Canon DR-C125 User guide [ml]

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 1 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Avant l’utilisation

Vor dem Gebrauch

Antes de la utilización

Prima dell’uso

Voor gebruik

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 2 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Guide de configuration

Veuillez lire cette partie en premier.

ÉTAPE 1 Vérification des accessoires

Si l’un des éléments figurant ci-dessous est manquant ou endommagé, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon.

Scanner Adaptateur/cordon d’alimentation CA

Type A/Type B (longueur : 1,8 m)

Guide de référence Disque de configuration

• Les éléments inclus dans ce manuel sont soumis à modification sans préavis.

• Vous devez converser l’emballage et les matériaux d’emballage de cet appareil afin de le ranger ou de le transporter.

• Une version imprimée du Guide de référence est fournie en anglais. Le contenu du Guide de référence dans d’autres langues se trouve dans le Mode d’emploi sur le disque de configuration.

• La forme de la fiche d’alimentation varie selon le pays et la région.

Câble USB

(Longueur raccordée : 2,6 m)

Avant l’utilisation

Retirez le scanner de la boîte puis retirez la bande orange et les feuilles de protection (▼) du scanner.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 3 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Contenu du disque de configuration

Installez les logiciels suivants nécessaires pour l’utilisation du scanner à partir du disque de configuration fourni.

• CaptureOnTouch

Il s’agit d’un utilitaire de numérisation spécialement conçu pour ce produit.

• Pilote du scanner

Il s’agit du pilote pour ce produit.

Logiciels tiers

Les applications des logiciels suivantes sont également comprises sur le disque de configuration fourni.

• Presto! BizCard

Logiciel de gestion de cartes de visite de NewSoft Technology Corp. Pour l’installer sous Mac OS X, exécutez le programme d’installation (BizCard/BCRInstaller) à partir du disque de configuration.

* Presto! BizCard est une marque déposée de NewSoft Technology

Corp.

• OmniPage SE 4 (Windows uniquement)

Logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) de Nuance Communications Inc. avec prise en charge multilingue. Les langues prises en charge par le logiciel OmniPage fourni avec ce scanner sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Le logiciel ne peut pas être installé sur les systèmes d’exploitation dans d’autres langues.

• PaperPort

Application de gestion de fichiers de Nuance Communications Inc. facilitant le stockage, l’organisation et la récupération de documents numériques. – Pour recevoir de l’aide pour ce produit, vous devez effectuer une

mise à jour vers une version professionnelle. Pour plus de détails sur la mise à jour, rendez-vous à l’adresse URL suivante. http:// www.nuance.com/partneroffer/canon

• eCopy PDF Pro Office (Windows uniquement)

Logiciel de création/d’édition de fichiers PDF de Nuance Communications.

• Presto! PageManager (Mac OS X uniquement)

Logiciel de gestion de photos et documents de NewSoft Technology Corp. Pour l’installer, exécutez le programme d’installation (PageManager/PM8Installer) à partir du disque de configuration.

(Windows uniquement)

• Evernote

Logiciel de classement de documents multiplateforme d’Evernote Corp. – Les fichiers requis pour l’installation de ce logiciel doivent être

téléchargés sur Internet. Pour plus de détails, consultez page 7 (Windows) ou page 11 (Mac OS X).

– Pour plus d’informations sur ce logiciel, rendez-vous à l’adresse

URL suivante : http://www.evernote.com/about/intl/en/

IMPORTANT

Pour la numérisation avec un logiciel tiers, utilisez le pilote de ce scanner pour configurer les conditions de numérisation. Pour en savoir plus sur l’ouverture du pilote du scanner, reportez-vous aux manuels fournis avec chaque application de logiciel.

Logiciel de service en nuage

Pour certains des logiciels tiers fournis, un compte de service en nuage est requis pour utiliser certaines de leurs fonctions, voire toutes.

Logiciel Service en nuage utilisé

Module externe Google documents pour CaptureOnTouch

Evernote Evernote

Lors de l’obtention d’un compte, vous devrez accepter les conditions d’utilisation du service. Pour en savoir plus, consultez le site Web de votre fournisseur de service en nuage. L’installation simple du logiciel ci-dessus n’exige aucun compte.

Google documents

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 4 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

ÉTAPE 2 Installation des logiciels

Configuration système

La configuration système suivante est recommandée pour une utilisation optimale de ce scanner.

