Canon EOS 400D Digital User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONS-

MANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS 400D DIGITAL er et digitalkamera med høj ydeevne, spejlrefleks
og en 10,10 megapixel billedsensor. Kameraet har mange funktioner,
f.eks. billedstil, der kan forbedre det fotografiske udtryk, hurtig
autofokus til motiver i bevægelse, optagelsestilstande for begyndere
såvel som øvede samt direkte udskrivning.
Derudover har det en selvrensende sensorenhed, som fjerner det støv,
der sætter sig på sensoren.

Lær dit kamera at kende, mens du optager

Denne manual beskriver, hvordan du kan optage forskellige motiver og
landskaber, for både begyndere og øvede. Med et digitalkamera kan du
med det samme se det billede, du har taget. Tag nogle billeder, mens
du læser denne manual, og se resultatet. På den måde lærer du at
bruge kameraet og nyde at fotografere.
Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sikkerhedsanvisninger
(s. 10,11) og Forholdsregler ved håndtering (s. 12,13).

Afprøv kameraet før optagelse

Når du har taget billedet, kan du afspille og kontrollere, om billedet er optaget
korrekt.
Canon kan ikke holdes ansvarlig for fejl i kameraet eller på hukommelseskortet
eller for, at billederne ikke kan gemmes på kortet eller læses af din pc.

Ophavsret

I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret kan brug af dine optagede
billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end privat brug - være
ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder, udstillinger osv. kan ligeledes
være ulovligt, selv til privat brug.

Websted, hvor du kan lære om fotografering

http://web.canon.jp/Imaging/enjoydslr/index.html

2

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at følgende dele fulgte med kameraet, inden du starter.
Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget. Det medfølgende
tilbehør kan også kontrolleres ved hjælp af systemkortet (s. 164).

 Kamera: EOS 400D DIGITAL

(indeholder øjestykke, kameradæksel og isat batteri til indstilling af dato/klokkeslæt)

 Objektiv: EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II

(indeholder kameradæksel, støvhætte) *Kun objektivsæt.

 Strømkilde: Batteripakke NB-2LH (med beskyttelsesdæksel)
 Oplader: Batterioplader CB-2LW/CB-2LWE

*CB-2LW eller CB-2LWE medfølger.

 Netledning til batterioplader *Til CB-2LWE.

 2 kabler

 Interfacekabel, IFC-400PCU
 Videokabel, VC-100

 Rem: EW-100DBII

 2 cd-rom'er

 EOS DIGITAL Solution Disk
 EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

 Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

 EOS 400D DIGITAL Instruktionsmanual

(denne folder)

 Software-vejledning

Indeholder en oversigt over den medfølgende software og instruktioner til
installation af software.

 Garantikort til kamera
 Garantikort til objektiv

* Pas på, du ikke mister ovennævnte dele.
* Der medfølger ikke noget CF-kort (til lagring af billeder) Dette skal købes

særskilt.

(med okulardæksel)

(medfølgende software)

*Kun objektivsæt.

3

Konventioner anvendt i denne manual

Ikoner i denne manual

Ikonet <6> angiver kommandoknappen.
Ikonerne <V> og <U> angiver krydstasterne.
Ikonet <0> angiver knappen SET.
0, 9 eller 8 angiver, at den pågældende funktion forbliver aktiv

i 4, 6 eller 16 sekunder, efter at du har sluppet knappen.

De ikoner og markeringer, der i denne manual angiver kameraets

knapper, drejeknapper og indstillinger, svarer til de ikoner og
markeringer, der findes på kameraet og på LCD-skærmen.

Ikonet 3 angiver en funktion, som kan ændres ved at trykke på

knappen <M> og samtidig ændrer indstillingen.

Ikonet M øverst til højre på siden angiver, at funktionen kun er

tilgængelig i tilstandene i kreativ zone (s. 20).

Yderligere oplysninger (s. **)

Angiver referencesidetallet.

Om symbolerne

: Tip eller råd til bedre optagelser.
: Råd til løsning af problemer.
: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.
: Supplerende oplysninger.

Grundlæggende forudsætninger

* Alle handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter,

at afbryderknappen allerede er indstillet til <1>.

* Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede

funktioner er angivet til standardindstillingen.

* Med henblik på at forklare funktionerne vises kameraet med et

EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II-objektiv.

