Canon EOS 500D, EOS REBEL T1I User Manual

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LT

LT

VARTOTOJO

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ gaminį.

„EOS REBEL T1i“/„EOS 500D“ yra labai našus skaitmeninis veidrodinis
fotoaparatas, kuriame įdiegtas CMOS jutiklis su 15,10 mln. efektyvių
vaizdo elementų, procesorius „DIGIC 4“, greita preciziškai tiksliai
veikianti 9 taškų AF sistema; jame numatytas nepertraukiamo
fotografavimo 3,4 kadrų per sekundę greičiu režimas, fotografavimas
stebint vaizdą ekrane ir filmavimas „Full HD“ raiška.
Fotoaparatas greitai reaguoja į bet kurią fotografavimo situaciją, jame
yra daug funkcijų sudėtingiems kadrams užfiksuoti, o taip pat daug kitų
funkcijų.

Padarykite kelis bandomuosius kadrus ir susipažinkite su
fotoaparatu.

Skaitmeniniu fotoaparatu galima iškart peržiūrėti užfiksuotus vaizdus.
Skaitydami šią instrukciją, padarykite kelis bandomuosius kadrus ir
pažiūrėkite, kas išeina. Tada galėsite geriau suprasti fotoaparatą.
Jei norite nesugadinti kadrų ir išvengti nelaimingų atsitikimų,
perskaitykite skyrių „Saugos priemonės“ (219,220 p.) ir „Atsargumo
priemonės“ (12,13 p.).

Fotoaparato patikrinimas prieš naudojant ir atsakomybė

Nufotografavę žvilgterėkite į nuotrauką ir patikrinkite, ar ji gerai
užfiksuota. Jei sugedęs fotoaparatas ar atminties kortelė ir negalima
įrašyti vaizdų ar nusiųsti jų į kompiuterį, „Canon“ neatsako už nuostolius
ar sukeltus nepatogumus.

Autorių teisės

Kai kuriose šalyse autorių teisių apsaugos įstatymai leidžia naudoti
žmonių ar tam tikrų objektų nuotraukas tik asmeniniams tikslams. Taip
pat prašome atkreipti dėmesį, kad tam tikrus viešus pasirodymus,
parodas ir t.t. gali būti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniams
tikslams.

Šis fotoaparatas suderinamas su SD ir SDHC atminties kortelėmis.
Šioje instrukcijoje visos šios atminties kortelės vadinamos tiesiog
„kortelėmis“.
* Šis fotoaparatas tiekiamas be kortelės vaizdams įrašyti.

Prašome įsigyti ją atskirai.

2

Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas

Prieš pradėdami, patikrinkite ar kartu su fotoaparatu gavote šiuos
elementus. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavėją.

Fotoaparatas

(su okuliaro rėmeliu ir

korpuso dangteliu)

Platus diržas
EW-100DB III

Kompaktinis diskas „EOS

DIGITAL Solution Disk“

(Programinė įranga)

Baterija LP-E5

(su apsauginiu

dangteliu)

Sąsajos kabelis

IFC-200U

Kompaktinis diskas „Software

Instruction Manual“

Baterijos įkroviklis

LC-E5/LC-E5E*

AV kabelis

AVC-DC400

(1) Instrukcija (ši instrukcija)
(2) Kišeninė instrukcija

Trumpa fotografavimo instrukcija.

(3) Instrukcija kompaktiniame diske

Pridedamos programinės įrangos (kompaktinis diskas
„EOS DIGITAL Solution Disk“) ir programinės įrangos
instrukcijos.

* Pridedamas baterijos įkroviklis LC-E5 arba LC-E5E (LC-E5E tiekiamas su

maitinimo laidu.)

Jei įsigijote komplektą su objektyvu, patikrinkite, ar yra objektyvas.
Priklausomai nuo komplekto su objektyvu, taip pat gali būti pridedama

objektyvo instrukcija.

Būkite atsargūs ir nepameskite nė vieno iš išvardintų elementų.

3

Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai

Instrukcijoje naudojamos piktogramos

<6> : žymi pagrindinį ratuką.
<V> <U> : žymi <S> kryžminius mygtukus.
<0> : žymi nustatymo mygtuką.
0, 9, 7, 8 : reiškia, kad atitinkama funkcija yra aktyvi 4 sek.,

* Šioje instrukcijoje piktogramos ir žymėjimai, nurodantys fotoaparato mygtukus,

ratukus ir nuostatas, atitinka fotoaparato ir LCD ekrano piktogramas ir
žymėjimus.

3: žymi funkciją, kurią galima pakeisti paspaudžiant <M>

mygtuką ir pakeičiant nuostatą.

M : kai yra viršutiniame dešiniajame puslapio kampe, žymi, kad

funkcija galima naudotis tik kūrybinės zonos režimais (20p.).

(** p.) : nuorodos į puslapius, kuriuose rasite daugiau informacijos.

: patarimas kaip geriau fotografuoti.
: patarimas kaip išspręsti problemą.
: perspėjimas kaip išvengti fotografavimo problemų.
: papildoma informacija.

Pagrindinės prielaidos

Daroma prielaida, kad šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai atliekami

tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <1>.

Daroma prielaida, kad įjungtos numatytosios visų meniu nuostatų ir

vartotojo funkcijų reikšmės.

Instrukcijoje pateikiamuose pavyzdžiuose fotoaparatas pavaizduotas

su pritvirtintu objektyvu „EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS“.

6 sek., 10 sek. ar 16 sek. po to, kai atleidžiamas
mygtukas.

4

Skyriai

1

6

1011

1 ir 2 skyriuje aprašyti pagrindiniai naudojimo veiksmai ir
fotografavimo procedūra skirta vartotojams, įsigijusiems pirmą
fotoaparatą.

