Canon DR-7080C User Manual

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUZIONI

INSTRUCTIES

Document Scanner

INSTRUCTIONS

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y.11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262 AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126 U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01 KEPPEL BAY TOWER SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

9/F., THE HONG KONGCLUB BUILDING, 3A CHARTER ROAD, CENTRAL, HONG KONG.

*CE-IM-440*

PUB. CE-IM-440 0204ABxxx © CANON ELECTRONICS INC. 2004 PRINTED IN JAPAN

FCC REGULATIONS (For 120V/220-240V models)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pr otection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

RADIO INTERFERENCE REGULATIONS (For 120V models)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

MODEL NAMES

Model DR-7080C is identical to model M11049. Model DR-7080C is the sales name of model M11049.

READ CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED DISK PACKAGE

CANON SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT-READ THIS AGREEMENT BEFORE OPENING THE SEALED DISK PACKAGE! BY OPENING THE SEALED DISK PACKAGE, YOU ARE DEEMED TO AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT.

This legal document is a license agreement between you and Canon Electronics Inc. ("Canon"). BY OPENING THE SEALED DISK PACKAGE, YOU ARE DEEMED TO AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT OPEN THE SEALED DISK PACKAGE AND PROMPTLY RETURN THE CANON SCANNER, THE DISK PACKAGE CONTAINING SCANNER DRIVER SOFTWARE PROGRAMS AND/OR SCANNER UTILITY SOFTWARE PROGRAM PROPRIETARY TO CANON OR ITS LICENSOR (THE "SOFTWARE") AND THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION AND OTHER ITEMS TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED THEM FOR A REFUND BEFORE THEY ARE USED OR OPENED OR UNPACKED.

In consideration of the right to use the SOFTWARE, you agree to abide by the terms and conditions of this Agreement.

1. GRANT OF LICENSE: Canon grants you the personal, non-exclusive right to use the SOFTWARE only on a single computer. You may

physically transfer the SOFTWARE from one computer to another provided that the SOFTWARE is used on only one computer at any time.

You shall not assign, sublicense, sell, rent, lease, loan, convey or transfer to any third party, or send or bring the SOFTWARE out of the country where you originally obtain it to other countries without required authorization of applicable governments, or copy, duplicate, translate or convert to another programming language the SOFTWARE or accompanying documentation, except as expressly provided herein.

Except as expressly permitted under the applicable law, you shall not alter, modify, disassemble, decompile or otherwise reverse engineer the SOFTWARE or accompanying documentation and you also shall not have any third party to do so.

2. BACK-UP COPY: You may make one copy of the SOFTWARE solely for a back-up purpose or copy the SOFTWARE onto the permanent

storage device (e.g. a hard disk) of your computer and retain the original for a back-up purpose. Except as expressly permitted under the applicable law, any other copying of the SOFTWARE is a violation of this Agreement. You must reproduce and include the copyright notice on the back-up copy.

3. SUPPORT AND UPDATE: Canon, Canon's affiliate, their distributor or dealer is not responsible for maintaining or helping you to use the

SOFTWARE. No updates, fixes or support will be made available for the SOFTWARE.

4. LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER OF INDEMNITY: Canon, Canon's affiliate, their distributor or dealer will not guarantee

uninterrupted service, or absence or correction of errors. Therefore, the SOFTWARE is licensed on an "AS IS" basis without warranty of any kind. The diskette on which the SOFTWARE is recorded is warranted against defective material or workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date you purchased the same as evidenced by a receipt or otherwise. The limited warranty does not apply if the failure of the diskette resulted from accident, abuse or misapplication of the SOFTWARE and shall not extend to anyone other than the original user of the SOFTWARE.

CANON, CANON'S AFFILIATE, THEIR DISTRIBUTOR OR DEALER DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR ACCOMPANYING DOCUMENTATION.

NEITHER CANON, CANON'S AFFILIATE, THEIR DISTRIBUTOR NOR DEALER IS LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE INCLUDING CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL LOSS OR DAMAGE SUCH AS LOSS OF PROFITS, EXPENSE OR INCONVENIENCE, WHATSOEVER CAUSED BY OR ARISING OUT OF THE SOFTWARE, ACCOMPANYING DOCUMENTATION OR THE USE THEREOF.

CANON, CANON'S AFFILIATE, THEIR DISTRIBUTOR OR DEALER SHALL HAVE NO OBLIGATION TO INDEMNIFY YOU AGAINST ANY CLAIM OR SUIT BROUGHT BY A THIRD PARTY ALLEGING THAT THE SOFTWARE, ACCOMPANYING DOCUMENTATION OR THE USE THEREOF INFRINGES ANY INTELLECTUAL PROPERTY OF SUCH THIRD PARTY.

THE ABOVE IS CANON'S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE AND ACCOMPANYING DOCUMENTATION.

5. TERM: This Agreement is effective upon opening the sealed disk package and remains in effect until terminated. You may terminate this

Agreement by destroying the SOFTWARE and any copy thereof. This Agreement will also terminate if you fail to comply with any of the terms of this Agreement. In addition to Canon enforcing its respective legal rights, you must then promptly destroy the SOFTWARE and any copy thereof.

6. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE: The SOFTWARE is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or

disclosure is subject to restrictions as set forth in either subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARs

252.227-7013 or subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights Clause at FAR 52.227-19, as applicable.

7. SEVERABILITY: In the event that provision of this Agreement is declared or found to be illegal by any court or tribunal of competent jurisdiction,

such provision shall be null and void with respect to the jurisdiction of that court or tribunal and all the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

8. ACKNOWLEDGEMENT: BY OPENING THE SEALED DISK PACKAGE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTOOD IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU ALSO AGREE THAT THIS AGREEMENT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF AGREEMENT BETWEEN YOU AND CANON CONCERNING THE SUBJECT MATTER HEREOF AND SUPERSEDES ALL PROPOSALS OR PRIOR AGREEMENTS, VERBAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN YOU AND CANON RELATING TO THE SUBJECT MATTER HEREOF. NO AMENDMENT TO THIS AGREEMENT SHALL BE EFFECTIVE UNLESS SIGNED BY A DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF CANON.

Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Canon for any reason, please write to Canon's local affiliate.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'OUVRIR L’EMBALLAGE SCELLE CONTENANT LA DISQUETTE !

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION D'UN LOGICIEL CANON

Important — VEUILLEZ LIRE LE PRESENT CONTRAT avant d’ouvrir l’emballage scellé contenant lA DISQUETTE. EN OUVRANT CET EMBALLAGE SCELLE, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LE PRESENT CONTRAT.

Le présent acte juridique est un contrat de licence entre Canon Electronics Inc. («Canon ») et vous-même. L’OUVERTURE DE L'EMBALLAGE SCELLE DE LA DISQUETTE INDIQUERA VOTRE ACCEPTATION DE VOUS LIER PAR LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, N'OUVREZ PAS L'EMBALLAGE SCELLE DE LA DISQUETTE ET RETOURNEZ RAPIDEMENT LE SCANNER CANON, L'EMBALLAGE AVEC LA DISQUETTE CONTENANT LES PROGRAMMES LOGICIELS PILOTES DE SCANNER ET/OU L'UTILITE-DE SCANNER PROPRIETE DE CANON OU DE SON CONCEDANT (CI-APRES DENOMMES LE « LOGICIEL ») AINSI QUE LA DOCUMENTATION ET LES AUTRES ARTICLES QUI L'ACCOMPAGNENT OU VOUS LES AVEZ ACHETES POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT AVANT UTILISATION, OUVERTURE OU DEBALLAGE.

En contrepartie du droit d'utiliser le Logiciel, vous acceptez de respecter les termes et conditions du présent Contrat.

1. CONCESSION DE LICENCE : Canon vous octroie le droit personnel et non exclusif d’utiliser ce LOGICIEL sur un ordinateur unique. Le

LOGICIEL peut être physiquement transféré d’un ordinateur à un autre à condition qu’il ne soit utilisé que sur un ordinateur à la fois.

Vous n'êtes pas autorisé à céder, consentir une sous-licence, vendre, donner à bail, louer, prêter, transmettre à un tiers le LOGICIEL, ni à l’envoyer ou l’emmener hors du pays où vous vous l’êtes procuré sans l’autorisation nécessaire des autorités compétentes, ni à copier, dupliquer, traduire ou convertir dans un autre langage de programmation le LOGICIEL ou la documentation qui l'accompagne, à l'exception de ce qui est expressément prévu aux présentes.

Sauf autorisation expresse conforme a la legislation en vigueur, vous ne pouvez pas alterer, modifier, desassembler, decompiler ou effectuer des operations d’ingenierie inverse de quelque sorte que ce soit sur le LOGICIEL, ni autoriser une tierce personne a le faire.

2. COPIE DE SAUVEGARDE : Vous êtes autorisé à faire une copie du LOGICIEL uniquement à des fins de sauvegarde, ou à l’installer sur la

mémoire permanente (disque dur par exemple) de votre ordinateur et à conserver l’original uniquement comme sauvegarde. Sauf autorisation expresse conforme a la legislation en vigueur, toute autre copie du LOGICIEL est une violation du présent contrat. L'avis sur les droits d’auteur doit être reproduit et inclus avec la copie de sauvegarde.