4

Indhold

Introduktion

Kontrolliste over udstyret....................................................................................3

Konventioner anvendt i denne manual...............................................................4

Kort oversigt over indhold ..................................................................................8

Forholdsregler ved håndtering .........................................................................12

Introduktionsvejledning ....................................................................................14

Nomenklatur.....................................................................................................16

Kom godt i gang 23

1

Genopladning af batteriet.................................................................................24

Isætning og udtagning af batteriet....................................................................26

Isætning og udtagning af CF-kortet..................................................................28

Montering og afmontering af et objektiv ...........................................................30

Sådan optager du ............................................................................................31

Skift visningen på LCD-skærmen.....................................................................34

Menubetjening og indstillinger..........................................................................35

Før du begynder...............................................................................................37

Grundlæggende optagelse og billedafspilning 39

2

Fuldautomatisk optagelse ...............................................................................40

Fuldautomatiske teknikker ...............................................................................42

Portrætoptagelser ............................................................................................43

Landskabsoptagelser .......................................................................................44

Nærbilledoptagelser .........................................................................................45

Optagelser af motiver i bevægelse ..................................................................46

Natportrætoptagelser .......................................................................................47

Deaktivering af flash.........................................................................................48

Brug af selvudløseren ......................................................................................49

Billedafspilning .................................................................................................50

Avancerede optagelsesteknikker 51

3

Program-AE .....................................................................................................52

Ændring af ISO-følsomheden ..........................................................................53

Brug af den indbyggede flash ..........................................................................54

Ændring af AF-funktionen ................................................................................56

Valg af AF-punkt ..............................................................................................57

Kontinuerlig optagelse......................................................................................59

Indstilling af optagekvaliteten ...........................................................................60

Valg af billedstil ................................................................................................63

1

2

3

4

5

6

7

8

5

Indhold

Flere avancerede teknikker 65

4

Motiver i bevægelse ........................................................................................ 66

Ændring af dybdeskarpheden ......................................................................... 68

Manuel eksponering ........................................................................................ 71

Automatisk dybdeskarphed AE ....................................................................... 72

Ændring af målingsmetoden............................................................................ 73

Indstilling af eksponeringskompensation......................................................... 74

Automatisk eksponeringsbracketing................................................................ 76

Tilpasning af billedstil ...................................................................................... 78

Definering af ny billedstil.................................................................................. 81

Indstilling af farverum ...................................................................................... 83

AE-lås.............................................................................................................. 84

FE-lås .............................................................................................................. 85

Indstilling af hvidbalance ................................................................................. 86

Hvidbalancekorrektion..................................................................................... 88

Sådan undgår du kamerarystelser .................................................................. 90

Nyttige funktioner 93

5

Nyttige funktioner ............................................................................................ 94

Slukning for bipper ....................................................................................... 94

CF-kort-påmindelse...................................................................................... 94

Indstilling af visningstid................................................................................. 94

Indstil automatisk slukningstidspunkt .......................................................... 95

Indstilling af LCD-lysstyrke........................................................................... 95

Filnummereringsmetoden............................................................................. 96

Autorotation af lodrette billeder .................................................................... 98

Kontrol af kameraets funktionsindstillinger................................................... 99

Gendannelse af kameraets standardindstillinger ....................................... 100

Undgå, at LCD-skærmen slukker automatisk............................................. 101

Indstilling af brugerdefinerede funktioner ...................................................... 101

Overførsel af billeder til en pc........................................................................ 107

Automatisk rensning af sensoren .................................................................. 111

Tilføjelse af slet-støv-data ............................................................................. 112

Oplysninger om "Sensorrensning: Manuel"................................................... 114

6

Billedhåndtering 115

6

Hurtig billedsøgning .......................................................................................116

Forstørret visning ...........................................................................................118

Billedrotation ..................................................................................................119

Automatisk afspilning .....................................................................................120

Visning af billederne på tv ..............................................................................121

Beskyttelse af billeder ....................................................................................122

Sletning af billeder..........................................................................................123

Skærm med optagelsesoplysninger...............................................................124

Udskrivning af billeder 127

7

Forberedelse af udskrivning...........................................................................129

Udskrivning med PictBridge ...........................................................................132

Udskrivning med CP Direct og BJ Direct .......................................................139

Beskæring af billedet......................................................................................142

Easy Printing ..................................................................................................143

Bestilling af udskrift ........................................................................................144

Direkte udskrivning med DPOF......................................................................149

Reference 151

8

Eksterne Speedlites .......................................................................................152

Trådløs fjernbetjening ....................................................................................153

Brug af almindelig strømforsyning..................................................................154

Udskiftning af dato/klokkeslæt-batteriet .........................................................155

Menuindstillinger ............................................................................................156

Tabel over funktioner .....................................................................................158

Når Autofokus mislykkes................................................................................160

Fejlfindingsvejledning.....................................................................................161

Fejlkoder ........................................................................................................163

Systemkort .....................................................................................................164

Specifikationer................................................................................................166

Indeks.............................................................................................................176

Indhold

1

2

3

4

5

6

7

8

7

Kort oversigt over indhold

Optagelse

Optag automatisk Î s. 39 - 48 (Basiszone)

Optag kontinuerligt Î s. 43, 46, 59 (i

Tag et billede af mig selv i en gruppe Î s. 49 (j Selvudløser)