Ordinateur

Unité centrale : Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou supérieur Mémoire : 1 Go ou plus Disque dur : 3 Go ou plus d’espace disponible requis pour

l’installation de tous les logiciels Interface USB : Hi-Speed USB 2.0 Écran : Résolution de 1024 x 768 (XGA) ou plus

recommandée Lecteur optique : Lecteur capable de lire des DVD

Système d’exploitation

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 ou ultérieur

• Microsoft Windows XP Édition x64 Service Pack 2 ou ultérieur

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 ou ultérieur (éditions 32 bits

et 64 bits)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 ou ultérieur (éditions 32 bits et

64 bits)

• Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, 10.7

Autre exigence

• Une application compatible avec ISIS (Windows uniquement) ou

TWAIN et avec les systèmes d’exploitation énumérés ci-dessus.

• .NET Framework 3.5 ou ultérieur (Windows uniquement)

IMPORTANT

• Si vous ne connaissez pas la configuration système de votre

ordinateur, contactez le revendeur chez qui vous l’avez acheté ou le fabricant de l’ordinateur pour en savoir plus.

• Si vous utilisez le scanner avec Windows, utilisez le dernier pilote

USB 2.0 disponible auprès de Microsoft. Pour en savoir plus, consultez votre revendeur local agréé Canon.

• Utilisez l’interface USB standard de votre ordinateur. Toutefois, le fonctionnement normal du scanner n’est pas garanti avec toutes les interfaces USB, même si l’ordinateur est équipé d’une interface standard. Pour en savoir plus, consultez votre revendeur local agréé Canon.

• La vitesse de numérisation est inférieure lorsque l’interface USB standard de votre ordinateur est de type USB Full-Speed (équivalent à USB 1.1).

• Le câble USB que vous utilisez doit être celui fourni avec le scanner.

• Si l’unité centrale, la mémoire, la carte d’interface ou les autres caractéristiques techniques ne correspondent pas à la configuration requise, il est possible que la vitesse de numérisation soit fortement réduite et que la durée des transmissions soit allongée.

• Même si l’ordinateur présente les caractéristiques techniques recommandées, la vitesse de numérisation peut varier en fonction des paramètres de numérisation spécifiés.

• Les pilotes fournis avec le scanner ne sont pas nécessairement compatibles avec l’ensemble des applications compatibles ISIS (uniquement pour Windows) ou TWAIN. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur d’applications logicielles.

Précautions en cas d’utilisation avec les systèmes d’exploitation 64 bits

• Le pilote du scanner fourni avec ce produit prend en charge la numérisation avec les applications 32 bits uniquement.

• Même avec les applications 32 bits, le fonctionnement de toutes les applications compatibles ISIS/TWAIN n’est pas garanti.

• La vitesse de numérisation peut varier selon les caractéristiques techniques de votre ordinateur.

Précautions en cas d’utilisation avec Mac OS X

Sur un ordinateur Macintosh équipé d’une unité centrale PowerPC, le pilote du scanner ne peut pas être utilisé avec l’environnement Classic. Le pilote ne fonctionne pas correctement lorsque l’environnement Classic est en cours d’exécution ; utilisez donc le scanner lorsque l’environnement Classic n’est pas exécuté.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 5 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Installation sous Windows

IMPORTANT

• Installez les logiciels avant de raccorder le scanner à l’ordinateur.

• Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

• Fermez toutes les autres applications avant d’installer les logiciels.

Insérez le disque de configuration dans le lecteur de DVD de l’ordinateur.

Le menu de configuration se lance automatiquement lorsque vous insérez le disque dans le lecteur. (Si le menu ne se lance pas, exécutez Setup.exe à partir du disque.)

Pour Windows 7/Vista

Si l’écran [Contrôle de compte d’utilisateur] apparaît, cliquez sur [Oui] ou [Autoriser].

Cliquez sur [Installation ordinaire].

À propos de l’installation des logiciels tiers

Si vous sélectionnez [Installation personnalisée], vous pouvez choisir des applications de logiciel tiers pour l’installation.

Indication

• Si vous choisissez Evernote, le navigateur Web démarre et affiche une page Web pour le téléchargement du logiciel pendant l’installation. Téléchargez et installez le logiciel en suivant les instructions de la page Web. Pour installer Evernote, vous avez besoin d’une connexion à Internet.

• Si vous voulez réinstaller uniquement un logiciel particulier qui a été précédemment désinstallé, sélectionnez [Installation personnalisée] et choisissez le logiciel concerné.

Cliquez sur [Installer].

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 6 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Cliquez sur [Suivant].

