Canon DR-7580, DR-9080C User Guide
CANON文稿扫描仪
使用说明
ENGLISH
请在操作本机前阅读本手册。
阅读完本手册后，妥善保存，以备日后参考。
注意事项
1 版权所有©2006 CANON ELECTONICS INC.保留所有权利。未经CANON ELECTONICS INC.同意，不得以任何
形式或任何方式，包括以电子、机械、电磁、光学、化学、手册或其它任何方式将本出版物任一部分复制、传送、
转录、存储到检索系统，以及翻译为其它语言或计算机语言。
2 本手册内容如有变更，恕不另行通知。
3 已经进行各种努力以保证本手册信息的准确性。但是，CANON ELECTONICS INC.及手册封底所列的附属机构不
为手册中的任何错误及其后果承担责任。
4 我们不为不按3项操作造成的损害承担任何责任。
商标和注册商标
●
Windows®和Microsoft Windows NT®是微软公司在美国和其它国家注册的商标。
●
此处所提及的产品名称仅是用于识别，它们可能是相应公司的商标和/或注册商标。
在打开密闭光盘包之前请仔细阅读
佳能软件许可协议
重要！请务必在打开密封光盘包之前阅读本协议，打开密封光盘包，则认为您同意受本协议约束。
此法律文件是您和Canon Electronics Inc（以下简称“佳能”）之间的许可协议。打开密封的光盘包，则认为您同意受本协议约束。
如果您不同意本协议的条款，请勿打开此密封光盘包，并请立即将佳能扫描仪、包含有属于佳能或其许可人所有的扫描仪驱动软件程
序和/或扫描仪应用程序（以下简称“软件”）的光盘包、附属文件和其它物品在使用或打开或拆封以前退还原取得地。
为取得本软件的使用权，您同意遵守本协议的条款和条件。
1.许可授权：佳能授予您个人的、非独占的、仅在单台计算机上使用软件的权利。若要在多台计算机上安装软件，需要从佳能分
别获取多个许可证。
除非本协议有明确说明，您不得将软件转让、转许、出卖、出租、租赁、借贷或转让给第三者，或者未经有关政府的必要的许可
将软件从其取得地送出或带入其它国家，或者拷贝、复制、翻译或转换软件和附属文件的程序语言。
除非适用法律明确许可，您不得对软件变更、修改、反汇编、反编译或进行逆向工程，您不得让第三者实施上述行为。
2.备份：您可以仅为备份之用将本软件复制一份，或者将软件复制到您的计算机的永久性存储设备（如硬盘）中，而把原盘作为
备份。除非适用法律明确许可，采用其它任何方式复制软件均为违反本协议。您必须在备份软件中复制并保留版权声明。
3.支持和更新：佳能、佳能的附属公司、其经销商或代理商不负责为您维护软件或帮助您使用软件。同时，也不提供软件的升级
版本、修改或支持等。
4.有限保证及免责声明：佳能、佳能的附属公司、其经销商或代理商不保证软件不间断的运行、无错误或错误纠正。因此，软件
是在“现在状态”的基础上向您许可提供的，无任何形式的保证。对存有软件的光盘自购买日起90日内（凭发票为据）在正常使用的
情况下保证无材料或制造缺陷。本有限保证不适用任何意外、滥用、错误使用、或非您本人使用而引起的光盘损坏。
佳能、佳能的附属公司、其经销商或代理商对软件及其附属文件的适销性或针对特殊用途的适用性均不提供默视保证。
佳能、佳能的附属公司、其经销商或代理商对由于软件及其附属文件、或使用软件及其附属文件而引起或造成的必然或偶然的损
失（如利润损失、费用支出等）不承担责任。
佳能、佳能的附属公司、其经销商或代理商无义务保护用户免受由于有第三者就软件或其附属文件或使用软件或附属文件侵犯其
知识产权而提起的投诉或诉讼的损失。
以上所述就是佳能所承担的全部责任及您拥有的有关软件及其附属文件的独有补救方法。
5.期限：本协议于打开密封光盘包时开始生效，并保持有效直至终止。您可以通过销毁本软件及其备份来终止本协议书。如果您
未能遵守本协议书条款，本协议书将自行终止。在协议书终止时，佳能除行使其法定权利外，您必须立即销毁本软件及其备份。
6.美国政府限制权利声明：本软件以限制权利的方式提供。使用、复制、或公开软件受到下述规定限制：DFARs 252.227-7103中
(c) (1) (ii)关于技术数据和计算机软件权利条款的章节，或者FAR 52.227-19中(c) (1)和(2)关于商用计算机软件限制权利条款的章节。
7.可分离性：如果本协议任何条款被任何有管辖权的法院或法庭宣布或查明不合法，该条款在该法院或法庭的管辖范围内将视为
无效，但其它条款依然保持全部约束力和效力。
8.承认：打开密封光盘包，则表示您已阅读并理解本协议的条款和条件。您也同意本协议是您与佳能之间就本主题的全面的和排
他的一致协议声明，它取代您与佳能之间就本主题事宜的所有口头或书面的意向或以往的协议及任何往来信息。本协议任何修订在没
有佳能授权代表签字的情况下均为无效。
如果您对本协议有任何疑问，或者出于任何原因您想要和佳能联系，请写信至佳能在当地的附属公司。
介绍
感谢您购买Canon文稿扫描仪DR-7580/9080C。
在操作本机之前，请仔细阅读本手册，以便熟悉其性能并充分利用其众多的功能。
阅读完本手册后，请妥善保存该手册，以备日后参考。
扫描仪手册
DR-7580/9080C 扫描仪包装内有轻松入门指南和使用说明（本手册） 、
CapturePerfect 3.0 操作指南和在线帮助。
有关检查装箱清单、软件安装、计算机连接和扫描仪安装的详情，请参见轻松入门
指南。有关准备扫描仪、扫描以及如何处理扫描仪的详情，请参见使用说明。
以下内容叙述与扫描仪一起包装的手册。开始使用扫描仪前，务必彻底阅读使用说
明。
轻松入门指南
该手册叙述从扫描仪拆箱到安装用于扫描的扫描仪的程序。
使用说明（本手册）
该手册叙述使用扫描仪、执行日常维护和故障排除等基本操作，提供扫描仪规格。
CapturePerfect 3.0 操作指南（PDF 手册）