Fastfrys bevægelsen

Tag et sløret billede af et motiv i bevægelse

Slør baggrunden
Hold skarpt fokus på baggrunden

Tilpas billedets lysstyrke (eksponering)

Optag i svag belysning Î s. 40, 54 (fotografering med flash)

Optag uden flash Î s. 48 (7 Ingen flash)

Fotografer fyrværkeri om aftenen Î s. 71 (Bulb-eksponering)

Î s. 68 (f Blændeprioritet AE)

Î s. 74 (Eksponeringskompensation)

Billedkvalitet

Ændr billedeffekterne Î s. 63 (Valg af billedstil)

Lav et print af billedet i stor størrelse Î s. 60 (73, 83, 1)

Tag mange billeder Î s. 60 (76, 86)

Tag billeder i sort-hvid eller sepia Î s. 64 (Monokrom)

Kontinuerlig optagelse)

Î s. 66

(s

Lukkertidsprioriteret AE)

8

Fokusering

Ændr fokuspunktet Î s. 57 (S AF-punktvalg)

Vælg AF-punkt hurtigt Î s. 103 (C.Fn-1-4)

Tag billede af et motiv i bevægelseÎ s. 46, 56 (AI Servo AF)

Afspilning

Vis billederne på kameraet Î s. 50 (x Afspil)

Hurtig billedsøgning Î s. 116 (H Indeksvisning)

Undgå, at vigtige billeder slettes ved en fejltagelse

Slet unødvendige billeder Î s. 123 (L Slet)

Vis billederne på en tv-skærm Î s. 121 (Video OUT)

Indstil LCD-lysstyrke Î s. 95 (LCD-lysstyrke)

Î s. 122 (K Billedbeskyttelse)

Udskrivning

Nem måde at udskrive billeder på Î s. 127 (Direkte udskrivning)

9

Sikkerhedsadvarsler

Følg disse sikkerhedsanvisninger, og brug udstyret korrekt for at undgå
personskade, dødsfald og tingsskade.

Sådan undgås alvorlig personskade og dødsfald

• Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand, overophedning, kemisk lækage
og eksplosioner:

- Brug ikke batterier, strømkilder og tilbehør, der ikke beskrives i denne manual.

Brug ikke hjemmelavede eller modificerede batterier.

- Batteriet og backupbatteriet må ikke kortsluttes, afmonteres eller modificeres.

Batteriet og backupbatteriet må ikke udsættes for varme eller loddes. Batteriet og
backupbatteriet må ikke udsættes for ild eller vand. Batteriet og backupbatteriet må
ikke udsættes for kraftige fysiske slag.

- Batteriet og backupbatteriet må ikke installeres med omvendte poler (+ –).

Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper.

- Batteriet må ikke lades op uden for den tilladte omgivelsestemperatur på 0 °C -

40 °C. Genopladningstiden må ikke overskrides.

- Stik ikke metalgenstande ind i kameraets elektriske kontakter, tilbehør,

tilslutningskabler osv.

• Backupbatteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger batteriet,
skal der straks søges læge (kemikalierne i batterierne kan skade maven og tarmene).

• Ved bortskaffelse af batteriet og backupbatteriet skal du sætte tape over de elektriske
kontakter for at forhindre kontakt med andre metalgenstande eller batterier. Dette
forhindrer brand og eksplosion.

• Hvis der opstår kraftig varme, røg eller dampe under genopladning af batteriet, skal du
omgående tage batteriopladeren ud af stikkontakten for at standse opladningen for at
forhindre, at der opstår brand.

• Hvis batteriet og backupbatterierne lækker, skifter farve, ændrer form eller udsender
røg eller dampe, skal de øjeblikkeligt fjernes. Pas på, du ikke brænder dig.

• Undgå at få batterivæske i øjnene, på huden eller på tøjet. Væsken kan gøre dig blind
eller give hudirritation. Hvis du får batterivæske i øjnene, på huden eller på tøjet, skal
du skylle området med masser af rent vand uden at gnubbe. Søg omgående læge.

• Under opladningen skal udstyret opbevares utilgængeligt for børn. En ledning kan ved
et uheld forårsage kvælning eller give elektrisk stød.

• Ledningen må aldrig anbringes i nærheden af en varmekilde. Varmen kan ødelægge
ledningen eller smelte isoleringen og medføre brand eller elektrisk stød.

• Brug aldrig flash ved optagelse af en person, der kører i bil. Der kan ske en ulykke.

• Brug aldrig flash i nærheden af en persons øjne. Dette kan skade personens syn. Når
du fotograferer små børn med flash, skal kameraet holdes på mindst 1 meters afstand.

• Før du pakker kameraet eller tilbehøret væk, skal du fjerne batteriet og trække stikket
ud. Dette forhindrer elektrisk stød og generering af varme og brand.

