Canon EOS 450D, EOS Rebel XCI User Manual [lv]
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LV
LV
LIETOŠANAS
PAMĀCĪBA
Paldies, ka esat iegādājies Canon produktu.
EOS DIGITAL REBEL XSi/EOS 450D ir augstas veiktspējas
vienobjektīva ciparu spoguļkamera, kurai ir 12,20 megapikseļu attēla
sensors. Kamera piedāvā daudzas funkcijas, piemēram, attēlu stilu
funkciju, kas ļauj paplašināt fotogrāfiskos izteiksmes līdzekļus, ātru un
īpaši precīzu 9 punktu autofokusu kustīgu objektu uzņemšanai, kā arī
dažādus fotografēšanas režīmus gan iesācējiem, gan lietpratējiem.
Tā ietver arī EOS integrēto tīrīšanas sistēmu, lai novērstu putekļus
attēlos, un pašattīres sensora bloku, kas ir paredzēts fiziskai putekļu
noņemšanai no sensora.
Uzņemiet dažus izmēģinājuma kadrus, lai labāk iepazītu
kameru
Ciparkamerā var nekavējoties apskatīt uzņemto attēlu. Lasot šo
pamācību, uzņemiet dažus izmēģinājuma kadrus un apskatiet, kas ir
izdevies. Tādā veidā labāk sapratīsit, kā lietot kameru.
Lai izvairītos no nekvalitatīviem attēliem un negadījumiem, izlasiet
sadaļu Drošības pasākumi (186., 187. lpp.) un Ekspluatācijas drošības
noteikumi (12., 13. lpp.).
Kameras pārbaude pirms lietošanas un atbildība
Pēc fotografēšanas apskatiet attēlu un pārbaudiet, vai tas ir pareizi
ierakstīts. Ja kamerai vai atmiņas kartei ir defekts un attēlus nevar
ierakstīt vai lejupielādēt datorā, Canon neuzņemas nekādu atbildību
par jebkādiem radītajiem zaudējumiem vai neērtībām.
Autortiesības
Autortiesību likumi jūsu valstī var aizliegt izmantot ierakstītus cilvēku un
noteiktu objektu attēlus jebkādiem no privātas lietošanas atšķirīgiem
mērķiem. Ņemiet vērā arī to, ka atsevišķos koncertos, izstādēs un citos
pasākumos var būt aizliegts fotografēt pat privātā nolūkā.
Šī kamera ir saderīga ar SD atmiņas kartēm un SDHC atmiņas
kartēm. Šajā pamācībā visas šīs kartes tiek sauktas par “karti”.
* Kameras komplektācijā karte (attēlu ierakstam) nav iekļauta.
Iegādājieties to atsevišķi.
2
Komplektācijas kontrolsaraksts
Pirms sākat darbu, pārbaudiet, vai kameras komplektācijā ir visi tālāk
nosauktie priekšmeti. Ja kāda trūkst, sazinieties ar izplatītāju.
Akumulators LP-E5
Kamera
(ar okulāru un
korpusa vāciņu)
Platā siksniņa
EW-100DB III
Disks “EOS DIGITAL
Solution Disk”
* Komplektācijā iekļauts akumulatora lādētājs LC-E5 vai LC-E5E.
(Modeļa LC-E5E komplektācijā ietilpst strāvas kabelis.)
Ja iegādājāties kameru kopā ar objektīvu, pārbaudiet, vai tas ir iekļauts.
(ar aizsargvāciņu)
Interfeisa kabelis
IFC-200U
Programmatūras
lietošanas pamācība
(1) Lietošanas pamācība (šī grāmata)
(2) Kabatas rokasgrāmata
Īsā pamācība, kā sākt fotografēšanu.
(3) Kompaktdiska rokasgrāmata
Rokasgrāmata par komplektācijā iekļauto
programmatūru (diskā “EOS DIGITAL Solution Disk”)
un programmatūras lietošanas pamācība.
Akumulatora lādētājs
LC-E5/LC-E5E*
Videokabelis
VC-100
Atkarībā no iekļautā objektīva veida var būt iekļauta arī objektīva
lietošanas pamācība.
Uzmanieties, lai nepazaudētu nevienu no iepriekš minētajiem
priekšmetiem.
3
Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi
Šajā pamācībā izmantotās ikonas
<6>: Apzīmē galveno disku.
<V> <U>: Apzīmē virziena taustiņus <S>.
<0>: Apzīmē iestatījumu pogu.
0, 9, 8 : Apzīmē, ka attiecīgā funkcija paliek spēkā attiecīgi 4, 6
*Šajā pamācībā visas ikonas un apzīmējumi, kas norāda uz kameras pogām,
diskiem un iestatījumiem, atbilst faktiskajām ikonām un apzīmējumiem uz
kameras un LCD monitorā.
vai 16 sekundes pēc pogas atlaišanas.
3 : Apzīmē funkciju, kuru var mainīt, nospiežot pogu <M>
M : Lapas augšējā labajā stūrī apzīmē, ka funkcija pieejama
(**. lpp.) : Atsauču lappušu numuri, lai saņemtu plašāku informāciju.
un mainot iestatījumu.
tikai radošās zonas režīmos (21. lpp).
: Padoms, kā labāk fotografēt.
: Padoms par problēmu novēršanu.
: Brīdinājums, lai izvairītos no fotografēšanas problēmām.
: Papildinformācija.
Galvenie pieņēmumi
Visas darbības šajā pamācībā aprakstītas, pieņemot, ka ieslēgšanas
slēdzis jau atrodas stāvoklī <1>.
