Canon EOS 90D User Manual [es]
ESPAÑOL
Guía del usuario avanzada
Introducción
Antes de empezar a disparar, lea lo siguiente
Para evitar problemas y accidentes al disparar, lea primero las “Instrucciones
de seguridad” (=25–=27) y las “Precauciones de manejo” (=28-
30). Además, lea atentamente este manual para asegurarse de utilizar
=
la cámara correctamente.
Consulte este manual mientras utiliza la cámara para
conocerla mejor
Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe
los resultados. De este modo entenderá mejor cómo funciona la cámara.
Además, guarde bien este manual para poder consultarlo de nuevo cuando
sea necesario.
Prueba de la cámara antes de usarla y responsabilidad
Después de fotograar, reproduzca y revise si las imágenes se grabaron
correctamente. Si la cámara o la tarjeta de memoria fallan y las imágenes
no se pueden grabar o descargar en un ordenador, Canon no se hará
responsable de las pérdidas ni de los inconvenientes causados.
Derechos de autor
Las leyes de copyright de algunos países prohíben el uso no autorizado
de imágenes grabadas con la cámara (o de música/imágenes con música
transferida a la tarjeta de memoria) para propósitos diferentes del disfrute
personal. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones
públicas, exposiciones, etc. se prohíbe tomar fotografías incluso para uso
privado.
2
Lista de comprobación de elementos
Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompañan a la
cámara. Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.
Cámara
(con tapa del cuerpo)
Batería LP-E6N
(con tapa protectora)
* El cargador LC-E6E incluye un cable de alimentación.
oLa cámara no incluye una tarjeta de memoria (=10), un cable de interfaz ni un
cable HDMI.
oPara ver información detallada sobre la Guía del usuario avanzada y las
Instrucciones, consulte la página siguiente.
oSi adquirió un kit con objetivo, compruebe que se hayan incluido los objetivos.
oProcure no perder ninguno de los elementos mencionados.
oCuando necesite Instrucciones de objetivos, descárguelas desde el sitio web
de Canon (=4).
Las Instrucciones de objetivos (archivos PDF) son para objetivos que se
venden individualmente. Tenga en cuenta que, si se compra el kit con objetivo,
es posible que algunos de los accesorios que se incluyen con el objetivo no
coincidan con los que aparecen en las Instrucciones de objetivos.
Cargador de batería
LC-E6E*
Correa
3
Instrucciones
Las Instrucciones que se incluyen con la cámara
proporcionan instrucciones básicas para la cámara y las
funciones Wi-Fi.
La Guía del usuario avanzada (este archivo PDF) con
instrucciones completas y el PDF separado Información
complementaria, con especicaciones y otros detalles, pueden
descargarse desde el sitio web de Canon en un ordenador u
otro dispositivo.
Descarga de la Guía del usuario avanzada/Instrucciones
La Guía del usuario avanzada y las Instrucciones para objetivos y software
(archivos PDF) se pueden descargar desde el sitio web de Canon en un
ordenador u otro dispositivo.
zSitio de descarga
Guía del usuario avanzada o Información complementaria
www.canon.com/icpd
Instrucciones de objetivos
www.canon.com/icpd
Instrucciones del software
www.canon.com/icpd
Para ver los archivos PDF, se necesita software de visualización de
o
Adobe PDF, como Adobe Acrobat Reader DC (se recomienda la versión
más reciente).
oAdobe Acrobat Reader DC se puede descargar gratis desde Internet.
oHaga doble clic en el archivo PDF descargado para abrirlo.
oPara aprender a utilizar el software para la visualización de PDF, consulte la
sección de Ayuda del software o similar.
4
Instrucciones
Descarga de la Guía del usuario avanzada/Instrucciones
utilizando un código QR
La Guía del usuario avanzada y las Instrucciones para objetivos y software
(archivos PDF) se pueden descargar en un smartphone o una tableta
utilizando el código QR.
www.canon.com/icpd
oPara leer el código QR se necesita una aplicación de software.
oSeleccione su país o región de residencia y, a continuación, descargue la
Guía del usuario avanzada/Instrucciones.
oSeleccione [5: URL software/manual] para mostrar el código QR en la
pantalla de la cámara.
5
Guía de iniciación rápida
1
2
Indicador blanco Indicador rojo
3
4
5
6
Inserte la batería (=47).
zDespués de la compra, cargue la
batería para empezar a usar la
cámara (=44).
Inserte la tarjeta
zCon la etiqueta de la tarjeta
orientada hacia la parte
trasera de la cámara, insértela
en la ranura de la tarjeta.