• Brug ikke udstyret i områder med brandbare gasser. Der kan opstå en eksplosion eller
brand.

10

• Hvis du taber udstyret, og der går hul på kamerahuset, så der er adgang til de
indvendige dele, skal du undgå at berøre disse, da de kan give elektrisk stød.

• Udstyret må ikke adskilles eller modificeres. Indvendige dele med høj spænding kan
give elektrisk stød.

• Se ikke mod solen eller meget skarpe lyskilder gennem kameraet eller objektivet.
Det kan ødelægge dit syn.

• Kameraet skal opbevares utilgængeligt for børn. Halsremmen kan kvæle et barn ved
et uheld.

• Udstyret må ikke opbevares i støvede eller fugtige omgivelser, da der kan opstå brand,
og du kan få elektrisk stød.

• Før du bruger kameraet i et fly eller på et hospital, skal du undersøge, om det er tilladt.
De elektromagnetiske bølger, som kameraet udsender, kan forstyrre flyinstrumenter
eller hospitalsudstyr.

• Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand og elektrisk stød:

- Sæt altid strømstikket helt i.

- Rør aldrig et strømstik med våde hænder.

- Når du trækker stikket ud, skal du trække i stikket og ikke i ledningen.

- Du må ikke ridse, skære i eller bøje ledningen unødigt eller anbringe tunge

genstande oven på den. Du må heller ikke sno eller slå knuder på ledningerne.

- Slut ikke for mange strømstik til samme stikkontakt.

- Brug ikke en ledning med beskadiget isolering.

• Tag regelmæssigt netledningen ud, og rengør den for støv omkring stikkontakten
med en tør klud. Hvis omgivelserne er støvede, fugtige eller fedtede, kan støvet på
stikkontakten blive fugtigt, hvilket kan forårsage kortslutning og brand.

Forebyggelse af skader på personer og udstyr

• Lad ikke udstyret ligge i en bil, der står i direkte sollys, eller i nærheden af en
varmekilde. Udstyret kan blive så varmt, at du kan brænde dig på det.

• Bær ikke rundt på kameraet, mens det er placeret på et stativ. Du kan komme til skade.
Kontroller også, at stativet er stabilt og robust nok til at bære kameraet og objektivet.

• Et objektiv eller et kamera med objektiv må ikke ligge i solen uden objektivdæksel.
Objektivet kan koncentrere solens stråler og forårsage brand.

• Batteriopladeren må ikke dækkes med en klud eller pakkes ind. Der kan genereres
varme, så opladeren deformeres eller bryder i brand.

• Hvis du taber kameraet i vand, eller hvis der kommer vand eller metalsplinter ind i
kameraet, skal du øjeblikkeligt fjerne batteriet og backupbatteriet, da der kan opstå
brand, og du kan få elektrisk stød.

• Batteriet og backupbatteriet må ikke ligge i meget varme omgivelser. Dette kan
medføre batterilækage eller forkorte batteriets levetid. Batteriet og backupbatteriet
kan blive så varme, at du kan brænde dig på dem.

• Udstyret må ikke rengøres med fortynder, benzen eller andre organiske
opløsningsmidler. Dette kan medføre brand eller være sundhedsskadeligt.

Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller skal repareres, skal du
kontakte forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter.

11

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du straks kontakte det nærmeste Canon­servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet
udsættes for saltholdig luft, skal det tørres omhyggeligt af med en fugtig,
hårdt opvredet klud.
Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter, som
magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade kameraet ligge
i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger, f.eks. store antenner.
Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller fokuseringsskærmen skal fjernes

med et pusteredskab. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder
organiske opløsningsmidler, til at rengøre kamerahuset eller objektivet.
Hvis kameraet bliver meget snavset, skal du tage det med til det nærmeste
Canon-servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejldrift.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens

på kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme
kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig
den varmere temperatur, før det tages ud.

Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige

kameraet. Hvis der dannes kondens, skal objektivet, CF-kortet og batteriet
tages ud af kameraet. Vent derefter, til kondensen er fordampet, før
kameraet anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning.
Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere,
at kameraet fungerer.

Undgå at opbevare kameraet i omgivelser med ætsende kemikalier, såsom i

et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.

Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne

kontrolleres, før kameraet tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet
et stykke tid eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet
kontrolleret af en Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene
fungerer korrekt.

12

Forholdsregler ved håndtering

LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med

over 99,99% effektive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de
tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl,
og de påvirker ikke de gemte billeder.

Hvis LCD-skærmen er tændt i længere tid, kan skærmbilledet brænde fast,

så du kun kan se noget af det, der blev vist. Dette er dog kun midlertidigt
og vil forsvinde, hvis kameraet ikke anvendes i nogle få dage.

CF-kort

CF-kortet er en præcisionsenhed. Undgå at tabe CF-kortet eller udsætte det

for vibrationer. I modsat fald kan du beskadige de billeder, der er optaget
på det.