配有CapturePerfect 3.0 操作指南，并且计算机上已安装CapturePerfect 3.0及其操作指
南。（参见第32 页）
1
符号惯例
本手册使用以下符号和标识。
在开始阅读本手册之前，请先阅读以下内容并熟悉它们的含义。
警告中提供了保障您的安全的信息，其中包含极为重要的信息。
忽视警告中的说明可能导致您或您的同事死亡或严重伤害。
注意事项中也提供了保障您的安全的信息，其中包含重要的信息。
忽视注意事项中的说明可能导致您或您的同事死亡或严重伤害或设备损坏。
这些重要事项包含有关必须遵守的操作步骤或必须避免的操作的重要信息。忽视要求可能
导致设备损坏或出现故障。
注释中提供了在使用扫描仪过程中可省时省力的补充提示或建议。
2
目 录
介绍 .............................................................................................................1
扫描仪手册 ................................................................................................ 1
符号惯例.................................................................................................... 2
安全注意事项................................................................................................6
日常维护.................................................................................................... 6
安装位置.................................................................................................... 8
电源 ........................................................................................................... 9
搬运 ........................................................................................................... 9
第1章 DR-7580/9080C
1.1 DR-7580/9080C特性 .........................................................................12
1.2 部件名称 ............................................................................................13
◆ 前部视图 .............................................................................................. 13
◆ 后部视图 .............................................................................................. 14
◆ 连接器(下部视图) ................................................................................ 14
◆ 操作面板 .............................................................................................. 15
1.3 选配产品 ............................................................................................16
第2章 使用前准备工作
2.1 检查操作环境 .....................................................................................18
2.2 连接到计算机 .....................................................................................20
USB连接.................................................................................................. 20
SCSI连接 ................................................................................................. 21
◆ 设置SCSI ID和终结器 .......................................................................... 22