Monte el objetivo (=54).
zAlinee las marcas de montaje del
objetivo y de la cámara (rojo o
blanco) para montar el objetivo.
Sitúe el conmutador de modos
de enfoque del objetivo en
<AF> (=54).
Sitúe el interruptor de
alimentación en <1> y, a
continuación, ajuste el dial de
modo en <A> (=52).
zGire el dial de modo mientras
mantiene presionado el centro.
zTodos los ajustes necesarios
de la cámara se realizarán
automáticamente.
(=48).
6
Guía de iniciación rápida
Despliegue la pantalla
(=51).
zCuando se muestre la pantalla del
ajuste de fecha/hora/zona, consulte
516.
=
7
8
9
zPara disparar mientras observa la pantalla, consulte “Disparo con Visión
en Directo” (=71).
Enfoque el motivo (=57).
zMire por el visor y centre el motivo
en la pantalla.
zPresione el disparador hasta la
mitad y la cámara enfocará el
motivo.
zSi parpadea <D> en el visor,
presione el botón <D> para levantar
el ash incorporado.
Tome la fotografía (=57).
zPresione el disparador hasta el
fondo para tomar la fotografía.
Revise la imagen.
zLa imagen recién captada
aparecerá en la pantalla durante
aprox. 2 segundos.
zPara volver a visualizar la imagen,
presione el botón <x> (=332).
7
Acerca de este manual
Iconos de este manual
<6> : Indica el dial principal.
<5> : Indica el dial de control rápido.
<j> <9> : Indica el multicontrolador 1 y 2.
<W/X/Y/Z> : Indica la dirección para presionar el multicontrolador.
<0> : Indica el botón de ajuste.
*
• Además de lo anterior, los iconos y símbolos utilizados en los botones de la cámara
y mostrados en la pantalla también se utilizan en este manual cuando se hace
referencia a las operaciones y funcionalidades pertinentes.
M
=
: Un icono M a la derecha del título de una página indica que
la función solamente está disponible en los modos de la zona
creativa <d>, <s>, <f>, <a> o <F>.
: Números de páginas de referencia para obtener más
***
información.
: Advertencia para evitar problemas al fotograar.
: Información complementaria.
: Sugerencia o consejo para fotograar mejor.
: Consejo para la solución de problemas.
: Indica la duración (en * segundos) de la operación
correspondiente al botón presionado, medida tras
soltar el botón.
8
Acerca de este manual
Supuestos básicos para las instrucciones de
funcionamiento, fotos de ejemplo
zAntes de seguir las instrucciones, asegúrese de que el interruptor de
alimentación esté situado en <1> y de que la función de bloqueo de
función múltiple esté desactivada (=52, =60).
zSe asume que todos los ajustes de menú y las funciones personalizadas
son los predeterminados.
zLas ilustraciones de este manual muestran como ejemplo la cámara con
un objetivo EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM.
zLas fotos de ejemplo que se muestran en la cámara y se utilizan en este
manual solo tienen propósitos ilustrativos.
9
Tarjetas compatibles
La cámara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente de
su capacidad. Si la tarjeta es nueva o fue formateada (inicializada)
previamente por otra cámara o un ordenador, formatee la tarjeta con
esta cámara (
zTarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC
Se admiten las tarjetas UHS-II y UHS-I.
Tarjetas que pueden grabar vídeos
Cuando grabe vídeos, utilice una tarjeta de gran capacidad con rendimiento
suciente (con velocidades de escritura y lectura sucientemente rápidas)
para el tamaño de grabación de vídeo. Para obtener información detallada,
consulte =618.
511 ).
=
En este manual, el término “tarjeta” hace referencia a las tarjetas
de memoria SD, las tarjetas de memoria SDHC y las tarjetas de
memoria SDXC.
* La cámara no incluye una tarjeta para la grabación de fotos/
vídeos. Debe adquirirla por separado.