Lisez le contrat de licence et cliquez sur [J’accepte les termes de ce contrat de licence] puis sur [Suivant] si vous l’acceptez.

Cliquez sur [Installer].

Lorsque l’installation du pilote est terminée, cliquez sur [Terminer].

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 7 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Cliquez sur [Next].

Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Yes] si vous l’acceptez.

Cliquez sur [Next].

Choisissez d’installer ou non un module externe pour Evernote, Microsoft SharePoint et Google documents, puis cliquez sur [Next].

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 8 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Lorsque l’installation de CaptureOnTouch est terminée, cliquez sur [Finish].

Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et cliquez sur [Suivant].

Lorsque l’installation du Mode d’emploi est terminée, cliquez sur [Terminer].

Cliquez sur [Quitter] pour terminer l’installation des logiciels.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 9 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Installation sous Mac OS X

IMPORTANT

• Installez les logiciels avant de raccorder le scanner à l’ordinateur.

• Fermez toutes les autres applications avant d’installer les logiciels.

Insérez le disque de configuration dans le lecteur de DVD de l’ordinateur.

Cliquez sur [DR-C125 Installer].

Indication

Si vous choisissez Evernote, le navigateur Web démarre et affiche une page Web pour le téléchargement du logiciel pendant l’installation. Téléchargez et installez le logiciel en suivant les instructions de la page Web. Pour installer Evernote, vous avez besoin d’une connexion à Internet.

Cliquez sur [Continuer].

À propos de l’installation des logiciels tiers

Si vous ouvrez le dossier contenant le logiciel au lieu de sélectionner [DR-C125 Installer] , vous pouvez choisir des applications de logiciel tiers pour l’installation.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 10 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur [Continuer] pour l’accepter.

Cliquez sur [Accepter].

Cliquez sur [Installer].

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un compte disposant de privilèges d’administrateur et cliquez sur [OK].

Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur [Fermer].

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 11 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

ÉTAPE 3 Raccordement à un ordinateur

Raccordez le scanner à l’ordinateur et à l’alimentation.

IMPORTANT

• Ne raccordez pas le scanner à l’ordinateur avant d’installer les logiciels.

• Avant de raccorder le scanner à l’ordinateur, vérifiez que le scanner est hors tension. S’il est sous tension, mettez-le hors tension.

Adaptateu r CA (fourni avec le scanner)

Vers la prise murale

Câble USB (fourni avec le scanner)

Au port USB de l’ordinateur

Indication

Vous pouvez fixer les câbles à l’arrière du scanner. Lorsque vous le faites, assurez-vous que le câble est suffisamment détendu de façon à réduire la tension au niveau du connecteur.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 12 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

ÉTAPE 4 Mise sous tension

Le scanner peut être mis sous et hors tension à l’aide du bouton d’alimentation à l’avant du scanner.

Assurez-vous que le scanner et l’ordinateur sont correctement raccordés.

Appuyez sur le bouton d’alimentation.

Bouton d’alimentation

Le bouton d’alimentation s’allume en bleu lorsque l’appareil est mis sous tension.

Indication

Sous Windows, une bulle d’aide telle que celle illustrée ci-dessous apparaît dans la barre des tâches. Si vous attendez un instant, la détection automatique du scanner se terminera et le scanner sera prêt à l’utilisation.

Quand le scanner est correctement raccordé à l’ordinateur, l’icône (CaptureOnTouch) apparaît dans la barre des tâches (ou la barre de menu) comme suit.

Barre des tâches de Windows

Barre de menu de Mac OS X

Si l’icône de la barre des tâches apparaît sous la forme ( ), le scanner n’est pas correctement raccordé à l’ordinateur. Vérifiez l’état de l’interrupteur d’alimentation et du câble USB.

Mise hors tension

Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

IMPORTANT

• Après avoir mis le scanner hors tension, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre sous tension.

• Si vous n’utilisez pas le scanner pendant une période prolongée, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour des raisons de sécurité.

Indication

Le paramètre de mise hors tension automatique du scanner est activé par défaut et le scanner se met automatiquement hors tension s’il n’est pas utilisé pendant 4 heures. Pour plus de détails sur la façon de désactiver ce paramètre, consultez le Mode d’emploi.

La configuration est alors terminée.

0-03-Chapter1.fm Page 13 Monday, September 12, 2011 4:15 PM

Consignes de sécurité importantes

Afin de garantir un fonctionnement sûr de ce scanner, assurez-vous de lire les consignes et les précautions de sécurité détaillées cidessous.