Įvadas

Pagrindinė informacija apie fotoaparatą.

Parengimas

Elementarus fotografavimas ir vaizdų peržiūra

2

3

4

5

7

8
9

Visiškai automatinis įvairių objektų fotografavimas.

Pažangios fotografavimo technikos

Pagrindinės fotografavimo funkcijos tam tikro tipo objektams.

Dar pažangesnė technika

Pažangios fotografavimo technikos.

Fotografavimas stebint vaizdą ekrane

Fotografuokite stebėdami vaizdą LCD ekrane.

Filmavimas

Parankios funkcijos

Patogios meniu funkcijos.

Vai zdų peržiūra

Vai zdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį

Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos

2

23

43

57

75

105

121

129

147

163

181

Žinynas

191

5

Turinys

Įvadas

Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas ................................................................... 3

Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai................................................. 4

Skyriai................................................................................................................ 5

Turinio apžvalga .............................................................................................. 10

Atsargumo priemonės ..................................................................................... 12

Trumpa instrukcija ........................................................................................... 14

Elementų sąrašas............................................................................................ 16

Pasirengimas darbui 23

1

Baterijos įkrovimas .......................................................................................... 24

Baterijos įdėjimas ir išėmimas ......................................................................... 26

Maitinimo įjungimas......................................................................................... 27

Datos ir laiko nustatymas ................................................................................ 29

Sąsajos kalbos pasirinkimas ........................................................................... 30

SD kortelės įdėjimas ir išėmimas..................................................................... 31

Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas................................................................... 33

Apie objektyvus su vaizdo stabilizatoriumi ...................................................... 35

Pagrindiniai veiksmai....................................................................................... 36

3Meniu naudojimas .................................................................................. 38

Kortelės sužymėjimas...................................................................................... 40

Skystųjų kristalų ekrano įjungimas .................................................................. 42

Elementarus fotografavimas ir vaizdų peržiūra 43

2

1 Visiškai automatinis fotografavimas .......................................................... 44

1 Fotografavimo technika visiškai automatiniu režimu ................................. 46

2 Portretų fotografavimas .............................................................................. 47

3 Peizažų fotografavimas............................................................................. 48

4 Fotografavimas stambiu planu ................................................................... 49

5 Judančių objektų fotografavimas............................................................... 50

6 Portretų fotografavimas naktį ..................................................................... 51

7 Blykstės išjungimas ................................................................................... 52

C Kūrybinis automatinis fotografavimas ....................................................... 53

x Vaizdo peržiūra ......................................................................................... 56

6

Pažangios fotografavimo technikos 57

3

d: AE programa ..............................................................................................58

Z: ISO jautrumo keitimas..............................................................................60

D Įmontuotos blykstės naudojimas ..................................................................62

E: AF režimo keitimas....................................................................................64

S AF taško parinkimas ..................................................................................66

MF: Rankinis ryškumo nustatymas ...............................................................67

i Nepertraukiamas fotografavimas................................................................68

j Laikmačio naudojimas ................................................................................69

Vaizdo įrašymo kokybės nustatymas ..............................................................70

A Nuotraukos stiliaus pasirinkimas..............................................................73

Dar pažangesnė technika 75

4

s: Veiksmo kadrai.........................................................................................76

f: Ryškumo gylio keitimas ...........................................................................78

Ryškumo gylio peržiūra.................................................................................80

a: Rankinis ekspozicijos nustatymas .............................................................81

8: Automatinė ekspozicija su ryškumo gylio kontroliavimu ......................82

q Matavimo metodo keitimas ........................................................................83

Oy Ekspozicijos kompensavimo nustatymas ...........................................84

Automatinė ekspozicijos korekcija (AEB).........................................................86

A Nuotraukos stiliaus tinkinimas..................................................................88

A Nuotraukos stiliaus registravimas ............................................................91

Spalvų erdvės nustatymas ...............................................................................93

A AE fiksavimas .............................................................................................94

A Ekspozicijos fiksavimas fotografuojant su blykste ......................................95

B: Baltos spalvos balanso nustatymas ........................................................96

2 Baltos spalvos balanso korekcija...............................................................98

Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija .....................................................100

0 Greito valdymo ekrano naudojimas..........................................................102

Fotoaparato sujudinimo išvengimas...............................................................104

Turinys

7

Turinys

Fotografavimas naudojant LCD ekraną 105

5

A Fotografavimas stebint vaizdą ekrane .................................................... 106

A Fotografavimo funkcijų nustatymas......................................................... 108

AF naudojimas ryškumui nustatyti................................................................. 111

Rankinis ryškumo nustatymas....................................................................... 118

Filmavimas 121

6

k Filmavimas .............................................................................................. 122

Filmo nuostatos ............................................................................................. 123

Parankios funkcijos 129

7

Parankios funkcijos........................................................................................ 130

Garsinio signalo išjungimas........................................................................ 130

Priminimas dėl kortelės .............................................................................. 130

Vaizdo peržvalgos trukmės nustatymas..................................................... 130

Automatinio išsijungimo laiko nustatymas.................................................. 131

LCD ekrano ryškumo reguliavimas ............................................................ 131

Failų numeravimo būdai............................................................................. 132

Automatinis vertikalių vaizdų pasukimas.................................................... 134

B Fotoaparato nuostatų patikrinimas.................................................... 135

Numatytųjų fotoaparato nuostatų atstatymas............................................. 136

Informacija apie autorių teises.................................................................... 137

Skystųjų kristalų ekrano automatinio išsijungimo išvengimas .................... 138

Fotografavimo nuostatų ekrano spalvos keitimas ...................................... 138

Blykstės nuostatų nustatymas....................................................................... 139

f Automatinis jutiklio valymas................................................................... 142