连接电源线 .............................................................................................. 23
2.3 纸张送入和弹出的准备 ...................................................................... 24
准备文稿托盘扩展架................................................................................ 24
准备文稿弹出托盘扩展架 ........................................................................ 25
◆ 长文稿 ................................................................................................. 25
◆ 短文稿 ................................................................................................. 26
2.4 打开/关闭电源 ................................................................................... 27
打开电源.................................................................................................. 27
关闭电源.................................................................................................. 28
3
第3章 软件
3.1 关于软件 ............................................................................................30
3.2 如何使用软件 .....................................................................................31
如何使用ISIS/TWAIN驱动程序 ................................................................ 31
如何使用CapturePerfect ......................................................................... 32
◆ 启动CapturePerfect ............................................................................ 32
◆ 关闭CapturePerfect ............................................................................ 33
3.3 卸载软件 ............................................................................................34
第4章 文稿送入和扫描
4.1 文稿 .................................................................................................. 38
文稿类型.................................................................................................. 38
如何放置文稿 .......................................................................................... 39
4.2 文稿送入和扫描..................................................................................40
扫描步骤.................................................................................................. 40
◆ 标准送入 .............................................................................................. 41
◆ 面板送入 .............................................................................................. 42
◆ 自动送入 .............................................................................................. 44
◆ 手动送入(无分页模式 ) ........................................................................ 46