Tiek pieņemts, ka visiem izvēlņu iestatījumiem un lietotāja funkcijām
ir norādītas noklusējuma vērtības.
Piemēra labad pamācībā parādītajai kamerai ir pievienots EF-S
18–55 mm f/3,5–5,6 IS objektīvs.
4
Nodaļas
1
1
Nepieredzējušiem lietotājiem 1. un 2. nodaļā izskaidrotas kameras
pamatdarbības un fotografēšanas process.
Ievads
Kameras pamatdarbības.
Darba sākšana
Fotografēšanas un attēlu demonstrēšanas pamatfunkcijas
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilnīgi automātiska dažādu objektu fotografēšana.
Sarežģītākas fotografēšanas metodes
Pamata fotografēšanas funkcijas īpaša veida objektiem.
Metodes pieredzējušiem lietotājiem
Sarežģītākas fotografēšanas metodes.
Fotografēšana “tiešraides” režīmā
Fotografēšana, skatoties LCD monitorā.
Noderīgas funkcijas
Ērtas no izvēlnēm pieejamas funkcijas.
Attēlu demonstrēšana
Attēlu drukāšana un pārsūtīšana uz datoru
Kameras pielāgošana
Uzziņas
0
2
23
43
55
69
95
107
123
133
151
161
5
Satura rādītājs
Ievads
Komplektācijas kontrolsaraksts ......................................................................... 3
Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi.............................................................. 4
Nodaļas ............................................................................................................. 5
Saturs īsumā ................................................................................................... 10
Ekspluatācijas drošības noteikumi .................................................................. 12
Īsā darba sākšanas pamācība......................................................................... 14
Shematiskie nosaukumi................................................................................... 16
Darba sākšana 23
1
Akumulatora uzlāde......................................................................................... 24
Akumulatora ievietošana un izņemšana.......................................................... 26
Kameras ieslēgšana........................................................................................ 27
Datuma un laika iestatīšana ............................................................................ 29
Interfeisa valodas izvēle .................................................................................. 30
Kartes ievietošana un izņemšana.................................................................... 31
Objektīva piestiprināšana un noņemšana....................................................... 33
Par objektīva attēla stabilizatoru...................................................................... 35
Pamatdarbības ................................................................................................ 36
Darbības ar izvēlnēm un izvēlņu iestatījumi .................................................... 38
Kartes formatēšana ......................................................................................... 40
LCD monitora pārslēgšana.............................................................................. 42
Fotografēšanas un attēlu demonstrēšanas pamatfunkcijas
2
Pilnīgi automātiska fotografēšana ................................................................... 44
Pilnīgi automatizētas fotografēšanas metodes................................................ 46
Portretu fotografēšana..................................................................................... 47
Ainavu fotografēšana ...................................................................................... 48
Tuvplānu fotografēšana................................................................................... 49
Kustīgu objektu fotografēšana......................................................................... 50
Portretu fotografēšana naktī............................................................................ 51
Zibspuldzes deaktivizēšana............................................................................. 52
Laika slēdža lietošana ..................................................................................... 53
Attēlu demonstrēšana ..................................................................................... 54
6
43
Sarežģītākas fotografēšanas metodes 55
3
Autoekspozīcijas programma...........................................................................56
ISO jutības maiņa.............................................................................................57
Iebūvētās zibspuldzes lietošana ......................................................................58
Autofokusa režīma maiņa ................................................................................60
Autofokusa punkta izvēle .................................................................................61
Nepārtraukta fotografēšana .............................................................................63
Attēlu ieraksta kvalitātes iestatīšana ................................................................64
Attēla stila izvēle ..............................................................................................67
Metodes pieredzējušiem lietotājiem 69
4
Kustīgu objektu fotografēšana .........................................................................70
Lauka dziļuma maiņa .......................................................................................72
Manuālā ekspozīcija.........................................................................................75
Autoekspozīcija ar automātisku lauka dziļumu ................................................76
Mērīšanas režīma maiņa..................................................................................77
Ekspokorekcijas iestatīšana.............................................................................78
Kadru dublēšana ar autoekspozīciju ................................................................80
Attēlu stila pielāgošana ....................................................................................82
Attēlu stila reģistrēšana....................................................................................85
Krāsu telpas iestatīšana...................................................................................87
Autoekspozīcijas fiksators................................................................................88
Ekspozīcijas fiksators, fotografējot ar zibspuldzi..............................................89
Baltā balansa iestatīšana .................................................................................90
Baltā balansa korekcija ....................................................................................92
Kameras svārstību novēršana .........................................................................94
Satura rādītājs
Fotografēšana “tiešraides” režīmā 95
5
Sagatavošanās fotografēšanai “tiešraides” režīmā..........................................96
Fokusēšana manuāli ........................................................................................98
Fotografēšana ..................................................................................................99