Dulkių pašalinimo duomenų pridėjimas......................................................... 143

Rankinis jutiklio valymas ............................................................................... 145

Vaizdo peržiūra 147

8

HI Greita vaizdų paieška.......................................................................... 148

u/y Didinimas peržiūrint............................................................................. 150

b Vaizdo pasukimas .................................................................................... 151

k Filmų peržiūra.......................................................................................... 152

8

Skaidrių peržiūra (Automatizuotas atkūrimas) ...............................................154

Vaizdų peržiūra televizoriaus ekrane .............................................................156

K Vaizdų apsaugojimas................................................................................158

L Vaizdų trynimas.........................................................................................159

B Fotografavimo informacijos ekranas .....................................................161

Vaizdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį 163

9

Pasirengimas spausdinti ................................................................................164

wSpausdinimas ...........................................................................................166

Vaizdo kadravimas......................................................................................171

W Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF) ..........................173

Tiesioginis spausdinimas naudojant DPOF ...................................................176

d Vaizdų perkėlimas į kompiuterį ................................................................177

Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos 181

10

Vartotojo funkcijų nustatymas ........................................................................182

Vartotojo funkcijų nuostatos ...........................................................................184

Meniu „Mano meniu“ registravimas................................................................190

Žinynas 191

11

Kai nepavyksta automatiškai nustatyti ryškumo.............................................192

Fotoaparato maitinimas iš elektros tinklo lizdo...............................................193

Fotografavimas su nuotolinio valdymo pultu ..................................................194

Išorinės „Speedlite“ serijos blykstės...............................................................196

Galimų funkcijų lentelė ...................................................................................198

Meniu nuostatos.............................................................................................200

Trikčių diagnostika ir šalinimas ......................................................................203

Klaidų kodai....................................................................................................209

Sistemos schema...........................................................................................210

Techniniai duomenys .....................................................................................212

Rodyklė ..........................................................................................................223

Turinys

9

Turinio apžvalga

Fotografavimas

Fotografuokite automatiškai Î 43 - 55 p. (Pagrindinės zonos režimai)

Fotografuokite nepertraukiamai

Nusifotografavimas su grupe Î 69 p. (j Laikmatis)

Veiksmo sustabdymas
Veiksmo padarymas neryškiu

Antro plano suliejimas
Ryškus antras planas

Vaizdo šviesio reguliavimas (ekspozicija)

Fotografuokite silpno apšvietimo sąlygomis

Fotografuokite be blykstės Î 52 p. (7 Išjungta blykstė)

Fotografuokite fejerverkus naktį Î 81 p. (Ilgas eksponavimas)

Fotografuokite stebėdami vaizdą LCD ekrane

Filmuokite Î 122 p. (k Filmavimas)

Î 47, 50, 68 p. (i Nepertraukiamas fotografavimas)

Î 76 p. (s AE su išlaikymo prioritetu)

Î 78 p. (f AE su diafragmos prioritetu)

Î 84 p. (Ekspozicijos kompensavimas)

Î 44, 60, 62 p. (D Fotografavimas su blykste)

Î 106 p. (A Fotografavimas stebint vaizdą ekrane)

Vaizdo kokybė

Fotografavimas taikant vaizdo efektus,

tinkančius fotografuojamam objektui

Î 73 p. (Nuotraukos stiliaus pasirinkimas)

10

Atspausdinkite didelio formato nuotrauką Î 70 p. (73, 83, 1)

Užfiksuokite daug nuotraukų Î 70 p. (76, 86)

Ryškumo nustatymas

Pakeiskite fokusavimo tašką Î 66 p. (S AF taško pasirinkimas)

Fotografuokite judantį objektą Î 50, 65 p. („AI Servo AF“)

Peržiūra

Peržiūrėkite vaizdus fotoaparatu Î 56 p. (x Peržiūra)

Greitai suraskite nuotraukas Î 148 p. (H Indeksinis ekranas)

Apsaugokite svarbius vaizdus

nuo atsitiktinio ištrynimo

Ištrinkite nereikalingus vaizdus Î 159 p. (L Ištrinti)

Peržiūrėkite vaizdus televizoriaus ekrane Î 156 p. (Video OUT)

Nustatykite LCD ekrano ryškumą Î 131 p. (LCD ryškumas)

Î 158 p. (K Vaizdo apsaugojimas)

Spausdinimas

Lengvai spausdinkite nuotraukas Î 163 p. (Tiesioginis spausdinimas)

11

Atsargumo priemonės

Fotoaparato priežiūra

Šis fotoaparatas yra precizinis įrenginys. Stenkitės, kad jis nenukristų ir

nepatirtų mechaninio poveikio.

Fotoaparatas praleidžia drėgmę, tad jo negalima naudoti po vandeniu. Jei

netyčia panardintumėte fotoaparatą į vandenį, nedelsdami kreipkitės į
artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą. Lašus nuo fotoaparato
nuvalykite sausu audiniu. Jeigu fotoaparatas buvo sūriame ore,
nušluostykite jį gerai nugręžtu drėgnu audiniu.

Niekada nepalikite fotoaparato šalia prietaisų, turinčių stiprius magnetinius

laukus, pavyzdžiui, magneto ar elektros variklio. Taip pat venkite naudoti ar
palikti fotoaparatą šalia prietaiso, spinduliuojančio galingas radijo bangas,
pavyzdžiui, ilgos antenos. Stiprūs magnetiniai laukai gali sutrikdyti
fotoaparato darbą arba sugadinti vaizdų duomenis.

Fotoaparato nepalikite ten, kur jis gali per daug įkaisti, pavyzdžiui,

tiesioginiuose saulės spinduliuose pastatytame automobilyje. Pernelyg
didelis karštis gali pakenkti fotoaparato darbui.