3. AIDE ET MISE A JOUR : Canon, sa filiale, leur distributeur ou revendeur ne sont pas responsables de la mise à jour ou de l’aide à l’utilisation

du LOGICIEL. Aucune mise à jour, correction ni aide ne seront disponibles pour ce LOGICIEL.

4. EXCLUSION DE GARANTIE ET D'INDEMNISATION : Canon, sa filiale, leur distributeur ou revendeur ne garantissent pas un fonctionnement

ininterrompu, ni l’absence ou la correction des erreurs. La licence est par conséquent concédée pour le LOGICIEL « en l’état », sans garantie de quelque nature que ce soit. La disquette contenant le LOGICIEL est garantie contre tout défaut de fabrication ou de main d’oeuvre pour autant qu’un usage normal en soit fait et ce pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat, reçu ou autre preuve d’achat faisant foi. La garantie limitée ne s’applique pas si la défaillance de la disquette résulte d’un accident, d’une utilisation abusive ou erronée du LOGICIEL et ne couvre en aucun cas une personne autre que le premier utilisateur du LOGICIEL.

CANON, SA FILIALE, LEUR DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR EXCLUENT TOUTES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UNE UTILISATION SPECIFIQUE, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE.

NI CANON, NI SA FILIALE, NI LEUR DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR NE SONT RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE OU PERTE INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS D'UN MANQUE A GAGNER, DE FRAIS OU DE PERTURBATIONS, QUELS QU'ILS SOIENT, CAUSES PAR OU PROVENANT DU LOGICIEL, DE LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE OU DE LEUR UTILISATION.

CANON, SA FILIALE, LEUR DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR NE SERONT TENUS D'AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION À VOTRE EGARD RELATIVE A UNE QUELCONQUE RECLAMATION OU ACTION EN JUSTICE FORMEE PAR UN TIERS PRETENDANT QUE LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE OU LEUR UTILISATION CONSTITUERAIENT LA CONTREFACON D'UN QUELCONQUE DROIT DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DE CE TIERS.

CE QUI PRECEDE CONSTITUE L'INTEGRALITE DES OBLIGATIONS DE CANON ET REPRESENTE VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE.

5. DUREE : Le présent Contrat entrera en vigueur au moment où vous ouvrirez l'emballage scellé de la disquette et demeurera applicable jusqu'à sa

résiliation. Vous pouvez résilier le présent Contrat en détruisant le LOGICIEL et toute copie de ce dernier. Le présent Contrat sera également résilié si vous violez l'une des dispositions du présent Contrat. Outre l'application de ses droits propres par Canon, vous devrez alors détruire rapidement le Logiciel et toute copie de ce dernier.

6. NOTICE RELATIVE AUX DROITS RESTREINTS IMPOSES PAR L’ADMINISTRATION FEDERALE AMERICAINE : Le LOGICIEL

est fourni avec des DROITS RESTREINTS. Son usage, sa reproduction ou sa divulgation sont soumis aux restrictions énoncées soit au sous-paragraphe (c) (1) (ii) de l'article 252.227-7013 du DFARS relatif aux Droits sur les données techniques et les logiciels informatiques, soit au sous-paragraphe (c) (1) et (2) de l'article 52.227-19 du FAR relatif aux Droits restreints sur les logiciels informatiques à caractère commercial, selon le cas.

7. DIVISIBILITE : Au cas où une disposition du présent Contrat serait déclarée ou considérée comme illégale par un tribunal ou une juridiction

ayant compétence, cette disposition sera nulle et non avenue au regard de ce tribunal ou de cette juridiction, et toutes les dispositions subsistantes du présent Contrat conserveront leur plein et entier effet.

8. RECONNAISSANCE : EN OUVRANT L'EMBALLAGE SCELLE DE LA DISQUETTE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRESENT

CONTRAT, L'AVOIR COMPRIS, ET ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR SES TERMES ET CONDITIONS. VOUS ACCEPTEZ EGALEMENT QUE LE PRESENT CONTRAT CONSTITUE L’ACCORD INTEGRAL ET EXCLUSIF ENTRE CANON ET VOUS-MEME CONCERNANT L'OBJET DES PRESENTES ET SE SUBSTITUE A TOUTES LES PROPOSITIONS OU ENGAGEMENTS ANTERIEURS, VERBAUX OU ECRITS, ET TOUTES AUTRES COMMUNICATIONS ENTRE LES PARTIES RELATIVES A L'OBJET DES PRESENTES. AUCUNE MODIFICATION DU PRESENT CONTRAT NE POURRA EMPORTER EFFET A MOINS D'ETRE SIGNEE PAR UN RESPONSABLE DUMENT AUTORISE DE CANON.

Si vous aviez des questions concernant le présent Contrat, ou si vous désiriez entrer en contact avec Canon pour quelque motif que ce soit, veuillez écrire à la filiale locale de Canon la plus proche de votre domicile.

VOR DEM ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN DISKETTENPACKUNG BITTE AUFMERKSAM LESEN

CANON SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

WICHTIG - LESEN SIE DIESEN VERTRAG, BEVOR SIE DIE VERSIEGELTE DISKETTENPACKUNG ÖFFNEN! DURCH ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN DISKETTENPACKUNG ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN.

Dieses juristische Dokument ist ein Lizenzvertrag zwischen Ihnen und Canon Electronics Inc. (im folgenden "Canon"). DURCH ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN DISKETTENPACKUNG ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN; DIE BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES EINZUHALTEN: DISKETTENPACKUNG NICHT ÖFFNEN. GEBEN SIE IN DIESEM FALL DEN CANON SCANNER UND DIE UNGEÖFFNETE DISKETTENPACKUNG MIT DEN CANON-EIGENEN BZW. DEM LIZENZNEHMER GEHÖRENDEN SCANNERTREIBER-SOFTWAREPROGRAMMEN UND/ODER SCANNER UTILITY SOFTWARE PROGRAM (IM FOLGENDEN "SOFTWARE") UND DIE DAZUGEHÖRIGE DOKUMENTATION SOWIE ALLE ANDEREN TEILE DES ERWORBENEN PRODUKTS UNVERZÜGLICH DA, WO SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN, ZURÜCK; DER ERWERBSPREIS WIRD IHNEN VOLL ZURÜCKERSTATTET, SOLANGE DIE VERSIEGELUNG UNBESCHÄDIGT IST.

In Anbetracht des Rechts, die SOFTWARE zu benutzen, erklären Sie sich mit den folgenden Bestimmungen dieses Vertrags einverstanden.

1. LIZENZERTEILUNG: Canon gewährt Ihnen das einfache, nicht-ausschließliche und persönliche Recht, die beiliegende Kopie der SOFTWARE nur

auf einem einzelnen Computer zu benutzen. Als Lizenznehmer dürfen Sie die SOFTWARE in physikalischer Form von einem Computer auf einen anderen Computer übertragen, vorausgesetzt, daß sie zu irgendeinem Zeipunkt immer nur auf einem einzelnen Computer genutzt wird.

Sie dürfen die SOFTWARE weder weitergeben, unterlizensieren, verkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, an einen Dritten übergeben oder einem Dritten sonstwie zugänglich machen oder die SOFTWARE aus dem Land, in dem sie ursprünglich erworben wurde in ein anderes Land senden oder bringen, ohne die erforderliche Genehmigung der entsprechenden Regierung einzuholen. Die SOFTWARE und das zugehörige schriftliche Material darf weiterhin nicht kopiert, dupliziert, übersetzt oder in eine andere Programmiersprache konvertiert werden, außer, dies wird hierin ausdrücklich festgelegt.

Anderung, Disassemblierung, Dekompilierung oder Reverse Engineering der SOFTWARE sowie der zugehorigen Dokumentation durch den Lizenznehmer oder durch Dritte sind untersagt. Falls diese Bestimmung nicht der gangigen Rechtsprechung entspricht, ist sie gegenstandslos.

2. SICHERUNGSKOPIE: Das Anfertigen einer einzigen Reservekopie der SOFTWARE nur zu Sicherungszwecken oder das Anfertigen einer Kopie

der SOFTWARE auf dem permanenten Datenträger (z. B. Festplatte) Ihres Computers und das Behalten des Originals zu Sicherungszwecken ist erlaubt. Falls diese Bestimmung nicht der gangigen Rechtsprechung entspricht, ist sie gegenstandslos, jegliches weitere Kopieren der SOFTWARE stellt eine Verletzung dieses Vertrags dar. Sie sind verpflichtet, auf der Reservekopie den Urheberrechtsvermerk anzubringen bzw. ihn darin aufzunehmen.