10
Capítulos
Introducción 2
Preparativos y operaciones básicas 43
Zona básica 75
Zona creativa 109
Ajustes de AF, avance y exposición 123
Fotografía con ash 163
Toma de fotografías 191
Reproducción 329
Funciones inalámbricas 395
Conguración 501
Funciones personalizadas / Mi menú 551
Referencia 589
11
Contenido
Introducción 2
Lista de comprobación de elementos ....................................................3
Instrucciones ..........................................................................................4
Guía de iniciación rápida .......................................................................6
Acerca de este manual ..........................................................................8
Tarjetas compatibles ............................................................................10
Capítulos ..............................................................................................11
Contenido .............................................................................................12
Índice de funciones ..............................................................................21
Instrucciones de seguridad ..................................................................25
Precauciones de manejo .....................................................................28
Nombres de las partes .........................................................................31
Preparativos y operaciones básicas 43
Carga de la batería ..............................................................................44
Inserción y extracción de la batería .....................................................47
Inserción y extracción de la tarjeta ......................................................48
Uso de la pantalla ................................................................................51
Encendido de la alimentación ..............................................................52
Montaje y desmontaje de un objetivo ..................................................54
Operaciones básicas ...........................................................................56
Ajustes y operaciones del menú ..........................................................63
Control rápido ......................................................................................67
Funcionamiento de la pantalla táctil .....................................................70
Visualización de la pantalla mientras dispara
(Disparo con Visión en Directo) ...........................................................71
12
Contenido
Zona básica 75
Toma de fotografías totalmente automática (Escena inteligente
automática) ..........................................................................................76
Modo de escena especial ....................................................................84
Fotografía de retratos ..........................................................................86
Fotografía de fotos de grupos ..............................................................87
Fotografía de paisajes .........................................................................88
Fotografía de objetos en movimiento ...................................................89
Fotografía de niños ..............................................................................90
Barrido..................................................................................................91
Fotografía de primeros planos .............................................................93
Fotografía de comida ...........................................................................94
Fotografía de retratos a la luz de las velas ..........................................95
Fotografía de retratos nocturnos (con trípode) ....................................96
Fotografía de escenas nocturnas sin trípode .......................................97
Fotografía de escenas a contraluz .......................................................98
Precauciones para los modos <SCN> .................................................99
Fotografía con efectos de ltro aplicados ..........................................103
Zona creativa 109
AE programada ..................................................................................11 0
Ajuste de la velocidad de obturación antes de disparar
(AE con prioridad a la velocidad de obturación) ................................11 2
Ajuste del valor de abertura antes de disparar (AE
con prioridad a la abertura) ................................................................11 4
Ajuste de la exposición antes de disparar (Exposición manual) ........11 7
Exposiciones largas (“Bulb”) ..............................................................11 9
13
Contenido
Ajustes de AF, avance y exposición 123
Selección del funcionamiento del AF .................................................124
Selección del área AF y el punto AF (Disparo con visor) ...................128
Selección del sistema AF (Disparo con Visión en Directo) ................135
Enfoque manual .................................................................................147
Selección del modo de avance ..........................................................150
Uso del autodisparador ......................................................................153
Disparo con mando a distancia ..........................................................155
Tapa del ocular ...................................................................................157
Selección del modo de medición .......................................................158
Compensación de la exposición ........................................................160
Bloqueo de la exposición (Bloqueo AE) .............................................161
Fotografía con ash 163
Disparo con el ash incorporado .......................................................164
Ajustes de funciones del ash ...........................................................168
Disparo con ashes Speedlite externos .............................................179
Fotografía con ash inalámbrico mediante transmisión óptica ..........180
Toma de fotografías 191
Toma de fotografías 192
Menús de chas: Toma de fotografías (Disparo con visor) ................193
Menús de chas: Toma de fotografías (Disparo con Visión en Directo) ...196
Ajustes de calidad de imagen ............................................................199
Formato imagen ja ...........................................................................202
Tiempo de revisión de imágenes .......................................................204