Fotoaparato viduje yra preciziškos elektroninės schemos. Niekada

nebandykite ardyti fotoaparato.

Dulkes nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, veidrodžio ir fokusavimo ekrano

pašalinkite oro pūtikliu. Fotoaparato korpuso ir objektyvo nevalykite
valikliais, turinčiais organinių tirpiklių. Jei reikia valyti sunkiai pašalinamus
nešvarumus, nuneškite fotoaparatą į

Pirštais nelieskite elektroninių kontaktų. Taip apsaugosite kontaktus nuo

korozijos. Dėl korozijos paveiktų kontaktų gali sutrikti fotoaparato darbas.
Jeigu fotoaparatas staiga atnešamas iš šalčio į šiltą kambarį, ant fotoaparato ir
jo vidinių dalių gali susidaryti kondensatas. To išvengsite, jei fotoaparatą įdėsite
į plastikinį maišą ir prieš išimdami iš jo palauksite, kol fotoaparatas sušils.

Jeigu kondensatas susidarytų, nenaudokite fotoaparato. Priešingu atveju jis

gali sugesti. Jei kondensatas susidarė, nuimkite objektyvą, iš fotoaparato
ištraukite kortelę bei bateriją ir prieš pradėdami naudotis fotoaparatu
palaukite kol kondensatas išgaruos.

Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išimkite bateriją ir laikykite

fotoaparatą vėsioje sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Laikydami
nenaudojamą fotoaparatą, retkarčiais keletą kartų paspauskite užrakto
mygtuką ir patikrinkite, ar fotoaparatas tebeveikia.

Venkite laikyti fotoaparatą patalpose, kur yra koroziją sukeliančių chemikalų,

pavyzdžiui, tamsiame kambaryje, kuriame daromos nuotraukos, ir chemijos
laboratorijoje.

Jei fotoaparatas buvo nenaudojamas ilgesnį laiko tarpą, prieš pradėdami

naudotis, patikrinkite visas jo funkcijas. Jeigu fotoaparato nenaudojote
ilgesnį laiko tarpą ar planuojate fotografuoti svarbų įvykį, nuneškite jį
patikrinti į „Canon“ techninės pagalbos centrą arba patys patikrinkite, ar jis
gerai veikia.

12

„Canon“ techninės pagalbos centrą.

Atsargumo priemonės

LCD ekranas

Nors LCD ekranas pagamintas naudojant precizišką technologiją ir daugiau

nei 99,99% vaizdo elementų yra aktyvūs, kai kurie iš likusių 0,01% ar
mažiau gali nefunkcionuoti. Nefunkcionuojantys vaizdo elementai
atvaizduojami tik juoda, raudona ar kitokia spalva, bet tai nėra gedimas. Jie
nedaro įtakos įrašomam vaizdui.

Jei LCD ekranas ilgai paliekamas įjungtas, gali atsirasti ekrano išdegimų ir

matysite to, kas buvo rodyta, pėdsakus. Tačiau tai yra laikinas dalykas. Kai
fotoaparatas kelias dienas nenaudojamas, šis reiškinys pradingsta.

Žemoje ar aukštoje temperatūroje LCD ekranas gali lėtai reaguoti ar atrodyti

per juodas. Normalioje kambario temperatūroje jis dirbs įprastai.

Kortelės

Norėdami apsaugoti kortelę ir įrašytus duomenis, atkreipkite dėmesį į žemiau
nurodytus perspėjimus.

Kortelės neišmeskite iš rankų, nelankstykite ir nešlapinkite. Nenaudokite

pernelyg didelės jėgos, nesutrenkite ir nevibruokite.

Nelaikykite ir nenaudokite kortelės šalia įrenginių, turinčių stiprų magnetinį

lauką, pavyzdžiui, televizoriaus, garsiakalbių ar magneto. Taip pat venkite
vietų, turinčių polinkį į statinę elektrą.

Nepalikite kortelės tiesioginiuose saulės spinduliuose ar šalia šilumos

šaltinio.

Kortelę laikykite dėkle.
Nelaikykite kortelių vietose kur karšta, drėgna ir daug dulkių.

Objektyvas

Kad nesibraižytų nuo fotoaparato nuimto objektyvo
paviršius ir elektroniniai kontaktai, ant objektyvo uždėkite
objektyvo dangtelius arba padėkite objektyvą užpakaline
dalimi į viršų.

Kontaktai

Atsargumo priemonės ilgai naudojant

Jei naudojate nepertraukiamą fotografavimą, fotografuojate stebėdami vaizdą
ekrane ar ilgai filmuojate, fotoaparatas gali įkaisti. Nors tai ne gedimas, ilgai
rankose laikant įkaitusį fotoaparatą, galima patirti lengvus nudegimus.

13

Trumpa instrukcija

1

Įdėkite bateriją. (26 p.)

Kaip įkrauti bateriją, žr. 24 p.

2

3

4

5

EF-S objektyvui

EF objektyvui

Pritvirtinkite objektyvą. (33 p.)

Kai tvirtinate EF-S objektyvą,
sulygiuokite jį su balta fotoaparato
žyme. Kitus objektyvus sulygiuokite su
raudona žyme.

Fokusavimo būdo jungiklį
perjunkite į padėtį <AF>.

Atidarykite lizdo dangtelį
ir įdėkite kortelę

Kortelę į angą kiškite taip, kad
kortelės lipdukas būtų
nukreiptas į jus.

Maitinimo jungiklį perjunkite
į padėtį <1>.

Kai LCD ekrane rodomas datos ir

laiko nustatymo ekranas, žr. 29 p.

(27 p.)

(33 p.)

(31 p.)

