle catturate da una

cinepresa. Come per la fotograa analogica

tradizionale, si può usare un esposimetro come riferimento durante le riprese, e la latitudine simile a quella analogica consente al metraggio di essere elaborato insieme a quello catturato sulla pellicola, con un grado

elevato di afnità. Producendo un master log di un lm si può conservare la qualità

elevata nei luoghi che richiedono una gamma dinamica estesa, compresi cinema

e proiezioni digitali con proiettori analogici.

Le sfumature eccedono

il numero di bit

Un altro vantaggio signicativo del formato logaritmico consiste nell'abilità di codicare

una gamma dinamica ampia usando un numero ridotto di bit. I dati logaritmici hanno caratteristiche lineari relative al valore logaritmico dell'esposizione, così i dati sono ripartiti in parti uguali, rispetto all'apertura, dalle zone scure a quelle più luminose. Perciò anche con un numero limitato di bit è possibile riprodurre dati per una gamma esposizione ampia, senza perdere sfumature. Per questo motivo lo standard Cineon usa un formato logaritmico a 10 bit e non a 16 bit. Si dice che il formato logaritmico a 10 bit sia in grado di riprodurre

sfumature uguali a quello lineare a 14 bit.

Formato logaritmico a 8 bit - estende la gamma di espressione visiva

Il formato logaritmico estende la gamma di espressione visiva. Ma nonostante sia un formato superiore, in grado di riprodurre una gamma dinamica estesa simile a quella della pellicola, viene usato relativamente di rado. Perché?

Un motivo sono le grandi dimensioni dei le

logaritmici. Il formato Cineon, inizialmente

usato nell'industria cinematograca, è

composto da dati RGB non compressi

a 10 bit. Perno con una risoluzione

di 2K, i dati sono di circa 12 Megabyte per fotogramma. Inoltre, è necessario convertire il formato logaritmico a 10 bit in uno lineare per lavorare davvero con i dati. Anche per produzioni relativamente brevi come le pubblicità televisive, e in particolare per progetti più complessi come i lungometraggi, le considerazioni relative a costi e sincronizzazione

rendono difcile incorporare i le logaritmici nel usso di lavoro.

Per superare alcuni di questi problemi il sistema EOS Cinema usa un formato

logaritmico a 8 bit per registrazioni in HD

su schede di memoria interne. Rispetto

ai formati a 10 bit, l'efcienza del lavoro,

dalle riprese all'editing, è migliorata drasticamente e ogni fase, dall'editing al

grading nale, può essere completata su

un PC. Sebbene il numero di sfumature riproducibili sia più limitato rispetto al formato logaritmico a 10 bit, la caratteristica principale di Canon Log è che cattura immagini con una gamma dinamica più ampia rispetto a quanto succedeva prima nella produzione video. C500 usa un formato logaritmico a 10 bit per registrare

lmati 4K su un dispositivo esterno e un

formato a 10 o 12 bit per video 2K.

Caratteristiche di Canon Log,

ottimizzate per i dati a 8 bit

1024

960

896

832

768

704

640

576

512

448

384

320

Canon Log

128 7,3%

256

Cineon 95 3,5%

192

128

-8.00 -7.00 -6.00 -5.00 -4.00 -3.00 -2.00 -1.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00

Riettanza del 2% Riettanza del 18% Riettanza del 90%

90% Canon Log

614 62,7%

Cineon

685 70,9%

18%

Canon Log

351 32,8%

Cineon

2% Canon Log

169 12,0% Cineon

240 20,1%

Canon Log Cineon

481 47,6%

Nota: I dati Canon Log sono mostrati su scala a 10 bit.

720% Canon Log

1016 108,7%

Cineon 955 101,7%

Riettanza del 720%

Il precedente graco confronta le caratteristiche dei formati Cineon a 10 bit e Canon Log a 8 bit. Per come è stato pensato, Canon Log

ha meno sfumature rispetto a Cineon nella gamma medie-scure, ma esse aumentano in quella medie-chiare. Ciò minimizza le

riduzioni delle sfumature causate dalle limitazioni del formato 8 bit.

Canon Log è stato impostato attentamente anche per consentire la

riproduzione di 12 stop di gamma dinamica usando dati a 8 bit.

Confronto tra immagini Canon Log e Cineon

Canon Log

Cineon

Satoshi Nakayama,

Ryunosuke Iijima,

Shinya Urisaka

ICP Development

Centre 4

Image Communication

Products Operations

Intervista con chi ha

Il design concept del sistema EOS Cinema Canon

Nakayama: Usare Canon Log ha tre

vantaggi principali. Offre un "look and feel" equivalente alla pellicola. La gamma

dinamica è molto ampia. La sua afnità

elevata con la pellicola fa sì che il lavoro di post-produzione sia molto simile al workow analogico. Quando stavamo progettando la prima videocamera EOS Cinema (EOS C300) abbiamo eseguito test con numerose curve gamma.

Abbiamo denito le caratteristiche nali

solo dopo aver studiato attentamente i modi

per semplicare il grading, oltre ad aver

esaminato i diversi aspetti della qualità delle immagini, prestazioni di rumore incluse. Il risultato è stato il nuovo Canon Log.

Urisaka: Canon Log è una funzione gamma sviluppata insieme a obiettivi, sensori e altri componenti per massimizzare le prestazioni imaging estremamente precise delle videocamere del sistema EOS Cinema. Le precedenti videocamere Canon erano destinate a catturare una qualità

d'immagine elevata senza modiche.