14
Contenido
Recordatorio de tarjeta ......................................................................205
Corrección de aberraciones del objetivo debidas
a características ópticas ....................................................................206
Ahorquillado automático de la exposición (AEB) ...............................2 11
Ajustes de sensibilidad ISO para fotos ..............................................213
Corrección automática de la luminosidad
y el contraste Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automática) .....218
Ajustes de prioridad de tonos altas luces ..........................................219
Temporizador de medición (Disparo con Visión en Directo) ..............220
Simulación de la exposición (Disparo con Visión en Directo) ............221
Ajustes de balance de blancos ..........................................................222
Corrección del balance de blancos ....................................................227
Ajustes de espacio de color ...............................................................229
Selección de estilo de imagen ...........................................................230
Personalización del estilo de imagen .................................................233
Registro del estilo de imagen .............................................................236
Ajustes de reducción de ruido ............................................................238
Anexión de datos de eliminación del polvo ........................................241
Método de disparo del obturador (Disparo con Visión en Directo) ....243
Exposiciones múltiples .......................................................................245
Disparo HDR (High Dynamic Range, Alto rango dinámico) ...............251
Ahorquillado de enfoque (Disparo con Visión en Directo) .................255
Disparo con intervalómetro ................................................................258
Reducción del efecto de parpadeo ....................................................261
Bloqueo del espejo ............................................................................263
AF continuo (Disparo con Visión en Directo) .....................................265
Ajustes de MF con objetivo electrónico .............................................266
15
Contenido
Ajustes de la luz de ayuda al AF ........................................................267
Precauciones generales para la toma de fotografías ........................269
Grabación de vídeo 273
Menús de chas: Grabación de vídeo ...............................................274
Grabación de vídeo ............................................................................277
Grabación de vídeo HDR ...................................................................284
Grabación de vídeo con efectos de ltro aplicados ...........................285
Ajustes de calidad de grabación de vídeo .........................................288
Ajuste de la grabación de sonido .......................................................295
IS digital de vídeo ..............................................................................298
Grabación de vídeos time-lapse ........................................................300
Grabación de instantáneas de vídeo .................................................312
AF servo vídeo ...................................................................................317
Sensibilidad de seguimiento de AF servo vídeo ................................319
Velocidad de AF servo vídeo .............................................................320
Otras funciones del menú ..................................................................322
Precauciones generales para la grabación de vídeo .........................326
Reproducción 329
Menús de chas: Reproducción .........................................................330
Reproducción de imágenes ...............................................................332
Visualización de índice (Visualización de varias imágenes) ..............334
Visualización de imagen ampliada .....................................................336
Reproducción de vídeos ....................................................................337
Edición de las primeras y últimas escenas de un vídeo ....................340
Extracción de fotogramas de vídeos 4K o vídeos time-lapse 4K .......342
16
Contenido
Reproducción en un televisor ............................................................344
Protección de imágenes ....................................................................346
Rotación de imagen ...........................................................................349
Borrado de imágenes .........................................................................350
Formato de orden de impresión digital (DPOF) .................................354
Especicación de imágenes para un fotolibro ...................................358
Efectos de los ltros creativos ...........................................................361
Procesado de imagen RAW ...............................................................364
Procesamiento con sus efectos preferidos aplicados
(Ayuda creativa) .................................................................................370
Selección del tipo de procesado de imagen RAW .............................372
Corrección de ojos rojos ....................................................................373
Edición de álbumes de instantáneas de vídeo ..................................374
Recorte de imágenes JPEG ..............................................................377
Cambio de tamaño de imágenes JPEG .............................................379
Clasicaciones de imagen .................................................................380
Presentaciones de diapositivas de imágenes
(Reproducción automática) ................................................................383
Filtrado de imágenes para la reproducción ........................................385
Reproducción con salto (Saltar entre imágenes) ...............................387
Personalización de la visualización de la información
de reproducción .................................................................................389
Visualización del aviso de altas luces ................................................391
Representación del punto AF .............................................................392
Visualización de la retícula .................................................................393
Especicación de la visualización de la imagen inicial