14

6

7

8

9

Trumpa instrukcija

Režimų ratuką perjunkite
į padėtį <1> (Visiškai

automatinis). (44 p.)

Visos reikiamos fotoaparato nuostatos
nustatomos automatiškai.

Nustatykite objekto ryškumą.

(37 p.)
Žiūrėkite pro vaizdo ieškiklį ir vaizdo

ieškiklio centrą nukreipkite į objektą.
Paspauskite užrakto mygtuką iki
pusės jo eigos ir fotoaparatas nustatys
objekto ryškumą.

Fotografuokite. (37 p.)

Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudžiant iki galo.

Peržvelkite vaizdą. (130 p.)

Užfiksuotas vaizdas LCD ekrane
rodomas maždaug 2 sekundes.
Norėdami dar kartą pažiūrėti vaizdą,
paspauskite <x> mygtuką (56 p.).

Kai akis priartėja prie vaizdo ieškiklio okuliaro, išsijungia LCD

ekrane rodomos fotografavimo nuostatos.

Kaip ištrinti vaizdą, žr. skyrių „Vaizdų trynimas“ (159 p.).

15

Elementų sąrašas

Pavadinimai pastorintu šriftu žymi dalis, apie kurias paaiškinta iki
skyriaus „Elementarus fotografavimas ir vaizdų peržiūra“.

Režimų ratukas (20 p.)

Maitinimo jungiklis (27 p.)

<Z>

ISO jautrumo
nustatymo mygtukas
(60 p.)

Pagrindinis

<6>

ratukas (4 p.)

Užrakto
mygtukas (37 p.)

Raudonų
akių efekto
slopinimo /
Laikmačio
lemputė
(63/69 p.)

Nuotolinio
valdymo jutiklis
(104, 194 p.)

Rankena

Įmontuota blykstė/AF pašvietimo lemputė

(62/139 p.)

EF objektyvo tvirtinimo žymė (33 p.)

EF-S objektyvo tvirtinimo žymė (33 p.)

Blykstės sinchronizavimo kontaktai

Tiesioginė kontaktinė jungtis (196 p.)

Fokalinės

<V>

plokštumos žymė (49 p.)

Dirželio ąselė

(23 p.)

Mikrofonas
(124 p.)

<D>

mygtukas
(62 p.)

Blykstės

Veidrodis (104, 145 p.)

Korpuso dangtelis (33 p.)

16

Kontaktai (13 p.)

Objektyvo bajonetas

Objektyvo fiksavimo kaištis

Nuotolinio valdymo lizdas
(194 p.)

Audio/ video OUT/
Skaitmeninis lizdas
(156, 164, 177 p.)

HDMI mini OUT lizdas
(157 p.)

Lizdų
dangtelis

Objektyvo atpalaidavimo
mygtukas (34 p.)

Ryškumo gylio peržiūros
mygtukas (80 p.)

Elementų sąrašas

Okuliaro rėmelis (195 p.)

Vaizdo ieškiklio okuliaras

Ekrano išjungimo jutiklis (138 p.)

Fotografavimo

<B>

nuostatų rodymo mygtukas

(42, 135 p.)

Meniu

>

<

mygtukas (38 p.)

LCD ekranas

(38, 131 p.)

Stovo lizdas

<A/l>

vaizdą ekrane/ Filmavimo/ Spausdinimo/
paskirstymo mygtukas (106/122/165,178 p.)

<S>
<WB>
<XA>
<Yi/Q>
<ZE>

Fotografavimo stebint

Atkūrimo mygtukas (56 p.)

<x>

Nustatymo mygtukas (38 p.)

<0>

Kryžminiai mygtukai (38 p.)

Baltos spalvos balanso pasirinkimo mygtukas (96 p.)
Nuotraukos stiliaus pasirinkimo mygtukas (73 p.)
Pavaros režimo pasirinkimo mygtukas (68, 69 p.)
AF režimo pasirinkimo mygtukas (64 p.)

Dioptrijų reguliavimo ratukas (36 p.)

Diafragmos/ Ekspozicijos

<O>

kompensavimo mygtukas (81/84 p.)

<A/I>

Ekspozicijos fiksavimo
fotografuojant su blykste /
Indeksinio režimo /
Sumažinimo mygtukas
(94/95/148/150, 171 p.)

Kreipties indikatorius

(32 p.)

Baterijos skyrelio dangtelio
fiksavimo svirtelė (26 p.)

Baterijos skyrelio dangtelis

(26 p.)

Trynimo mygtukas (159 p.)

<L>

AE fiksavimo/

AF taško

<S/u>

pasirinkimo/
Padidinimo mygtukas
(66/150, 171 p.)

Garsiakalbis
(152 p.)

Kortelės
lizdo
dangtelis

(31 p.)

Anga kinta­mosios srovės
adapterio
laidui (193 p.)

Kortelės lizdas (31 p.)

17

Elementų sąrašas

)

u

s

s

Fotografavimo nuostatų ekranas

Išlaikymas

Ekspozicijos lygio
indikatorius

Ekspozicijos kompen­savimo kiekis (84 p.)
AEB diapazonas (86 p.)

Fotografavimo
režimas

Nuotraukos stilius
(73 p.)
Greito valdymo
piktograma (102 p.)

Vaizdo įrašymo kokybė (70 p.)

Baltos spalvos balansas (96 p.)

Didelė raiška/ Aukšta kokybė

73

Didelė raiška/Normali kokybė

83

Vidutinė raiška/Aukšta kokybė

74

Vidutinė raiška/Normali kokybė

84

Maža raiška/Aukšta kokybė

76

Maža raiška/Normali kokybė

86

RAW

1

RAW+Didelė raiška/Aukšta kokybė

1+73

Automatinis

Q

Dienos šviesa

W

E

Pavėsis

R

Debesuota

Y

Kaitrinės lempos

U

Baltos fluorescentinės lempos

I

Blykstė

O

Vartotojo

2

Baltos spalvos balanso korekcija (98 p.)
Baltos spalvos balansų gretinimas (99 p.)