Lieu d’installation

Les performances de ce scanner varient en fonction de l’environnement dans lequel il est installé. Assurez-vous que le lieu dans lequel le scanner est installé répond aux exigences environnementales suivantes.

● Prévoyez suffisamment d’espace libre autour du scanner pour son fonctionnement, son entretien et sa ventilation.

100 mm (3,94")

100 mm

(3,94")

● Lors de la numérisation avec le chemin de papier droit, prévoyez suffisamment d’espace devant le scanner pour la sortie des documents numérisés.

● Évitez d’exposer le scanner à la lumière directe du soleil. Si c’est inévitable, utilisez des rideaux pour protéger le scanner.

● Évitez les lieux poussiéreux.

● Évitez les endroits chauds ou humides comme ceux à proximité

d’un robinet d’eau, d’un chauffe-eau ou d’un humidificateur. Évitez les lieux exposés au gaz d’ammoniac. Évitez les lieux situés à proximité de produits chimiques inflammables, tels que de l’alcool ou du solvant.

● Évitez les lieux soumis à des vibrations.

100 mm

(3,94")

● Évitez d’exposer le scanner à de brusques changements de température. Si la pièce dans laquelle se trouve le scanner est froide, puis chauffée rapidement, des gouttes de condensation risquent de se former à l’intérieur du scanner. Cela risque de provoquer une dégradation de la qualité de numérisation. Les conditions suivantes sont recommandées pour une qualité de numérisation optimale : Température ambiante : de 10°C à 32,5°C Humidité : de 20 à 80 % d’humidité relative

● Évitez de placer le scanner à proximité d’équipements générant des champs électromagnétiques (par exemple des enceintes, des téléviseurs ou des postes de radio).

Adaptateur CA

● Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en fonction de votre région).

● Ne branchez pas d’autres équipements électriques dans la prise murale sur laquelle est branché le scanner. De même, si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous que ses caractéristiques correspondent aux exigences du scanner.

● N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’adaptateur CA de quelque façon que ce soit, car cela présente un danger.

● Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé si on marche souvent dessus ou s’il est coincé sous des objets lourds.

● N’utilisez pas le cordon d’alimentation quand il est plié.

● Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation. Pour

débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche et retirez-la de la prise.

● Laissez un espace libre autour du cordon d’alimentation pour pouvoir y accéder et le débrancher facilement en cas d’urgence.

● N’utilisez pas d’adaptateur CA autre que celui fourni avec le scanner. N’utilisez pas avec d’autres produits l’adaptateur CA fourni avec le scanner.

● Si vous avez des questions sur l’alimentation électrique, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 14 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

Déplacement du scanner

● Lorsque vous déplacez le scanner, tenez-le bien à deux mains pour éviter de le faire tomber. Le scanner pèse environ 2,6 kg.

● Assurez-vous de débrancher le câble d’interface et l’adaptateur CA avant de déplacer le scanner. Si vous déplacez le scanner alors que ces éléments sont encore branchés, les fiches et les connecteurs risquent d’être endommagés.

Manipulation

AVERTISSEMENT

Prenez note des précautions suivantes lors de l’utilisation du scanner. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie.

● N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant, de vaporisateurs d’aérosol ou toute autre substance inflammable à proximité du scanner.

● Ne coupez pas, ne détériorez et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière exagérée.

● Ne branchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

● Ne branchez pas le scanner sur une multiprise.

● Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne fasse pas de nœuds ni

de plis, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation, assurezvous que la fiche est complètement enfoncée dans la prise murale.

● N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou d’adaptateur CA autre que celui fourni avec ce scanner.

● Ne démontez et ne modifiez pas le scanner.

● N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’adaptateur CA de

quelque façon que ce soit, car cela présente un danger.

● N’utilisez pas de vaporisateurs inflammables à proximité du scanner.

● Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

● Pour nettoyer le scanner, utilisez un chiffon légèrement humide et bien essoré. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de solvant ou toute autre substance inflammable.

● Si le scanner émet des bruits inhabituels, de la fumée, de la chaleur ou des odeurs étranges, s’il ne fonctionne pas ou si un autre phénomène anormal se produit lorsque vous l’utilisez, mettez-le immédiatement hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil.

● Ne laissez pas tomber le scanner, et ne lui faites pas subir d’impact ou de choc. Si le scanner est endommagé, mettez-le immédiatement hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil.