Autofokusa izmantošana................................................................................102
7
Satura rādītājs
Noderīgas funkcijas 107
6
Noderīgas funkcijas....................................................................................... 108
Pīkstiena izslēgšana................................................................................... 108
Atgādinājums par karti................................................................................ 108
Attēla apskates laika iestatīšana ................................................................ 108
Automātiskās izslēgšanās laika iestatīšana ............................................... 109
LCD monitora spilgtuma iestatīšana .......................................................... 109
Failu numerācijas metodes .........................................................................110
Attēlu automātiskā pagriešana ....................................................................112
Kameras funkciju iestatījumu pārbaude ......................................................113
Kameras noklusēto iestatījumu atjaunošana...............................................114
Kā novērst LCD monitora automātisko izslēgšanos....................................115
Fotografēšanas iestatījumu ekrāna krāsas maiņa.......................................115
Zibspuldzes vadība ....................................................................................... 116
Sensora automātiskā tīrīšana........................................................................ 118
Putekļu dzēšanas datu pievienošana............................................................ 119
Sensora manuālā tīrīšana ............................................................................. 121
Attēlu demonstrēšana 123
7
Ātrā attēlu meklēšana.................................................................................... 124
Attēla palielinājums........................................................................................ 126
Attēla pagriešana .......................................................................................... 126
Automātiska demonstrēšana......................................................................... 127
Attēlu apskate televizora ekrānā ................................................................... 128
Attēlu aizsardzība.......................................................................................... 129
Attēlu dzēšana............................................................................................... 130
Fotografēšanas parametru ekrāns ................................................................ 131
Attēlu drukāšana un pārsūtīšana uz datoru
8
Sagatavošanās drukāšanai ........................................................................... 134
Drukāšana ..................................................................................................... 136
Cipardrukas pasūtījuma formāts (DPOF) ...................................................... 143
Tiešā druka, izmantojot DPOF ...................................................................... 146
Attēlu pārsūtīšana uz datoru ......................................................................... 147
8
133
Kameras pielāgošana 151
9
Lietotāja funkciju iestatīšana ..........................................................................152
Lietotāja funkciju iestatījumi ...........................................................................154
Individuālās izvēlnes reģistrēšana .................................................................160
Uzziņas 161
10
Ja autofokuss nedarbojas pareizi...................................................................162
Mājas elektrotīkla lietošana............................................................................163
Fotografēšana ar tālvadību ............................................................................164
Ārējās Speedlite zibspuldzes .........................................................................166
Izvēlņu iestatījumi...........................................................................................168
Funkciju pieejamības tabula...........................................................................170
Problēmu novēršana ......................................................................................172
Kļūdu kodi ......................................................................................................175
Sistēmas karte ...............................................................................................176
Tehniskie parametri........................................................................................178
Alfabētiskais rādītājs ......................................................................................191
Satura rādītājs
9
Saturs īsumā
Fotografēšana
Automātiskā fotografēšana Î 43. lpp. - 52 (pamata zonas režīmi)
Nepārtrauktā fotografēšana Î 47. lpp., 50, 63 (i nepārtrauktā fotografēšana)
Pašportrets ar cilvēku grupu Î 53. lpp. (j laika slēdzis)
Dinamisku objektu fotografēšana
Dinamisku objektu fotografēšana ar "izsmērēšanu"
Î 70. lpp. (s autoekspozīcija ar laika prioritāti)
Fona "izsmērēšana"
Fokusēta fona iegūšana
Attēla spilgtuma (ekspozīcijas) regulēšana Î 78. lpp. (ekspok orekcija)
Fotografēšana nepietiekamā apgaismojumā
Fotografēšana bez zibspuldzes Î 52. lpp. (7 bez zibspuldzes)
Uguņošanas fotografēšana naktī Î 75. lpp. (ilga ekspozīcija)
Fotografēšana, skatoties LCD monitorāÎ
Î 72. lpp. (f autoekspozīcija ar diafragmas prioritāti)
Î 44. lpp., 58 (fotografēšana ar zibspuldzi)
96. lpp.
(fotografēšana “tiešraides” režīmā)
Attēlu kvalitāte
Objektam atbilstošas fotoattēla apstrādes izvēle Î 67. lpp. (attēlu stila izvēle)
Lielformāta attēlu druka Î 64. lpp. (73, 83, 1)
Vai rāku fotoattēlu uzņemšana Î 64. lpp. (76, 86)
10
Fokusēšana
Fokusēšanas punkta maiņa Î 61. lpp. (S autofokusa punkta
izvēle)
Kustīga objekta fotografēšana Î p.50, 60 (AI servomehānisma AF)
Demonstrēšana
Attēlu apskate, izmantojot kameru Î 54. lpp. (x demonstrēšana)
Ātra attēlu meklēšana Î 124. lpp. (H indeksa režīms)
Svarīgu attēlu aizsargāšana pret nejaušu dzēšanu
Î 129. lpp. (K at tēlu aizsardzība)
Nevajadzīgu attēlu dzēšana Î 130. lpp. (L dzēšana)
Attēlu apskate TV ekrānā Î 128. lpp. (video izeja)
LCD displeja spilgtuma iestatīšana Î 109. lpp. (LCD displeja spilgtums)
Drukāšana
Vienkārša attēlu druka Î 133. lpp. (tiešā druka)
11
Ekspluatācijas drošības noteikumi
Kameras apkope
Šī kamera ir augstas precizitātes instruments. Tādēļ nemetiet to zemē un
nepakļaujiet to triecieniem.
Šī kamera nav ūdens necaurlaidīga, tādēļ to nevar lietot zem ūdens. Ja
kamera nejauši iekrīt ūdenī, nekavējoties konsultējieties tuvākajā Canon
servisa centrā. Ar sausu drāniņu noslaukiet no kameras ūdens pilienus. Ja
kamera ir lietota sāļā gaisā, notīriet to ar stingri izgrieztu mitru drāniņu.
Nekad neatstājiet kameru tādu ierīču tuvumā, kas rada spēcīgu magnētisko
lauku, piemēram, magnēts vai elektromotors. Nelietojiet un neturiet kameru
tādu priekšmetu tuvumā, kas izstaro spēcīgus radioviļņus, piemēram, liela
antena. Spēc
traucējumus vai sabojāt attēlu datus.