B

Diafragma

Pagrindinio ratuko rodyklė (75 p.)

c

ISO jautrumas (60 p.)

Paryškinimo atspalvio
prioritetas (186 p.)

Ekspozicijos kompen­savimas fotografuojant
su blykste (85 p.)

Matavimo metodas (83 p.

q

Įvertinantysis
matavimas

w

Dalinis matavimas
Taškinis matavimas

r

Vidutinis su centro

e

prioritetu matavimas

Li ę kadrų skaičiusks

Li ę kadrų skaičius baltos

ks

spalvos balansų gretinimo met

Laikmačio atvirkštinis
skaičiavimas

Ilgo eksponavimo trukmė

Pavaros režimas (68, 69 p.)

u

Fotografavimas
po vieną kadrą

i

Nepertraukiamas
fotografavimas

Q

Laikmatis/
Nuotolinis valdymas

l

Laikmatis: 2 sek.

q

Laikmatis: Nepertraukiama

AF režimas (64 p.)

g

Baterijos įkrovos lygis (28 p.)

zxcn

„One-Shot AF"
„AI Focus AF"
„AI Servo AF"

Rankinis ryškumo nustatyma

Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.

18

Informacija vaizdo ieškiklyje

Taškinio matavimo ratukas

Elementų sąrašas

AF taško rodymo indikatorius

<>

Fokusavimo ekranas

<A>

AE fiksavimas/
Vykdoma AEB

<D>

Blykstė
pasiruošusi

Netinkamas ekspozicijos
fiksavimas fotografuojant
su blykste perspėjimas

Sinchronizavimas

<e>

dideliu greičiu
(FP blykstė)
Ekspozicijos fiksavimas

<d>

fotografuojant su blykste/
Vykdoma FEB

Ekspozicijos

<y>

kompensavimas
fotografuojant su blykste

Išlaikymas

Ekspozicijos fiksavimas
fotografuojant su blykste ( )FEL

Užimtas (buSY)
Įmontuotos blykstės įsikrovimas ( buSY)D

AF taškai

<Z>

ISO jautrumas

Baltos spalvos
balanso korekcija

<o>

Sufokusavimo
indikatorius

Maks kadrų skaičius
serijoje

Fotografavimas

<0>

ISO jautrumas

<A>

Ekspozicijos lygio indikatorius

Ekspozicijos kompensavimo kiekis

AEB diapazonas
Įjungtos raudonų akių efekto slopinimo
lemputės indikatorius

Diafragma

Pilnos kortelės perspėjimas (FuLL)
Kortelės klaidos perspėjimas (Err)

Perspėjimas, kad nėra kortelės ( )Card

nespalvotai

Paryškinimo atspalvio
prioritetas

Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.

19

Elementų sąrašas

Režimų ratukas

Režimų ratukas suskirstytas į pagrindinių režimų zoną, kūrybinių režimų
zoną ir filmavimo režimo zoną.

Kūrybinė zona

Naudodamiesi šiais režimais
galite labiau kontroliuoti įvairių
objektų fotografavimą.

d : AE programa (58 p.)
s : AE su išlaikymo prioritetu

(76 p.)

: AE su diafragmos

f

prioritetu (78 p.)

a : Rankinis ekspozicijos

nustatymas (81 p.)

8 : Automatinio ryškumo

gylio AE (82p.)

Pagrindinė zona

Jums tereikia paspausti tik užrakto
mygtuką.Visiškai automatinis
fotografavimas tinkantis objektui.

1: Visiškai automatinis režimas (44 p.)
C: Kūrybinis automatinis režimas

(53 p.)

Vaizdo zona

k: Filmavimas

(121 p.)

2 : Portretas (47 p.)
3: Peizažas (48 p.)
4 : Stambus planas (49 p.)
5: Sportas (50 p.)
6 : Naktinis portretas (51 p.)
7: Išjungta blykstė (52 p.)

20

Objektyvas „EF-S18-55mm f/3.5-5.6“

Fokusavimo žiedas
(67, 118 p.)

Blendės tvirtinimo
vieta (217 p.)

58 mm filtro sriegis
(objektyvo priekis)

Vaizdo stabilizatoriaus jungiklis (35 p.)

Objektyvo tvirtinimo žymė (33 p.)

Objektyvas „EF-S18-200mm f/3.5-5.6 II“

Fokusavimo žiedas
(67, 118 p.)

Blendės
tvirtinimo vieta
(217 p.)

Židinio nuotolio keitimo žiedas (34 p.)

Elementų sąrašas

Fokusavimo režimo jungiklis (33 p.)

Židinio nuotolio keitimo žiedas (34 p.)

Židinio nuotolio padėties
rodiklis (34 p.)

Kontaktai (13 p.)

Fokusavimo režimo jungiklis (33 p.)

Židinio nuotolio padėties
rodiklis (34 p.)

72 mm filtro sriegis
(objektyvo priekis)

Vaizdo stabilizatoriaus jungiklis (35 p.)

Objektyvo tvirtinimo žymė (33 p.)

Židinio nuotolio

keitimo žiedo

svirtelė (34 p.)

Kontaktai (13 p.)

21

Elementų sąrašas

Baterijos įkroviklis LC-E5

Baterijos LP-E5 įkroviklis (24 p.).

Maitinimo kištukas

Įkrovos indikatorius
Baterijos lizdas

Šis maitinimo blokas turi būti teisingai orientuojamas: arba
vertikaliai, arba horizontaliai.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.
PAVOJUS – SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJŲ, BŪTINAI LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ.