● Avant de déplacer le scanner, assurez-vous de le mettre hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale

ATTENTION

● N’installez pas le scanner sur une surface instable ou inclinée, ni dans un lieu soumis à des vibrations excessives, ce qui risquerait de faire tomber le scanner, en blessant quelqu’un, ou de l’endommager.

● Ne placez pas de petits objets en métal comme des agrafes, des trombones ou des bijoux sur le scanner. Ces objets risquent de tomber à l’intérieur du scanner et de provoquer un incendie ou un choc électrique. Si de tels objets tombent à l’intérieur du scanner, mettez-le immédiatement hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil.

● N’installez pas le scanner dans un lieu poussiéreux ou humide. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

0-00-DR-C125_BeforeUse_FR.book Page 15 Monday, September 12, 2011 3:11 PM

● Ne placez pas d’objets sur le scanner. De tels objets pourraient tomber ou se renverser, et blesser quelqu’un.

● Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en fonction de votre région).

● Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez fermement la fiche. Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation ; cela risquerait d’endommager ou de dénuder les fils électriques qui sont à l’intérieur et de causer un choc électrique ou un incendie.

● Laissez un espace suffisant autour de la prise murale pour pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas d’urgence. Si vous placez des objets autour de la prise murale, vous risquez de ne pas parvenir à la débrancher rapidement en cas d’urgence.

● Ne versez pas de liquides ni de substances inflammables (tels que de l’alcool, du solvant, du benzène, etc.) sur le scanner, cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

● Lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une longue période, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension à l’aide du bouton d’alimentation. De plus, lorsque vous n’utilisez pas le scanner pendant une période prolongée, par exemple pendant des vacances, mettez-le hors tension à l’aide du bouton d’alimentation et débranchez l’alimentation de la prise murale pour plus de sécurité.

● Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient se coincer dans le scanner. Cela pourrait blesser quelqu’un. Soyez extrêmement prudent si vous portez une cravate ou si vous avez les cheveux longs. Si quelque chose se prend dans le scanner, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation pour éteindre le scanner.

● Soyez vigilant lorsque vous chargez du papier dans le scanner et que vous éliminez un bourrage papier. Vous pouvez vous couper les doigts sur le bord des feuilles de papier.

Lors de l’envoi du scanner en réparation

Lorsque vous faites une demande de réparation, le scanner doit être envoyé à l’adresse spécifiée. Lorsque vous envoyez le scanner, utilisez le carton d’emballage avec lequel il a été livré. Fixez fermement le scanner avec les matériaux d’emballage lorsque vous le placez dans le carton d’emballage.

Mise au rebut

Lors de la mise au rebut du scanner, assurez-vous de respecter l’ensemble des réglementations et législations locales ou consultez le détaillant chez qui vous avez fait l’acquisition du scanner.

0-00-DR-C125_BeforeUse_DE.book Page 16 Friday, September 9, 2011 2:18 PM

Installationshandbuch

SCHRITT 1

Falls einer der nachfolgend aufgeführten Gegenstände beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler oder die Kundendienstvertretung.

Referenzhandbuch Installations-DVD

• Die in diesem Handbuch beschriebenen Gegenstände und Verfahren können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Bewahren Sie die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial des Geräts zu dessen Lagerung oder Transport auf.

• Eine Druckversion des Referenzhandbuchs auf Englisch ist im Lieferumfang enthalten. Den Inhalt des Referenzhandbuchs in anderen Sprachen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-DVD.

• Die Form des Netzsteckers hängt vom jeweiligen Land bzw. von der Region ab.

Prüfen des Zubehörs

Scanner Netzteil/Netzkabel

USB-Kabel

Typ A/Typ B (Länge: 1,8 m)

Vor dem Gebrauch

Bitte zuerst lesen!

(Länge: 2,6 m)

Nehmen Sie den Scanner aus dem Karton, und entfernen Sie das orangefarbene Klebeband sowie die Schutzblätter (▼) vom Scanner.

0-00-DR-C125_BeforeUse_DE.book Page 17 Friday, September 9, 2011 2:18 PM

Inhalt der Installations-CD

Installieren Sie die folgende zur Verwendung des Scanners erforderliche Software von der mitgelieferten Installations-CD.

• CaptureOnTouch

Dies ist ein eigens für dieses Gerät vorgesehenes Dienstprogramm zum Scannen.

• Scannertreiber

Hierbei handelt es sich um den Treiber für dieses Produkt.

Software von Fremdanbietern

Auf der mitgelieferten Installations-CD sind außerdem die folgenden Programme enthalten.