只计数模式 .............................................................................................. 48
使用批次码表 .......................................................................................... 49
◆ 批次码表 .............................................................................................. 49
◆ 批次码样式的类型 ............................................................................... 50
◆ 如何使用批次码表 ............................................................................... 51
第5章 其他功能
5.1 文稿检测功能 .....................................................................................54
双张送入检测功能 ................................................................................... 54
歪斜检测功能 .......................................................................................... 54
装订检测.................................................................................................. 55
5.2 用户模式中的设置 ............................................................................. 56
如何设置用户模式 ................................................................................... 58
4
第6章 故障排除
6.1 扫描仪未被识别时 ............................................................................. 60
SCSI连接 ................................................................................................. 60
USB连接.................................................................................................. 61
6.2 清除卡纸 ............................................................................................62
在送纸组件中卡纸 ................................................................................... 62
在出纸部分中卡纸 ................................................................................... 65
6.3 送纸故障 ............................................................................................67
6.4 扫描图像不正常时 ............................................................................. 68
6.5 显示错误代码时..................................................................................69
第7章 日常清洁
7.1 日常清洁 ............................................................................................74
清洁主机.................................................................................................. 74
清洁文稿检测感应器................................................................................ 75
清洁扫描玻璃及滚轴................................................................................ 75
清洁遮光板 .............................................................................................. 79