Jungdami į elektros tinklą ne JAV, naudokite šakutės adapterį, kurio forma
atitinka maitinimo lizdo šakutės formą.

Baterijos įkroviklis LC-E5E

Baterijos LP-E5 įkroviklis (24 p.).

Baterijos lizdas

Maitinimo

Įkrovos

indikatorius

laidas

22

Maitinimo laido lizdas

1

Parengimas

Šiame skyriuje nagrinėjami paruošiamieji veiksmai iki
fotografavimo ir pagrindinės fotoaparato operacijos.

Dirželio uždėjimas

Iš apačios prakiškite dirželio galą
per fotoaparato dirželio ąselę. Tada
perkiškite jį per dirželio sagtelę kaip
parodyta iliustracijoje. Patraukite už
dirželio, kad nebūtų laisvumo ir
įsitikinkite, kad dirželis neištrūks iš
sagtelės.

Okuliaro dangtelis taip pat

pritvirtintas prie dirželio (195 p.).

Okuliaro dangtelis

23

Baterijos įkrovimas

1

2

LC-E5

LC-E5E

3

Nuimkite apsauginį dangtelį.

Prijunkite bateriją.

Tvirtai prijunkite bateriją kaip

pavaizduota iliustracijoje.

Bateriją atjunkite atvirkštine tvarka

atlikdami aukščiau aprašytą
procedūrą.

Įkraukite bateriją.
Skirta LC-E5

Atlenkite baterijos įkroviklio šakutės

kištukus rodyklės kryptimi ir įkiškite
šakutę į elektros tinklo lizdą.

Skirta LC-E5E

Prijunkite maitinimo laidą prie

įkroviklio ir įkiškite kištuką į elektros
tinklo lizdą.

X Įkrauti pradedama automatiškai ir

įkrovos lemputė pradeda šviesti
raudonai.

X Kai baterija pilnai įkrauta, įkrovos

lemputė pradeda šviesti žaliai.

Visiškai išsikrovusi baterija

įkraunama per maždaug
2 valandas.
Per kiek laiko įkraunama baterija,
priklauso nuo aplinkos
temperatūros ir baterijos įkrovos
lygio.

24

Baterijos įkrovimas

Patarimai kaip naudoti bateriją ir įkroviklį

Bateriją įkraukite naudojimo dienos išvakarėse ar naudojimo

dieną.

Net ir nenaudojama ar padėta laikymui įkrauta baterija palaipsniui
išsikrauna ir eikvoja energiją.

Įkrovę bateriją atjunkite bateriją ir įkroviklį ištraukite iš elektros

tinklo lizdo.

Kai fotoaparato nenaudojate, išimkite iš jo bateriją.

Jei baterija ilgam paliekama fotoaparate, teka nedidelė energijos
srovė, todėl baterija pamažu išsikrauna ir sutrumpėja jos
eksploatavimo trukmė. Bateriją padėkite saugojimui su pritvirtintu
apsauginiu dangteliu. Jei padedama saugoti pilnai įkrauta baterija,
gali sumažėti baterijos našumas

Baterijos įkroviklį galima naudoti ir užsienyje.

Baterijos įkroviklis naudojamas su maitinimo šaltiniu, kurio kintamoji
srovė yra nuo 100 V iki 240 V ir dažnis 50/60 Hz. Jei būtina,
atitinkamoje šalyje ar regione prijunkite parduotuvėse įsigyjamą
kištuko adapterį. Prie baterijos įkroviklio nejunkite nešiojamų

įtampos transformatorių. Prijungus galima sugadinti baterijos
įkroviklį.

Jei net pilnai įkrauta baterija greitai išsieikvoja, pasibaigė

baterijos tarnavimo laikas.

Įsigykite naują bateriją.

Nekraukite jokių kitų baterijų, tik LP-E5.
Baterija LP-E5 skirta tik „Canon“ gaminiams. Naudojamos su kito

gamintojo įkrovikliu ar gaminiu, jos gali sugesti arba gali įvykti nelaimingi
atsitikimai, už kuriuos „Canon“ neatsako.

25

Baterijos įdėjimas ir išėmimas

Baterijos įdėjimas

Į fotoaparatą įdėkite pilnai įkrautą bateriją LP-E5.

Atidarykite baterijos skyrelio

1

dangtelį.

Svirtelę pastumkite rodyklės kryptimi

ir atidarykite dangtelį.

Įdėkite bateriją.

2

Įkiškite galą su baterijos kontaktais.
Bateriją kiškite iki ji užsifiksuos.

Uždarykite dangtelį.

3

Spauskite dangtelį iki jis spragtels ir

užsifiksuos.

Baterijos išėmimas

Atidarykite dangtelį ir išimkite
bateriją.

Baterijos fiksavimo svirtelę

paspauskite kaip rodo rodyklė ir
išimkite bateriją.
Kad neįvyktų trumpasis jungimas, prie
baterijos būtinai pritvirtinkite apsauginį
dangtelį.

Atsargiai atidarykite baterijos skyrelio dangtelį, kad jo per daug
neatlenktumėte. Priešingu atveju galite sugadinti vyrius.

26

Maitinimo įjungimas

Kai įjungiate maitinimo jungiklį ir atsiranda datos ir laiko nustatymo
ekranas, žr. 29 p. kaip nustatyti datą ir laiką.