Opbevar eller anvend ikke CF-kortet i nærheden af elementer med stærke

magnetiske felter som f.eks. tv-apparater, højttalere eller magneter. Sørg
også for at undgå steder med meget statisk elektricitet. I modsat fald kan
de billeder, der er optaget på CF-kortet, gå tabt.

Hukommelseskort må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder. Kortene kan i så fald forvrides og blive uanvendelige.

Undgå at spilde væske på CF-kortet.
Opbevar altid dine CF-kort i en æske for at beskytte de data, der er gemt

på dem.

Kortet må ikke bøjes eller udsættes for kraftige eller fysiske slag.
CF-kort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige omgivelser.

Objektivets elektriske kontakter

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte
objektivdækslet på eller placere objektivet med bagsiden
opad for at undgå at ridse objektivets overflade og de
elektriske kontakter.

Kontakter

13

Introduktionsvejledning

For EF-S -obje ktiv

For E F-obj ek t i v

Sæt batteriet i. (s. 26).

1

2

3

Oplysninger om genopladning af
batteriet findes på side 24.

Monter objektivet. (s. 30).

Når du sætter et EF-S-objektiv på,
skal du justere det i forhold til den
hvide prik på kameraet. Ved andre
objektiver skal du justere i forhold til
den røde prik.

Indstil funktionsvælgeren på
objektivet til <AF>.

4

(s. 30).

Åbn dækslet over
CF-kortholderen, og
isæt et CF-kort. (s. 28).

Vend etiketsiden ind mod dig
selv, og isæt kortet, så enden
med de små huller sættes ind i
kameraet.

5

14

Stil afbryderknappen på <1>.

(s. 31).

XDe aktuelle kameraindstillinger vises

på LCD-skærmen.

6

7

8

9

Introduktionsvejledning

Drej funktionsvælgeren om på
<1> (Fuldautomatisk).

Alle nødvendige kameraindstillinger
angives automatisk.

Fokuser på motivet. (s. 33).

Kig igennem søgeren, og ret
midten af den mod motivet. Tryk
udløserknappen halvt ned. Kameraet
vil nu fokusere på motivet.

Tag billedet. (s. 33).

Tryk udløserknappen helt ned for at
tage billedet.

Få billedet vist på LCD­skærmen.

Det optagede billede vises i ca. 2 sek.
på LCD-skærmen.

(s. 94).

(s. 40).

Kameraets indstillingsdisplay på LCD-skærmen slukker

automatisk, når du sætter øjet mod okularet.

Oplysninger om visning af de billeder, der er taget indtil nu,

findes under "Afspilning af billeder" (s. 50).

Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af

billeder" (s. 123).

15

Nomenklatur

De dele, der er angivet med fed skrift, bruges frem til afsnittet
"Grundlæggende optagelse og billedafspilning".

Programvælger (s. 20)

Power-knap (s. 31)

Power-indikator (s. 31)

<6> Kommandovælger
(s. 4)

Udløserknap
(s. 33)

Rødøjereduktion/
Selvudløserindikator
(s. 55/49)

Fjernbetjeningssensor
(s. 153)

Greb

Spejl (s. 91.114)

Kontakter (s. 13)

Objektivfatning Låsestift til objektiv

EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II-objektiv

Fokusring (s. 58)

Dæksel EW-60C
(ekstraudstyr)

58 mm filtertråd
(foran på objektivet)

Funktionsvælger (s. 30)

Monteringsmærke til objektiv (s. 30)

Zoomring

Indbygget flash/AF-hjælpelys (s. 54/104)

Monteringsmærke til EF-objektiv (s. 30)

Monteringsmærke til EF-S-objektiv

(s. 30)

Flashsynkroniseringskontakter

Hot-shoe (s. 152)

<V> Mærke til

brændvidde (s. 45)

Remholder (s. 22)

<D> Flashknap
(s. 54)

Stikdæksel

Udløserknap
til objektiv

(s. 30)

Knap til kontrol af
dybdeskarphed (s. 70)

Video OUT-stik
(s. 121)

Stik til
fjernbetjening (s. 90)

Digitalstik
(s. 107, 130)

Kontakter (s. 13)

16

Nomenklatur

Øjestykke (s. 153)

Søger

Sensor for ingen visning

(s. 101)

<l> Udskrivnings/
deleknap (s. 108/143)

<B>

Visning af
kameraindstillinger
til/fra/Info/

Beskæringsorienteringsknap
(s. 34,99/50,124/142)

<M>
Menuknap (s. 35)

<C> Jump­knap (s. 117)

<x>
Afspilningsknap
(s. 50)

<L>
Sletteknap (s. 123)

LCD-skærm (s. 34)

<i/Q> Knap til valg
af fremføring (s. 49,59)