Al contrario, i modelli del sistema EOS Cinema di Canon sono stati realizzati pensando al color grading. Si tratta di una

losoa di progettazione molto diversa.

sviluppato Canon Log

Perché usare il formato logaritmico

Nakayama: Siamo giunti alla conclusione che usare caratteristiche di trasferimento logaritmico non lineari, per un'espressione digitale lineare dell'illuminazione del soggetto, fosse il modo migliore per assicurare una post-produzione

efcace e conservare l'intera gamma di

sfumature del nuovo sensore CMOS.

Urisaka: Fin dall'inizio del processo di sviluppo, eravamo consapevoli che le nuove videocamere avrebbero avuto una latitudine maggiore (gamma dinamica) delle precedenti. Conoscevamo bene anche le limitazioni

dai dati a 8 bit, perciò in principio abbiamo

usato curve gamma non logaritmiche. Dopo numerosi test, comunque, abbiamo

capito che con i dati a 8 bit le curve

gamma non logaritmiche producevano effetti sfavorevoli in termini di rumore e sfumature durante il grading e altri processi. Perciò siamo giunti alla conclusione che, dopotutto, una curva gamma logaritmica

fosse il meglio per i dati a 8 bit.

Efcacia perno con i dati a 8 bit

Nakayama: Tutte le precedenti reex

digitali EOS Canon con funzionalità HD

usavano l'elaborazione dei dati a 8 bit e

questi modelli sono molto diffusi ancora oggi. Per questo successo abbiamo deciso di continuare a usare il formato logaritmico

a 8 bit per le nuove videocamere del

sistema EOS Cinema. Sappiamo molto bene che un numero elevato di bit, come i 10 o i 12 bit, è migliore in termini di sfumature, ma riteniamo che l'elaborazione

a 8 bit sia comunque molto efcace,

specialmente perché garantisce un impiego ottimale degli ambienti di produzione video esistenti. Inoltre, quando abbiamo chiesto ai registi di Hollywood se non fossero interessati al formato logaritmico

a 8 bit perché quello a 10 bit era l'ideale,

molti hanno risposto che non era vero.

Urisaka: Molte persone ci hanno detto che con Canon Log puoi riprodurre quello che vedi, esattamente come è. Ma la

nostra losoa di progettazione non si

basava solo su quello che si vede. Il nostro obiettivo era trovare il modo migliore

per raggiungere l'efcienza dei processi applicati ai dati e conservare efcacemente i dati a 8 bit. Perciò il risultato del processo

di progettazione è saper riprodurre quello che vedi esattamente come è.

Continua >

> Continua

I punti che abbiamo considerato maggiormente durante lo sviluppo

Nakayama: Siamo stati molto attenti nel

garantire che non si verichino inaspettati

cambiamenti di tonalità con il formato

logaritmico a 8 bit. Tali cambiamenti

sono inaccettabili (in una cinepresa), ma

non sapevamo no a che punto gli utenti

avrebbero spinto la post produzione. Dato che non ci sentivamo in grado di fare queste distinzioni da soli, abbiamo chiesto ad alcuni professionisti di aiutarci ed effettuare ripetuti test di color grading.

Urisaka: La fase del processo volta ad evitare il contouring è risultata abbastanza

difcile perché abbiamo analizzato i risultati

molte volte in maniera più rigorosa di quanto fatto con le videocamere precedenti. Anche in termini di piano di sviluppo,

questo aspetto ha richiesto molto tempo.

Formati logaritmico e RAW

Nakayama: È inutile dire che i formati

logaritmici richiedono meno dati di quelli

RAW. Con i le RAW non c'è bisogno di ripartire differentemente l'efcienza dei bit in

zone diverse della gamma, completamente. Ma dato che il formato logaritmico assegna i bit alle aree dove sono più richiesti, non penso che per questo sia inferiore.

Urisaka: Non sapevamo neanche

no a che punto vengono usati oggi i

formati RAW. Prima di tutto, rispetto alla

fotograa, è un problema capire come

conservare grandi quantità di dati video RAW. Poi hai bisogno di software e sistemi speciali per elaborare i dati RAW. Quando abbiamo pensato a quanto fosse

difcile gestire i dati RAW, abbiamo deciso

tutto sommato di scegliere il formato logaritmico per la videocamera EOS C300.

Come Canon Log è in grado di ottenere prestazioni eccellenti dalle videocamere EOS Cinema

lijima: Le videocamere EOS Cinema sono

state progettate per un funzionamento semplice in tutti gli ambienti, inclusi i

set cinematograci, e per poter utilizzare

numerose tecniche di ripresa. Volevamo che fossero adatte a qualsiasi tipologia, dai lungometraggi su larga scala che coinvolgono numerose persone (come

l'operatore cinematograco per denire

l'angolo di campo, il primo assistente e così via) alle attività individuali nelle quali la videocamera viene usata

come fosse una reex digitale.

Sapevamo anche quanto fosse importante rendere intuitive tutte le funzioni. Sono presenti quattro pulsanti di avvio e stop della registrazione, compreso uno sul monitor, posizionati in modo tale che anche chi ha le mani grandi può usarli facilmente. Inoltre, abbiamo eseguito molti test per essere sicuri che la videocamera funzioni adeguatamente quando sono installati diversi obiettivi, compresi quelli

a focale ssa di altri costruttori. Abbiamo

scelto Canon Log per esprimere appieno il potenziale hardware delle videocamere EOS Cinema, e sappiamo che consentirà agli utenti di ottenere risultati migliori a un livello superiore rispetto al passato.

+ 22 hidden pages