清洁导向板 (使用印记器时) ..................................................................... 81
清洁墨水喷嘴 (使用印记器时) ................................................................. 81
电源插座.................................................................................................. 81
7.2 更换滚轴 ............................................................................................82
何时更换滚轴 .......................................................................................... 82
重新设置计数器 ....................................................................................... 83
安装和取下滚轴 ....................................................................................... 85
◆ 安装和取下拾取滚轴 ............................................................................ 86
◆ 安装和取下送入滚轴 ............................................................................ 88
◆ 安装和取下减速滚轴 ............................................................................ 91
规格 ...........................................................................................................94
扫描仪规格 .............................................................................................. 94
选配件 ..................................................................................................... 95
消耗品 ..................................................................................................... 95
外部尺寸.................................................................................................. 96
索引 ...........................................................................................................97
5
安全注意事项
日常维护
当您在扫描仪附近工作时，请遵循这些注意事项，以避免火灾和触电的危险。
■ 切勿在酒精、涂料稀释剂、苯或任何其它挥发溶剂等易燃物质附近安装和操作扫描仪。
■ 切勿损坏或改装电源线，切勿将重物置于电源线上。
■ 手拿电源线或插头时，确保双手干燥。切勿用湿手握着电源插头。
■ 切勿将扫描仪连接到多插口电源板。
■ 切勿将电源线捆绑、缠绕或结扎，或将其捆绑、缠绕或结扎于其他物体上。将插头稳
固地插入电源插座。
■ 仅使用扫描仪附带的电源线和插头。
■ 切勿试图分解或改装扫描仪。
■ 切勿在扫描仪附近使用易燃的气雾剂产品。
■ 在清洁扫描仪之前，请先关闭电源，并从电源插座拔下电源线。
■ 要清洁扫描仪外部，请将清洁布在水中或中性洗涤剂中稍微蘸湿，用力拧干后使用。
切勿使用如酒精、苯或涂料稀释剂等任何挥发溶剂。
■ 如果您在扫描仪周围听到异常噪音、发现冒烟或异常发热、感到振动、或闻到怪味，
请立即关闭电源并从插座拔下电源线。立即请求服务。
■ 请小心使用扫描仪。避免粗心的操作对扫描仪产生冲击或震动。如果您怀疑扫描仪已
经意外损坏，请立即关闭电源并从插座拔下电源线。立即请求服务。
■ 在搬动扫描仪之前，请先关闭电源，并从电源插座拔下电源线。
■ 扫描仪重25 kg。必须用两个人来搬运扫描仪。如果您试图独自搬运扫描仪，可能会掉
落扫描仪或夹住手指。
6
■ 为避免损坏扫描仪，切勿将扫描仪置于不稳定或摇晃的平台上。扫描仪可能会因翻倒或
掉落而伤及人身。
■ 为避免过热和造成火灾，切勿阻塞扫描仪后部的通风口。
■ 请将各种液体、饮料或任何类型的液体、回形针、订书钉、项链或其它金属物品远离扫
描仪。如果意外将液体泼洒到扫描仪上或将金属物体掉入扫描仪中，请立即关闭电源并
从电源插座拔下电源线。立即请求服务。
■ 切勿将扫描仪置于潮湿或多灰尘的地点。否则会造成火灾或触电。
■ 切勿将重物置于扫描仪上面。这类物品可能会因翻倒或掉落而伤及人身。