Stativgevind

Adgangsindikator (s. 29)

Krydstaster (s. 35)

<WZ> Indstillingsknap til ISO-følsomhed (s. 53)
<XB> Knap til valg af hvidbalance (s. 86)
<Yq> Knap til valg af lysmålingsmetode (s. 73)
<ZE> Knap til valg af AF-fremføring (s. 56)

CF-kortholder (s. 28)

Dioptrijusteringsknap (s. 31)

<O> Knap til blænde/
eksponeringskompensation (s. 71/74)

<A/I> Knap til
AE-lås/FE-lås/
Indeks/Reducering
(s. 84/85/116/118,142)

<S/u>
Knap til valg af
AF-punkt/forstørrelse
(s. 57/118,142)

Dæksel til
CF-kort

(s. 28)

Hul til
jævnstrømsledning
(s. 154)

Udløserknap til
batterirummets
dæksel (s. 26)

Dæksel til batterirum

(s. 26)

<0> Indstillingsknap/<A> knap
til valg af billedstil (s. 35/63)

Udløserknap til CF-kortet (s. 28)

17

Nomenklatur

e

Visning af kameraindstillinger

Lukkertid

Optagelsestilstand

Hvidbalance

Q Auto
W Dagslys
E Skygge
R Overskyet
Y Glødelampe

Hvidt lysstofrør

U
I Flash
O Brugerdefineret

Hvidbalance­korrektion

Brugerdefinerede funktioner

Hvidbalance­bracketing

Optagekvalitet

73 Stor/Fin
83 Stor/Normal
74 Medium/Fin
84 Medium/Normal
76 Lille/Fin
86 Lille/Normal
731 RAW+Stor/Fin
1 RAW

Lysmåling

q Evaluerende lysmåling
w Partiel lysmåling
e Centervægtet

gennemsnitslysmåling

Indikator for eksponeringsniveau
Mængde af eksponeringskompensation
AEB-rækkevidde

Blænde

AEB

ISO-hastighed

Flasheksponerings­kompensation

Fremføring

u Enkeltoptagelse
i Kontinuerlig

optagelse
Q Selvudløser/

fjernbetjening

Rødøjereduktion

Bipper

Resterende billeder

Resterende optagelser und
WB bracketing

Selvudløsernedtælling

Monokromoptagelse

AF-funktion

X One-Shot AF
9 AI Focus AF
Z AI Servo AF

g Manuel Fokus

Valg af AF-punkt

Batterikontrol

zxcn

Kun de aktuelle indstillinger vises.

18

Oplysninger om søger

Fokuseringsskærm

Nomenklatur

Indikator for AF-punkt < >

AF-punkter

<A> AE-lås
AEB i gang

<D> Flash klar
Advarsel om forkert FE-lås

<e> Hurtig synkronisering
(FP flash)
<d> FE-lås/FEB i gang

<y> Flasheksponerings­kompensation

Lukkertid
FE-lås (FEL)
Optaget (buSY)
Genanvendelse af indbygget flash
(DbuSY)

Blænde

Kun de aktuelle indstillinger vises.

<o> Indikator for
fokuseringsbekræftelse

Maks. burst

<2> Hvidbalancekorrektion

Indikator for eksponeringsniveau
Omfang af eksponeringskompensation
AEB-område
Indikator for rødøjereduktionslampe tændt

Advarsel om fyldt CF-kort (FuLL CF)
Advarsel om fejl på CF-kort (Err CF)
Advarsel om manglende CF-kort (no CF)

19

Nomenklatur

Programvælger

Programvælgeren indeholder basiszonerne og de kreative zoner.

Kreativ zone

Disse tilstande giver dig større kontrol over
resultatet.

d : Program AE (s. 52)
s : Lukkertidsprioriteret AE (s. 66)
f : Blændeprioriteret AE (s. 68)
a : Manuel eksponering (s. 71)

Automatisk dybdeskarphed AE (s. 72)

8 :

Fuldautomatisk

Basiszone

Du skal blot trykke på udløserknappen.
Fuldautomatisk optagelse til særlige motiver.

1: Fuldautomatisk (s. 40)

20

Billedzone

2 : Portræt (s. 43)
3: Landskab (s. 44)
4 : Nærbillede (s. 45)
5: Sport (s. 46)
6 : Natportræt (s. 47)
7: Ingen flash (s. 48)

Batterioplader CB-2LW

Nomenklatur

Åbning til batteripakke

Batterioplader CB-2LWE

Åbning til batteripakke

Opladerlampe

Strømstik

Opladerlampe

Åbning til
batteripakke

Netledning

Netledningsstik

21

Fastgørelse af remmen

Før enden af remmen gennem øjet til
remmen på kameraet nedefra. Før det
derefter tilbage ind og ud af remklemmen
som vist. Træk i remmen for at stramme
den, og sørg for, at remmen ikke løsner
sig fra spændet.