3. SUPPORT UND AKTUALISIERUNG: Canon, Canon- Geschäftsstelle, der Verkäufer oder Händler ist nicht verantwortlich für die Pflege der

SOFTWARE oder Unterstützung des Kunden bezüglich der Verwendung der SOFTWARE. Für die SOFTWARE werden weder Aktualisierungen, Reparaturen noch Support angeboten.

4. GEWÄHLEISTUNGSAUSSCHLUß UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: Canon, Canon- Geschäftsstelle, der Verkäufer oder Händler können

nicht garantieren, daß ein ununterbrochener Service möglich ist oder daß keine Fehler auftreten bzw. diese Fehler korrigiert werden. Aus diesem Grunde wird die SOFTWARE im "Ist-Zustand" ohne jegliche Garantie lizensiert. Sollte die Diskette, auf der die SOFTWARE aufgezeichnet ist, fehlerhaft sein, so kann der Erwerber Ersatzlieferung während der Gewährleistungszeit von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum verlangen, wobei das Kaufdatum durch eine Rechnung oder Quittung belegt werden muß. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Beschädigung der Diskette auf einen Unfall, Mißbrauch oder falsche Anwendung der SOFTWARE zurückzuführen ist und darf sich nicht auf eine andere Person als den ursprünglichen Benutzer der SOFTWARE ausdehnen.

CANON, CANON - GESCHÄFTSSTELLE, DER VERKÄUFER ODER HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, DARUNTER GARANTIEN ZUR HANDELSÜBLICHEN BRAUCHBARKEIT ODER NUTZBARKEIT ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK BEZÜGLICH DER SOFTWARE ODER DES ZUGEHÖRIGEN SCHRIFTLICHEN MATERIALS.

WEDER CANON, CANON - GESCHÄFTSSTELLE, DER VERKÄUFER NOCH DER HÄNDLER KANN HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGEN VERLUSTEN WIE ENTGANGENE GEWINNE, AUSGABEN ODER UNANNEHMLICHKEITEN, DIE EVENTUELL DURCH DIE SOFTWARE VERURSACHT WURDEN ODER DARAUS RESULTIEREN.

CANON, CANON - GESCHÄFTSSTELLE, DER VERKÄUFER ODER HÄNDLER IST KEINESFALLS VERPFLICHTET, SIE GEGEN JEGLICHE ANSPRÜCHE ODER DURCH DRITTE PARTEIEN ANGESTRENGTE GERICHTSVERFAHREN SCHADLOS ZU HALTEN, WENN ES DARUM GEHT, DASS DIE SOFTWARE ODER DAS ZUGEHÖRIGE SCHRIFTLICHE MATERIAL ODER DEREN VERWENDUNG DAS GEISTIGE EIGENTUM DIESER DRITTEN PARTEI ANGEBLICH VERLETZT.

DAS OBEN GESAGTE UMFASST CANONS GESAMTE HAFTUNG UND DEN EXKLUSIVEN RECHTSBEHELF DES LIZENZNEHMERS IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE UND DEM ZUGEHÖRIGEN SCHRIFTLICHEN MATERIAL.

5. DAUER DES VERTRAGS: Dieser Vertrag tritt nach Öffnen der versiegelten Diskettenpackung in Kraft und bleibt in Kraft, bis er beendet wird. Sie

können diesen Vertrag beenden, indem Sie die SOFTWARE und alle Kopien vernichten. Dieser Vertrag endet ebenfalls, wenn eine Bedingung dieses Vertrags verletzt wird. Außerdem müssen Sie anschließend sofort die SOFTWARE und alle Kopien vernichten, damit Canon seine entsprechenden Rechte gerichtlich durchsetzen kann.

6. HINWEIS AUF EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG: Die SOFTWARE wird mit EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN geliefert.

Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung unterliegt den Einschränkungen, die dargelegt sind in Unterabschnitt (c) (I) (ii) der Klausel "Rights in Technical Data and Computer Software" in DFARs 252.227-7013 oder Unterabschnitt (c)(I) und (2) der "Commercial Computer Software Restricted Rights Clause" in FAR 52.227-19, je nach Anwendbarkeit.

7. TEILNICHTIGKEIT: Falls eine Bedingung dieses Vertrags von einem Gericht oder Tribunal kompetenter Rechtssprechung für rechtswidrig erklärt

oder befunden wird, ist diese Bedingung null und nichtig bezüglich der Rechtssprechung dieses Gerichts oder Tribunals, und die restlichen Bedingungen dieses Vertrags behalten volle Gültigkeit und bleiben in Kraft.

8. BESTÄTIGUNG: DURCH ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN DISKETTENPACKUNG BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESEN VERTRAG

GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DIE BEDINGUNGEN DES VERTRAGS EINHALTEN. SIE SIND EBENFALLS EINVERSTANDEN, DASS DIESER VERTRAG DIE VOLLSTÄNDIGE UND EXKLUSIVE EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG ZWISCHEN IHNEN UND CANON BEZÜGLICH DIESER ANGELEGENHEIT DARSTELLT UND DASS ER ALLE VORSCHLÄGE UND VORHERIGEN VERTRÄGE - GANZ GLEICH OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH - UND ALLE ANDEREN ABSPRACHEN ZWISCHEN IHNEN UND CANON BEZÜGLICH DIESER ANGELEGENHEIT AUSSER KRAFT SETZT. KEINE ERGÄNZUNG ZU DIESEM VERTRAG IST WIRKSAM, WENN SIE NICHT VON EINEM ORDNUNGSGEMÄSS BESTELLTEN VERTRETER VON CANON UNTERZEICHNET WURDE.

Falls Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Canon aus einem anderen Grunde ansprechen wollen, wenden Sie sich bitte an die zuständige CanonGeschäftsstelle, die in der Dokumentation zur Software aufgelistet ist.

WENN SIE MIT DIESEN VERTRAGSBESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, SO DÜRFEN SIE DIE

LEA ATENTAMENTE ESTA ADVERTENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE SELLADO QUE CONTIENE LOS DISCOS

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE CANON

IMPORTANTE: LEA ESTE CONTRATO ANTES DE ABRIR EL PAQUETE SELLADO QUE CONTIENE LOS DISCOS. AL ABRIRLO, SE CONSIDERA QUE ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO.

Este documento es un contrato de licencia entre usted y Canon Electronics Inc. (“Canon”). AL ABRIR EL PAQUETE SELLADO QUE CONTIENE LOS DISCOS, SE ENTIENDE QUE USTED ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO. LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO, NO ABRA EL PAQUETE SELLADO QUE CONTIENE LOS DISCOS Y DEVUELVA INMEDIATAMENTE, ANTES DE UTILIZARLOS, ABRIRLOS O DESEMPAQUETARLOS, EL ESCÁNER CANON, EL PAQUETE DE DISCOS QUE CONTIENE LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE DEL CONTROLADOR DEL ESCÁNER PROGRAMA DE UTILIDAD DEL ESCANER Y/ O CANON O DE QUIEN LE OTORGÓ LA LICENCIA (EL “SOFTWARE”) Y LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑABA, JUNTO CON CUALQUIER OTRO ELEMENTO QUE HAYA RECIBIDO, AL LUGAR DONDE LOS HAYA ADQUIRIDO, A EFECTOS DE UN REEMBOLSO TOTAL.

En contrapartida por el derecho de utilización del SOFTWARE, usted se compromete a cumplir los términos y condiciones de este contrato.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Canon le otorga el derecho personal, no exclusivo, de utilizar el SOFTWARE en un solo ordenador. Está

autorizado a transferir físicamente el SOFTWARE de un ordenador a otro, siempre que el SOFTWARE se utilice sólo en un ordenador a la vez.

No está autorizado a asignar, otorgar sublicencias, vender, alquilar, prestar, ceder ni transferir el SOFTWARE a terceros, ni a enviarlo ni llevarlo fuera del país donde lo adquirió originalmente sin obtener las autorizaciones que fueran necesarias de los gobiernos involucrados, ni a copiar, duplicar, traducir ni convertir a otro lenguaje de programación el SOFTWARE ni la documentación que lo acompaña, a menos que se establezca expresamente en este contrato.

Excepto bajo aquellas condiciones permitidas expresamente por las leyes aplicables, no podra alterar, modificar, desmontar, descompilar o de cualquier otra forma invertir la ingenieria del SOFTWARE o la documentacion adjunta ni encargar a un tercero que lo realice.

2. COPIA DE SEGURIDAD. Usted está autorizado a hacer una copia del SOFTWARE con el único propósito de guardar una copia de seguridad,

o copiar el SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento permanente (por ejemplo, un disco duro) de su ordenador y mantener el original como copia de seguridad. Excepto bajo aquellas condiciones permitidas expresamente por las leyes aplicables, cualquier otra copia que se haga del SOFTWARE se considerará una violación de este contrato. La nota de derechos de autor debe reproducirse e incluirse en la copia de seguridad.

3. SOPORTES Y ACTUALIZACIÓN. Canon, la affiliada de Canon, el distribuidor o representante no son responsables del mantenimiento ni de

enseñarle a utilizar el SOFTWARE. No se pondrán a su disposición actualizaciones, arreglos ni soporte para el SOFTWARE.