■ 当您拔下电源线时，请握着插头。切勿拉拽电源线将其从电源插座拉下来。否则可能会
暴露或拉断导电芯线，损坏电源线，并会造成火灾或触电。
■ 始终保持电源插座周围没有任何障碍物，这样在任何时候都可以迅速拔下电源线。
■ 切勿将水或挥发溶剂( 酒精、苯、涂料稀释剂等)洒落到扫描仪上。否则会造成火灾或触
电。
■ 较长一段时间不使用扫描仪时，应从电源插座拔下电源线。
■ 避免穿着宽松衣服，佩戴垂摆首饰，打长领带，甚至留长发等，它们可能与扫描仪转动
部分( 特别是送纸滚轴) 缠绕。如果这类物品发生缠绕的意外，应立即从电源插座拔下电
源插头以停止扫描仪运行。
■ 装载文稿或清除卡纸时请十分小心。您可能会意外地受伤。比如，纸张边缘可能会割破
您的手指。
■ 请勿在扫描仪运行时打开印记器盖或扫描仪上部。否则会造成扫描仪故障或伤及人身。
■ 请勿直接用手接触扫描仪连接器上的插脚或触点。否则会造成扫描仪故障。
7
安装位置
确保扫描仪周围留有足够空间(如上图所示)，以便操作、维护和通风之用。
避免将扫描仪置于如下地点。否则可能会造成故障，对扫描仪或计算机产生不良影
响。
• 如阳光直射的地点
如果不得不将扫描仪置于这样的地点，请挂上窗帘或其它类似物品，以遮蔽扫描
仪。
• 多灰尘和烟雾的地点
灰尘和烟雾对扫描仪内部件产生不良影响。
• 多靠近流水、热源、水蒸气的地点，或是充满氨气、涂料稀释剂或其它挥发化学品
的实验室等地点。
• 容易有震动或强冲击的地点
• 温度或湿度迅速变化的地点
扫描仪内部发生的冷凝可能会影响扫描图像质量。请将扫描仪置于满足下列条件
的房间：
室温10 ℃ 至 32.5 ℃
相对湿度20% 至 80% RH
使用印记器时要在推荐的操作环境中使用墨水盒。
• 靠近扬声器、电视机和收音机等产生强电磁场的电气设备或重型设备的地点。
8
电源
• 根据地区的要求，务必连接到AC 220-240V (50/60 Hz) 电源。
• 确保扫描仪连接到单独的电源插座。请勿将扫描仪插入与其他设备共用的插座。
如果您使用延长电缆线，请注意电缆线总电流容量。
• 如果您对于电源有任何疑问，请与客户服务部门联系。
• 切勿将物品置于电源线上或踩踏电源线。
• 切勿捆扎电源线或将电源线缠绕于桌腿等物体。
• 请勿拉拽电源线。当您拔下电源线时，请握着插头。
• 保持电源插座周围没有任何障碍物。
搬运
移动扫描仪时请小心。抬起扫描仪时要有两个人牢牢握住扫描仪相对的两边。
■ 扫描仪重25kg 。必须用两个人来搬运扫描仪。如果你试图独自搬运扫描仪，可能会掉落
扫描仪或夹住手指。
■ 移动扫描仪时，请务必关闭电源并拔下任何电缆线。如果移动扫描仪之前没有拔下电
缆线，可能因强制拉出插头或连接器而损坏它们。
9
第1章 DR-7580/9080C
本章介绍扫描仪的特性，以及扫描仪各部件的
名称和功能。
1.1 DR-7580/9080C特性 ........................... 12
1.2 部件名称 ...............................................13
前部视图 ................................................ 13
后部视图 ................................................ 14
连接器(下部视图) ................................... 14
操作面板 ................................................ 15
1.3 选配产品 ...............................................16
第1章 DR-7580/9080C
DR-7580/9080C特性
DR-7580/9080C是可处理大量文稿的小型扫描仪。这里是对DR-7580/9080C优异
特性的概述。
((
● 支持黑白
支持黑白(二元)和灰度。
● 支持黑白
支持黑白(二元)、灰度和24位彩色输出。
● 高速扫描
从小尺寸文稿如帐单和商业卡片一直到11" × 17"/A3尺寸的文稿都可扫描。可
以每分钟90张的高速度扫描信纸/A4尺寸(纵向)文稿(DR-9080C)。
● 大容量，送纸可靠
－ 一次可装载多达500张A4/信纸尺寸文稿。
－ 可扫描文稿的尺寸和厚度范围广。送纸非常可靠。文稿通过扫描仪时，其歪
斜会自动矫正。扫描仪能精确地处理不同尺寸和厚度的文稿。
(二元
((
((
(二元
((
))
)和灰度输出
))
))
)、灰度和
))
(DR-7580)(DR-7580)
(DR-7580)
(DR-7580)(DR-7580)
2424
24位彩色输出
2424
(DR-9080C)(DR-9080C)
(DR-9080C)
(DR-9080C)(DR-9080C)
● 双张送入检测
扫描仪检测双张送入的文稿。
● 装订检测
扫描仪检测已装订的文稿。
● 歪斜检测
该功能自动检测文稿是否以一个斜角倾斜地送入，并矫正歪斜的文稿。
● 高耐用性
扫描仪具有六百万次扫描的高耐用性。
● 尺寸紧凑
312 mm (H) × 460 mm (W) × 525 mm (D)
● 除色
该功能可以在扫描时除去文稿中某种指定色彩。
● 多种选配件
配件的范围较宽，包括用于在扫描的文稿上印上字符的印记器，用于识别被扫
描文稿中条形码的条形码模块，以及用于在扫描的文稿背面打印数字的背书器。
((
(参阅第
((
((
(参阅第
((
((
(参阅第
((
5555
55页
5555
5454
54页
5454
5454
54页
5454
))
)
))
))
)
))
))
)
))
12
1.2 部件名称
部件名称
本节介绍每个部件的名称和功能。在连接DR-7580/9080C之前，请先用几分钟时间