Okulardækslet er også fastgjort til

remmen (s. 153).

Okulardæksel

Adobe er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.
CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.
Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation i USA og

andre lande.

Alle andre virksomheds- og produktnavne samt varemærker i denne manual

tilhører de respektive ejere.

* Dette digitalkamera understøtter Design rule for Camera File System 2.0 og

Exif 2.21 (kaldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard, der forbedrer
kompatibiliteten mellem digitalkameraer og printere. Når kameraet sluttes til
en Exif Print-kompatibel printer, bliver optagelsesindstillingerne anvendt til at
optimere printkvaliteten.

22

1

Kom godt i gang

Dette kapitel beskriver de indledende trin og den
grundlæggende betjening af kameraet.

23

Genopladning af batteriet

Fjern dækslet.

1

Sæt batteriet i.

2

Ret batteriets forkant ind efter

batteriopladerens indekslinje.
Skub batteriet i pilens retning,
mens du trykker ned på det.

Åbning til batteripakke

CB-2LW

CB-2LWE

24

Følg ovenstående fremgangsmåde

i omvendt rækkefølge for at tage
batteriet ud.

Til CB-2LW

3

Fold benene ud, og genoplad
batteriet.

Fold benene ud på batteriopladeren,

som vist af pilen.

Sæt benene i en stikkontakt.

Til CB-2LWE
Tilslut netledningen, og genoplad
batteriet.

Slut netledningen til opladeren,

og sæt stikket i stikkontakten.

X Genopladningen starter automatisk,

og genopladningslampen bliver
orange.

X Når batteriet er fuldt opladet, bliver

genopladningslampen grøn.

Det tager ca. 90 minutter at

genoplade et fuldstændig fladt
batteri helt.

Genopladning af batteriet

Tip til brug af batteri og oplader

Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det skal bruges.

Et ubrugt, genopladet batteri mister strøm over tid. Hvor lang tid, det tager at genoplade
batteriet, afhænger af den omgivende temperatur og batteriets genopladningsniveau.

Oplad ikke batteriet i mere end et døgn (for at undgå faldende ydeevne i

batteriet).

Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stikket til opladeren

ud af stikkontakten.

Du kan sætte dækslet omvendt på for at

vise, om batteriet er blevet opladet eller ej.

Hvis batteriet er blevet genopladet, skal du sætte
dækslet, så det batteriformede hul < > er rettet ind
efter det blå mærke på batteriet. Hvis batteriet er fladt,
skal du sætte dækslet modsat.

Anvend batteriet inden for en omgivelsestemperatur på mellem 0 °C - 40 °C.

For at opnå den bedste batteriydeevne, anbefales en omgivelsestemperatur
på 10 °C - 30 °C. I kolde omgivelser, f.eks. områder med sne, kan batteriets
ydeevne og anvendelsestid blive midlertidigt reduceret.

Tag batteriet ud, når du ikke bruger kameraet.

Hvis batteriet bliver siddende i kameraet i længere tid, kan det afgive en lille mængde strøm,
som kan resultere i omfattende udladning og kortere holdbarhed. Opbevar batteriet med
dækslet på. Opbevaring af batteriet efter fuld opladning, kan reducere batteriets ydeevne.

Batteriopladeren kan også bruges i udlandet.

Batteriopladeren er kompatibel med en strømforsyning på 100 V til 240 V
vekselstrøm, 50/60 Hz. Anskaf en stikadapter til det pågældende land, hvis
formen på stikkets ben er anderledes. Slut ikke batteriopladeren til nogen form
for spændingstransformer. I?så fald kan dette skade batteriopladeren.

Hvis batteriet hurtigt bliver fladt, selv efter at være blevet ladet

fuldt op, skal batteriet udskiftes.

Udskift batteriet med et nyt.

Brug ikke batteriopladeren til at oplade andre batterier end batteripakke NB-2LH.

Batteripakken NB-2LH er kun beregnet til Canon. Brug sammen med en

batterioplader eller et produkt, der ikke er af mærket Canon, kan
resultere i fejl og uheld, som Canon ikke kan drages til ansvar for.

25

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Åbn dækslet til batterirummet.

1

Skub håndtaget i pilens retning,

og åbn dækslet.

Sæt batteriet i.

2

Isæt enden med batterikontakterne.
Sæt batteriet i, så det låses på plads.

Luk dækslet.

3

Tryk på dækslet, indtil det klikker på

plads.

Kontrol af batteriniveau

Når power-knappen sættes på <1> (s. 31), vises batteriniveauet:

z : Batteriniveau OK.

x : Batteriniveauet er lavt, men der

er tilstrækkelig strøm.

c : Batteriet er snart opbrugt.

n : Batteriet skal oplades.