cuando se inicia la reproducción ........................................................394
17
Contenido
Funciones inalámbricas 395
Menús de chas: Ajustes inalámbricos ..............................................396
Selección de la conexión Wi-Fi/Bluetooth ..........................................397
Conexión a un smartphone ................................................................399
Conexión a un ordenador a través de Wi-Fi ......................................426
Conexión a una impresora a través de Wi-Fi .....................................434
Envío de imágenes a un servicio Web ...............................................444
Conexión Wi-Fi mediante puntos de acceso .....................................458
Conexión a un control remoto inalámbrico ........................................464
Reconexión a través de Wi-Fi ............................................................467
Registro de varios ajustes de conexión .............................................469
Conguración de Wi-Fi.......................................................................470
Ajustes de Bluetooth ..........................................................................471
Cambio del apodo ..............................................................................472
Etiquetado geográco de imágenes con información GPS de otros
dispositivos.........................................................................................473
Cambio o eliminación de ajustes de conexión ...................................478
Borrado de los ajustes de comunicación inalámbrica a valores
predeterminados ................................................................................480
Pantalla Ver información ....................................................................481
Operaciones con el teclado virtual .....................................................482
Respuesta a mensajes de error .........................................................483
Notas sobre la función de comunicación inalámbrica ........................494
Seguridad ...........................................................................................496
Revisión de los ajustes de la red .......................................................497
Estado de la comunicación inalámbrica .............................................498
18
Contenido
Conguración 501
Menús de chas: Conguración .........................................................502
Creación y selección de una carpeta .................................................505
Métodos de numeración de archivos .................................................507
La rotación automática de imágenes verticales .................................510
Formateado de tarjetas de memoria ..................................................5 11
Desconexión automática ....................................................................513
Ajuste de la luminosidad de la pantalla ..............................................514
Apagado y encendido de la pantalla ..................................................515
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria .............................................516
Idioma de la interfaz ...........................................................................519
Sistema de vídeo ...............................................................................520
Ajustes de sensibilidad táctil ..............................................................521
Avisos sonoros para operaciones de la cámara ................................522
Volumen de auriculares .....................................................................523
Comprobación de la información de la batería ..................................524
Limpieza del sensor ...........................................................................528
Visualización de la guía de modos de disparo ...................................532
Visualización de la guía de funciones ................................................533
Funciones de ayuda ...........................................................................534
Personalización de la información del visor .......................................536
Opciones de presentación del botón <B> ....................................538
Personalización de la información en pantalla ...................................539
Personalización del disparador para la grabación de vídeo ..............542
Resolución de salida HDMI ................................................................543
Visualización de imágenes RAW en televisores HDR .......................544
19
Contenido
Bloqueo de función múltiple ...............................................................545
Registro de modos de disparo personalizados ..................................546
Restauración de los ajustes predeterminados de la cámara .............547
Información de copyright ....................................................................548
Otra información.................................................................................550
Funciones personalizadas / Mi menú 551
Menús de chas: Personalización .....................................................552
Ajuste de las funciones personalizadas .............................................553
Funciones personalizadas .................................................................554
Elementos de ajuste de funciones personalizadas ............................556
Ajuste preciso de la posición AF (Micro ajuste AF) ............................575
Borrado de ajustes de funciones personalizadas ..............................581
Menús de chas: Mi menú .................................................................582
Registro de Mi menú ..........................................................................583
Referencia 589
Software .............................................................................................590
Importación de imágenes en un ordenador .......................................592
Empuñadura BG-E14 .........................................................................594
Accesorio de fuente de alimentación doméstica ................................594
Guía de solución de problemas .........................................................595
Códigos de error ................................................................................613
Datos de rendimiento .........................................................................614
Visualización de información ..............................................................622