Neatstājiet kameru vietās, kur ir pārmērīgs karstums, piemēram,
automašīnas salonā tiešos saules staros. Augsta temperatūra var izraisīt
kameras darbības traucējumus.
Kamerā ir augstas precizitātes elektroniskās shēmas. Nekad nemēģiniet
izjaukt kameru pats.
Putekļus no objektīva, skatu meklētāja, spoguļa un matstikla noņemiet,
izmantojot speciālu pūšamo pūslīti. Kameras korpusa vai objektīva tīrīšanai
nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kuru sastāvā ietilpst organiskie šķīdinā
grūti tīrāmu traipu gadījumā nogādājiet kameru Canon servisa centrā.
Nepieskarieties ar pirkstiem kameras elektriskajiem kontaktiem. Tas ir
nepieciešams, lai novērstu kontaktu koroziju. Sarūsējuši kontakti var izraisīt
kameras darbības traucējumus.
Ja kamera tiek strauji ienesta no aukstas vietas siltā telpā, uz kameras un
iekšējām detaļām var izveidoties kondensāts. Lai novērstu kondensāta
izveidošanos, ievietojiet kameru hermētiskā plastmasas maisiņā. Pirms
izņemat kameru no maisiņa, ļaujiet tai sasilt.
Nelietojiet kameru, ja uz tās ir izveidojies kondensāts. Tas ir nepieciešams,
lai nesabojātu kameru. Ja ir izveidojies kondensāts, noņemiet objektīvu,
izņemiet karti un akumulatoru un, pirms atkal sākat lietot kameru, pagaidiet,
līdz kondensāts ir izgarojis.
Ja ilgu laiku nelietojat kameru, izņemiet akumulatoru un glabā
vēsā, sausā, labi vēdinātā vietā. Pat tad, ja kamera netiek lietota, pāris reižu
nospiediet aizslēga pogu, lai ik pa laikam pārliecinātos, vai kamera joprojām
darbojas.
Neglabājiet kameru vietās, kur glabājas korodējošas ķīmiskas vielas,
piemēram, fotolaboratorijā vai ķīmijas laboratorijā.
Ja kamera ilgu laiku nav tikusi lietota, pirms lietošanas pārbaudiet visas tās
funkcijas. Ja kādu laiku neesat izmantojis kameru vai arī gatavojaties
fotografēt ko svarīgu, lūdziet Canon izplatītājam pārbaudīt kameru vai arī
pats pārliecinieties, vai tā darbojas pareizi.
12
īgs magnētiskais lauks var izraisīt kameras darbības
tāji. Ļoti
jiet kameru
Ekspluatācijas drošības noteikumi
LCD monitors
Lai arī LCD monitors ir izgatavots, izmantojot ārkārtīgi augstas precizitātes
tehnoloģiju, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas pareizi, daži no
atlikušajiem 0,01% pikseļiem var būt bojāti. Bojātie pikseļi, kas vienmēr ir
vienā (melnā, sarkanā vai citā) krāsā, nav uzskatāmi par defektu. Tie
neietekmē ierakstītos attēlus.
Ja LCD monitors ilgu laiku ir bijis ieslēgts, var būt redzams displeja rādījuma
paliekošais attēls. Tomēr tas ir īslaicīgs efekts, kas pazūd, ja kamera netiek
lietota vairākas dienas.
Kartes
Kartes ir ierīces ar augstu precizitāti. Neļaujiet kartēm nokrist un nepakļaujiet
tās vibrācijai. Pretējā gadījumā var tikt bojāti tajā ierakstītie attēli.
Neglabājiet un nelietojiet karti tādu priekšmetu tuvumā, kas rada spēcīgu
magnētisko lauku, piemēram, televizors, skaļruņi vai magnēts. Mēģiniet arī
neglabāt un nelietot to vietās, kur parasti veidojas statiskā elektrība. Pretējā
gadījumā var tikt zaudēti kartē ierakstītie attēli.
Neatstājiet karti tiešos saules staros vai siltuma avota tuvumā. Karstuma
iedarbībā kartes var deformēties un kļūt nelietojamas.
Neļaujiet uz kartēm izlīt nekāda veida šķidrumiem.
Lai aizsargātu kartē saglabātos attēlu datus, vienmēr glabājiet to futrālī.
Nelokiet karti un nepakļaujiet to pārmērīgam spēkam vai triecieniem.
Neglabājiet karti karstās, putekļainās un mitrās vietās.
Objektīva elektrokontakti
Ja esat noņēmis objektīvu no kameras, uzlieciet tam vāciņu
vai arī nolieciet to tādā veidā, lai aizmugures gals būtu vērsts
uz augšu. Tas ir nepieciešams, lai nesaskrāpētu lēcu un
elektriskos kontaktus.
Kontakti
Piesardzības pasākumi, ilglaicīgi lietojot kameru
Ja ilglaicīgi fotografējat bez pārtraukumiem vai izmantojat “tiešraides” režīmu,
kamera var sakarst. Kaut arī tā nav nepareiza kameras darbība, ilglaicīga
karstas kameras turēšana var radīt nelielus ādas apdegumus.
13
Īsā darba sākšanas pamācība
Ievietojiet akumulatoru. (26. lpp.)
1
Kā uzlādēt akumulatoru, sk. 24. lpp.
2
3
4
5
EF-S objektīvam
EF objektīvam
Piestipriniet objektīvu. (33. lpp.)
Piestiprinot EF-S objektīvu, savietojiet
to ar balto stiprinājuma atzīmi uz
kameras korpusa. Piestiprinot citus
objektīvus, savietojiet tos ar sarkano
stiprinājuma atzīmi.