4. GARANTÍA LIMITADA E INDEMNIZACIÓN. Canon, la affiliada de Canon, el distribuidor o representante no garantizarán el servicio

ininterrumpido, ni la ausencia ni la corrección de errores. Por lo tanto, la licencia para la utilización del SOFTWARE se entrega “TAL CUAL” sin garantías de ninguna índole. El disquete en el cual se entrega el SOFTWARE tiene garantía por defectos de material o de mano de obra en condiciones normales de uso por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra según conste en el recibo u otro documento similar. Esta garantía limitada no se aplica a los errores del disquete que se deban a un accidente, abuso o mala utilización del SOFTWARE y no son aplicables a ninguna otra persona que no sea el otro usuario original del SOFTWARE.

CANON, LA AFFILIADA DE CANON, EL DISTRIBUIDOR O EL REPRESENTANTE NO SE HACEN RESPONSABLES DE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, RESPECTO AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA.

CANON, LA AFFILIADA DE CANON, EL DISTRIBUIDOR Y EL REPRESENTANTE NO SE HACEN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA, INCLUYENDO CUALQUIER TIPO DE DAÑO O PÉRDIDA INCIDENTAL O QUE PUDIERA DERIVARSE, COMO UNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, POSIBLES GASTOS O INCONVENIENTES, SEA CUAL FUERE LA CAUSA O DERIVADOS DEL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA O EL USO.

CANON, LA AFFILIADA DE CANON, EL DISTRIBUIDOR Y EL REPRESENTANTE NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN DE INDEMNIZARLE POR NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR TERCEROS QUE ALEGUEN QUE EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA O SU USO INFRINJA CUALQUIER PROPIEDAD INTELECTUAL DE ESOS TERCEROS.

TODO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO ES LA ÚNICA RESPONSABILIDAD QUE ASUME CANON, Y CONSTITUYE EL ÚNICO DERECHO DE REPARACIÓN QUE USTED PUEDE RECLAMAR EN RELACIÓN AL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA.

5. TÉRMINO. Este Contrato entrará en vigor a partir del momento en que se abra el paquete de discos sellado y seguirá en vigor hasta que lo finalice.

Puede finalizar este Contrato destruyendo el SOFTWARE y todas sus copias. Este Contrato también finalizará si usted no cumple algunos de sus términos. Además de cumplir los derechos legales de Canon, en ese caso usted deberá destruir el SOFTWARE y todas sus copias de forma inmediata.

6. NOTA SOBRE LOS DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Este SOFTWARE se entrega con DERECHOS

RESTRINGIDOS. El uso, copia o difusi—n están sujetos a las restricciones que se establecen en el subapartado (c) (1) (ii) de la cláusula de Derechos de datos técnicos y software informático de DFAR 252.227-7013 o en el subapartado (c) (1) y (2) de la cláusula Derechos restringidos de software informático comercial de FAR 52.227-19, según proceda.

7. RESERVA. En el caso de que la provisi—n de este Contrato se declare o considere ilegal por parte de cualquier tribunal o comisi—n de

jurisdicci—n competente, esa provisi—n será nula respecto a la jurisdicci—n de ese tribunal o comisi—n y las demás provisiones de este Contrato conservarán toda su vigencia.

8. RECONOCIMIENTO. AL ABRIR EL PAQUETE DE DISCOS SELLADO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO

HA ENTENDIDO Y ESTÁ DE ACUERDO CON SUS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. TAMBIÉN CONSIDERA QUE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO COMPLETOS Y EXCLUSIVOS ENTRE USTED Y CANON REFERENTE AL TEMA QUE NOS IMPLICA, Y REEMPLAZA TODAS LAS PROPUESTAS O CONTRATOS ANTERIORES, YA SEAN VERBALES O ESCRITOS, Y CUALQUIER OTRO TIPO DE COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y CANON RELACIONADA CON ESTE TEMA. NINGUNA RECTIFICACIÓN DE ESTE ACUERDO SERÁ EFECTIVA A MENOS QUE ESTÉ FIRMADA POR UN REPRESENTANTE DE CANON DEBIDAMENTE AUTORIZADO.

En caso de que desee plantear alguna pregunta sobre este Contrato, o desee ponerse en contacto con Canon por cualquier motivo, escriba a la affiliada local de Canon.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE SIGILLATA

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE CANON

IMPORTANTE: LEGGERE IL SEGUENTE CONTRATTO PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE SIGILLATA. L'APERTURA DELLA CONFEZIONE SIGILLATA CONTENENTE IL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO.

Il presente documento costituisce il contratto di licenza tra l'utente e Canon Electronics Inc. ("Canon"). L'APERTURA DELLA CONFEZIONE SIGILLATA COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA NON SI INTENDESSE ADERIRE ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON APRIRE LA CONFEZIONE SIGILLATA E RESTITUIRE PRONTAMENTE LO SCANNER CANON, LA CONFEZIONE SIGILLATA CONTENENTE I DRIVER DELLO SCANNER E/O PROGRAMMA SOFTWARE UTILITY SCANNER DI PROPRIETÀ DI CANON O DEL SUO LICENZIATARIO ("SOFTWARE"), LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE ED ALTRI COMPONENTI PRESSO IL LUOGO DI ACQUISTO PER IL RIMBORSO CHE VERRÀ CORRISPOSTO UNICAMENTE NEL CASO IN CUI I SUDDETTI COMPONENTI NON SIANO STATI USATI, APERTI O DISIMBALLATI.

Al fine di poter usufruire del diritto di utilizzare il SOFTWARE, l'utente accetta di rispettare i termini e le condizioni del presente Contratto.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA: Canon concede all'utente il diritto personale non esclusivo di usare il SOFTWARE unicamente su un solo

computer. L'utente può trasferire fisicamente il SOFTWARE da un computer ad un altro, purché il SOFTWARE venga usato soltanto su una macchina alla volta.

L'utente non può assegnare, offrire in licenza, vendere, affittare, noleggiare, prestare, trasferire o cedere a terze parti, né spedire o esportare il SOFTWARE in un paese diverso da quello in cui è stato ottenuto originariamente senza la necessaria autorizzazione dei governi interessati, né copiare, duplicare, tradurre o convertire in un altro linguaggio di programmazione il SOFTWARE o la relativa documentazione, se non nei casi ivi espressamente previsti.

[Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato dalle leggi in vigore] L'utente non può alterare, modificare, disassemblare, decompilare o altrimenti assemblare all'inverso il SOFTWARE o la relativa documentazione, né può autorizzare terze parti a fare quanto sopra descritto.

2. COPIA DI RISERVA: L'utente può creare una copia del SOFTWARE esclusivamente a scopo di archiviazione o copiare il SOFTWARE su un'unità

di memorizzazione permanente (ad esempio, un disco fisso) del proprio computer e conservare la copia originale come copia di riserva. [Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato dalle leggi in vigore] Qualsiasi altra copia del SOFTWARE costituisce una violazione del presente Contratto. L'utente è tenuto a includere le informazioni di copyright sulla copia di riserva.

3. SUPPORTO ED AGGIORNAMENTO: Canon, la consociata Canon, il loro distributore o rivenditore non sono responsabili della manutenzione o

della prestazione di assistenza per l'uso del SOFTWARE. Per il SOFTWARE, non verranno resi disponibili aggiornamenti, correzioni o supporto di alcun genere.

4. GARANZIA LIMITATA: Canon, la consociata Canon, il loro distributore o rivenditore non garantiscono la prestazione continuata, né la mancanza

o la correzione di errori. Di conseguenza, il SOFTWARE viene fornito in licenza "COSÌ COM'È", senza alcuna garanzia. Il minidisco su cui il SOFTWARE è memorizzato è garantito da difetti di fabbricazione in condizioni di uso normale per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, come comprovato dalla necessaria documentazione. La garanzia limitata non è applicabile nel caso in cui il minidisco venga danneggiato accidentalmente o in caso di uso improprio del SOFTWARE e sarà comunque a solo beneficio dell'utente originale del SOFTWARE.

CANON, LA CONSOCIATA CANON, IL LORO DISTRIBUTORE O RIVENDITORE NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA, IVI COMPRESA LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ OD IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

NÉ CANON, NÉ LA CONSOCIATA CANON, NÉ IL LORO DISTRIBUTORE O RIVENDITORE SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI ALCUNA PERDITA O DANNO, COMPRESA QUALSIVOGLIA PERDITA O DANNO CONSEQUENZIALE OVVERO ACCIDENTALE, QUALE, AD ESEMPIO, MANCATO GUADAGNO, SPESA OD INCONVENIENTE IN QUALSIVOGLIA MODO DERIVANTE O PROVOCATO DAL SOFTWARE, DALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNA O DALL'UTILIZZO DI DETTO SOFTWARE O DETTA DOCUMENTAZIONE.