Índice..................................................................................................637
20
Índice de funciones
Alimentación
zCarga de la batería (=44)
zNivel de la batería (=53)
zAhorro de energía (=513)
zComprobación de la información de
la batería (=524)
Pantalla
zÁngulo variable (=51)
zControl táctil (=70)
zLuminosidad (=514)
zAyuda (=534)
zNivel electrónico (=539)
Tarjetas
zDisparo sin tarjeta (=205)
zFormateado (=511)
zTarjetas compatibles con la
grabación de vídeo (=617)
Objetivo
zMontaje (=54)
zDesmontaje (=55)
Ajustes básicos
zFecha/Hora/Zona (=516)
zIdioma (=519)
zAviso sonoro (=522)
zBorrado de los ajustes de cámara
(=547)
zInformación de copyright (=548)
Visor
zAjuste dióptrico (=56)
zVisualización de información del
visor (=536)
zFormato de visualización del visor
(=536)
AF
zOperación AF (=124)
zSistema AF (=135)
zSelección del punto AF (=140)
zAF de detección de ojos (=142)
zEnfoque manual (=147)
zAjuste de valor máximo MF
(=149)
zAF continuo (=265)
zEnfoque manual electrónico
(=266)
zLuz de ayuda al AF (=267)
Medición
zModo de medición (=158)
Avance
zModo de avance (=150)
zAutodisparador (=153)
zRáfaga máxima (=201)
Ajustes de grabación de imágenes
zCreación/selección de una carpeta
(=505)
zNumeración de archivos (=507)
21
Índice de funciones
Calidad de imagen
zCalidad de imagen (=199)
zFormato imagen ja (=202)
zCorrección de las aberraciones del
objetivo (=206)
zSensibilidad ISO (fotos) (=213)
zAuto Lighting Optimizer
(Luminosidad Automática) (=218)
zPrioridad de tonos altas luces
(=219)
zBalance de blancos (=222)
zEstilo de imagen (=230)
zReducción de ruido para largas
exposiciones (=238)
zReducción de ruido para altas
sensibilidades ISO (=239)
zReducción del parpadeo (=261)
Toma de fotografías
zModo de disparo (=38)
zBloqueo de función múltiple
(=60)
zControl rápido (=67)
zObturador táctil (=72)
zAyuda creativa (=82)
zFiltros creativos (=103)
zPrevisualización de la profundidad
de campo (=116)
zTemporizador “Bulb” (=120)
zVista ampliada (=144)
zControl remoto (=155)
zDisparador remoto (=156)
22
zExposiciones múltiples (=245)
zModo HDR (=251)
zAhorquillado de enfoque (=255)
zIntervalómetro (=258)
zBloqueo del espejo (=263)
zVisualización de información sobre
el disparo (=539)
zVisualización de la retícula (=540)
zCódigos de error (=613)
Exposición
zCompensación de la exposición
con M+ISO Auto (=118)
zCompensación de la exposición
(=160)
zBloqueo AE (=161)
zAEB (=211)
zSimulación de la exposición
(=221)
zDesplazamiento de seguridad
(=558)
Flash
zFlash incorporado (=164)
zCompensación de la exposición
con ash (=166)
zBloqueo FE (=167)
zAjustes de funciones del ash
(=168)
zFlash externo (=179)
zFotografía con ash inalámbrico
mediante transmisión óptica
(=180)
Índice de funciones
Grabación de vídeo
zGrabación con exposición
automática (=277)
zGrabación con exposición manual
(=279)
zVídeo HDR (=284)
zModo de ltros creativos (=285)
zTamaño de grabación de vídeo
(=288)
zFiltro de viento (=295)
zGrabación de sonido (=295)
zMicrófono (=296)
zAtenuador (=296)
zVídeo time-lapse (=300)
zInstantánea de vídeo (=312)
zAF servo vídeo (=317)
zSensibilidad de seguimiento de AF
servo vídeo (=319)
zVelocidad de AF servo vídeo
(=320)
zSensibilidad ISO (vídeo) (=322)
zDisparo con mando a distancia
(=322)
zObturador lento automático
(=324)
zSalida HDMI (=325)
zVídeo 4K (=342)
zAuricular (=523)
zResolución de salida HDMI
(=543)
Reproducción
zTiempo de revisión de imágenes
(=204)
zVisualización de una única imagen
(=332)
zReproducción táctil (=335)
zVista ampliada (=336)
zVisualización de índice (=334)
zReproducción de vídeos (=337)
zEdición de las primeras y últimas
escenas de un vídeo (=340)
zExtracción de fotograma (4K)
(=342)
zVisualización de imágenes en un
televisor (=344)
zProteger (=346)
zRotación de imagen (=349)
zBorrado (=350)
zClasicación (=380)
zPresentación de diapositivas
zAjuste de las condiciones de
búsqueda de imágenes (=385)
zExploración de imágenes
(Reproducción con salto) (=387)
zVisualización de información sobre
la reproducción (=389)
zAviso de altas luces (=391)
zRepresentación del punto AF
zVisualización de la retícula
zVisualización de información sobre
el disparo (=539)
zSalida HDR (=544)
(=383)
(=392)
(=393)
23
Índice de funciones
Edición de imágenes
zFiltros creativos (=361)
zProcesado de imagen RAW
(=364)
zCorrección de ojos rojos (=373)
zÁlbum de instantáneas de vídeo
(=374)
zRecorte de JPEG (=377)
zCambio de tamaño de JPEG
(=379)
Orden de impresión
zOrden de impresión (DPOF)
(=354)
zConguración de fotolibro (=358)
Personalización
zModo de disparo personalizado
(=546)
zFunciones personalizadas (C.Fn)
(=552)
zControles personalizados (=571)
zMi menú (=583)
Limpieza del sensor y
reducción del polvo
zAnexión de datos de eliminación
del polvo (=241)
zLimpieza del sensor (=528)
zLimpieza manual del sensor
(=530)
Software
zDescarga e instalación (=590)
zInstrucciones del software
(=591)
Funciones inalámbricas
zConexión a smartphones (=399)
zAutoenviar imágenes a
smartphones (=412)
zControl remoto (EOS Utility)
(=426)
zAutoenviar imágenes a
ordenadores (=431)
zImprimir desde impresoras Wi-Fi
(=434)
zCargar en servicio Web (=444)
zConectar con un control remoto
inalámbrico (=464)
zEtiquetado geográco de imágenes
(=473)
zBorrado de los ajustes inalámbricos
(=480)
24
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.
Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del
producto o a otras personas.
ADVERTENCIA:
oMantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
Denota el riesgo de lesión grave o de muerte.
Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle
estrangulación.
Las partes o los elementos proporcionados de las cámaras o los accesorios son
peligrosos si se tragan. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.
La batería es peligrosa si se traga. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.
oUtilice solamente fuentes de alimentación especicadas en este manual de
instrucciones para su uso con el producto.
oNo desmonte ni modique el producto.
oNo exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.
oNo toque ninguna parte interna expuesta.
oDeje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como
la presencia de humo o de un olor extraño.
oPara limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina
o disolvente para pintura.
oNo moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.
oNo utilice el producto donde pueda haber gases inamables.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
oNo deje expuestos ningún objetivo ni ninguna cámara o videocámara que tenga
montado un objetivo sin la tapa del objetivo puesta.