26

Isætning og udtagning af batteriet

Batteriets levetid [Ca. billedantal]

Temperatur

Ved 23 °C 500 360

Ved 0 °C 370 280

Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet NB-2LH samt CIPA-testkriterier

(Camera & Imaging Products Association).

Det faktiske antal optagelser kan være mindre, afhængigt af

optagelsesbetingelserne.

Hvis udløserknappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofokus

bruges hyppigt, kan antallet af mulige optagelser reduceres.

Objektivets funktioner drives af kameraets batteri. Anvendelsen af visse

objektiver kan reducere antallet af mulige optagelser.

Optagelsesforhold

Ingen flash 50% flashbrug

Udtagning af batteriet

Åbn dækslet til batterirummet.

1

Skub håndtaget i pilens retning,

og åbn dækslet.

Tag batteriet ud.

2

Skub låseknappen i pilens retning,

og tag batteriet ud.

Undgå kortslutning ved at sætte

beskyttelsesdækslet på batteriet.

27

Isætning og udtagning af CF-kortet

Det optagne billede gemmes på CF-kortet (ekstraudstyr).
Selvom tykkelsen på CF-kortene varierer, kan både type I og II
indsættes i kameraet. Kameraet er også kompatibelt med Microdrive
(harddisktype) og CF-kort med 2 GB kapacitet eller højere.

Isætning af kortet

Åbn dækslet.

1

Skub dækslet i pilens retning for at

åbne det.

Etiketsiden

CF-kort
udløserknap

Resterende billeder

Antallet af resterende billeder afhænger af CF-kortets resterende kapacitet,
kvaliteten af billedoptagelsen, ISO-følsomheden osv.

Isæt CF-kortet.

2

Som vist på tegningen skal
etiketsiden vende mod dig selv,
og kortet skal isættes således,
at enden med de små huller
sættes ind i kameraet.
Isætning den forkerte vej kan
forårsage skader på kameraet.

X CF-kortets udløserknap stikker ud.

Luk dækslet.

3

Luk dækslet, og skub det i pilens

retning, indtil det klikker i.

Når du indstiller afbryderen til <1>,

vises det tilbageværende antal
optagelser på LCD-skærmen.

28

Isætning og udtagning af CF-kortet

Udtagning af CF-kortet

Åbn dækslet.

1

Drej afbryderen til <2>.
Kontroller, at "Optagelse..." ikke vises

på LCD-skærmen.

Kontroller, at adgangsindikatoren er

Adgangsindikator

Hvis adgangsindikatoren blinker, betyder det, at dataene overføres,
indlæses, gemmes eller slettes på CF-kortet. Når adgangsindikatoren
er tændt eller blinker, må du ikke gøre følgende. I?så fald kan det
skade dine billeddata. Det kan også ødelægge CF-kortet eller
kameraet.

· Åbne dækslet til CF-kortet.

· Udtage batteriet.

· Ryste eller slå på kameraet.

Hvis CF-kortet allerede indeholder optagede billeder, starter

billednummereringen muligvis ikke fra 0001. (s. 96).

Hvis der vises en fejl vedrørende CF-kortet, skal du se på side 38.
Sammenlignet med CF-kort er hukommelseskort til harddisken mere

sårbare over for vibrationer og stød. Hvis du anvender et sådant kort,
skal du sørge for ikke at udsætte kameraet for vibrationer og stød,
specielt når du optager eller viser billeder.

slukket, og åbn derefter dækslet.

Tag CF-kortet ud.

2

Tryk på CF-kortets udløserknap.

X CF-kortet kommer ud.

Luk dækslet.

Hvis du i menuen indstiller [z Optag m/u kort] til [Fra], forhindrer du
optagelse uden et CF-kort. (s. 94).

29

Montering og afmontering af et objektiv

Montering af objektiv

Fjern dækslerne.

1

Fjern det bageste objektivdæksel og

kameradækslet ved at dreje dem i
pilens retning.

Monteringsmærke til EF-S-objektiv

Monteringsmærke til EF-objektiv

Afmontering af objektivet

Når du sætter objektivet på eller tager det af, skal du passe på, at der ikke
kommer støv ind i kameraet gennem objektivfatningen.

30

Monter objektivet.

2

Juster EF-S-objektivet efter det hvide
monteringsmærke, og drej objektivet i
pilens retning, indtil det klikker på plads.
Hvis der monteres et andet objektiv
end et EF-S-objektiv, skal objektivet
justeres efter det røde mærke til
EF-objektiver.

Indstil objektivets

3

fokusmetodevælger til <AF>
(autofokus).

Hvis den er indstillet til <MF> (manuel

fokusering), fungerer autofokus ikke.

Fjern det forreste objektivdæksel.

4

Hold objektivets udløserknap
nede, mens du drejer objektivet i
pilens retning.

Drej objektivet, indtil det ikke kan
komme længere, og tag det derefter af.