CANON, LA CONSOCIATA CANON, IL LORO DISTRIBUTORE O RIVENDITORE NON AVRÀ ALCUN OBBLIGO DI INDENNIZZO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE RELATIVAMENTE A RIVENDICAZIONI SOLLEVATE O PROCEDIMENTI LEGALI INTENTATI DA TERZI CONTRO L'UTENTE MEDESIMO A CAUSA DELLA PRESUNTA VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI DETTI TERZI DERIVANTE DAL SOFTWARE, DALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNA O DALL'UTILIZZO DI DETTO SOFTWARE O DETTA DOCUMENTAZIONE.

QUANTO SOPRA COSTITUISCE L'INTERA DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI CANON ED IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE IN RELAZIONE AL SOFTWARE ED ALLA DOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNA.

5. DURATA: Il presente Contratto entra in vigore all'atto dell'apertura del pacchetto sigillato e rimane in vigore fino a rescissione avvenuta. Il presente

Contratto può essere rescisso distruggendo questo SOFTWARE ed ogni copia del medesimo. Il presente Contratto viene anche rescisso qualora l'utente manchi di ottemperare a qualsivoglia clausola del Contratto medesimo. Oltre ad onorare tutti gli obblighi legali nei confronti di Canon, l'utente è altresì tenuto a distruggere questo SOFTWARE ed ogni copia del medesimo.

6. NOTA SULLA LIMITAZIONE DEI DIRITTI SANCITA DAL GOVERNO U.S.A.: Questo SOFTWARE viene fornito con LIMITAZIONE DEI

DIRITTI. L'utilizzo, la duplicazione o la diffusione è soggetta a limitazioni ai sensi del subparagrafo (c) (1) (ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software, DFAR 252.227-7013, ovvero del subparagrafo (c) (1) e (2) della clausola Commercial Computer Software Restricted Rights, FAR 52.22719, secondo applicabilità.

7. STRALCIABILITÀ: Nel caso in cui una disposizione del presente Contratto venga ritenuta o dichiarata illegale da qualsivoglia corte o tribunale

avente giurisdizione, detta disposizione sarà considerata nulla e senza effetto nell'ambito giurisdizionale di detta corte o detto tribunale, mentre tutte le altre disposizioni del presente Contratto continueranno ad avere piena validità ed effetto.

8. DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE: L'APERTURA DEL PRESENTE PACCHETTO SIGILLATO COSTITUISCE IL RICONOSCIMENTO

IMPLICITO DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI AVERNE ACCETTATO I TERMINI E LE DISPOSIZIONI. L'UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE IL PRESENTE CONTRATTO RAPPRESENTA IL COMPLETO ED ESCLUSIVO ATTO DI INTESA TRA CANON E L'UTENTE MEDESIMO RELATIVAMENTE ALL'OGGETTO DEL CONTRATTO E CHE IL PRESENTE CONTRATTO SOSTITUISCE QUALSIVOGLIA PROPOSTA OD ACCORDO PRECEDENTE, SIA SCRITTO CHE ORALE, E QUALSIVOGLIA ALTRA COMUNICAZIONE INTERCORSA TRA CANON E L'UTENTE IN MERITO ALL'OGGETTO DEL CONTRATTO. NESSUN EMENDAMENTO AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ RITENUTO VALIDO, SE NON SOTTOSCRITTO DA UN RAPPRESENTANTE DI CANON DEBITAMENTE AUTORIZZATO.

Se si desidera avere dei chiarimenti in merito al presente Contratto o si desidera contattare Canon per qualunque altra ragione, scrivere alla consociata locale.

LEES DEZE INFORMATIE ZORGVULDIG ALVORENS DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK TE OPENEN

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR SOFTWARE VAN CANON

BELANGRIJK - LEES DEZE OVEREENKOMST ALVORENS DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK TE OPENEN! DOOR DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK TE OPENEN WORDT U GEACHT AKKOORD TE GAAN MET DEZE OVEREENKOMST.

Dit juridische document is een licentieovereenkomst tussen u en Canon Electronics Inc. ("Canon"). DOOR DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK TE OPENEN WORDT U GEACHT AKKOORD TE GAAN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U HIERMEE NIET AKKOORD WILT GAAN OPEN DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK DAN NIET EN BRENG DE CANON SCANNER, DE VERPAKKING VAN DE DISK MET DE SCANNERBESTURINGSSOFTWARE EN/OF DE HULPPROGRAMMA'S VOOR DE SCANNER DIE EIGENDOM ZIJN VAN CANON OF VAN DEGENE DIE AAN CANON LICENTIE VERLEEND HEEFT (DE "SOFTWARE") EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE EN OVERIGE ARTIKELEN ONGEBRUIKT, ONGEOPEND EN ONUITGEPAKT TERUG NAAR DE PLEK WAAR U ZE GEKOCHT HEBT EN VRAAG UW GELD TERUG.

Als tegenprestatie voor het recht de SOFTWARE te mogen gebruiken, verklaart u zich aan de voorwaarden van deze overeenkomst te zullen houden.

1. LICENTIEVERLENING: Canon verleent u het persoonlijke, niet-exclusieve recht de SOFTWARE op slechts één enkele computer te gebruiken.

Het is u toegestaan de SOFTWARE fysiek over te brengen van de ene computer naar een andere computer op voorwaarde dat de SOFTWARE nooit op meer dan één computer tegelijk gebruikt wordt.

Het is u niet toegestaan de SOFTWARE aan derden toe te wijzen, in sublicentie te geven, te verkopen, te verhuren, te leasen, uit te lenen of over te dragen of de SOFTWARE uit het land waar u deze oorspronkelijk gekocht hebt te verzenden of te vervoeren naar andere landen zonder de vereiste toestemming van de desbetreffende overheden, dan wel de SOFTWARE of de bijbehorende documentatie te kopiëren, vermenigvuldigen, vertalen of in een andere programmeertaal om te zetten tenzij dit uitdrukkelijk in de SOFTWARE of documentatie toegestaan wordt.

Behoudens uitdrukkelijke toestemming onder het toepasselijk recht, is het u niet toegestaan de SOFTWARE of de bijbehorende documentatie te wijzigen, aan te passen, te decompileren of anderszins de broncode ervan te herleiden of dit door een derde te laten doen.

2. RESERVEKOPIE: Het is u toegestaan één kopie van de SOFTWARE te maken als back-up of de SOFTWARE op het permanente opslagapparaat

(bijv. een harde schijf) van uw computer te kopiëren en de originele disk te bewaren als back-up. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan krachtens het toepasselijk recht betekenen alle andere vormen van kopiëren van de SOFTWARE een schending van deze overeenkomst. U moet de copyrightvermelding kopiëren en aangeven op de back-up.

3. ONDERSTEUNING EN UPDATES: Canon, met Canon gelieerde ondernemingen, distributeurs of dealers daarvan zijn niet verantwoordelijk voor

het onderhoud van de SOFTWARE of hulpverlening aan u voor het gebruik van de SOFTWARE. Er worden geen updates, verbeterde versies dan wel ondersteuning verstrekt voor de SOFTWARE.

4. BEPERKTE GARANTIE EN NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING: Canon, met Canon gelieerde ondernemingen, distributeurs of

dealers daarvan verstrekken geen garanties over probleemloze werking of het ontbreken of verhelpen van storingen. De SOFTWARE-licentie wordt daarom verstrekt op basis van de actuele staat van de SOFTWARE bij aflevering zonder enige garanties. De diskette waarop de SOFTWARE is opgenomen wordt bij normaal gebruik gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de aankoopdatum gegarandeerd tegen ondeugdelijk materiaal of vakmanschap. De aankoopdatum dient aangetoond te worden met een kassabon of een vergelijkbaar bewijsstuk. De beperkte garantie geldt niet indien een defecte diskette het resultaat is van een ongeluk, misbruik of het verkeerde gebruik van de SOFTWARE en geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke gebruiker van de SOFTWARE.

CANON, MET CANON GELIEERDE ONDERNEMINGEN, DISTRIBUTEURS OF DEALERS DAARVAN GEVEN GEEN ENKELE STILZWIJGENDE GARANTIE, WAARONDER GARANTIES BETREFFENDE DE VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE OF DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE.

NOCH CANON, NOCH MET CANON GELIEERDE ONDERNEMINGEN, DISTRIBUTEURS OF DEALERS DAARVAN ZIJN AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE WAARONDER VERVOLGSCHADE, WINSTDERVING, KOSTEN OF ONGEMAK VAN ENIGERLEI AARD, ALS GEVOLG VAN OF VOORTVLOEIEND UIT DE SOFTWARE, DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE OF HET GEBRUIK DAARVAN.

CANON, MET CANON GELIEERDE ONDERNEMINGEN, DISTRIBUTEURS OF DEALERS DAARVAN ZIJN NIET GEHOUDEN U TE VRIJWAREN VAN OF SCHADELOOS TE STELLEN VOOR EVENTUELE CLAIMS OF JURIDISCHE PROCEDURES DIE ZIJN INGEDIEND OF AANHANGIG GEMAAKT DOOR EEN DERDE OP GROND VAN DE BEWERING DAT DE SOFTWARE, DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE OF HET GEBRUIK DAARVAN INBREUK ZOU MAKEN OP DE EVENTUELE INTELLECTUELE EIGENDOM VAN DE DESBETREFFENDE DERDE.