El objetivo puede concentrar la luz del sol y provocar un incendio.
oPara productos que incorporen un visor, no mire a través del visor hacia fuentes de
luz fuerte tales como el sol en un día despejado o luz láser u otras fuentes de luz
articial fuerte.
Puede dañar su visión.
oNo toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas.
Esto puede provocar una descarga eléctrica.
oSiga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las
baterías que se proporcionan.
yUtilice las baterías solamente con su producto especicado.
yNo caliente las baterías ni las exponga al fuego.
yNo cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.
yNo exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con
clavijas metálicas u otros objetos metálicos.
yNo utilice baterías que tengan fugas.
yCuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros medios.
25
Instrucciones de seguridad
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con
la ropa, enjuague a fondo el área expuesta con agua corriente. En caso de
contacto con los ojos, enjuague a fondo con agua corriente abundante y acuda
inmediatamente a un médico.
oSiga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías.
yElimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma
eléctrica utilizando un paño seco.
yNo enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.
yNo utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma
eléctrica.
yNo exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que
entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.
oNo ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni
modique el cable de alimentación.
oNo envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco
después de usarlo, cuando el producto esté aún caliente.
oNo desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.
oNo deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos
de tiempo.
oNo cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 5 - 40 °C
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
oNo permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel
durante largos períodos de tiempo mientras lo utiliza.
Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con
enrojecimiento de la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente.
Se recomienda utilizar un trípode o un equipo similar cuando se utilice el
producto en lugares cálidos y cuando lo utilicen personas con problemas de
circulación o piel poco sensible.
oSiga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté
prohibido.
Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de
las ondas electromagnéticas e, incluso, accidentes.
26
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN:
oNo dispare el ash cerca de los ojos.
Denota el riesgo de lesión.
Puede dañar los ojos.
oNo mire a la pantalla o a través del visor durante períodos prolongados de tiempo.
Esto puede inducir síntomas similares a los del mareo. En tal caso, deje de
utilizar el producto inmediatamente y descanse un tiempo antes de reanudar el
uso.
oEl ash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga
la unidad de ash alejada de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto.
Esto puede provocar quemaduras o una avería en el ash.
oNo deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o
bajas.
El producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y
provocar quemaduras o lesiones si se toca.
oLa correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de
un gancho u otro objeto la correa con cualquier producto montado puede dañar el
producto. Además, no sacuda el producto ni lo exponga a impactos fuertes.
oNo aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto.
Puede provocar lesiones o dañar el producto.
oMonte el producto solamente en un trípode sucientemente resistente.
oNo transporte el producto cuando esté montado en un trípode.
Puede provocar lesiones o causar un accidente.
oNo toque ninguna parte interna del producto.
Esto puede provocar lesiones.
oEn caso de irritación o reacción anormal de la piel durante, o después de usar el
producto, evite su uso y consulte a un médico.
27
Precauciones de manejo
Cuidado de la cámara
zLa cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a
golpes.
zLa cámara no es sumergible y no se puede utilizar bajo el agua.
zPara maximizar la resistencia de la cámara al polvo y a las salpicaduras,
mantenga rmemente cerradas la tapa de terminales, la tapa del
compartimento de la batería, la tapa de la ranura de la tarjeta y todas las
demás tapas.
zEsta cámara se ha diseñado para que sea resistente al polvo y las
salpicaduras, con el propósito de evitar que penetren en su interior
la arena, el polvo, la suciedad o el agua que caigan sobre ella
accidentalmente, pero es imposible evitar por completo que penetre
polvo, suciedad, agua o sal. En lo posible, no permita que entre polvo,
suciedad, agua o sal en la cámara.
zSi entra agua en la cámara, séquela con un paño seco y limpio. Si
entra suciedad, polvo o sal en la cámara, límpiela con un paño limpio y
húmedo bien escurrido.
zEl uso de la cámara donde haya grandes cantidades de suciedad o de
polvo puede provocar una avería.
zEs recomendable limpiar la cámara después de usarla. Si se permite
que quede suciedad, polvo, agua o sal en la cámara, es posible que se
produzca una avería.
zSi, por accidente, deja caer la cámara al agua o le preocupa que haya
penetrado humedad (agua), suciedad, polvo o sal en su interior, consulte
inmediatamente al centro de asistencia de Canon más próximo.
zNunca deje la cámara junto a dispositivos con un campo magnético
fuerte, como un imán o un motor eléctrico. Evite también usar o dejar la
cámara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio,
como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnéticos
fuertes pueden causar averías de la cámara o destruir los datos de las
imágenes.
zNo deje la cámara en lugares demasiado calurosos, como el interior de
un coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden
producir averías.
zLa cámara contiene un sistema de circuitos electrónicos de precisión. No
intente nunca desmontarla.
zNo bloquee el funcionamiento del espejo con el dedo, etc. Si lo hace,
puede provocar una avería.