• Presto! BizCard

Software zur Verwaltung von Visitenkarten, von NewSoft Technology Corp. Führen Sie zum Installieren unter Mac OS X das Installationsprogramm (BizCard/BCRInstaller) von der InstallationsDVD aus.

* Presto! BizCard ist eine eingetragene Marke von NewSoft Technology

Corp.

• OmniPage SE 4 (nur Windows)

Software zur optischen Zeichenerkennung (optical character recognition, OCR) von Nuance Communications Inc. mit Unterstützung für mehrere Sprachen. Die mit diesem Scanner gebündelte OmniPage Software unterstützt die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Auf Betriebssystemen anderer Sprachversionen kann die Software nicht installiert werden.

• PaperPort

Anwendung von Nuance Communications Inc. zur Dateiverwaltung, mit der Sie digitale Dokumente leicht speichern, organisieren und abrufen können. – Um für dieses Produkt professionellen Support zu erhalten,

müssen Sie auf eine Professional-Version aufrüsten. Einzelheiten zum Aufrüsten siehe folgende Internetadresse: http:// www.nuance.com/partneroffer/canon

• eCopy PDF Pro Office (nur Windows)

PDF-Erstellungs- und Bearbeitungssoftware von Nuance Communications.

• Presto! PageManager (nur Mac OS X)

Software zur Verwaltung von Fotos und Dokumenten, von NewSoft Technology Corp. Führen Sie zum Installieren das Installationsprogramm (PageManager/PM8Installer) von der Installations-DVD aus.

(nur Windows)

• Evernote

Dokumentverwaltungssoftware von Evernote Corp. für verschiedene Plattformen. – Die zum Installieren dieser Software erforderlichen Dateien

müssen über das Internet heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe S. 19 (Windows) bzw. S. 23 (Mac OS X).

– Weitere Informationen zu dieser Software siehe folgende

Internetadresse: URL: http://www.evernote.com/about/intl/en/

WICHTIG

Verwenden Sie beim Scannen mit Software von Fremdanbietern den Scannertreiber dieses Scanners, um die Scanbedingungen festzulegen. Einzelheiten zum Öffnen des Scannertreibers erhalten Sie in den zur jeweiligen Softwareanwendung mitgelieferten Handbüchern.

Cloud-Service-Software

Bei einigen der mitgelieferten Programme von Fremdanbietern wird für einige bzw. alle Funktionen ein Cloud-Service-Konto benötigt.

Software Genutzter Cloud-Service

Google text & tabellen-Plugin für CaptureOnTouch

Evernote Evernote

Beim Anfordern eines Kontos müssen Sie den Service-Bedingungen zustimmen. Einzelheiten entnehmen Sie der Website Ihres CloudService-Anbieters. Für die einfache Installation der oben genannten Software ist kein Konto erforderlich.

Google text & tabellen

0-00-DR-C125_BeforeUse_DE.book Page 18 Friday, September 9, 2011 2:18 PM

SCHRITT 2

Installieren der Software

Systemanforderungen

Für einen optimalen Betrieb des Scanners werden folgenden Systemanforderungen empfohlen:

Computer

Prozessor: Intel Core 2 Duo, 1,66 GHz oder schneller Arbeitsspeicher: 1 GB oder mehr Festplatte: Mindestens 3 GB freier Festplattenplatz für die

USB-Schnittstelle: Hi-Speed USB 2.0 Bildschirm: Auflösung 1024 × 768 (XGA) oder besser

Optisches Laufwerk: DVD-Laufwerk.

Betriebssystem

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 oder höher

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 oder höher

• Microsoft Windows Vista, Service Pack 2 oder höher (32-Bit- und 64Bit-Versionen)

• Microsoft Windows 7, Service Pack 1 oder höher (32-Bit- und 64-BitVersionen)

• Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, 10.7

Sonstige Anforderungen

• Eine ISIS-kompatible Anwendung (nur Windows) oder eine TWAINkompatible Anwendung, die mit den o. g. Betriebssystemen kompatibel ist.

• .NET Framework 3.5 oder höher (nur Windows)

WICHTIG

• Wenn Sie die technischen Daten Ihres Computersystems nicht kennen, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem der Computer gekauft wurde, oder an den Hersteller des Computers, um nähere Auskünfte zu erhalten.

• Wenn Sie den Scanner unter Windows benutzen, verwenden Sie den neuesten von Microsoft bereitgestellten USB 2.0-Treiber. Um Einzelheiten zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler.

Installation aller Programme