HETGEEN HIERBOVEN VERMELD IS, BEHELST DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN CANON EN UW ENIGE VERHAALSRECHT IN VERBAND MET DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE.

5. DUUR: Deze overeenkomst wordt van kracht op het moment dat de verzegelde verpakking van de disk geopend wordt en blijft van kracht tot het

moment van beëindiging. U kunt deze overeenkomst beëindigen door de SOFTWARE en eventuele kopieën daarvan te vernietigen. Deze overeenkomst eindigt ook als u niet voldoet aan een of meer bepalingen van deze overeenkomst. In dat geval kan Canon haar desbetreffende juridische rechten afdwingen en dient u de SOFTWARE en eventuele kopieën daarvan onmiddellijk te vernietigen.

6. OPMERKING VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID BETREFFENDE BEPERKTE RECHTEN: De SOFTWARE wordt verstrekt met

BEPERKTE RECHTEN. Voor het gebruik, de vermenigvuldiging of de openbaarmaking ervan gelden de beperkingen die vastgelegd zijn in subparagraaf (c) (1) (ii) van de Rights in Technical Data and Computer Software Clause in DFAR's 252.227-7013 dan wel subparagraaf (c) (1) en (2) van de Commercial Computer Software Restricted Rights Clause in FAR 52.227-19, zoals in het desbetreffende geval van toepassing is.

7. ONGELDIGHEID VAN LOSSE BEPALINGEN: Ingeval een bepaling van deze overeenkomst ongeldig, onwettig of nietig is of verklaard wordt

door een bevoegd gerecht of tribunaal, vervalt de werking van de desbetreffende bepaling met betrekking tot de jurisdictie van het desbetreffende gerecht of tribunaal en wordt de geldigheid van de overige bepalingen van deze overeenkomst daardoor niet aangetast.

8. VERKLARING: DOOR DE VERZEGELDE VERPAKKING VAN DE DISK TE OPENEN VERKLAART U DEZE OVEREENKOMST GELEZEN

EN BEGREPEN TE HEBBEN EN ERMEE AKKOORD TE GAAN. VERDER VERKLAART U DAT DEZE OVEREENKOMST DE VOLLEDIGE EN UITSLUITENDE OVEREENKOMST TUSSEN U EN CANON IS BETREFFENDE HET ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMST EN DAT DEZE OVEREENKOMST ALLE EVENTUELE VOORSTELLEN OF EERDERE, MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE, OVEREENKOMSTEN EN ANDERE BERICHTGEVING TUSSEN U EN CANON MET BETREKKING TOT HET ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMST VERVANGT. WIJZIGINGEN OP OF AANVULLINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZIJN NIET GELDIG TENZIJ ZE ONDERTEKEND ZIJN DOOR EEN RECHTSGELDIGE VERTEGENWOORDIGER VAN CANON.

Indien u nog vragen hebt over deze overeenkomst of om andere redenen contact wilt opnemen met Canon, verzoeken wij u naar de plaatselijke vestiging van Canon te schrijven.

Document Scanner

INSTRUCTIONS

ENGLISH

Please read this manual before operating this unit. After you finish reading this manual, store it in a safe place for future reference.

International ENERGY STAR® Office Equipment Program

As an ENERGY STAR partner, Canon Electronics Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

The International ENERGY STAR Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment. The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily. The targeted products are office equipment such as computers, monitors, printers, fax machines, copiers and scanners. Their standards and logos are uniform among the participating nations.

NOTICE

transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into an y language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise, without the prior permission of CANON ELECTRONICS INC.

w The contents of this manual are subject to change without notice. e Every effort has been made to ensure the accuracy of information presented in this manual. Ho wever , Canon Electronics Inc.

and the subsidiaries on the back cover assume no responsibility for any errors or their consequences.

r We do not assume any responsibility for damage resulting from operations regardless of item e.

Trademarks and Registered Trademarks

● ENERGY STAR is a United States registered mark.

● Microsoft WindowsR and Microsoft W indo ws NTR are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and in other countries.

● Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and/or registered trademarks of

their respective companies.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Canon Document Scanner DR-7080C. Please read this manual thoroughly before operating the machine in order to familiarize yourself with its capabilities, and to make the most of its many functions. After reading this manual, store it in a safe place for future reference.

Conventions

This manual uses the following symbols and indications. Before you start reading this manual, read the following and familiarize yourself with their meanings.

Warnings are provided for your safety and contain extremely important information.

WARNING

CAUTION

Failure to observe the instructions provided in a warning could result in death or serious injury to yourself or your coworkers.

Caution notices are also provided for your safety and contain important information. Failure to observe the instructions provided in a caution notice could result in serious injury to yourself or your coworkers or damage to the equipment.

ENGLISH

Important

Note

These important notes contain important information on procedures that must be followed or actions that must be avoided. Failure to observe a request could result in damage to the equipment or a malfunction.

Notes provide additional tips or advice that can save you time and effort in using the scanner.

CONTENTS

INTRODUCTION..........................................................................................1

Conventions................................................................................................ 1

Safety Precautions.....................................................................................5

Safe Operation............................................................................................ 5

Installation Location .................................................................................... 7

Power Supply .............................................................................................. 8

Opening and Closing the Feeder................................................................ 8

Carrying ...................................................................................................... 9

Chapter 1 Getting Ready

1.1 Features of the DR-7080C...............................................................12

1.2 Before Getting Started ................................................................... 14

Unpacking ................................................................................................. 14

Removing the Transportation Screw......................................................... 15

Ferrite Core............................................................................................... 15

1.3 Part Names...................................................................................... 16

Feeder....................................................................................................... 16

Flatbed ...................................................................................................... 17

Rear .......................................................................................................... 18

Operation Panel........................................................................................ 19

1.4 Job Function ................................................................................... 20

1.5 Optional Products............................................................................21

Stamp Unit ................................................................................................ 21

Chapter 2 Connecting to a Computer

2.1 Checking Your Operating Environment ......................................... 24

2.2 Connecting to a Computer............................................................. 25

SCSI Connections .................................................................................... 25

◆ SCSI Cards ........................................................................................... 25

◆ Connecting the SCSI Cable.................................................................. 26

◆ Attaching the Ferrite Core..................................................................... 26

◆ Setting the SCSI ID and Terminator...................................................... 27

◆ Setting the SCSI Transfer Speed .......................................................... 29

USB Connections ..................................................................................... 29

◆ USB 2.0 Interface Cards....................................................................... 29

◆ Connecting a USB Interface Cable....................................................... 30

Connecting the Power Cord ...................................................................... 30

2.3 Turning ON or OFF the Power ....................................................... 31

Turning ON the Power .............................................................................. 31

Recognizing the Scanner.......................................................................... 32

Turning OFF the Power ............................................................................ 34

Chapter 3 Using the Software

3.1 About the Software......................................................................... 36

3.2 Installing the Software ................................................................... 37

3.3 How to Use the Software................................................................ 39

How to Display the ISIS/TWAIN Driver Help File...................................... 39

How to Start CapturePerfect..................................................................... 40

How to Start the Job Registration Tool ..................................................... 41

3.4 Uninstalling the Software................................................................43

ENGLISH

Chapter 4 Using the Scanner

4.1 Documents ...................................................................................... 46

Types of Documents ................................................................................. 46

Feeder Capacity........................................................................................ 47

4.2 Placing Documents onto the Scanner.......................................... 48

Loading a Document into the Feeder ....................................................... 48

Positioning a Document on the Flatbed (Platen Glass)............................ 51

4.3 Document Feeding and Scanning..................................................54

Scan Procedure ........................................................................................ 54

◆ Standard Feeding.................................................................................. 55

◆ Panel Feeding ....................................................................................... 56

◆ Automatic Feeding ................................................................................ 57

4.4 Other Scanning Techniques............................................................59

Using the Job Mode for Scanning............................................................. 59

◆ Setting the Event Function.................................................................... 60

Using the Count Only Mode...................................................................... 63

Using Patch Code Sheets......................................................................... 64

◆ Patch Code Sheets ............................................................................... 64

◆ Types of Patch Code Patterns............................................................... 65

◆ How to Use Patch Code Sheets............................................................ 66

Chapter 5 User Modes

5.1 About the User Modes.....................................................................70

User Mode Functions................................................................................ 70

How to Set the User Modes...................................................................... 72

Chapter 6 Troubleshooting

6.1 When the Scanner Is Not Recognized .......................................... 74

SCSI Connections .................................................................................... 74

USB Connections ..................................................................................... 76

6.2 Clearing Paper Jams ...................................................................... 77

Clearing a Paper Jam ............................................................................... 77

Paper Jam Causes.................................................................................... 81

6.3 When the Scanned Image Is Not Normal.......................................82

6.4 Display Messages............................................................................83

Error Messages......................................................................................... 83

Scanner Status Messages........................................................................ 85

6.5 Troubleshooting...............................................................................86

Chapter 7 User Maintenance

7.1 Changing the Stamp Cartridge.......................................................90

7.2 Daily Cleaning..................................................................................92

Cleaning the Main Unit ............................................................................. 92

Cleaning the Flatbed (Platen Glass) and Pressure Board (Black) ........... 93

Cleaning the Feeder ................................................................................. 94

Cleaning the Power Plug .......................................................................... 98

Appendix

Specifications.........................................................................................100

Specification for the Scanner.................................................................. 100

Options.................................................................................................... 101

Consumables.......................................................................................... 101

Exterior Dimensions................................................................................ 102

Index........................................................................................................103

Safety Precautions

Safe Operation

When you are working around the scanner, follow these precautions to avoid the hazards of fire and electrical shock:

■Never install and operate the scanner near flammable substances such as alcohol,

WARNING

paint thinner, benzene, or any other type of volatile solution.