熟悉一下主要的部件。
◆ 前部视图
1
如果没有安装印记器选配件，请不要打开印记器盖。
13
第1章 DR-7580/9080C
◆ 后部视图
为避免过热和造成火灾，切勿阻塞扫描仪后部的通风口。
◆ 连接器(下部视图)
14
1.2 部件名称
◆ 操作面板
(1)计数器显示
显示一个错误代码或已扫描的页数。
要清除计算器显示上的数字，按[只计数]键，然后按住[停止]键至少两秒钟。
1
(2)只计数(Count Only)键
将扫描仪设置为“只计数”模式，只计算送入的页数。(参阅第48页)
当您按此键时，它就会亮起。在该状态下，如果装载文稿后按[开始]键，文稿就
被送入，扫描仪将计算页数。(文稿将不被扫描。)
(3)新文件(New File)键
应用程序支持“分批”功能时启用该键。当该键被按下或应用程序中设置了分批
时，键会亮起。使用该功能时，扫描的图像将被存入与先前的图像不同的文件或
文件夹。
(4)无分页模式(Bypass Mode)键
按此键可将扫描仪设置为“无分页(手动)”模式。使用该功能扫描可能出现双张
送入的文稿或边缘粘在一起且没有分页送入的文稿。
(5)停止键
按此键停止扫描。
使用该键还可以取消当前设置的模式，或清除计数器显示上的已扫描的页数及取
消错误。
(6)开始键
选择“只计数”模式时或应用程序已激活扫描仪时LED灯会亮起。LED亮起时按
[开始]键开始扫描。
15
第1章 DR-7580/9080C
选配产品
如有必要，可购买下面的选配件，它们可以在DR-7580/9080C上使用。请联系商品
经销代理。
◆ 印记器组件
印记器组件安装在扫描仪的内部，并在扫描的文稿正面打印文本信息。您可以在应
用程序中设置要印记的文本信息。
所使用的墨水盒是Hewlett-Packard墨水盒，型号为：C6602B (蓝)、C6602G (绿)和
C6602R (红)。
◆ 背书器ED-600
背书器ED-600组件安装在扫描仪的顶部，并在已扫描文稿背面打印一个8位数字。
使用背书器时，为了与背书器的打印速度相配，会降低扫描速度。
◆ 硬计数器
硬计数器是一个7位数字的计数器，安装在扫描仪上部的里面。它记录着通过扫描仪
送入的所有页数。
◆ 条形码模块
条形码模块是可以使ISIS/TWAIN驱动程序识别条形码的附加软件。要使用条形码模
块，您使用的应用程序必须支持条形码识别功能。有关详细信息请参阅“ISIS/
TWAIN驱动程序帮助”。
16
第2章 使用前准备工作
本章介绍从扫描仪连接到打开电源的步骤。
2.1 检查操作环境 ....................................... 18
2.2 连接到计算机 ....................................... 20
USB连接 ................................................ 20
SCSI连接 ............................................... 21
连接电源线............................................. 23
2.3 纸张送入和弹出的准备 ..........................24
准备文稿托盘扩展架 .............................. 24
准备文稿弹出托盘扩展架 ....................... 25
2.4 打开/关闭电源 .......................................27
打开电源 ................................................ 27
关闭电源 ................................................ 28
第2章 使用前准备工作
检查操作环境
您的计算机系统必须符合以下条件才能使用DR-7580/9080C。
● 下列操作系统之一：
• Microsoft Windows 98SE
• Microsoft Windows Me
• Microsoft Windows NT 4.0 Workstation SP6
• Microsoft Windows 2000 Professional SP3 或更高版本
• Microsoft Windows XP SP1 或更高版本
● 一台满足以下规格的计算机：
• CPU：Intel Celeron 733 MHz 或更快
• 内存：256 MB或更大
• 硬盘：100 MB或更多可用空间
• USB接口或SCSI 板
• 显示器：建议分辨率不低于1024×768 （XGA）。
● 视如下所示的操作系统而定， USB 接口连接有所不同。
• Microsoft Windows 98SE/ME：全速USB （相当于USB 1.1）
• Microsoft Windows NT 4.0：不支持接口
• Microsoft Windows 2000/XP：Hi-Speed USB 2.0/ 全速USB （相当于USB 1.1）
● 使用以下推荐的与扫描仪相配的SCSI 卡。
由Adaptec （适于PCI 总线）制造的SCSI 卡
• AHA-2930U
• AHA-2940AU
• ASC-19160
• ASC-29160
由Adaptec （适于卡总线）制造的SCSI 卡
• APA-1480
● ISIS 可兼容应用程序或与上述操作系统兼容的TWAIN 可兼容应用程序。
18
2.1 检查操作环境
● 如果您不了解计算机系统的要求，请与购买计算机所在商店或计算机生产商联系，以了
解更多信息。
请勿同时连接USB 接口和SCSI 卡。
●
使用USB 接口时应注意以下几点。
●