Pārvietojiet objektīva fokusa
režīma slēdzi stāvoklī <AF>.
(33. lpp.)
Atveriet slota vāciņu un
ievietojiet karti.
Ievietojiet karti slotā ar tās
uzlīmi pavērstu pret sevi.
Pārvietojiet ieslēgšanas slēdzi
stāvoklī <1>.
Ja LCD monitorā tiek rādīts datuma/
laika iestatījumu ekrāns, sk. 29. lpp.
(27. lpp.)
(31. lpp.)
14
6
7
8
9
Īsā darba sākšanas pamācība
Pagrieziet režīmu disku stāvoklī
<1> (Pilnīgi automātiskais
režīms). (44. lpp.)
Visi nepieciešamie kameras
iestatījumi tiks izvēlēti automātiski.
Fokusējiet objektu. (37. lpp.)
Skatieties pa skatu meklētāju un
pavērsiet skatu meklētāja centru pret
objektu. Nospiediet aizslēga pogu līdz
pusei, lai kamera fokusētu objektu.
Fotografējiet. (37. lpp.)
Lai uzņemtu attēlu, nospiediet
aizslēga pogu līdz galam.
Pārbaudiet attēlu. (108. lpp.)
Uzņemtais attēls apmēram
2 sekundes tiek rādīts LCD monitorā.
Lai vēlreiz parādītu attēlu, nospiediet
pogu <x>. (54. lpp.)
LCD monitorā parādītie fotografēšanas iestatījumi tiek izslēgti, tikko
acs tiek tuvināta skatu meklētāja okulāram.
Kā izdzēst kādu no attēliem, sk. sadaļā “Attēlu dzēšana”
(130. lpp.).
15
Shematiskie nosaukumi
Nosaukumi treknrakstā apzīmē elementus, kuru darbība tiek skaidrota līdz
pat sadaļai “Fotografēšanas un attēlu demonstrēšanas pamatfunkcijas”.
Režīmu disks (20. lpp.)
Ieslēgšanas slēdzis (27. lpp.)
ISO jutības
iestatīšanas poga (57. lpp.)
Galvenais
disks (4. lpp.)
Aizslēga poga
(37. lpp.)
“Sarkano acu”
mazināšanas/
laika slēdža
indikators
(59./53. lpp.)
Tālvadības
sensors (94.,
164. lpp.)
Rokturis
Spogulis (94., 121. lpp.)
Kontakti (13. lpp.)
Objektīva stiprinājums
EF-S 18-55 f/3,5–5,6 IS objektīvs
Blendes EW-60C
(jāiegādājas atsevišķi)
stiprinājums
58 mm filtru
vītne (objektīva
priekšpusē)
Fokusa
režīma slēdzis
(33. lpp.)
Attēla stabilizatora
slēdzis (35. lpp.)
Objektīva stiprinājuma
atzīme (33. lpp.)
Fokusēšanas
gredzens (62. lpp.)
16
Iebūvētā zibspuldze/AF palīggaisma
(58./116. lpp.)
EF objektīva stiprinājuma atzīme (33. lpp.)
EF-S objektīva stiprinājuma atzīme
(33. lpp.)
Zibspuldzes sinhronizācijas kontakti
Videosignāla
Tālummaiņas
gredzens
(34. lpp.)
Kontakti (13. lpp.)
izvades ligzda
(128. lpp.)
Tālvadības
ligzda (164. lpp.)
Ciparsignāla
ligzda
(134., 147. lpp.)
Pieslēgvieta Hot Shoe (166. lpp.)
Fokālās
V
plaknes atzīme
(49. lpp.)
Siksniņas
stiprinājums
(22. lpp.)
Zibspuldzes
poga (58. lpp.)
Kontaktligzdu
vāciņš
Objektīva
atvienošanas
poga (34. lpp.)
Lauka dziļuma
priekšskatījuma
poga (74. lpp.)
Objektīva blokatora adata
Shematiskie nosaukumi
Acu aizsargs (165. lpp.)
Skatu meklētāja okulārs
Displeja izslēgšanas sensors
(115. lpp.)
Fotografēšanas
iestatījumu ekrāna/malu
nogriešanas orientācijas
poga (42.,113./141. lpp.)
poga (38. lpp.)
Drukas/koplieto
šanas poga/Baltā
balansa izvēles
poga (139.,
148./90. lpp.)
Izvēlņu
-
LCD monitors (38.,
109. lpp.)
Statīva stiprinājuma vieta
Demonstrēšanas poga (54. lpp.)
Iestatījumu poga (38. lpp.)
Virziena taustiņi (38. lpp.)
Mērīšanas režīma/ātrās pāriešanas poga (77./125. lpp.)
Attēlu stila izvēles poga (67. lpp.)
Kadru pārvilkšanas režīma izvēles poga (53., 63. lpp.)
AF režīma izvēles poga (60. lpp.)
Dioptriju regulēšanas ripa (36. lpp.)
Diafragmas/ekspokorekcijas
poga (75./78. lpp.)
FE fiksatora/indeksa
režīma/samazināšanas
poga (88./89./124./126.,
141. lpp.)
Piekļuves indikators (32. lpp.)
Akumulatora nodalījuma
vāciņa atvēršanas svira (26. lpp.)
Akumulatora nodalījuma
vāciņš (26. lpp.)
Dzēšanas poga (130. lpp.)
AE fiksatora/
AF punkta
izvēles/palielināšanas
poga (61./126.,
141. lpp.)
Kartes slota
vāciņš
(31. lpp.)