■Never damage or modify the power cord, and never place heavy objects on the power cord.

■Always make sure that your hands are dry when you are handling the power cord or plug. Never grasp the plug when your hands are wet.

■Never plug the scanner into a multiplug power strip.

■Never bundle, wrap, or tie the power cord around itself or another object. Connect the

plug securely to the power source.

■Use only the power cord and plug provided with the scanner.

■Never attempt to disassemble or modify the scanner.

■Never use flammable aerosol products near the scanner.

■Before you clean the scanner, turn OFF the power and disconnect the power cord

from the power outlet.

■To clean the scanner exterior, use a firmly wrung cloth moistened slightly with water or mild detergent. Never use any type of volatile solution such as alcohol, benzene, or paint thinner.

■If you hear a strange sound, detect smoke or abnormal heat, sense vibration, or smell odd odors around the scanner, turn OFF the power immediately and disconnect the power cord from the power outlet. Call for service immediately.

■Handle the scanner with care. Avoid shocks and vibrations to the scanner caused by reckless handling. If you suspect the scanner has been accidentally damaged, turn OFF the power immediately and disconnect the power cord from the power outlet. Call for service immediately.

■Before you move the scanner, always turn OFF the power and disconnect the power cord from the power outlet.

■The scanner weighs 33.6 kg. Two people must carry the scanner. You may drop the scanner, or pinch your fingers if you attempt to carr y it by yourself.

■Notice to Cardiac Pacemaker Users

This product generates a weak magnetic field. If you use a cardiac pacemaker, move away from product in the event that you notice any unusual symptoms. Also, please consult a cardiologist.

ENGLISH

CAUTION

■To avoid damage to the scanner, never place the scanner on an unstable or vibrating surface. The scanner may tip or fall over, and cause an injury.

■To avoid overheating and causing a fire, never block the air vents on the rear and side of the scanner.

■Keep all liquids, beverages, or any type of liquid, and clips, staples, necklaces, or other metal objects away from the scanner. If you accidentally spill liquid or drop a metal object into the scanner, turn OFF the power immediately and disconnect the power cord from the power outlet. Call for service immediately.

■Never install the scanner in humid or dusty locations. Doing so might cause a fire or electrical shock.

■Never place heavy objects on top of the scanner. Such objects may tip or fall over, and cause an injury.

■When you remove the power cord, grip it by the plug head. Never attempt to disconnect the power cord from the power outlet by pulling on the power cord. Doing so might expose or break the core leads, damage the power cord, and cause a fire or electrical shock.

■Keep the area around the power outlet clear of all obstacles so you can disconnect the power cord easily at all times.

■Never spill water or any type of volatile solution (alcohol, benzene, paint thinner) into the scanner. Doing so might cause a fire or electrical shock.

■When the scanner is not being used for a long time, disconnect the power cord from the power outlet.

■Avoid wearing loose fitting clothing, dangling jewelry, long ties, or even long hair that could become entangled with moving parts, especially the rollers that feed the scanner. If such objects become entangled, immediately disconnect the power plug from the power outlet to stop the scanner.

■Be very careful when you are loading a document or removing a paper jam. You may be injured unexpectedly. For example, the paper edges may cut your fingers.

■Do not open the feeder cover while the scanner is operating. Doing so might result in a malfunction or injury.

■Do not directly touch the pins and contacts on the scanner connector with your hands. Doing so might result in a malfunction.

■Open the feeder carefully and slowly, taking care to avoid letting it fall over backwards. Failure to do so might result in a malfunction or personal injury.

■Close the feeder carefully and slowly, taking care to avoid pinching your hands. Failure to do so might result in a malfunction or personal injury.

■When scanning a thick book or similar item from the flatbed (platen glass), avoid pressing down hard on the feeder. Doing so might damage the glass and create the risk of a malfunction or personal injury.

■Never place any object other than documents to be scanned onto the scanner’s flatbed (platen glass). Doing so might result in a malfunction or personal injury.

Installation Location

More than 100 mm

More than

150 mm More than 150 mm

More than 700 mm

More than 850 mm

For operation, maintenance and ventilation, make sure that there is enough space around the scanner, as shown in the illustration above.

ENGLISH

Avoid placing the scanner in the following places. Doing so may cause a malfunction and adversely affect the scanner or your computer.

• Places exposed to direct sunlight If installation in such places is unavoidable, provide a curtain or similar object to shade the scanner.

• Places subject to dust and fumes Dust and cigarette fumes adversely affect the components inside the scanner.

• Near running water, a heat source, water vapor, or in an area such as a laboratory exposed to ammonia gas, paint thinner, or other volatile chemicals.

• Places subject to vibration and strong shock

• Places subject to rapid changes in temperature or humidity Condensation occurring inside the scanner may impair scan image quality. Place the scanner in a room that is well within the following range:

Room temperature 15°C to 30°C (59°F to 86°F) Relative humidity 25% to 80% RH

• Near electronic equipment or heavy equipment that generates a strong magnetic field, such as a speaker, TV, or radio.

Power Supply

• Be sure to connect to an AC 220-240 V (50/60 Hz) power supply, according to your region’s requirement.

• Ensure that the scanner is connected to an independent power outlet. Do not plug the scanner into an outlet shared with another device. If you use an extension cord, pay attention to the total amperage of the cord.

• If you are unsure of anything relating to the power supply, contact your service representative or the power company.

•Never place an object on top of the power cord or step on the power cord.

•Never bundle the power cord or wrap the cord around an object, such as a table leg.

•Do not tug the power cord. When you remove the power cord, grip it by the plug head.

• Keep the area around the power outlet free of obstacles.

Opening and Closing the Feeder

■ Open the feeder carefully and slowly, taking care to avoid letting the feeder fall

over backwards.

■ Close the feeder carefully and slowly, taking care to avoid pinching your

fingers.

Carrying

Take care when moving the scanner. Two people should hold the scanner firmly on opposite sides when lifting it.

■The scanner weighs 33.6 kg. Two people must carry the scanner. You may drop the

WARNING

scanner, or pinch your fingers if you attempt to carr y it by yourself.

■When moving the scanner, be sure to turn OFF the power and remove any cables. If the cables are not removed before moving the scanner, you may damage the plugs or connectors by forcibly pulling them out.

■Notice to Cardiac Pacemaker Users

This product generates a weak magnetic field. If you use a cardiac pacemaker, move away from product in the event that you notice any unusual symptoms. Also, please consult a cardiologist.

ENGLISH

Chapter 1

Getting Ready

This chapter describes the features of the scanner, what’s in the box, and the names and functions of parts on the scanner.

1.1 Features of the DR-7080C..................12

1.2 Before Getting Started .......................14

Unpacking................................................ 14

Removing the Transportation Screw ....... 15

Ferrite Core.............................................. 15

1.3 Part Names..........................................16

Feeder ..................................................... 16

Flatbed..................................................... 17

Rear ......................................................... 18

Operation Panel....................................... 19

1.4 Job Function ....................................... 20

1.5 Optional Products ..............................21

Stamp Unit ............................................... 21

Chapter 1 Getting Ready

Features of the DR-7080C

The DR-7080C is a desktop ADF/flatbed scanner for high-speed scanning of large volume documents. The following are the main features of the DR-7080C.

● Black and white, grayscale, and 24-bit color output

Support for black and white, grayscale, and 24-bit color output.

● High-speed scanning

The feeder supports scanning of A4/LTR-size documents at speeds up to 70 pages per minute.

● Duplex (two-side) scanning

When scanning both sides of document pages with the feeder, the front is scanned first. After that the page is turned over automatically and the back is scanned.

● Flatbed scanning

Flatbed scanning is also supported for thin paper, paper that does not feed properly, magazines, bound documents, and other documents that cannot be scanned using the feeder.

● Large capacity, reliable feeding

-A large capacity paper feed tray allows loading of up to 100 A4/LTR-size document pages.

- The document size is detected and adjusted automatically, which eliminates the need for troublesome manual settings. Document pages of different sizes can be mixed together and loaded for a single scan operation.