• Windows NT 不支持USB 接口。要使用含Windows NT 操作系统的扫描仪，应使
用SCSI 扩展卡。
• 应使用由微软公司提供的最新USB 2.0 驱动程序。有关详细信息，请联系当地的佳
能授权经销商。
• 并非所有为个人计算机配置的标准USB 接口均可得到保证。有关详细信息，请联系
当地的佳能授权经销商。
• 如果计算机的标准USB 接口为全速USB （相当于USB 1.1），则扫描速度将降低。
• 所用的 USB 电缆线应是扫描仪附带的那条电缆线，或是与Hi-Speed USB 2.0 兼容
的电缆线。
使用SCSI 卡时，请注意以下几点。
●
• 当在计算机中安装SCSI 卡时，务必使用手册中适于SCSI 卡和正在使用的计算机的
操作程序。
• 可使用的SCSI 电缆线总长应按照SCSI 标准确定。有关详细信息，请参阅所用
SCSI 卡手册。
如果CPU、内存、接口卡及其他规格未满足安装要求，就可能会极大地降低扫描速度
●
并延长传输时间。
即使计算机满足了建议的规格值，取决于扫描设置，扫描速度仍可能变化。
●
扫描仪随带的ISIS/TWAIN 驱动程序无需在所有ISIS 兼容应用程序或TWAIN兼容应用
●
程序中运行。有关详情，请联络应用程序软件零售商。
2
19
第2章 使用前准备工作
连接到计算机
有两种方法可以将扫描仪连接到计算机，使用SCSI或USB。使用与计算机系统兼容
的方法。
■ 禁止在应用程序运行时关闭扫描仪或拔掉任何接口电缆线。
■ 禁止同时连接SCSI和USB接口电缆线。
■ 更换不同类型电缆线之前先关闭计算机和扫描仪。
USB 连接
用包装中附带的USB接口电缆将扫描仪连接到计算机。
USB连接器的位置如下所示。确保带USB徽标的插头端朝向前面，然后将电缆向上
插入USB连接器中。
20
■ 禁止同时连接SCSI电缆线和USB接口电缆线。
■ 当通过USB接口使用扫描仪时，请将扫描仪上的SCSI终结器开关设置为开。如果扫描
仪上的SCSI终结器开关设置为关，扫描可能无法正常进行。
2.2 连接到计算机
SCSI连接
用SCSI电缆将扫描仪连接到计算机。
扫描仪上有两个SCSI连接器，位置如下所示。将连接计算机的SCSI电缆线向上插入
其中一个连接器，确保插头朝向正确一侧，以便与连接器的形状吻合。
要将另一台SCSI设备连接到菊花链中，请用电缆线将该设备插入扫描仪的另一个
SCSI连接器。
2
■ 在您连接SCSI电缆线之前，请先确认扫描仪和计算机已关闭。
■ 禁止同时连接SCSI和USB接口电缆线。
■ 将另一台SCSI设备连接到菊花链中时，请注意以下事项。
• 更改设置时，请关闭扫描仪。
• 为每台SCSI设备指定唯一的SCSI ID。
• 将菊花链最后一台SCSI设备上的终结器设置为开。将菊花链中所有其他SCSI设备
上的终结器设置为关。
21
第2章 使用前准备工作
◆ 设置SCSI ID和终结器
使用SCSI连接器和电源线插座之间的DIP开关设置SCSI ID和终结器。
将DIP开关扳至你所在方向将其关闭，将DIP开关扳至扫描仪所在方向将其打开。
请参照以上表格设置SCSI ID。
请为其他所有内置SCSI设备或连接到计算机的SCSI设备设置惟一的SCSI ID。
● SCSI ID默认值为2。
● 为每个SCSI设备分配从0到7的SCSI ID。请勿选择7，因为它通常分配给SCSI控制器。
如果安装了SCSI硬盘，请勿使用0和1。0和1通常都分配给硬盘。
将菊花链最后一个SCSI设备上的终结器设置为“开”。
<如果只有扫描仪连接到计算机，或者有另一台SCSI设备连接到菊花链上但扫描仪
是菊花链末端的最后一个SCSI设备>
将终结器开关设置为“开”。
在此种连接下，确保其它所有的SCSI设备的终结器设置为“关”。
22
<如果有另一台SCSI设备连接到菊花链作为其最后一个设备>
将扫描仪终结器开关设置为“关”。
在此种连接下，将最后一台SCSI设备的终结器设置为“开”。
如果此扫描仪是作为菊花链中最后一件设备来安装的，请务必设置DIP开关或者使用终结
器插件。请注意，如果使用了终结器插件并设置DIP开关为“开”，扫描仪可能会出现故
障。
2.2 连接到计算机
2
连接电源线
连接电源线。
请务必只使用扫描仪附带的电源线。
连接电源线时，请遵循以下这些注意事项。否则会造成火灾或触电。
■ 切勿用湿手握着电源插头。
■ 切勿将扫描仪连接到多插口电源板。
■ 切勿将电源线与自身或其他物体捆绑在一起。将插头稳固地插入电源插座。
■ 仅使用扫描仪附带的电源线和插头。
■ 在连接电源线之前，务必关闭电源开关。
■ 请根据地区的要求务必连接到AC 220-240V (50/60 Hz) 电源。
■ 禁止将扫描仪插入与其它设备共用的插座。如果使用延长电缆线，请注意电缆线总电
流容量。
23
第2章 使用前准备工作
纸张送入和弹出的准备
拉出文稿托盘扩展架和文稿弹出托盘扩展架，使之与扫描文稿的尺寸相适。
准备文稿托盘扩展架
拉出文稿托盘扩展架，使之与扫描文稿的尺寸相适。
1
从文稿托盘拉出文稿托盘扩展架。
2
轻缓地打开金属线扩展架。
如果文稿超出文稿托盘的边缘，请使用金属线扩展架。
24
2.3 纸装送入和弹出的准备
准备文稿弹出托盘扩展架
使用文稿弹出托盘扩展架和挡片防止已扫描文稿从弹出托盘上掉落。
◆ 长文稿
如果扫描的文稿是长文稿，打开文稿弹出托盘扩展架并按照需要调整挡片的位置。
1
打开文稿弹出托盘扩展架。
2
将挡片立起。
2
3
调整挡片的位置使之与文稿的长度相适。
无需打开文稿弹出托盘扩展架使用挡片。(参阅第26页)
25
第2章 使用前准备工作
◆ 短文稿
如果扫描的文稿是短文稿，则无需打开文稿弹出托盘扩展架使用挡片。
1
将挡片立起。
2
调整挡片的位置使之与文稿的长度相适。
26
如果弹出文稿偏到左边或右边，请调整文稿弹出导片的位置。
Loading...