Atvērums
līdzstrāvas
vadam
(163. lpp.)
Kartes slots (31. lpp.)
17
Shematiskie nosaukumi
f
A
A
A
j
Fotografēšanas iestatījumu ekrāns
Eksponēšanas laiks
Ekspozīcijas līmeņa
indikators
Ekspokorekcijas
vērtība (78. lpp.)
AEB diapazons
(80. lpp.)
Ekspokorekcija,
otografējot ar
zibspuldzi (79. lpp.)
Fotografēšanas
režīms
Kadru pārvilkšanas
režīms (53., 63. lpp.)
Fotografēšana
pa vienam kadram
Nepārtraukta
fotografēšana
10 sekunžu laika
slēdzis/tālvadības pults
2 sekunžu laika slēdzis
Kadru sērija pēc
laika slēdža
kumulatora pārbaude (28. lpp.)
ttēla stils (67. lpp.)
ttēla ieraksta kvalitāte (64. lpp.)
Augsta izšķirtsp./augsta kval.
Augsta izšķirtsp./normāla kval.
Vidēja izšķirtsp./augsta kval.
Vidēja izšķirtsp./normāla kval.
Zema izšķirtsp./augsta kval.
Zema izšķirtsp./normāla kval.
RAW
RAW+augsta izšķirtsp./augsta kval.
Galvenā diska rādītājs (69. lpp.)
Diafragma
ISO jutība (57. lpp.)
Baltā balanss (90. lpp.)
Automātisks
Dienasgaisma
Ēna
Apmācies
Kvēlspuldžu gaisma
Balta fluorescējoša
gaisma
Zibspuldze
Individuāls
Baltā balansa
korekcija (92. lpp.)
Kadru dublēšana ar
baltā balansu (93. lpp.)
Atlikušo kadru skaits
Atlikušo kadru skaits, dublējot
kadrus ar baltā balansu
Laika slēdža skaitītājs
Ilgās ekspozīcijas laiks
AF režīms (60. lpp.)
Mērīšanas režīms (77. lpp.)
Izvērtējošā mērīšana
Daļējā mērīšana
Punkta mērīšana
Centrēti svērtā vidē
Viena kadra AF
AI fokusa AF
AI servomehānisma AF
Manuālā fokusēšana
ā mērīšana
Displejā tiek rādīti tikai pašreiz lietojamie iestatījumi.
18
Skatu meklētāja informācija
Punkta mērīšanas aplis
Shematiskie nosaukumi
AF punkta indikators
Matstikls
AE fiksators/
AEB funkcija
aktivizēta
Zibspuldze sagatavota
Nepareizas FE
fiksācijas brīdinājums
Ātrā sinhronizācija
(FP zibspuldzes režīms)
FE fiksators/
FEB funkcija aktivizēta
Ekspokorekcija,
fotografējot ar zibspuldzi
Eksponēšanas laiks
FE fiksators ( )FEL
Aizņemts buSY()
Iebūvētās zibspuldzes pārlādēšana
( buSY)
AF punkti
ISO jutība
Fokusa
apstiprinājuma
indikators
Maks. sērijveida foto skaits
Baltā balansa korekcija
ISO jutība
Fotografēšana vienkrāsas
Ekspozīcijas līmeņa indikators
"Sarkano acu" mazināšanas
gaismas indikators
Diafragma
Brīdinājums, ka karte pilna (FuLL)
Kartes kļūdas brīdinājums (Err)
Brīdinājums, ka nav kartes ( )Card
režīmā
Ekspokorekcijas vērtība
AEB diapazons
Displejā tiek rādīti tikai pašreiz lietojamie iestatījumi.
19
Shematiskie nosaukumi
Režīmu disks
Ar režīmu disku var ieslēgt pamata zonas režīmus un radošās zonas
režīmus.
Radošā zona
Šie režīmi ļauj vieglāk iegūt vēlamos
rezultātus.
d : AE programma (56. lpp.)
s : AE ar laika prioritāti (70. lpp.)
f : AE ar diafragmas prioritāti (72. lpp.)
a : Manuālā ekspozīcija (75. lpp.)
8 : AE ar automātisku lauka dziļumu
(76. lpp.)
Pilnīgi
autom.
režīms
Pamata zona
Atliek tikai nospiest aizslēga pogu. Pilnīgi
automatizēta fotografēšana noteikta veida
objektiem.
1: Pilnīgi automātiskais režīms (44. lpp.)
20
Kompozīcijas zona
2 : Portrets (47. lpp.)
3: Ainava (48. lpp.)
4 : Tuvplāns (49. lpp.)
5: Sports (50. lpp.)
6 : Portrets naktī (51. lpp.)
7: Bez zibspuldzes (52. lpp.)
Shematiskie nosaukumi
Akumulatora lādētājs LC-E5
Kontaktdakša
Uzlādes indikators
Akumulatora slots
Šis barošanas bloks ir pareizi jānovieto — vertikāli vai grīdas statīvā.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI — SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.
BĪSTAMI — LAI SAMAZINĀTU AIZDEGŠANĀS VAI ELEKTROŠOKA
RISKU, UZMANĪGI IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.
Lai veidotu savienojumu ar barošanas avotu ārpus ASV, kontaktdakšai
izmantojiet pareizās konfigurācijas kontaktdakšas piederuma adapteri.