● Job Function

To begin scanning, you need only to select a job with the [Job] keys of the scanner, and then press the [Start] key. Scanned images can be sent directly to a specific folder, printer, or e-mail address. (See “Job Function,” on p. 20.)

● Skew correction

This feature automatically detects when a document page is fed unevenly, and automatically straightens it.

● Text Orientation Recognition

The DR-7080C can detect the text orientation in scanned images and rotate the images in 90° increments to normalize text orientation.

1.1 Features of the DR-7080C

● High durability

A highly durable design provides scanning for up to 4 million scans.

● Advanced Te xt Enhancement

This feature eliminates the background surrounding the text. This makes it easier to read the text on documents that are printed on a light colored background, or are written in pencil, or if the text is a color other than black.

● Dropout color

This feature lets you skip ("drop out") a specific color when scanning.

● Stamping (option)

This feature automatically marks the trailing edge of a scanned document page with a stamp to indicate that is has been scanned. (See “Optional Products,” on p. 21.)

This function is not supported on a computer that is running Windows NT.

ENGLISH

Chapter 1 Getting Ready

Before Getting Started

Make sure you perform the following procedures before using the DR-7080C for the first time.

• Unpacking

• Removing the Transpor tation Screw

• Attaching the Ferrite Core

Unpacking

Make sure that you have everything. Check every item you have removed from the box. If any items are missing, contact your sales representative.

DR-7080C

Quick Reference

Document Scanner

Please read this manual before operating this unit. After you finish

reading this manual, store it in a safe pla

ce for future reference.

Instructions (this manual)

Setup Disc

Power Cord

Ferrite Core

* The power cord varies according to countr y of purchase.

1.2 Before Getting Started

Removing the Transpor tation Screw

A transportation screw is installed at the factory to lock the scanner’s optical unit in place and protect it against damage caused by vibration and other forces during shipment. You must remove the transportation screw before trying to use the scanner.

ENGLISH

●If the transportation screw is not removed, then when the scanner is turned ON

Important

"Please wait" appears on the display panel and remains there unchanged. Tur n OFF the scanner and remove the transportation screw.

Ferrite Core

When connecting to another SCSI device sequentially for use after connecting a SCSI cable to the scanner, attach the supplied ferrite core to the SCSI cable. (See "Attaching the Ferrite Core," on p. 26.)

When connecting to another SCSI device sequentially after connecting a SCSI cable to

CAUTION

the scanner, be sure to attach the ferrite core to the SCSI cable. If you use the scanner without attaching the ferrite core, radio wave interference may occur.

Chapter 1 Getting Ready

Part Names

This section describes the names and functions of each part. Before you connect the DR-7080C, take a few minutes to familiarize yourself with the main parts.

Feeder

q Feeder Cover

Open this cover to clear document jams and clean the rollers. (See pp. 77, 90.)

w Opening Lever

Operate this release lever when opening or closing the feeder cover.

e Document Set Indicator

This indicator lights when there is a document in the document feeder tray. (See p. 49.)

r Slide Guide

Adjust this guide to the marking on the document size label that indicates the applicable document size. (See p. 48.)

t Document Feeder Tray

Load documents to be scanned here. (See p. 49.)

y Document Eject Tray

Scanned documents are ejected here. Raise the document feeder tray to remove ejected documents. (See p. 50.)

u Operation Panel

(See p. 19.)

Flatbed

i Pressure Board (Black)

This board presses the document page against the glass during scanning. (See p. 89.)

1.3 Part Names

ENGLISH

o Flatbed (Platen Glass)

When placing the document onto the platen glass, align it with the arrow in the upper left corner of the glass. (See p. 51.)

!0 Opening Sensor

This sensor detects whether the feeder is open or closed. (See p. 51.)

!1 Power Switch

(See p. 31.)

!2 Air Vents

Chapter 1 Getting Ready

Rear

!22 Air Vents !3 USB Connector

Connect a Hi-Speed USB 2.0 compatible USB cable here. (See p. 30.)

!4 DIP Switches

Configure these switches to specify the SCSI ID or terminator ON or OFF. (See p. 26.)

!5 SCSI Connectors

Connect a SCSI cable (50-pin half pitch, pin type) here. (See p. 26.)

!6 Power Cord Connector

Connect the provided power cord here.

●Never touch the cables on the left side of the back panel. Disconnection of cables

Important

can cause a malfunction of the scanner.

●Take care to ensure that the vents never become blocked. Blocked vents can lead to heat build-up inside the scanner and create the risk of fire.

1.3 Part Names

Operation Panel

q Menu Key

Press this key to cycle the display through the various user modes, as shown below. (See “About the User Modes,” on p. 68.)

ENGLISH

w Set Keys

Use these keys to change the setting of the currently displayed user mode. (See p. 72.)

e Enter Key

Press this key to register the currently displa y ed user mode setting. (See p. 72.)

r Display Panel

Displays the number of scanned pages, error codes, etc.

t Job Keys

Use these keys to scroll through registered job numbers (01 through 99) on the display panel. (See “Job Function,” on p. 20.) Pressing the [Start] key while a job number is displayed starts scanning of the document and forwards the scanned image to the registered job.

y New File Key

This key is active for applications that support batch separation. This key lights when pressed or in accordance with the application's batch separation settings. Scanning the next document while this key is lit causes the scanned image to be stored in a different file or folder than the previously scanned document.

u Start Key

The Start key lamp lights when the key is enabled by the Count Only Mode or the application's settings. Pressing the [Start] key while its lamp is lit causes scanning to start.

i Stop Key

Pressing this key stops an ongoing scanning operation. This key is also used to cancel a mode setting and clear an error indicator from the counter display area.

Chapter 1 Getting Ready

Job Function

The DR-7080C comes with a “Job function” that makes it possible to perform scanning without starting a scanning application. The Job function lets you use the operation panel to perform scanning and forward image files to destinations in accordance with the currently selected job.

The Job function has the capabilities listed below, and jobs can be registered using Job Registration Tool. (See “How to Start the Job Registration Tool,” on p. 41.)

• Images can be saved to a shared folder or other specified folder (Scan to PC).

• Images can be sent as e-mail attachments (Scan to Mail).

• Images can be output to a specified printer (Scan to Printer). For details about using the Job function, see “Using the Job Mode for Scanning,”

on page 59.

Scan to PC Scan to MailScan to Printer

Save image to specified folder. Send image as

Output to printer (Mail Server)

mail attachment.

Note

(Internet)

(Network)

DR-7080C

The Job function is not supported on a computer that is running Windows NT.

1.5 Optional Products

Optional Products

The following options can be purchased and used on the DR-7080C, if they are necessary. Contact your sales representative.

Stamp Unit

The stamp unit affixes a “scanned” stamp on document pages that are scanned using the feeder. The application can be used to turn stamping on or off. The stamp is a circle that has a diameter of about 3 mm, with a cross in the center. It is stamped on the scanned side of the document page, about 7 mm from the trailing edge of the document page.

Note

Stamp Position

●The stamp pattern is fixed and cannot be changed.

●In the case of duplex scanning, both sides of the document page are stamped.

●The cross in the center of the stamp rotates during stamping.

Stamp Position

ENGLISH

Chapter 2

Connecting to a Computer

This chapter describes how to connect the scanner to a computer, and includes information about what you need to do to get Windows to recognize the scanner.

2.1 Checking Your Operating

Environment ........................................ 24

2.2 Connecting to a Computer ................ 25

SCSI Connections ................................... 25

USB Connections .................................... 29

Connecting the Power Cord .................... 30

2.3 Turning ON or OFF the Power ........... 31

Turning ON the Power ............................. 31

Recognizing the Scanner ........................ 32

Turning OFF the Power ........................... 34

Chapter 2 Connecting to a Computer

Checking Your Operating Environment

Your computer system must meet the following conditions to use the DR-7080C.

● IBM PC/AT or compatible machines that meet the following specifications:

• Intel Celeron 733 MHz or faster

• 256 MB main memory or more (recommended)

• 100 MB or more of free space on the hard disk

● SCSI card that is compatible with this scanner or Hi-Speed USB 2.0 interface card (See “Connecting to a Computer,” on p. 25.)

● Monitor that can display at a resolution of 1024 x 768 (XGA) or greater is recommended.

● One of the following operating systems: For SCSI

• Microsoft Windows 98SE

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows NT 4.0 Workstation SP6

• Microsoft Windows 2000 Professional SP4

• Microsoft Windows XP SP1

For USB

• Microsoft Windows 98SE

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Professional SP4

• Microsoft Windows XP SP1

● Either an ISIS (compatible) or a TWAIN (compatible) application that operates on one of the operating systems noted above.

Important

● The DR-7080C does not support operation under Windows 95.

● The Job function is not supported on a computer that is running Windows NT. If you

want to use the Job function, run the scanner with a computer running a supported operating system other than Windows NT.

● Use the latest USB 2.0 driver when using USB connections. Contact your sales representative.

● If the CPU, memory, SCSI card, or USB interface card does not meet the recommended specifications, the scanning speed may slow down or the time required to transfer data may increase.

+ 82 hidden pages