28
Precauciones de manejo
zSi se adhiere polvo al objetivo, al visor, al espejo, a la pantalla de
enfoque, etc., utilice solamente un soplador disponible en el mercado
para soplarlo. No utilice limpiadores que contengan disolventes orgánicos
para limpiar el cuerpo de la cámara o el objetivo. Si se encuentra con
algún tipo de suciedad de difícil eliminación, lleve la cámara al centro de
asistencia de Canon más próximo.
zNo toque los contactos eléctricos de la cámara con los dedos. Así evitará
que los contactos se corroan. La corrosión de los contactos puede
provocar que la cámara deje de funcionar correctamente.
zSi la cámara se traslada repentinamente de un entorno frío a uno
caliente, puede producirse condensación de agua en la cámara y en
partes internas. Para evitar la condensación, coloque la cámara en una
bolsa de plástico con cierre hermético y permita que se adapte a esa
temperatura más cálida antes de sacarla.
zSi se forma condensación en la cámara, para evitar daños no utilice la
cámara ni quite el objetivo, la tarjeta o la batería.
Antes de reanudar el uso, apague la cámara y espere a que la humedad
se haya evaporado por completo. Aunque la cámara esté completamente
seca, si su interior continúa estando frío, no quite el objetivo, la tarjeta
o la batería hasta que la cámara se haya adaptado a la temperatura
ambiente.
zSi no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado,
extraiga la batería y guarde la cámara en un lugar fresco, seco y
con buena ventilación. Aunque la cámara esté guardada, presione el
disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la
cámara aún funciona.
zEvite almacenar la cámara en lugares donde haya productos químicos
que provoquen óxido o corrosión, como un laboratorio.
zSi la cámara no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado,
compruebe todas sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado
la cámara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesión fotográca
importante, como un viaje al extranjero, llévela al centro de asistencia de
Canon más cercano para que la revisen o compruebe usted mismo que
funciona correctamente.
zSi utiliza repetidamente los disparos en serie o realiza disparos con
Visión en Directo o grabaciones de vídeo durante un período prolongado,
es posible que la cámara se caliente. Esto no es una avería.
zSi hay una fuente de luz brillante dentro o fuera del área de imagen, es
posible que se produzcan imágenes fantasma.
29
Precauciones de manejo
(1)
Pantalla y panel LCD
zAunque la pantalla está fabricada con tecnología de muy alta precisión
y más del 99,99 % de píxeles efectivos, es posible que un 0,01 % o
menos de los píxeles estén vacíos, y también puede haber puntos de
color negro, rojo u otros colores. Esto no es una avería. Estos píxeles no
afectan a las imágenes grabadas.
zSi se deja encendida la pantalla durante un período prolongado de
tiempo, puede que haya quedado marcada la pantalla si ve restos
de lo que se estaba mostrando. No obstante, esto es solo temporal y
desaparecerá si no se utiliza la cámara durante unos días.
zEs posible que la visualización en la pantalla parezca ligeramente lenta
a bajas temperaturas o que la pantalla se muestre en negro a altas
temperaturas. Volverá a la normalidad a temperatura ambiente.
Tarjetas
Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:
zNo deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza
excesiva, a impactos físicos ni a vibraciones.
zNo toque los contactos electrónicos de la tarjeta con los dedos ni con
nada metálico.
zNo adhiera pegatinas, etc. a la tarjeta.
zNo almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos que tengan
un fuerte campo magnético, como un televisor, unos altavoces o unos
imanes. Evite también los lugares que puedan tener electricidad estática.
zNo deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.
zGuarde la tarjeta en un estuche.
zNo almacene las tarjetas en lugares polvorientos, húmedos o demasiado
calurosos.
Objetivo
zDespués de desmontar el objetivo de la cámara, deje
el objetivo con el extremo posterior hacia arriba y
coloque la tapa posterior del objetivo para evitar que
se rayen la supercie del objetivo y los contactos
eléctricos (1).
30
Loading...