Akumulatora lādētājs LC-E5E
Akumulatora slots
Strāvas
Uzlādes
indikators
kabelis
Strāvas kabeļa ligzda
21
Shematiskie nosaukumi
Siksniņas piestiprināšana
No apakšpuses izvelciet siksniņas galu cauri
kameras siksniņas gredzenam. Pēc tam
izvelciet siksniņu cauri siksniņas sprādzēm,
kā parādīts attēlā. Savelciet siksniņu tā, lai
visi tās posmi būtu stingri nostiepti, un
nodrošiniet, ka siksniņa neizslīd no
sprādzes.
Siksniņai ir piestiprināts arī okulāra
vāciņš. (165. lpp.)
Okulāra vāciņš
22
1
Darba sākšana
Šajā nodaļā ir aprakstīta kameras sagatavošana
darbam un ar to veicamās pamatdarbības.
23
Akumulatora uzlāde
1
2
LC-E5
LC-E5E
3
Noņemiet aizsargvāciņu.
Ievietojiet akumulatoru.
Droši ievietojiet akumulatoru, kā
parādīts attēlā.
Lai izņemtu akumulatoru, izpildiet
iepriekš aprakstītos norādījumus
pretējā secībā.
Uzlādējiet akumulatoru.
Modelim LC-E5
Izbīdiet akumulatora lādētāja
kontaktus, kā norāda bultiņa, un
ievietojiet tos elektrības
kontaktligzdā.
Modelim LC-E5E
Pievienojiet strāvas kabeli
akumulatora lādētājam un ievietojiet
kontaktdakšu elektrības
kontaktligzdā.
X Automātiski sākas uzlāde, un uzlādes
indikators iedegas oranžā krāsā.
X Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts,
uzlādes indikators kļūst zaļš.
Tukšs akumulators tiek pilnībā
uzlādēts apmēram divās stundās.
Akumulatora uzlādei
nepieciešamais laiks ir atkarīgs no
apkārtējā gaisa temperatūras un
akumulatora uzlādes līmeņa.
24
Akumulatora uzlāde
Akumulatora un lādētāja izmantošanas padomi
Lādējiet akumulatoru dienu pirms tā lietošanas vai lietošanas
dienā.
Arī laikā, kad nelietojat vai glabājat uzlādētu akumulatoru, tas
pamazām izlādējas un zaudē enerģiju.
Kad akumulators ir uzlādēts, izņemiet to un atvienojiet lādētāju
no elektrības kontaktligzdas.
Izņemiet akumulatoru, ja nelietojat kameru.
Ja akumulators tiek uz ilgu laiku atstāts kamerā, tas izdala nelielu
strāvas daudzumu, kas izraisa pārliecīgu izlādi un īsāku
akumulatora kalpošanas laiku. Glabājiet akumulatoru ar tam
piestiprinātu aizsargvāciņu. Pilnībā uzlādēta akumulatora glabāšana
var pazemināt tā veiktspēju.
Akumulatora l
Akumulatora lādētājs ir paredzēts 100–240 V maiņstrāvas
barošanas avotam ar 50/60 Hz frekvenci. Ja nepieciešams,
pievienojiet šai valstij atbilstošo kontakta adapteri, kas nopērkams
atsevišķi. Nepievienojiet akumulatora lādētājam nekādus
pārnēsājamus sprieguma pārveidotājus. Tā var sabojāt akumulatora
lādētāju.
Ja akumulators ātri izlādējas pat pēc tā pilnīgas uzlādes, tas ir
nolietojies.
Iegādājieties jaunu akumulatoru.
ādētāju var izmantot arī citās valstīs.
Nelādējiet no LP-E5 atšķirīgus akumulatorus.
Akumulators LP-E5 ir paredzēts tikai Canon produktiem. Izmantojot to
kopā ar nesaderīgu akumulatora lādētāju vai produktu, var rasties
darbības traucējumi vai negadījumi, par kuriem Canon neuzņemas
nekādu atbildību.
25
Akumulatora ievietošana un izņemšana
Akumulatora ievietošana
Ievietojiet kamerā pilnīgi uzlādētu akumulatoru LP-E5.
Atveriet akumulatora nodalījuma
1
vāciņu.
Pabīdiet atvēršanas slēgu bultiņas
virzienā un atveriet vāciņu.
Ievietojiet akumulatoru.
2
Vispirms ievietojiet akumulatora malu
ar kontaktiem.
Bīdiet akumulatoru, līdz tas ar klikšķi
nofiksējas vietā.
Aizveriet vāciņu.
3
Piespiediet vāciņu, līdz tas ar klikšķi
aizveras.
Akumulatora izņemšana
Atveriet vāciņu un izņemiet
akumulatoru.
Piespiediet akumulatora fiksatora
sviru bultiņas virzienā un izņemiet
akumulatoru.
Lai novērstu īssavienojumu, uzlieciet
akumulatoram aizsargvāciņu.
Nemēģiniet atvērt akumulatora nodalījuma vāciņu plašāk, kad tas jau ir
atvērts. Tādā veidā var sabojāt tā eņģes.
26
Kameras ieslēgšana
Ja pēc kameras slēdža pārvietošanas ieslēgšanas stāvoklī tiek atvērts
datuma/laika iestatījumu ekrāns, sk. 29. lpp., lai iestatītu datumu/laiku.
<1> : Kamera tiek ieslēgta.
<2> : Kamera tiek izslēgta, un tā
Par automātisko pašattīres sensoru
Tikko ieslēgšanas slēdzis tiek pārvietots stāvoklī <1> vai <2>,
automātiski tiek veikta sensora tīrīšana. Sensora tīrīšanas laikā LCD
monitorā tiek rādīta ikona <f>. Arī sensora tīrīšanas laikā var
fotografēt, nospiežot aizslēga pogu līdz pusei (37. lpp.), lai apturētu
sensora tīrīšanu, un uzņemot attēlu.