<1> : Fotoaparatas įsijungia.
<2> : Fotoaparatas išjungtas ir

Apie automatinio nusivalymo jutiklį

Kiekvieną kartą perjungus maitinimo jungiklį į padėtį <1> arba

<2>, automatiškai nuvalomas vaizdų jutiklis. Jutiklio valymo metu
LCD ekrane rodoma <f>. Fotografuoti galima ir jutiklio valymo
metu: reikia paspaudžiant užrakto mygtuką iki pusės eigos (37 p.)
nutraukti jutiklio valymą ir fotografuoti.

Jei trumpam įjungsite ir išjungsite <1>/<2> maitinimo jungiklį,

piktograma <f> gali ir nepasirodyti. Tai normalu ir nėra gedimas.

Apie automatinį išsijungimą

Siekiant taupyti baterijos energiją, fotoaparatas automatiškai

išsijungia, jei jis nenaudojamas maždaug 30 sekundžių. Norėdami
vėl įjungti fotoaparatą, tiesiog įspauskite užrakto mygtuką iki pusės
jo eigos (37 p.).

Galima pakeisti trukmę, kuriai praė

išsijungia: naudokite meniu nuostatą [5 Auto power off]
(Automatinis išsijungimas) (131 p.).

neveikia. Jei nesinaudojate
fotoaparatu, maitinimo jungiklį
perjunkite į šią padėtį.

jus fotoaparatas automatiškai

Jei maitinimo jungiklį perjungsite į padėtį <2> kai vaizdas įrašomas
į kortelę, bus rodoma [Recording ...] (Įrašoma) ir maitinimas išsijungs tada,
kai CF kortelė baigs įrašyti vaizdą.

27

Maitinimo įjungimas

Baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Kai maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1>, baterijos įkrovos lygio
indikatorius rodo vieną iš keturių įkrovos lygių.

z : Baterijos įkrovos lygis geras.

x : Baterijos lygis šiek tiek

mažesnis, bet joje yra
pakankamai energijos.

c : Baterija greitai išsieikvos.

n : Bateriją būtina įkrauti.

Baterijos ilgalaikiškumas

Temperatūra

Kai 23 °C / 73 °F 500 400
Kai 0 °C / 32 °F 490 380

Aukščiau pateikti skaičiai gauti naudojant pilnai įkrautą bateriją LP-E5, kai

fotografuojama žiūrint pro vaizdo ieškiklį ir taikant CIPA (angl. „Camera and
Imaging Products Association“) testavimo standartus.

Tikrasis kadrų skaičius, priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, gali būti

ir mažesnis nei nurodyta.

Jei ilgai spaudžiamas užrakto mygtukas iki pusės eigos ir nustatinėjamas

ryškumas, bet nefotografuojama, gali sumažėti galimų nufotografuoti
kadrų skaičius.

Jei dažniau naudojamas LCD ekranas, sumažėja galimų kadrų skaičius.
Objektyvas energiją gauna iš fotoaparato baterijos. Priklausomai nuo

naudojamo objektyvo, galimų kadrų skaičius gali būti ir mažesnis.

Naudojant objektyvo vaizdo stabilizavimo funkciją, sumažėja galimų

kadrų skaičius (sutrumpėja baterijos naudojimo laikas).

Koks baterijos ilgalaikiškumas, kai fotografuojant naudojamas LCD

ekranas, žr. 107.

Be blykstės 50% naudojant blykstę

[Kadrų skaičius, apytiksl.]

Fotografavimo sąlygos

28

3 Datos ir laiko nustatymas

Kai pirmą kartą įjungiate maitinimą arba jei buvo atstatyta data ir laikas,
atsiranda datos ir laiko nustatymo ekranas. Datą ir laiką nustatykite atlikdami 3
ir 4 žingsnius.

įrašomų vaizdų pridedama data ir laikas. Būtinai nustatykite datą ir laiką.

Prašome atkreipti dėmesį, kad remiantis šia nuostata, prie

Atidarykite meniu.

1

Paspauskite <M> mygtuką ir

iškviesite meniu.

Kortelėje [6] pasirinkite [Date/

2

Time] (Data/Laikas).

Spausdami <U> mygtuką

pasirinkite [6] kortelę.

Spausdami <V> mygtuką

pasirinkite [Date/Time] (Data/Laikas),
tada paspauskite <0>.

Nustatykite datą ir laiką.

3

Spausdami <U> mygtuką,

pasirinkite datos ar laiko skaičių.
Paspauskite <0>, kad būtų rodoma a.

Spausdami <V> mygtuką

nustatykite skaičių, tada paspauskite
<0>. (Atstatoma b.)

Išeikite iš nustatymo režimo.

4

Spausdami <U> mygtuką pasirinkite
[

OK

] (Gerai), tada paspauskite <0>.

X Nustatoma data ir laikas.

Norėdami grįžti į fotografavimo nuostatų
ekraną, paspauskite <

M

> mygtuką.

Data ir laikas pradės eiti nuo tada, kai 4 žingsnyje paspausite <0>.
Jei fotoaparatą laikote be baterijos arba jei fotoaparato baterija

išsieikvoja, gali būti atstatyta data ir laikas. Jei taip atsitiktų, dar kartą
nustatykite datą ir laiką.

29

3 Sąsajos kalbos pasirinkimas

Atidarykite meniu.

1

Paspauskite <M> mygtuką ir

iškviesite meniu.

Kortelėje [6] pasirinkite

2

[Language ] (Kalba).

Spausdami <U> mygtuką

pasirinkite [6] kortelę.

Spausdami <V> mygtuką

pasirinkite [Language ] (Kalba)
(trečias elementas iš viršaus), tada
paspauskite <0>.

Nustatykite norimą kalbą.

3

Norimą kalbą pasirinkite spausdami

<S> mygtuką, tada paspauskite
<0>.

X Pasikeis kalba.

Norėdami grįžti į fotografavimo

nuostatų ekraną, paspauskite
<M> mygtuką.

30