Ja pārvietojat ieslēgšanas slē
intervālu, ikona <f> var netikt parādīta. Tas ir normāli, un tā nav
problēma.
Par automātisko izslēgšanos
Ja kamera 30 sekundes netiek lietota, tā tiek automātiski izslēgta, lai
taupītu akumulatora enerģiju. Lai no jauna ieslēgtu kameru,
vienkārši nospiediet aizslēga pogu.
Automātiskās izslēgšanās laiku var mainīt, izmantojot izvēlnes
iestatījumu [5 Auto power off/Autom. izslēgšanās]. (109. lpp.)
nedarbojas. Novietojiet slēdzi
šajā stāvoklī, kad nelietojat
kameru.
dzi stāvoklī <1>/<2> ar īsu
Ja ieslēgšanas slēdzi pārvieto stāvoklī <2> laikā, kad kartē tiek rakstīts
attēls, tiek parādīts ziņojums [Recording .../Ieraksts...], un barošana tiek
izslēgta tikai pēc tam, kad ir pabeigts attēla ieraksts kartē.
27
Kameras ieslēgšana
Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude
Ja ieslēgšanas slēdzis atrodas stāvoklī <1>, tiek rādīts viens no
četriem akumulatora uzlādes līmeņiem:
z : Akumulators ir uzlādēts.
x : Uzlādes līmenis ir nedaudz
pazeminājies, taču tas ir
pietiekams.
c : Akumulators drīzumā būs
izlādējies.
n : Akumulators jāuzlādē.
Akumulatora kalpošanas laiks
Temperatūra
Pie 23 °C 600 500
Pie 0 °C 500 400
Iepriekš minētie rādītāji fiksēti, darbojoties ar pilnībā uzlādētu akumulatoru
LP-E5 un neizmantojot “tiešraides” režīmu, atbilstoši CIPA (Camera & Imaging
Products Association — Fotoaparātu un attēlveidošanas produktu asociācija)
testēšanas standartiem.
Faktiskais kadru skaits atkarībā no fotografēšanas apstākļiem var būt
mazāks par iepriekš norādīto.
Iespējamo kadru skaits samazinās arī tad, ja ilglaicīgi turat līdz pusei
nospiestu aizslēga pogu vai lietojat tikai autofokusu.
Iespējamo kadru skaits samazinās, ja tiek biežāk lietots LCD monitors.
Objektīva darbību nodrošina kameras akumulators. Dažu objektīvu
lietošana var samazināt iespējamo kadru skaitu.
Objektīva attēla stabilizatora lietošana samazina iespējamo kadru skaitu
(īsāks akumulatora darba laiks).
Informāciju par akumulatora resursu, fotografējot “tiešraides” režīmā,
sk. 100. lpp.
Bez zibspuldzes Ar zibspuldzi fotografēti 50% kadru
[aptuvenais kadru skaits]
Fotografēšanas apstākļi
28
3 Datuma un laika iestatīšana
Ja pirmoreiz ieslēdzat kameru vai ir atiestatīts datums/laiks, tiek atvērts
datuma/laika iestatīšanas ekrāns. Izpildiet 3. un 4. darbību, lai iestatītu
datumu/laiku. Ievērojiet, ka ierakstītajiem attēliem pievienotais
datums/laiks būs atkarīgs no šī iestatījuma [Date/Time/ Datums/
laiks]. Noteikti iestatiet datumu/laiku.
Atveriet izvēlni.
1
Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu
<M>.
Cilnē [6] izvēlieties [Date/Time/
2
Datums/laiks].
Spiediet taustiņu <U>, lai izvēlētos
cilni [6].
Spiediet taustiņu <V>, lai izvēlētos
[Date/Time/ Datums/laiks], un pēc
tam nospiediet <0>.
Iestatiet datumu un laiku.
3
Spiediet taustiņu <U>, lai
datumam vai laikam izvēlētos ciparu.
Nospiediet <0>, lai tiktu parādīta
ikona .
Spiediet taustiņu <V>, lai iestatītu
vērtību, pēc tam nospiediet <
(Kursoram tiek atjaunota ikona .)
Aizveriet izvēlni.
4
Spiediet taustiņu <U>, lai izvēlētos
OK/Labi
[
X Datums/laiks ir iestatīts.
Nospiediet pogu <
tos fotografēšanas iestatījumu displejā.
], un pēc tam nospiediet <0>.
M
0
>.
>, lai atgriez-
Iestatītais datums/laiks sāk darboties pēc pogas <0> nospiešanas
4. darbībā.
Ja glabājat kameru bez akumulatora vai kameras akumulators izlādējas,
datuma/laika iestatījums var pazust. Šādā gadījumā iestatiet datumu/
laiku vēlreiz.
29
3 Interfeisa valodas izvēle
Atveriet izvēlni.
1
Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu
<M>.
Cilnē [6] izvēlieties [Language/
2
Valoda].
Spiediet taustiņu <U>, lai izvēlētos
cilni [6].
Spiediet taustiņu <V>, lai izvēlētos
[Language/Valoda] (trešais elements
no augšpuses), pēc tam nospiediet
<0>.
Norādiet vēlamo valodu.
3
Nospiediet taustiņu <S>, lai
izvēlētos vajadzīgo valodu, un pēc
tam nospiediet <0>.
X Izvēlņu valoda tiek nomainīta.
Nospiediet pogu <M>, lai
atgrieztos fotografēšanas iestatījumu
displejā.
30
Loading...